Dịch Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 110​

Xem nội dung: Chương 110

Tề Hồng Quân chắc chắn cũng đi theo, không chỉ hai người họ đi theo, mà còn có rất nhiều dân làng.

Vẫn có nhiều người nói muốn mượn, có người còn tiếc vì đã thu hoạch lương thực sớm, giá như thu hoạch chậm hai ngày thì tốt hơn, tiết kiệm được sức lực.

Tề Ngọc Liên ở giữa họ, nói rằng việc mượn hay không tùy thuộc vào ý của ba mẹ cô ấy, và đừng tưởng rằng có hai bánh xe có thể đẩy được thì cho rằng không cần động lực khác, thứ này hoạt động bằng dầu diesel, tốn kém, muốn sử dụng phải trả tiền dầu diesel.

Cô ấy đã nhấn mạnh nhiều lần rằng không thể dùng miễn phí chứđừng nghĩ đến việc mượn miễn phí, đừng mong mời một bữa trưa không có chút thịt nào có thể bù đắp tiền dầu diesel.

Dù không còn là thời đại lao động tập thể, ba cô ấy cũng không phải là đại đội trưởng, cũng không có nghĩa là gia đình họ hoàn toàn "thất thế".

Đừng quên mục đích chị của họ thi đại học điểm cao mà vẫn chọn học trường nông nghiệp.

Bây giờ có thể thấy chị gái có tầm nhìn xa đúng không?

Miễn là ba mẹ còn tiếp tục làm ruộng, chị gái sẽ luôn có thể hỗ trợ gia đình.

Đến khi thợ lái xe rời đi, mọi người vẫn vây quanh máy gặt.

Hai anh em chưa thử chán, mấy người dân khác cũng tranh nhau thử máy gặt.

Máy gặt này thực sự hiệu quả cao, điều quan trọng là không cần cúi người vì thu hoạch mệt nhất là phải cúi người liên tục.

Viên Tú Thải bảo hai con trai nhanh chóng gom lúa vào một chỗ, đừng chỉ nghĩ đến việc chơi.

"Giá như có máy cấy thì tốt." Có người đã thử nghiệm xong và cảm thán.

Cái này Tề Ngọc Liên biết:

“Máy cấy khó chế tạo hơn nhiều so với máy gặt, hơn nữa chúng ta cấy lúa trên ruộng nước, giống như máy gặt này, nếu ruộng có nước thì nó sẽ không di chuyển được còn dễ bị nước làm hỏng máy, vì vậy trước khi thu hoạch, nhất định phải được rút sạch nước trong ruộng."

Cô ấy không hiểu về máy nông nghiệp, không biết cách kiểm tra máy nông nghiệp, chị gái đã giải thích cho cô ấy, hướng dẫn cần kiểm tra những khía cạnh nào của máy nông nghiệp, lúc đó cô ấy cầm hướng dẫn do chị gái đưa để kiểm tra, người thợ phụ trách vận chuyển máy nông nghiệp khen cô ấy chuyên nghiệp, cô ấy vội vàng phủ nhận nói mình chỉ là người chạy vặt.

Trên đường đến thôn, cô ấy đã trò chuyện với người thợ về nhiều kiến thức máy nông nghiệp, cô cảm thấy mình như bước vào thế giới máy nông nghiệp.

Một người dân làng khác lên tiếng thẳng thắn nói rằng hãy biết đủ, cấy lúa không mệt bằng thu hoạch, máy gặt này thực sự đã tiết kiệm được không ít việc.

Trong huyện có thôn nào có thể sử dụng máy móc tiên tiến như vậy?

Có lẽ chỉ có thôn của họ thôi!

Có người đề nghị Tề Hồng Quân đi khắp huyện để xem có ai muốn bỏ ra một khoản tiền nhỏ để máy gặt giúp họ thu hoạch hay không.

