Dịch Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40

Sầm Vĩ và Canh Tuệ đều đạt điểm trên 300, không tệ, điểm trung bình của năm môn đều đạt.

Viên Tú Thải: “Về vấn đề tự tin thì con nên học hỏi em gái mình.”

“Ngọc Liên chỉ trở nên tự tin sau khi nhận được thông báo trúng tuyển, đến mức con bé bước mà cứ bay bay. Con không dám bay nếu không có thông báo trúng tuyển, sợ mất mặt.”

“Được, lát nữa mẹ sẽ nói cho ba con biết kết quả của con, để ông ấy chuẩn bị.”

Viên Tú Tài nhận được kết quả chính xác rồi trở về phòng.

Tề Ngọc Trân và Tống Tầm Chu cũng trở về phòng của mình.

Mục tiêu của Tống Tầm Chu rất rõ ràng, anh không cần lời khuyên của giáo viên, anh chỉ quyết định theo học chuyên ngành vật liệu hóa học vô cơ tại khoa Kỹ thuật Hóa học của Đại học Hoa Đô.

Mục tiêu của anh rõ ràng đến mức các giáo viên không nói nên lời, bất kể anh học khoa hay chuyên ngành nào, chỉ riêng Đại học Hoa Đô đã đủ lợi hại.

Nguyên nhân chính khiến Ngọc Trân có thể ở lại hội trường công xã lâu như vậy là vì cô muốn nghe lời khuyên của giáo viên nên ở lại lâu hơn.

Điểm số của cô khá tốt, nhưng không đủ tốt để trực tiếp chọn vào Đại học Hoa Đô.

“Em tưởng anh sẽ học vật lý.”

Tề Ngọc Trân có vẻ buồn rầu.

Buồn rầu vì không biết nên chọn chuyên ngành nào, buồn rầu vì tại sao phải nộp nguyện vọng trước kỳ thi tuyển sinh đại học. Thi xong xem điểm của mình là bao nhiêu rồi mới điền nguyện vọng không được sao?

Đi nhầm một bước thì có thể sẽ không được vào đại học.

Tống Tầm Chu: “Mặc dù vật lý có nhiều hướng nghiên cứu, nhưng ba mẹ anh có liên hệ làm việc với một số giáo sư vật lý tại Đại học Hoa Đô. Nếu trước đây họ ở Hoa Đô, họ sẽ thường xuyên đến thăm khoa vật lý của Đại học Hoa Đô. Anh không muốn gặp họ thường xuyên.”

“Anh không thích ba mẹ à?”

Tề Ngọc Trân thận trọng hỏi.

Nhận thấy vẻ mặt của cô, Tống Tầm Chu ý thức được mình vừa nói gì không đúng, đổi cách khác:

“Em có muốn học chung lớp với người thân không? Ví dụ như chủ nhiệm lớp là cậu của em, giáo viên chuyên ngành là cô của em. Ba mẹ em nhờ họ chăm sóc em.”

Tề Ngọc Trân chợt bừng tỉnh, lắc đầu:

“Không muốn, vậy chuyên ngành anh chọn sẽ làm gì?”

“Nói một cách đơn giản, sau khi tốt nghiệp, anh sẽ vào nhà máy sản xuất xi măng thủy tinh và các vật liệu khác. Anh không thể giải thích rõ ràng, đại khái là theo hướng này.”

“Em rất hâm mộ anh, anh có thể dễ dàng đỗ vào Đại học Hoa Đô. Một khi đã vào Đại học Hoa Đô, dù chọn chuyên ngành gì, anh vẫn được coi là nhân tài.”

Ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có trạng nguyên.

“Anh thi ở Hoa Đô dễ nhưng thi ở các tỉnh thành ngoài Hoa Đô sẽ khó hơn”.

Đối với thí sinh bản địa thì vào Đại học Hoa Đô không khó, những thí sinh ở tỉnh khác phải nổi bật mới có thể đỗ Đại học Hoa Đô.

“Nếu khó hơn thì anh vẫn có thể thi tốt, em tin tưởng anh.”

Tề Ngọc Trân nhìn vào một số trường học và chuyên ngành mà cô đã chép vào buổi tối, khoé mắt nhìn thứ gì đó:

“Tầm Chu, anh nghĩ thế nào nếu em học chuyên ngành máy móc nông nghiệp?”

Tống Tầm Chu nhìn vào đôi mắt sáng ngời của cô, nói thẳng rằng không ổn, không được.

Ánh sáng trong mắt cô nhanh chóng mờ đi:

“Chuyên ngành này thì sao? Em đoán mình có thể học sửa chữa máy kéo và chế tạo máy nông nghiệp để tiết kiệm sức lao động cho ba mẹ.”

“Chuyên ngành này không phù hợp cho nữ đăng ký, anh không phân biệt nữ giới, chuyên ngành này có quá nhiều nam, nếu đăng ký vào chuyên ngành này, em có thể là nữ sinh duy nhất trong lớp, rất bất tiện.”

Trước tiên đừng nói đến cảnh Ngọc Trân sửa chữa máy kéo, chỉ riêng vấn đề nam sinh thì anh là người đầu tiên không đồng ý cho cô đăng ký học chuyên ngành máy móc nông nghiệp.

Lời nói của chồng khiến cô hoàn toàn từ bỏ ý định đăng ký máy móc nông nghiệp.

Buổi tối, giáo viên nói rằng sư phạm và trường nông nghiệp sẽ là trọng điểm được quốc gia nâng đỡ, rõ ràng Ngọc Trân không có hứng thú với sư phạm, cô hỏi giáo viên nhiều hơn về trường nông nghiệp, Tống Tầm Chu suy nghĩ:

“Các chuyên ngành của trường nông nghiệp là cơ bản là thiên về khoa học tự nhiên, tương đối nhiều nam. Nếu em thực sự yêu thích nông nghiệp thì có thể chọn học chuyên ngành nông nghiệp. Trong lớp hẳn sẽ có một vài bạn nữ học chuyên ngành nông nghiệp. Sau khi tốt nghiệp có thể sẽ được phân công làm việc ở cơ quan Bộ Nông nghiệp. Em có rất nhiều tình cảm với quê hương. Anh kiến nghị nếu bầu không khí trong khoa ổn, em có thể xin việc ở trường học, chẳng hạn như làm cố vấn hay gì đó, chỉ cần có kỳ nghỉ đông và nghỉ hè là được.”

Đại học Nông nghiệp Hoa Đô là một trường đại học trọng điểm, những người không hiểu có thể cười nhạo nông dân vào đại học không muốn chọn chuyên ngành khác để thay đổi cuộc sống, còn muốn vào Đại học Nông nghiệp để tiếp tục làm nông dân, cả đời cứ đâm đầu vào chân đất.

Vào Đại học Nông nghiệp không dễ, độ khó thấp hơn Đại học Hoa Đô, nhưng cũng không dễ vào.

Buổi tối phát phiếu điền nguyện vọng, ngày hôm sau Tề Ngọc Trân tận dụng thời gian nghỉ trưa để điền chúng.

Cô không điền lung tung, nghiêm túc suy nghĩ rồi mới điền.

Sau khi nộp phiếu nguyện vọng thì vẫn phải sống cuộc sống lao động ban ngày và học tập vào ban đêm.

Tháng mười hai, thời tiết càng lạnh hơn, Tề Ngọc Trân phải dùng túi chườm nóng vì ban đêm tay chân lạnh cóng.

Lúc không phải dùng tay, cô sẽ ôm túi chườm nóng vào ngực, chồng cô không cần túi chườm nóng, anh thuận tay phải nên cô ôm tay trái của anh để sưởi ấm.

Tống Tầm Chu không cảm thấy lạnh nhưng vẫn đưa tay trái cho vợ.

Giữa tháng mười hai, kỳ thi tuyển sinh đại học diễn ra như dự kiến.

Kỳ thi tuyển sinh đại học kéo dài ba ngày, không dồn dập như dự khảo.

Trong huyện chỉ có điểm thi tuyển sinh đại học duy nhất, đó là cấp ba nơi Ngọc Liên theo học.

Ngoại trừ các thí sinh lớp mười hai tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học, tất cả các học sinh khác đều được nghỉ.

Tề Ngọc Liên về nhà nghỉ hai ngày trước kỳ thi tuyển sinh đại học, 5 giờ 30 sáng ngày thi tuyển sinh đại học, cô ấy vất vả dậy, nheo mắt đưa chị gái và anh rể đi công xã tập hợp.

Buổi sáng mùa đông trời còn tối nên em gái dậy sớm đi cùng họ đến công xã tập hợp, khi đến nơi, Tề Ngọc Trân đưa đèn dầu cho em gái và dặn dò:

“Trên đường về nhà cẩn thận nhé, đừng ngã.”

“Em sẽ cẩn thận.”

Tề Ngọc Liên cầm đèn dầu đi về nhà, hôm nay và hai ngày sau cô ấy sẽ dậy sớm đi cùng chị gái và anh rể đến công xã, sau đó cầm đèn về nhà.

Thi đại học không chấp nhận sai sót, không thể bất cẩn gì trên con đường đội sản xuất đã đi vô số lần nên vẫn phải mang đèn theo để nhìn đường thật rõ, nhiệm vụ của Tề Ngọc Liên là mang đèn dầu về nhà.

Cầm đèn giúp chị gái và anh rể chỉ là lời nói đùa, cô ấy thật lòng muốn đưa chị gái đến công xã, giống như khi cô ấy thi vào cấp ba, chị gái cô ấy đã dậy sớm để cùng cô ấy đến công xã.

Em gái cầm theo đèn dầu rời đi.

“Lạnh không?”

Tống Tầm Chu thấy người vẫn chưa đến đủ nên chưa xuất phát được, thấp giọng hỏi vợ.

Tề Ngọc Trân vẫn quấn khăn quàng cổ, mặc nhiều quần áo hơn bình thường:

“Không lạnh, rất ấm, nhất định sẽ không bị tiêu chảy.”

Khi thấy nhiệt độ hạ xuống, cô vội vàng thực hiện các biện pháp giữ ấm, chồng cô có khả năng chống rét tốt hơn cô nhưng cô vẫn bảo anh mặc thêm quần áo.

“Không lạnh thì tốt, nếu đồng hồ anh đeo hết pin, buổi trưa chúng ta sẽ đến cửa hàng bách hóa yêu cầu họ thay pin mới.”

Để đề phòng, vào ngày nghỉ cách đây một tuần, họ đến quầy đồng hồ trong cửa hàng bách hóa để thay pin, pin mới đương nhiên phải tốn tiền, nếu buổi sáng hết pin thì phải nhờ người thay pin mới.

“Ừ, hiện tại vẫn đang chạy.”

Tề Ngọc Trân giơ tay xem giờ.

Có người mang đèn pin tới, cô dùng ánh sáng của đèn pin để nhìn rõ thời gian.

Tống Tầm Chu cũng cùng cô xem giờ, dự định sau khi vào thành phố tìm mấy người có đồng hồ để xem giờ đúng.

Anh không lo lắng trong kỳ dự khảo, nhưng khi kỳ thi tuyển sinh đại học chính thức đến thì anh bắt đầu lo lắng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41

Không phải lo lắng cho bản thân mà là lo lắng cho Ngọc Trân.

Anh thật sự hy vọng vợ mình có thể thi đậu đại học, nếu bây giờ cô học đại học thì sau này cô sẽ tránh được rất nhiều phiền toái.

Tề Ngọc Trân nhìn thấy Canh Tuệ. Canh Tuệ lúc này đang ở một mình. An Lâm và Tiết Quốc Thị đã trượt kỳ dự khảo, Sầm Vĩ lại là một người sống một mình và không muốn nói chuyện với những thanh niên khác trong ký túc xá. Canh Tuệ lại không thêm người bạn mới nào, chỉ có thể đợi một mình.

Cô nhanh chóng suy nghĩ, nói với chồng vài câu rồi đi một mình đến nói chuyện với Canh Tuệ.

Cô muốn kết bạn với Canh Tuệ, buổi sáng cùng nhau đi, buổi chiều cùng nhau trở về đội sản xuất.

Tề Ngọc Trân là một trong số ít người bạn mà Canh Tuệ có thể nói chuyện cùng, là bạn bè trong lòng Canh Tuệ, khi Tề Ngọc Trân đến gặp cô ấy thì đương nhiên cô ấy sẽ không thờ ơ và chấp nhận lời đề nghị đi cùng.

Sau khi mọi người đến đông đủ thì lên đường vào thành phố.

Canh Tuệ và Tề Ngọc Trân đi cạnh nhau, Tống Tầm Chu đi ở phía bên còn lại của Tề Ngọc Trân.

Trên đường có rất nhiều người đang đọc sách, nhưng Canh Tuệ lại không đọc, nhìn vẻ mặt của cô ấy, Tề Ngọc Trân đoán cô ấy đang nhớ thầm trong đầu nên không nói chuyện với cô ấy nữa, mỗi lần nửa tiếng trôi qua, nhắc cô ấy một lần, thông báo còn bao lâu thì đến trường thi.

Khi môn thi cuối cùng kết thúc, Tề Ngọc Trân không quan tâm đến ánh mắt của người khác mà chỉ nắm tay chồng khi cô bước ra khỏi phòng thi.

Hai vợ chồng im lặng bước đến cổng trường, cô buông tay chồng và nói:

“Ảnh hưởng không tốt đâu.”

“Mọi người đã đi hết rồi mà em mới cảm thấy ảnh hưởng không tốt sao?”

Tống Tầm Chu buồn cười nói.

Tề Ngọc Trân nhìn quanh, dường như không ai quan tâm đến họ, cô lại nắm lấy cánh tay chồng, nói:

“Em mệt quá, em còn cảm thấy mệt hơn cả lúc bận rộn ngoài đồng.”

Khi bận rộn làm ruộng, cơ thể mệt mỏi và đầu óc trống rỗng nên buổi tối đặt lưng xuống là ngủ.

Trong ba ngày thi đại học, mỗi ngày cô đi bộ bốn tiếng, đi bộ rất lâu, phải ngồi trong lớp mấy tiếng, căng thẳng khi làm bài thi, khi về đến nhà bị mất ngủ nhiều đêm liền, cô ngủ chưa được năm tiếng.

“Chiều nay chúng ta không phải thi, chúng ta đi mua chút đồ ăn rồi về nhà, sau đó chúng ta sẽ nằm trong phòng nghỉ ngơi và ngủ một giấc.”

“Ừm... Em đi tìm Canh Tuệ.”

Tề Ngọc Trân đi tìm Canh Tuệ, Tống Tầm Chu đi theo cô.

Ba người cùng nhau về, đi bộ đến trạm thực phẩm, Tống Tầm Chu đi mua thịt, mua hai phần thịt, mua cho mình ba cân thịt và một cân cho Canh Tuệ.

Canh Tuệ nhắn Tề Ngọc Trân nhờ Tống Tầm Chu giúp mua thịt lợn.