Dù sao cũng không dùng hàng ngày, một năm chỉ dùng vào vụ hè và vụ thu, sẽ không bị hỏng vì sử dụng thường xuyên.

Tề Hồng Quân đã hỏi rất nhiều kiến thức về bảo dưỡng, giờ có thể áp dụng.

Bây giờ không còn là thời kì tập thể, một số gia đình nhận khoán ruộng đất không muốn chi tiền nhưng cũng có một số gia đình sẵn sàng chi một khoản tiền nhỏ để tiết kiệm sức lực cho bản thân.

Về việc này, Tề Hồng Quân nói sẽ xem xét thêm, tạm thời không thể thực hiện ở toàn huyện, cùng lắm là thử nghiệm ở thị trấn, xem có bao nhiêu nhà sẵn lòng.

Viên Tú Thải:

“Ai có nguyện vọng thì đến đây đăng ký với tôi, tính theo giá dầu diesel, giá cả hợp lý, nhưng chúng tôi phải thu hoạch lúa nhà mình trước đã."

Tề Ngọc Liên chú ý đến thái độ của ba mẹ, thầm cười, ngày mai đi làm về nhất định cô ấy phải viết thư cho chị gái, nói cho chị biết ba mẹ thích máy nông nghiệp như thế nào.

Bây giờ có lẽ ba còn oai hơn cả khi làm đại đội trưởng.

Tháng mười hai, Tề Ngọc Trân nhận được thư em gái gửi tới.

"Ngọc Trân, uống chút canh đi." Tống Tầm Chu nấu một bát canh nóng cho Ngọc Trân uống.

Tề Ngọc Trân định uống canh xong rồi mới đọc thư, cô tạm thời để thư sang một bên.

Uống hai ngụm canh, cô nói với chồng:

“Từ khi mang thai đến khi sinh, tốt nhất không nên tăng quá mười kg."

Cô đang mang thai, tính toán thời gian có thai, dự sinh vào tháng bảy năm sau.

Bây giờ là tháng thiếu, bụng không lộ rõ, hơn nữa còn mặc áo khoác bông to vào mùa đông càng khó nhận ra, có lẽ đến tháng tư hoặc tháng năm năm sau, khi có thể cởi bỏ áo khoác bông, học sinh mới nhận ra cô giáo mang thai.

Lý do cô đặc biệt nhắc đến cân nặng là vì cô thấy chồng có vẻ hơi lo lắng, khi mang thai, em bé cần bổ sung dinh dưỡng, và người mẹ cũng thực sự cần bồi bổ cơ thể.

Nhưng không phải theo cách này, bụng còn chưa lộ rõ mà mỗi ngày trừ ba bữa cơm, còn phải uống thêm máy bát canh.

Chồng bắt đầu tin rằng nước canh tốt cho sức khỏe từ bao giờ vậy?

Tống Tầm Chu:

“Anh không thấy béo lên, má không có nhiều thịt."

Tề Ngọc Trân suýt chút nữa cởi găng tay cho chồng xem mu bàn tay của mình:

“Mặt không béo rõ nhưng người béo lên rồi, mu bàn tay đã có bốn cục thịt rõ ràng rồi."

"Không phải em chưa nghén sao? Không nghén thì bổ sung nhiều hơn, để đến lúc nghén không ăn được gì, đến tháng năm thì ăn ít lại."

Tề Ngọc Trân tự nhiên lại nghe vào:

“Đúng vậy, mùa đông ở Hoa Đô quá lạnh, vẫn nên ăn nhiều uống nhiều, đợi trời ấm lên rồi kiểm soát chế độ ăn uống, đến lúc đó sẽ giảm cân."

Uống xong canh, Tề Ngọc Trân mới bắt đầu đọc thư.

Cô không đọc từng chữ từng câu trong thư cho chồng nghe, chỉ kể lại nội dung chính cho chồng.

Tống Tầm Chu nghe xong vẫn thấy vui mừng:

“Đó đều là công lao của em, may mắn là em đã kiên trì."