Cô ấy muốn mua một cân thịt lợn cho chị Phi Phi, vừa lúc ba mẹ cô ấy gửi cho cô ấy phiếu thịt, cô ấy không muốn một mình đến trạm thực phẩm mua thịt mà định đưa phiếu thịt và tiền sau khi thi xong, đúng lúc Tống Tầm Chu muốn mua thịt nên cô ấy nhờ Ngọc Trân bảo anh giúp cô ấy mua.

Mấy năm nay cô ấy ăn cơm ở nhà chị Phi Phi, biết tin cô ấy sắp thi đại học, những ngày này chị Phi Phi đã nấu rất nhiều món ăn cho cô ấy, hơn nữa không tính tiền, nấu miễn phí cho cô ấy.

Cô ấy và hai vợ chồng Tề Ngọc Trân đến hợp tác xã mua bán để mua bánh quy đường, trái cây, đi bộ đến trạm thực phẩm để mua thêm một cân thịt, tất cả đều đưa cho chị Phi Phi, xem như báo đáp thi đại học và sự chăm sóc mấy năm nay của chị ấy.

Điều kiện của gia đình Canh Tuệ thuộc loại bình thường nhất trong mấy thanh niên, nhưng với người thành phố thì xem như không tệ, ba mẹ không vì cô ấy đã năm năm không về nhà mà mặc kệ sự sống chết của con gái, họ vẫn sẽ gửi đồ cho cô ấy, biết cô ấy đi thi đại học thì đã gửi tiền và phiếu thông dụng cả nước cho cô ấy.

Cuối cùng thì hôm nay cũng có cơ hội sử dụng.

Bây giờ thi đại học đã kết thúc, có thể nói một số lời, Tề Ngọc Trân nói với Canh Tuệ:

“Đợi cô có thông báo trúng tuyển rồi, sau khi suy nghĩ thời gian về nhà, cô đến tìm tôi. Tôi sẽ nhờ ba tôi biết thư giới thiệu, xem xem có thủ tục gì cần xử lý không, chúng tôi sẽ giúp cậu chuyển những thứ như lương thực,….”

Canh Tuệ cúi đầu nhìn thứ mình đang cầm trong tay:

“Có thể tôi sẽ không nhận được giấy báo trúng tuyển, có thể sẽ trượt.”

“Thật sao? Tôi cảm thấy cô có thể nhận được thông báo trúng tuyển. Cô là người làm những việc lớn một cách lặng lẽ.”

Cô tin Canh Tuệ còn hơn cả em mình.

Kỳ dự khảo Sầm Vĩ và Canh Tuệ đều được hơn 300 điểm, nhưng điểm của họ khác nhau, Sầm Vĩ thi được hơn 320 điểm và Canh Tuệ thi được hơn 390 điểm, tức là gần 400 điểm.

Canh Tuệ: “Bản thân tôi cũng không xác định, nhận được sẽ đến tìm cô.”

“Ừm.”

Trở lại đội sản xuất, ba người tách ra, Tề Ngọc Trân và Tống Tầm Chu trở về nhà.

Đã một giờ rưỡi chiều, gần hai giờ, người trong nhà, trong đó có em gái nghỉ ở nhà đã ra ngoài làm việc và để sẵn bữa trưa cho họ.

Hai vợ chồng ở trong thành phố chưa ăn gì nên rửa mặt rửa tay rồi ngồi xuống ăn trưa.

“Em xem trọng Canh Tuệ như vậy, vì sao không có lòng tin vào chính mình?”

Không phải Tống Tầm Chu ăn cơm không nói chuyện, chỉ là ở trước mặt người khác không nói chuyện mà thôi.

Anh không nói gì trên đường về nhà, chỉ im lặng lắng nghe các cô nói chuyện.

Tề Ngọc Trân: “Em và Canh Tuệ ở hai hoàn cảnh khác nhau. Canh Tuệ thực sự rất mạnh mẽ. Em rất ngưỡng mộ cô ấy, cô ấy tự mình đạt điểm cao, đổi là em...”

Cô còn chưa nói xong, Tống Tầm Chu liền cắt ngang:

“Nếu là em, em còn lợi hại hơn cô ấy. Nếu em cố gắng hơn, anh xấu hổ không bằng.”

“Em sẽ không vì lời nói của anh mà trở nên kiêu ngạo, em hiểu rõ bản thân mình.”

Tề Ngọc Trân muốn nói mình khiêm tốn, nhưng cô cảm thấy nói mình khiêm tốn thì không hay lắm, cho nên cô dứt khoát không nói .

“Anh không tính.”

“Được rồi, anh không tính... Tầm Chu, năm nay có thể đón Tết ở nhà em được không? Em nghĩ đón tết xong mình đi Hoa Đô, năm sau cũng được, năm nay đón tết ở Hoa Đô, năm sau thì về nhà em đón tết.”

Tề Ngọc Trân thực sự muốn sau tết hẵng đi nhưng nghĩ đến chồng năm năm rồi không về nhà đón tết, cô đổi ý định.

Tống Tầm Chu: “Ăn tết xong đi cũng được, anh không nóng lòng muốn về nhà ăn tết, nhà anh bên kia ăn tết cũng không náo nhiệt lắm, chờ trở lại Hoa Đô thì anh cùng em thuê nhà ở gần trường.”

Tề Ngọc Trân rất khó hiểu:

“Em thi đỗ rồi, sao anh lại muốn thuê nhà gần trường em? Chúng ta không thể ở ký túc xá sao?”

Cô nghe thầy giáo nói rằng học ở trường Đại học Sư phạm và Đại học Nông nghiệp không phải đóng học phí và tiền ăn ở, ngoài ra còn có trợ cấp sinh hoạt hàng tháng.

Không chỉ Đại học Sư phạm và Đại học Nông nghiệp, hẳn là Đại học Hoa Đô cũng miễn học phí và phí ăn ở.

“Anh không thích sống trong ký túc xá, ngành hóa học anh chọn trong phòng thí nghiệm hóa học có rất nhiều thuốc thử độc hại, học sinh có thể bị nhiễm độc và bị bỏng trong đó. Mặc dù anh đã chọn vật liệu phi kim loại vô cơ, tương đối ít độc hại hơn nhưng vẫn có độc. Biết đâu lại có một người bạn cùng phòng điên khùng sẽ đầu độc anh.”

Tề Ngọc Trân ngạc nhiên:

“Hóa học nguy hiểm như vậy à?”

“Rất nguy hiểm. Sinh viên đại học về cơ bản không được tiếp cận phòng thí nghiệm, nhưng thật ra không cần quá lo lắng. Bỏ qua khả năng bị bạn cùng phòng đầu độc, anh ghét cuộc sống ký túc xá, Ngọc Trân, em biết mà.”

Tất nhiên Tề Ngọc Trân biết chồng cô không thích ở ký túc xá thanh niên hay bất kỳ ký túc xá tập thể nào.

“Nếu em không thi đậu thì em sẽ sống cùng anh ở gần trường anh. Nếu em thi đậu thì điều đó phụ thuộc vào khoảng cách của chúng ta. Em cảm thấy trường nông nghiệp sẽ không được xây ở những khu đô thị quá sầm uất, nếu nơi em ở tương đối xa thì em vẫn ở ký túc xá, anh thuê nhà, ngày nghỉ em sẽ đến tìm anh.”

Khi điền đơn nguyện vọng, cô đọc cuốn sách chuyên ngành của trường, trường Đại học Nông nghiệp có rất nhiều chuyên ngành, bao gồm lâm viên, làm vườn, bảo vệ thực vật, thú y, v.v., nhìn là biết sẽ không được xây ở khu vực thành thị.

Cô không ngây thơ đến mức cho rằng Hoa Đô chỉ có diện tích bằng một công xã, Hoa Đô lớn hơn huyện của họ rất nhiều.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42

“Không cần, thuê gần chỗ em đi. Nếu nhà em ở xa thì giá thuê sẽ rẻ hơn.”

“Anh muốn tiết kiện nên mới thuê gần trường em?”

Tề Ngọc Trân không phải là người quá tằn tiện, và chồng cô cũng vậy.

Cô không tin lý do giá thuê nhà rẻ.

“Không phải, anh muốn ở bên em mỗi ngày.”

Chồng không giả vờ nữa mà ngả bài.

Tề Ngọc Trân phân tích:

“Anh là người gốc Hoa Đô, sống gần Đại học Hoa Đô. Là người địa phương mà anh không chắc về vị trí cụ thể của Đại học Nông nghiệp Hoa Đô, có nghĩa là Đại học Nông nghiệp thực sự hơi xa? Cho dù có xa đến đâu thì anh vẫn cứ phải ở một chỗ với em?

“Chúng ta là vợ chồng, ở cùng nhau không phải là chuyện bình thường sao?”

Anh chưa bao giờ muốn ở riêng.

“Anh có sẵn sàng đi xe buýt hai tiếng để đến đấy không?”

Cô biết thành phố lớn nhất định sẽ thông thoáng cho xe cộ qua lại, sẽ không giống như ở nhà cô, bởi vì không có dịch vụ xe buýt nên sẽ phải mất hai tiếng đi bộ vào thành phố.

“Anh nguyện ý đi hai giờ.”

Đến lúc này chồng vẫn mạnh miệng.

Không ngờ chồng cô lại có mặt ấu trĩ như vậy, Tề Ngọc Trân nghiêm túc nói:

“Nếu xa quá thì đừng thuê nhà gần trường em. Hãy chọn một chỗ ở giữa hai trường để chúng ta có thể có thời gian ở nhà đọc sách nhiều hơn.”

Cô rất thích đọc sách.

Cảm giác đọc sách cùng chồng cũng không tệ.

“Chúng ta cũng không nhất định ở xa, gần Hoa Đô đại học có rất nhiều trường đại học, anh chỉ nhớ được hai ba cái. Hơn nữa ai nói Đại học Nông nghiệp nhất định phải ở nơi hẻo lánh? Chỉ là ruộng thí nghiệm sẽ ở những nơi tương đối xa hẻo lánh mà thôi, khi nào các em cần làm ruộng thì giáo sư mới đưa đi, ngày thường là ngồi trong lớp học lý thuyết.”

Ở bậc đại học, đặc biệt là sinh viên năm thứ nhất, năm thứ hai, sinh viên chưa thể tiếp xúc trực tiếp với ruộng thí nghiệm.

Nhiều lắm là để họ làm cỏ và xới đất.

“Có thể, rốt cuộc thì sinh viên không phải là nông dân thực sự. Em đã làm công việc đồng áng từ khi còn nhỏ nhưng em không thể đảm bảo em có thể tự trồng lúa. Sinh viên không tiếp xúc nhiều với công việc đồng áng, trồng gì đều mặc cho số phận.

Em còn chưa nhận được thông báo trúng tuyển, chuyện này về sau để sau hẵng nói, ăn trưa xong chúng ta đi ngủ nhé, em muốn ngủ ngon.”

“Em đã mất ngủ mấy ngày nay, thi xong đừng nghĩ tới nữa, an tâm ngủ đi.”

Thân là người ở bên gối, anh đâu thể nào coi như không có gì.

Mất ngủ không phải là thứ có thể khiến cô chìm vào giấc ngủ chỉ bằng cách nói vài lời.

Sau kỳ thi tuyển sinh đại học, cuối cùng cũng có thể ngủ ngon giấc.

“Ừm, em cảm giác như ngọn núi trên đầu đã bị dời đi, có thể yên tâm ngủ.”

Ăn trưa xong, đã là hai giờ chiều, tắm rửa một lát, hai vợ chồng rửa mặt rồi nằm lên giường ngủ.

Hai mươi phút sau.

Tề Ngọc Trân trở người, đối mặt với chồng mình.

Khi cô xoay người lại, Tống Tầm Chu cũng đang nằm nghiêng đối diện với cô.

Hai vợ chồng nhìn nhau trong phòng tối, Tề Ngọc Trân thẳng thắn nói rằng cô không ngủ được.

“Không ngủ được thì làm việc khác nhé?”

Lời nói Tống Tầm Chu có ẩn ý.

“Có phải đó là điều em đang nghĩ tới không?”

“Đúng vậy.”

Lâu rồi họ chưa làm, căn phòng tối om, không khác mấy so với làm vào ban đêm.

Tề Ngọc Trân cảm thấy dù tối đến mấy thì vẫn là ban ngày, ban ngày làm vậy không hay, quá hoang đường.

Nội tâm phản kháng nhưng cuối cùng lại ỡm ờ, thân thiết một hồi.

Hai người kết thúc bằng một nụ hôn, sau khi tách ra, Tề Ngọc Trân đỏ mặt nói:

“Em biết tại sao trong quá trình chuẩn bị cho kỳ thi không nên làm rồi.”

Tống Tầm Chu đắp chăn cho cô, xác định gió lạnh không lọt vào chăn, thuận miệng hỏi cô:

“Tại sao?”

“Bởi vì rất dễ mất ý chí chiến đấu.”

Có phải vì sợ mang thai nếu sinh hoạt vợ chồng trước kỳ thi đại học?

Đúng là hơi sợ.

Mấu chốt là là nó dễ khiến người ta mất ý chí chiến đấu, đặc biệt ảnh hưởng đến kỳ thi.

Một số người phải chịu áp lực thi cử rất lớn và cần phải giải tỏa, nhưng hai vợ chồng họ lại không nên giải tỏa theo cách này.

Tống Tầm Chu không phủ nhận:

“Cho nên hiện tại em đã mất đi ý chí chiến đấu?”

“Ừm, thoải mái quá, quên mất ý chí chiến đấu là gì rồi.”

Sau lần đầu của hai vợ chồng, chồng cô tập trung vào cảm xúc của cô và cố gắng hết sức để làm cô thoải mái.

Hiện tại cô có thể trải nghiệm sự vui sướng.

Thật sự rất tuyệt khi có một người chồng ôn nhu và kiên nhẫn.

Nghe lời nói mềm mại ngọt ngào của vợ, Tống Tầm Chu không khỏi nghiêng người hôn cô thêm vài cái:

“Không nói nữa, nên đi ngủ rồi.”

“Ừm.”

Tề Ngọc Trân nhắm mắt ngủ.

Suy nghĩ lung tung trong đầu dường như bị đánh bay, lúc này Tề Ngọc Trân nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Kết quả kỳ thi tuyển sinh đại học sẽ có sau mười ngày. Tất cả kết quả của thí sinh sẽ không thông báo bằng giấy trắng mực đen. Thí sinh của trường sẽ nhờ nhà trường giúp kiểm tra kết quả, thí sinh tự do có thể tự kiểm tra kết quả của mình bằng cách gọi điện. Nếu có phản đối kết quả thì không lo lắng về hóa đơn điện thoại mà có thể thoải mái bày tỏ ý kiến.

Hiện tại không thể liên lạc trực tiếp với bên kia qua điện thoại, trung gian có tổng đài, nếu cảm thấy giải thích trên điện thoại không thể nói rõ ràng thì có thể liên hệ với giáo viên cấp ba và họ sẽ cung cấp các bước phúc khảo.