Ba mẹ vợ lúc đầu rất phản đối chuyện Tề Ngọc Trần mua máy nông nghiệp, còn khuyên anh thuyết phục Tề Ngọc Trân.

Người ủng hộ cô nhất lại khuyên cô, không cần nghĩ cũng biết kết quả thế nào.

Tề Ngọc Trân:

“Mấy năm rồi, cuối cùng cũng thực hiện được một ước mơ nhỏ, may mắn là bây giờ đã giao khoán đến hộ, nếu không như trước, dù em và Cường Thắng có quan hệ tốt đến đâu cũng không thể lấy được cái máy này."

Tống Tầm Chu không phủ nhận, gật đầu đồng ý, đúng là nhờ sự thay đổi chính sách hiện nay mà Tề Ngọc Trân mới có thể hoàn thành ước nguyện, nếu là thời kì tập thể thì không dám nghĩ đến.

Đọc xong một lượt, Tề Ngọc Trân lại cẩn thận đọc lần thứ hai, khi đọc không nhịn được mỉm cười.

Nội dung thư của em gái viết rất sinh động, cô cảm thấy như đã nhìn thấy biểu cảm của ba mẹ.

"Chị, chị ơi, chị có ở nhà không?" Có người bên ngoài gọi.

Người gọi chị Tề Ngọc Trân không phải ở quê sao?

Ai gọi chị nhỉ?

Tề Ngọc Trân biết ai gọi, nghe giọng đã nhận ra rồi.

Là em chồng cô, ồ, không đúng, bây giờ là em gái rồi.

Năm ngoái Lan Hinh bắt đầu gọi cô là chị, gọi anh trai ruột là anh rể.

Mối quan hệ thân thiết rõ ràng.

Trước mặt ông bà nội cũng gọi như vậy, ông bà nội không thấy có gì sai cả.

Hai người gần như quên mất Ngọc Trân là cháu dâu, không phải cháu ruột.

Không phải cháu ruột nhưng còn hơn cả cháu ruột.

Tống Tầm Chu mở cửa cho em gái.

Hiện anh đang học cao học, sau khi tốt nghiệp đại học vẫn giữ nguyên đơn vị, đã được phân nhà phúc lợi và mua lại, nhà anh rộng rãi hơn nhiều so với nhà Tề Ngọc Trân, nhưng họ không ở đó.

Trong thời gian Ngọc Trân mang thai, đều ưu tiên Ngọc Trân.

Ngọc Trân muốn lên lớp, nhà bây giờ gần trường hơn, anh đưa cô đến tòa nhà dạy học rồi đi xe đạp đến trường của mình.

Anh không có ý định đi du học nước ngoài, anh học liên thông thạc sĩ tại trường của mình, đơn vị công tác cho phép học nghiên cứu sinh toàn thời gian, dù sao cũng là đơn vị hợp tác với trường, khi có việc gì chỉ cần qua một chuyến là được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 111: Hoàn​

Xem nội dung: Chương 111: Hoàn

Em gái bước vào, Tống Tầm Chu bảo em đứng ngoài cửa một lát, đừng để chị bị lạnh.

Tống Lan Hinh còn chưa biết cô đã mang thai, Tề Ngọc Trân cố ý giấu, làm sao cô ấy biết được.

Trước đây khi đến nhà chị gái, anh rể cũng như vậy, không cho cô ấy đến gần chị gái ngay, cô ấy đã quen rồi.

Tống Lan Hinh đứng ngoài cửa phàn nàn, phàn nàn bạn trai cô ấy lại cho cô ấy leo cây.

Sau này cô ấy sẽ không bao giờ hẹn hò với anh ta nữa.

Tống Tầm Chu:

“Mùa đông ra ngoài làm gì, ở nhà không tốt hơn sao?"