Hợp tác xã mua bán có điện thoại, Tề Ngọc Trân và Tống Tầm Chu chọn cách gọi điện vào ngày hôm sau thay vì gọi vào thời điểm có nhiều người gọi ngay sau khi có kết quả.

Kết quả biết được qua điện thoại không khác nhiều so với điểm thi dự khảo của họ.

Tề Ngọc Trân đạt 452 điểm, cao hơn điểm dự khảo hai điểm, còn Tống Tầm Chu kém điểm kiểm dự khảo một điểm, 485 điểm.

Mỗi môn đều có kết quả, ba môn còn lại trừ ngữ văm và chính trị thì Tống Tầm Chu đều đạt điểm tuyệt đối, còn Tề Ngọc Trân đạt điểm tuyệt đối môn Hóa, ngoại trừ ngữ văn trên 80 điểm, bốn môn còn lại đều trên 90 điểm.

Điểm thi tuyển sinh đại học trở thành thuốc trợ tim cho hai vợ chồng, Tề Ngọc Trân không cần phải lo lắng về việc phải làm gì nếu không học đại học.

Điều cần lo lắng tiếp theo là làm thế nào để đối mặt với cuộc sống mới.

“Quả nhiên là chị gái của em! Quá lợi hại!”

Tề Ngọc Liên đã trở lại vào ngày nghỉ, khi nghe kết quả của chị gái mình, cô ấy nhảy cẫng lên gần hai mét.

Tề Ngọc Trân: “Em lớn rồi mà sao chưa trưởng thành gì hết vậy.”

“Chị thi điểm cao như vậy thì sao bình tĩnh được! Ôi trời! Chị thực sự biết vật lý và hóa học. Em nghe vật lý và hóa học giống như nghe kinh thánh, đau đầu thực sự.”

Sau khi khôi phục kỳ thi tuyển sinh đại học, sách giáo khoa của họ cũng được thay đổi.

Hiện tại có vật lý và hóa học, Tề Ngọc Liên học mà đau đầu.

Tề Ngọc Trân: “Nhờ anh rể của em, chị quên nói với em, anh rể em thi được 485 điểm, các môn vật lý, hóa học, toán học đều đạt điểm tuyệt đối.”

Tề Ngọc Liên:!!!!

“Con người có thể đạt thành tích như vậy sao?”

Cô ấy nhìn qua cửa sổ, anh rể đang giặt quần áo trong sân.

Tại sao anh rể đạt được thành tích đó mà vẫn có thể bình tĩnh giặt quần áo!

Nếu là cô ấy, cô ấy chắc chắn sẽ chạy ra ngoài gầm tiếng vượn.

Ở trong sân giặt quần áo là quá bất thường!

Tề Ngọc Trân đang ở trong phòng em gái, cô không nhìn ra ngoài cửa sổ như em gái mà tiếp tục may vỏ chăn cho em gái:

“Anh rể của em sinh ra trong một gia đình trí thức, ba mẹ anh ấy đều là người trí thức. Từ nhỏ anh ấy đã mưa dầm thấm đất nên có năng lực học tập rất tốt. Nếu hai chúng ta được sinh ra trong một gia đình trí thức thì hoàn toàn có thể đạt được kết quả như vậy.”

Cô khiêm tốn trước mặt chồng nhưng không quá khiêm tốn trước mặt em gái.

Em gái vẫn cần phải tự tin.

“Chị làm được còn em thì không. Em cảm thấy mình sẽ tự ti vì ba mẹ có thành tích tốt mà em lại không được một nửa như họ. Em sẽ bởi vì thành tích kém mà bài xích người thân trong nhà, cảm thấy như họ sẽ coi thường em, mỉa mai em.”

Ba mẹ có thành tích tốt có nghĩa là người thân và bạn bè đều cơ bản là những người thông minh.

Vật họp theo loài, thật đáng sợ.

Đối mặt với những lời chế giễu mỉa mai của người thiếu hiểu biết thì có thể mắng lại họ, mắng bao nhiêu tùy thích.

Đối mặt với lời chế giễu mỉa mai của thành phần trí thức... Cứu, hoàn toàn không dám đắc tội người thông minh, ai biết bọn họ sẽ bày ra thủ đoạn bẩn thỉu gì.

Tề Ngọc Liên, người thi đậu cấp ba, trải qua những trận đòn của cuộc sống cấp ba, cô ấy đã nhận ra rằng cô ấy thực sự không phải là tấm gương học tập.

Học khổ quá đi.

Người học giỏi không phải là đèn cạn dầu.

Ngoại trừ chị gái và anh rể.

“Chị nên thấy may mắn vì anh rể của em có thành tích tốt, nếu như anh ấy bị điểm kém, từ nhỏ đã bị người ta chê cười mỉa mai thì lớn lên cũng không thể trở thành như bây giờ. “

Cô nghe chồng nhắc đến người thân trong nhà quả thực đều là thành phần trí thức.

Bản thân chồng cũng nói rõ rằng anh không thực sự thích khoa vật lý, nơi anh có thể gặp người thân, người quen ở khắp mọi nơi.

Dù học giỏi hay không thì vẫn sợ người thân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43

"Anh rể không quan tâm mấy lời đồn thổi đâu chị, suy nghĩ của anh ấy tích cực thật." Thấy chị gái đã may xong vỏ chăn, Tề Ngọc Liên ngồi phịch xuống chăn.

Tề Ngọc Trân thu dọn kim chỉ, dặn dò em gái một việc:

“Sau khi chị đến Hoa Đô, tháng nào chị cũng sẽ viết thư về nhà. Bao giờ em về thì viết thư hồi âm giúp chị, kể cho chị nghe tình hình ở nhà thế nào, sức khỏe ba mẹ ra sao. Nếu ba mẹ bị thương hay ốm đau gì, em phải viết thư báo cho chị biết đấy nhé."

Cô thấy chồng viết thư, nên nghĩ ra mình cũng có thể viết thư về nhà.

Viết thư rẻ và tiện hơn gọi điện thoại, em trai em gái đều biết chữ, có thể đọc thư cho ba mẹ nghe.

Ba mẹ cũng không phải người mù chữ, họ biết một số chữ, cô sẽ viết đơn giản dễ hiểu, để họ có thể đọc được.

"Em ở trường, không thể ngày nào cũng trông ba mẹ được, em sẽ nhờ anh hai và anh ba làm tai mắt của em, theo dõi ba mẹ, viết thư hồi âm đúng hạn hằng tháng. Nếu chẳng may em thi đỗ đại học, không thể về nhà hằng tháng, nhiệm vụ viết thư giao cho anh hai. Nếu anh hai bận thì anh ba viết, hai anh đều biết chữ cả."

Sở dĩ nói "chẳng may" là vì Tề Ngọc Liên cũng không chắc mình có thể thi đỗ.

Cô ấy không thực sự muốn học đại học, trường trung học phổ thông của họ là trường tốt nhất trong huyện. Sau khi kỳ thi tuyển sinh đại học được khôi phục, cô giáo nói theo lý thuyết tất cả học sinh đều nên tham gia thi, học sinh nào không muốn thì cần gặp riêng cô giáo để giải thích.

Năm đó do chị gái đề nghị nên Tề Ngọc Liên mới thi vào trung học phổ thông, sau khi vào học trung học phổ thông, cô ấy không có kế hoạch rõ ràng cho tương lai.

Ba mẹ cô ấy là nông dân, không phải công nhân. Nếu là công nhân, có lẽ cô ấy còn có thể kế thừa công việc của ba mẹ.

Làm nông dân thì không cần học trung học phổ thông cũng có thể làm được, chỉ cần không ngại khó khăn vất vả là đủ.