"Hai đứa em chưa kết hôn, nam nữ độc thân ở chung phòng nhiều không tốt, anh rể ngày nào cũng ở cùng chị đứng nói chuyện không thấy đau lưng à." Tống Lan Hinh bắt đầu châm chọc anh trai mình.

Tề Ngọc Trân bảo Lan Hinh lại gần, đưa túi chườm nóng của cô cho cô ấy sưởi ấm.

Nghe lời chị gái, Tống Lan Hinh chạy vọt đến bên chị ngồi xuống, bắt đầu than vãn.

Cô ấy có một người bạn trai đã quen nhau một năm, ông nội bà nội đều biết, cũng đã từng gặp mặt, bạn trai của cô ấy cũng đã để lại ấn tượng không tệ cho hai ông bà.

Nếu không có gì bất ngờ thì hai người sẽ kết hôn.

Tề Ngọc Trân đã từng gặp người rất có khả năng sẽ trở thành em rể tương lai, từ cách ở chung với nhau giữa hai người qua cánh cửa, có thể nhìn ra, người đàn ông kia quả thật không tệ, tuy không tỉ mỉ bằng Tầm Chu, nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu.

Suy nghĩ của cô là:

“Em có thể hỏi ý kiến ba mẹ? Cậu ấy bận rộn giống như ba mẹ, chỉ là hai người khác chuyên ngành, sẽ không giống như ba mẹ, ba mẹ muốn bận cùng bận, muốn nhàn cùng nhàn. Em không thích cậu ấy hay thất hẹn, chị khuyên hai người nên chia tay sớm thì hơn, kết hôn rồi mâu thuẫn sẽ càng ngày càng nhiều."

Suy nghĩ của cô là khuyên chia tay.

Đừng ở bên nhau mà làm khổ nhau.

Tống Tầm Chu:

“Anh cũng không thích hẹn rồi bị thất hẹn, anh chưa bao giờ thất hẹn với Ngọc Trân."

Khi anh bận, anh sẽ không hẹn với Ngọc Trân, nếu ai đó đột nhiên tìm việc cho anh làm, không phải chuyện gấp, anh đều sẽ từ chối.

Tề Ngọc Trân:

“Khác nhau mà, chúng ta là vợ chồng, ngày nào cũng gặp nhau, Lan Hinh kết hôn với cậu ấy rồi, có thể không khác gì thủ tiết."

Vợ chồng họ không có chuyện thất hẹn, rất ít khi hẹn trước sẽ đi đâu gặp nhau hoặc đi đâu chơi.

Ra ngoài hầu như là cùng nhau đi mua đồ, nếu hẹn thì hẹn ngày nghỉ không làm gì, nằm cả ngày.

Cách họ ở bên nhau rất khác với nam nữ chưa kết hôn.

"Được rồi, em đi tìm anh ấy chia tay, cứ coi em như người dễ dãi vậy!" Tống Lan Hinh đứng dậy, định chia tay.

Tống Tầm Chu không thể không nhắc nhở em gái một câu:

“Em đừng làm ầm ĩ đến mức ai cũng biết, dù sao ba mẹ của cậu ấy cũng là đồng nghiệp của ba mẹ, em để cậu ấy tự nghĩ cách nói với ba mẹ chuyện đã chia tay, em tự mình ầm ĩ chỉ khiến mọi chuyện to thêm, hiểu lầm người ta làm chuyện có lỗi với em."

"Anh ấy đúng là đã làm chuyện có lỗi với em! Thất hẹn với em là có lỗi với em! Phiền chết đi được, tưởng em gần ba mươi tuổi rồi là không có ai thèm nữa sao? Người thích em nhiều lắm, anh ấy là cái thá gì!" Tống Lan Hinh hậm hực bỏ đi.

Em gái đi rồi, Tề Ngọc Trân không nhịn được suy nghĩ:

“Chúng ta có phải đang thêm dầu vào lửa rồi đúng không?"