Học sinh trung học phổ thông thì dễ tìm việc, với điều kiện phải có vị trí thừa, ba mẹ cũng chưa nói sau khi cô ấy tốt nghiệp sẽ cho cô ấy làm gì trong đội.

Ý tưởng ban đầu rất đẹp, nhưng sau khi học trung học phổ thông xong, ý tưởng đó đã bị dội một gáo nước lạnh.

Rõ ràng đã tưởng học trung học phổ thông có thể coi như có ba năm thoải mái, sau ba năm có thể về quê làm ruộng, được hưởng luôn điểm công của người trưởng thành, tốt biết mấy.

Thực tế sau khi vào trung học phổ thông, cô ấy dần dần cảm thấy không cam lòng, không muốn sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông lại phải về nhà làm nông. Các bạn có quan hệ đều có thể làm công nhân.

Cô ấy cảm thấy làm công nhân nhẹ nhàng hơn nông dân, công nhân là công việc ổn định, còn nông dân thì phải dựa vào ông trời.

Khi ông trời tâm trạng không tốt, có thể đánh đổ bát cơm của bạn bất cứ lúc nào. Không chỉ đổ, mà còn dùng đế giày bẩn đạp lên cơm mấy lần, khiến bạn không thể ăn được.

Không có quan hệ ở thành phố, không biết sau này sẽ làm gì, nên cô ấy chọn tham gia kỳ thi đại học theo số đông. Không biết có thi đỗ hay không, thi đã rồi tính sau.

Cô ấy không vì chị gái và anh rể thi tuyển sinh đại học được điểm cao mà nghĩ kỳ thi tuyển sinh đại học dễ dàng, ai từng đi học đều biết không dễ chút nào.

Người khác thi đỗ đại học là do thực lực, cô ấy thi đỗ là do may mắn.

"Được rồi, Ngọc Liên, khi nào các em chia khối? Em có muốn học khối tự nhiên không? Nếu em học khối tự nhiên, trước khi chị đi chị sẽ dạy em nội dung môn Vật lý và Hóa học." Tề Ngọc Trân vẫn hy vọng em gái có thể thi đỗ đại học.

Thi đỗ đại học, nhà nước sẽ phân công công việc ổn định, thật tốt biết bao.

Tề Ngọc Liên lập tức chui vào chăn, vẻ mặt "chị ơi, tha cho em đi”.

Nhìn ra thái độ của em gái, Tề Ngọc Trân chạm nhẹ vào trán em gái:

“Nếu em thay đổi ý định, nói với chị, chị sẽ kèm cặp em."

Cô nghĩ mình dạy em gái không vấn đề gì, cô sẽ theo phương pháp dạy của chồng, dễ hiểu, dễ tiếp thu.

"Em không muốn học Vật lý, Hóa học, em chọn khối xã hội. Chị à, chị đã thi đại học xong rồi mà vẫn có thể đọc sách. Nếu em thi xong, em nhất định sẽ đẩy tất cả sách ra, đẩy thật xa!"

Cô ấy không muốn nhìn thấy sách, cô ấy say chữ, nhìn thấy chữ là choáng váng.

"Không muốn chọn khối tự nhiên, muốn chọn khối xã hội, chị có thể kèm em môn Toán." Tề Ngọc Trân chuyển sang môn khác.

Toán là môn bắt buộc thi, môn Toán cấp 3 dễ hiểu hơn Vật lý, cô nghĩ vậy.

Tề Ngọc Liên lập tức úp mặt vào chăn.

"Thôi được rồi, chị không nói nữa, chị đi đây." Tề Ngọc Trân cầm hộp kim chỉ, rời khỏi phòng em gái.

…

Giấy báo trúng tuyển đến vào giữa tháng 1, Tống Tầm Chu và Tề Ngọc Trân đều đỗ nguyện vọng một.

Giấy báo trúng tuyển của Tề Ngọc Trân được gửi kèm thêm giấy giới thiệu trường, thông tin trúng tuyển, bản đồ, v.v.

Tề Ngọc Trân xem bản đồ trước, bản đồ là bản đồ trường, trường chia thành khu Đông và khu Tây, ghi chú rõ khoa nào ở khu nào.

Cô chọn chuyên ngành Nông học thuộc khoa Nông học, khoa Nông học ở khu Đông.

Toàn bộ bản đồ lấy đại học Nông Nghiệp làm trung tâm, là bản đồ phạm vi nhỏ, may mà trên đó còn có ghi chú đơn giản tên các trường khác.

"Trường này anh biết, không xa đại học Hoa Đô lắm." Tống Tầm Chu chỉ vào trường nằm ở góc nhỏ bản đồ.

Nếu không có thị lực tốt, rất khó để ý đến trường ở góc bản đồ.

Trường ở góc nhỏ không có nghĩa là trường nhỏ.

Nghe giọng điệu của chồng, cô có thể biết đó cũng là một trường đại học trọng điểm:

“Là trường trọng điểm đúng không?"

Hình như cô không thấy tên trường này trong danh sách tuyển sinh năm nay.

Tống Tầm Chu cũng không thấy tên trường này trong danh sách tuyển sinh năm nay:

“Không biết là sáp nhập hay tạm thời không tuyển sinh, có lẽ là trường trọng điểm, anh không chắc, mười năm trước không chú ý trường nào là trường trọng điểm lắm."

Tề Ngọc Trân:

“Có phải là chia từng cơ sở không?"

Giấy báo trúng tuyển của chồng đến sớm hơn cô, không có bản đồ, chỉ ghi địa chỉ của cơ sở.

Cô không hiểu khái niệm cơ sở nên thắc mắc, không phải học đại học sẽ học chung một trường sao?

Ý cô là các cơ sở không ở trong một khu như trường trung học phổ thông hả?

Chồng cô giải thích một chút về cơ sở.

Trường đại học có nhiều chuyên ngành, số lượng giảng viên và sinh viên của một ngành có thể có nhiều hơn toàn bộ học sinh và giáo viên của một trường trung học phổ thông bình thường.

Trường hợp tốt là các cơ sở đều ở một nơi, trường hợp không tốt là các cơ sở cách xa nhau, cách nhau hàng vài chục vài trăm cây số, nằm ở hai đầu của một thành phố.

Khi quy hoạch khu vực, các trường không nghĩ đến sau này có thể phát triển đến mức nào, đến khi phát triển lớn mạnh rồi thì mới phát hiện các trường khác ở xung quanh cũng đang phát triển, trở thành những trường có tên tuổi không thể coi thường.

Không ai dễ dàng nhượng bộ.

"Không đâu, trường này, đường này, anh biết hết, chứng tỏ trường của chúng ta không xa lắm." Tống Tầm Chu rất chắc chắn.

"Thế thì tốt, đỡ phiền. Nói đi cũng phải nói lại, chúng ta về thì ở nhà anh trước phải không?"

"Phải nhận được thư hồi âm mới xác nhận được, nơi anh sống mười năm trước đã lâu không có người ở. Khi ba mẹ anh chuẩn bị vào nhà máy cải tạo lao động, cả gia đình anh đã dọn đến nhà được phân phối của nhà máy.

Nhà ở gần đại học Hoa Đô cũng là nhà được phân phối. Năm năm trước anh rời khỏi Hoa Đô, nhà không bị thu hồi, không biết bây giờ đã bị thu hồi chưa. Nếu chưa bị thu hồi, chúng ta tạm thời ở đó, tìm được nhà rồi chuyển đi sau."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44

Trâu yếu còn khỏe hơn bò, ba mẹ Tống Tầm Chu khá ngay thẳng. Người quá ngay thẳng sẽ không có kết cục tốt trong thảm họa này, may mà họ có kỹ thuật, kiên quyết dựa vào năng lực để giành lấy nhà được phân phối, diện tích không nhỏ.

Ba mẹ đã sống trong nhà được phân phối của nhà máy nhiều năm, anh không muốn đưa Ngọc Trân đến đó, vừa xa trường, lại còn có người nhà, không tiện. Nên chỗ ở tốt nhất là nơi ở mười năm trước.

Nhưng anh cũng không biết tình hình ngôi nhà ở gần đại học Hoa Đô như thế nào, cần viết thư hỏi ba mẹ, họ trả lời thì anh mới quyết định được.

"Thế nhà riêng của gia đình anh ở đâu, em hỏi nhà của gia đình anh ý, không phải nhà được phân phối của đơn vị... Hay là..."

Hay là bị "tịch thu" vào thời kỳ đánh đổ địa chủ rồi?

Tống Tầm Chu biết cô muốn nói gì:

“Nhà riêng vẫn còn, cơ mà vị trí khá xa, đến lúc đó có thể dẫn em đi xem, nhà anh khá khiêm tốn, chỉ là vấn đề công việc, cứng quá thì dễ gãy."

Tề Ngọc Trân:

“Cứng quá thì dễ gãy, em hiểu ý của anh, nếu xung quanh toàn quan th*m nh*ng, mà anh vẫn kiên trì làm quan thanh liêm, thì dễ bị vu oan hả?"

"Có thể hiểu như vậy."

Hai vợ chồng nói vài câu về chuyện cứng quá thì dễ gãy, rồi lại quay lại nghiên cứu chuyện trường học.

“Em không học chuyên ngành Cơ khí nông nghiệp, chắc vẫn được đến xem nhỉ?" Chuyên ngành Cơ khí nông nghiệp cũng thuộc khoa Nông học, làm quan ăn lộc vua, ở chùa ăn lộc Phật.

"Nếu chuyên ngành đó có bạn học nữ, em có thể quan sát phẩm chất của họ, nếu tốt thì làm quen, tốt nhất đừng nói chuyện với con trai. Một số thằng con trai có vấn đề về đầu óc, em nói chuyện vài câu, họ sẽ nghĩ em thích họ, cứ quấy rầy bám theo mãi. Nếu em nói em đã kết hôn, họ sẽ nghĩ em cố tình nói dối."

Tống Tầm Chu không phải cố tình bôi nhọ, mà thực sự có chuyện như vậy:

“Có một vài người đi học khá phong lưu, cho dù em kết hôn rồi thật, họ cũng không quan tâm, một lòng muốn làm người đàn ông bên ngoài.”

Tề Ngọc Trân nghe xong, mắt càng mở to hơn:

“Người đi học mà cũng vậy á?”

Cô đã nghe rất nhiều lời đồn thổi, về vợ của ai đó lén lút ngoại tình, chồng người này lén lút hẹn hò với vợ người khác.

Cô tưởng rằng người được ăn học là người hiểu lễ nghĩa và biết liêm sỉ.

Tống Tầm Chu:

“Em quên rồi sao? Ngày xưa những người được ăn học lên làm quan ai mà không tam thê tứ thiếp. Những người nhà nghèo sống thôi đã đủ khó khăn rồi, đâu còn tâm sức để bận tâm chuyện thị phi nữa, có một số người được ăn học chỉ thích vợ người khác thôi đấy."

Anh không yên tâm để Ngọc Trân ở chỗ một đống đàn ông chút nào, nếu hai trường đại học gần nhau, thì anh sẽ thuê nhà gần trường của Ngọc Trân, anh sẽ đưa cô đi học mỗi ngày.

"Em không quan tâm họ, nếu anh thích cô gái khác, anh cứ nói với em một tiếng, em sẽ thu dọn hành lý về quê."

Đến ngày đó, cô sẽ cắt đứt tình cảm, một lòng cống hiến xây dựng quê hương.

Sức mạnh của một mình cô có thể rất nhỏ, nhưng xây dựng quê hương vẫn tốt hơn là bị mắc kẹt trong cảm xúc ghen tuông nhiều.

Nếu vì công việc không thể về quê, cô sẽ ở lại cống hiến, xây dựng đất nước!

Tống Tầm Chu:

“Anh cảm thấy trong mối quan hệ của chúng ta, anh mới là người lo được lo mất, em không yêu anh đến thế."

"Lúc anh cảm thấy em không yêu anh đến thế thì anh tỏ ra lo được lo mất. Nếu em không yêu anh, sao em có thể bỏ lại ba mẹ để ở bên anh? Đa phần những người lấy chồng xa đều không có kết cục tốt đâu đấy.

Em có thể thấy anh là người đàn ông độc lập, vì vậy em mới muốn cùng anh về quê hương anh. Từ việc ba mẹ anh yên tâm gửi tiền cho anh làm sính lễ, em có thể thấy anh là người đàn ông đáng tin.

Con gái rất nghe lời ba mẹ là chuyện tốt hay xấu, chủ yếu nằm ở việc ba mẹ là người tốt hay xấu. Con trai rất nghe lời ba mẹ, thường là chuyện xấu, vợ của anh ta mãi mãi chỉ có thể là người ngoài. Anh lo được lo mất tức là không coi em là người nhà, vẫn coi em là người ngoài."

"Không, không phải vậy." Tống Tầm Chu làm sao có thể đồng ý với những lời như vậy.

Đối với anh, anh còn thân thiết với cô hơn em trai em gái, thậm chí hơn cả ba mẹ.

Như thể nghe thấy tiếng lòng của anh, Tề Ngọc Trân nói tiếp:

“Em biết là không phải vậy, còn có một kiểu con trai nữa, không nghe lời ba mẹ, cưới vợ rồi quên mẹ... Anh có phải kiểu người như vậy không?"

"Anh không thuộc kiểu nào cả, làm sao anh có thể quên ba mẹ, hai đứa chúng ta mới là người bị ba mẹ quên."

"Em cũng nghĩ vậy, ba mẹ không có ở đây, anh cả như cha, nên anh mới trở nên dịu dàng đáng tin như vậy."

Vì quanh năm không có ba mẹ ở bên cạnh, anh phải đảm nhận vai trò của ba mẹ, thật sự quá vất vả.

Tống Tầm Chu không định đính chính lời nói của cô, cứ để cô tiếp tục hiểu lầm cũng được. Hiểu lầm như vậy là chuyện tốt đối với anh.

Thang Tuệ thi tuyển sinh đại học được 405 điểm, đỗ vào trường Sư phạm ở quê nhà. Trường Sư phạm không phù hợp đối với người rất hướng nội, rất không muốn tiếp xúc với người khác như Thang Tuệ, may là trường Sư phạm có ngành không phải sư phạm, cô ấy đã chọn ngành không thuộc sư phạm.

Có giấy báo trúng tuyển, Thang Tuệ mua vé dễ hơn rất nhiều, trước Tết đã có thể rời đội sản xuất.

Sáu giờ sáng mùa đông, cô ấy thu dọn một túi bạt dứa hành lý, rồi xách hành lý rời đi. Những hành lý khác đã được vợ chồng Tề Đào Nguyên và Phí Phi Phi gửi giúp, giờ chỉ còn một túi bạt dứa, không nặng lắm.

Thường ngày Thang Tuệ rất ít nói, ngày rời đi có mấy người tiễn cô ấy đến công xã. Ngoài Tề Ngọc Trân, Phí Phi Phi và chồng của họ, An Lâm cũng đến tiễn.