"Đúng là đổ thêm dầu vào lửa rồi, nhưng đặt mình vào địa vị của em ấy thử nghĩ xem, anh thật sự không thể chịu đựng được việc bị thất hẹn, lại còn thất hẹn nhiều lần, kiên nhẫn của anh đối với người khác có hạn."

Tề Ngọc Trân:

“Kiên nhẫn của em đối với anh là vô hạn, nhưng với người khác thì thật sự có hạn, em có thể nhìn ra Lan Hin đã dành tình cảm cho mối quan hệ này, thật sự thích người ta, dù sao em ấy cũng không thích ra ngoài, mùa đông giá rét, chỉ cần không đi làm, em ấy càng thích trốn trong chăn ấm, Lan Hin vì tình yêu mà ra ngoài bị thất hẹn, tức giận muốn chết."

"Tính của em ấy vốn không tốt, có thể có chuyện rồi."

Tề Ngọc Trân biết sẽ có chuyện:

“Thật sự có thể có chuyện rồi, vì không thể dứt khoát chia tay."

"Nếu đối tượng của em ấy khi em ấy đề cập chia tay mà không có bất kỳ phản ứng nào, chỉ ồ hoặc ừ một tiếng, anh có thể tưởng tượng ra cảnh Lan Hin về nhà khóc lóc om sòm rồi." Tống Tầm Chu chỉ may mắn là sau khi thi đại học trở về Hoa Đô, anh luôn kiên trì không ở cùng gia đình.

Em gái Tống Lan Hinh là một nhân tố rất không ổn định.

Tề Ngọc Trân có hơi lo lắng:

“Tính cách của Lan Hinh va An Lâm hơi giống nhau, nhưng em thấy em ấy không có sự phóng khoáng của An Lâm, nếu đối phương thật sự không có phản ứng gì, chỉ lạnh nhạt đáp lại, chứng tỏ không phải người tốt, không xứng đáng với tình cảm của Lan Hinh, sau khi Lan Hinh khóc xong, chúng ta mang đồ ăn ngon cho em ấy được không? Đồ ăn ngon có thể tạm thời xoa dịu trái tim bị tổn thương của Lan Hinh."

An Lâm đã trở về quê, khi trở về quê còn viết thư gửi đến trường học của cô, kể về việc sau khi về nhà cô ấy đã dọn dẹp tên cặn bã như thế nào, một lần nữa lên đ.ỉnh cao cuộc đời.

Có thể thấy từ bức thư của An Lâm tâm trạng của cô ấy rất tốt, có thể đã gặp một số chuyện, nhưng hoàn toàn không ảnh hưởng đến tâm trạng tốt của cô ấy.

Tống Tầm Chu không muốn đồng ý lắm, nhưng Ngọc Trân đề cập, anh không thể không đồng ý:

“Được thôi, nhưng chuyện này vẫn cần em ấy tự mình nghĩ thông mới được, chúng ta không thể can thiệp quá mức."

"Em biết."

Tống Tầm Chu bỗng nhiên tò mò:

“Năm đó có ai khuyên em đừng kết hôn với anh không?"

"Làm sao có được, anh tốt như vậy, ai dám khuyên chia tay chứ?"

Vì hòa bình gia đình, có cũng không dám nói.

Tống Tầm Chu gật đầu, không hề khiêm tốn:

“Anh thật sự hơn nhiều người đàn ông khác."

Tề Ngọc Trân cũng gật đầu nghiêm túc:

“Đúng vậy, bây giờ là người chồng tốt, sau này sẽ là người ba tốt."

Nói đến người ba tốt, Tống Tầm Chu không dám hứa:

“Khi anh hung dữ với con, em sẽ đứng về phía anh hay đứng về phía con?"

"Anh à, em sẽ đứng ở giữa, dỗ dành cả hai bên."

Tống Tầm Chu cũng không tranh cãi nữa:

“Đúng là phong cách của em."
​