An Lâm và Thang Tuệ là đồng hương, hôm nay cô ấy không nằm ườn trên giường nữa, dậy sớm tiễn Thang Tuệ một đoạn đường.

"Nếu có cơ hội về quê, tôi sẽ tìm cậu để chơi, chúc cậu thượng lộ bình an." An Lâm trông thì vô tư, nhưng thật ra rất buồn khi Thang Tuệ rời đi. Đã là bạn cùng phòng năm năm, làm sao cô ấy có thể không buồn.

Ký túc xá thanh niên trí thức chỉ còn lại một nữ thanh niên trí thức là cô ấy, Nhị Nha cũng đến tuổi lấy chồng, không thể đi theo cô ấy nghe cô ấy nói chuyện nữa.

Thật cô đơn.

Người Thang Tuệ nói chuyện nhiều nhất những năm qua không phải là Phí Phi Phi, mà là bạn cùng phòng An Lâm. An Lâm dặn dò cô ấy, cô ấy cũng có lời muốn dặn dò An Lâm:

“Đợt thi tuyển sinh đại học tháng 12 hơi gấp, cậu chưa kịp chuẩn bị, kỳ thi lần sau chắc sẽ vào tháng 7, còn nửa năm nữa, cậu có thể thi tiếp, thi thêm vài ba lần kiểu gì cũng có thể về nhà."

"Tôi thấy tôi cũng không vội về nhà lắm, cậu đi chào tạm biệt Phi Phi đi, hai chúng ta sau này vẫn còn cơ hội gặp lại, nhưng cậu và Phi Phi có lẽ cả đời này sẽ không gặp lại nhau nữa." Cô ấy biết nhà mình cách nhà Thang Tuệ không xa lắm, hai người đã ghi nhớ địa chỉ nhà nhau, sau này nếu Thang Tuệ không tìm cô ấy, cô ấy sẽ chủ động tìm Thang Tuệ chơi.

Đây là sự thật, Thang Tuệ sẽ không bao giờ quay lại đội sản xuất Phong Đăng nữa.

Cô ấy đi tìm Phí Phi Phi để nói chuyện, đến lúc thật sự chia tay rồi lại không có nhiều điều để nói. Nói chuyện với Phí Phi Phi hai phút xong, Thang Tuệ tìm Tề Ngọc Trân nói chuyện.

Lời Thang Tuệ muốn nói với Tề Ngọc Trân còn ngắn gọn hơn, là lời cảm ơn.

Sau khi đã nhận được giấy báo trúng tuyển, cô ấy đến tìm Tề Ngọc Trân, Tề Ngọc Trân đã giúp cô ấy giải quyết rất nhiều rắc rối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45

"Đi đường nhớ cẩn thận, ví tiền và giấy giới thiệu phải giữ kỹ, gặp người lạ bất ngờ mắng cô chạy lung tung, bảo cô mau về nhà, có lẽ là bọn buôn người, cô phải la thật lớn là có bọn buôn người, định bán phụ nữ." Tề Ngọc Trân không yên tâm một cô gái đi một mình, dặn dò mấy câu.
May mà bây giờ ra ngoài khó, đi xa lại càng khó, không có giấy giới thiệu thì đi đâu cũng khó, người xấu muốn ra ngoài làm điều xấu thì cũng phải ra ngoài được đã.
"Được."
"Hai tháng nay tôi xin nghỉ nhiều quá, không thể xin nghỉ thêm được nữa, nếu không tôi đã tiễn cô đến thành phố rồi." Tề Ngọc Trân nói thật lòng, không phải nói suông. Tiếc là cô đã xin nghỉ quá nhiều lần, không tiện xin nghỉ nữa, chị Gia Lệ chưa chắc đã cho nghỉ.
Cuối năm là mùa nông nhàn, cô không làm nông, cần làm việc khác, nên không nhàn rỗi.
Thang Tuệ:
“Tôi biết đường rồi, tôi đã đi đường đến thành phố mấy lần rồi, không lạc đường được đâu, tạm biệt nhé."
Cô ấy xách túi hành lý rời đi, đi được khoảng năm mươi mét, ngoái đầu lại vẫy tay chào mấy người vẫn còn đứng đó.
Động tác vẫy tay chào của Thang Tuệ rất gượng gạo, dù sao thì cô ấy cũng không phải là người sôi nổi hướng ngoại, có lẽ là do làm xong thấy hơi ngại, cô ấy bước nhanh rời đi.
Đến khi không thấy bóng dáng Thang Tuệ nữa, năm người mới rời đi, An Lâm thở dài hết quãng đường, Tề Ngọc Trân an ủi vài câu.
Lời an ủi của cô cũng giống như Thang Tuệ, bây giờ thi đại học đã được khôi phục, An Lâm sẽ có cơ hội đỗ đại học rồi trở về quê hương.
An Lâm tiếp tục thở dài, cô ấy biết điểm của Tề Ngọc Trân, biết Tề Ngọc Trân đỗ vào trường Đại học trọng điểm.
Người được trường Đại học trọng điểm nhận sẽ không hiểu nỗi đau của người đến kỳ thi dự khảo cũng không đỗ.
Cô giận lắm!
…
Sau khi Thang Tuệ rời đi, Tề Ngọc Trân có thời gian rảnh sẽ ở bên cạnh ba mẹ, nghỉ Tết được nghỉ ngơi, mẹ đi đâu tám chuyện, cô cũng đi theo.
Mùng tám Tết đã phải đi, cô muốn ở bên ba mẹ nhiều hơn.
Cô theo mẹ đến chỗ đông người, kết quả là bị giục sinh con, bị hỏi này hỏi kia, Tề Ngọc Trân không thay đổi sắc mặt đáp lại.
"Chị cháu đỗ vào trường đại học trọng điểm rồi, các cô các bác chỉ biết đấu khẩu với mẹ chồng độc ác, chỉ biết hỏi sinh con đẻ cái thôi, chị cháu sau này sẽ là sinh viên đại học đấy!" Tề Ngọc Liên nghỉ đông ở nhà, cũng bám theo sau mẹ giống chị.
Nghe mọi người dạy chị cách đối phó với mẹ chồng độc ác, cô ấy cạn lời luôn.
Trông anh rể đã biết mẹ chồng của chị gái không thể là mẹ chồng độc ác, hơn nữa, mâu thuẫn mẹ chồng nàng dâu là điều quan trọng à?
Điều quan trọng là chị gái đỗ vào đại học kia kìa!
Theo cô ấy biết, trong mấy chục người tham gia thi tuyển sinh đại học ở công xã, chỉ có năm người nhận được giấy báo trúng tuyển, trong đó ba người ở đội sản xuất của họ, có chị gái và anh rể cô ấy, còn một người khác là thanh niên trí thức họ Thang. Thật là vinh dự!
Đội sản xuất của họ thật là nhiều nhân tài, nếu không tính anh rể và thanh niên trí thức họ Thang, cũng rất tuyệt vời, chị gái là phượng hoàng bay ra từ trong núi, còn giỏi hơn anh rể và thanh niên trí thức họ Thang nữa.
Cô ấy không biết Sầm Vĩ thi được bao nhiêu điểm, chỉ biết anh ta không nhận được giấy báo trúng tuyển.
Cô ấy đã xem giấy báo trúng tuyển của chị gái và anh rể, chưa xem giấy của thanh niên trí thức họ Thang, nhưng thanh niên trí thức họ Thang đã rời đi nhờ có giấy báo trúng tuyển là thật.
Nếu có giấy báo trúng tuyển, Sầm Vĩ còn đi nhanh hơn thanh niên trí thức họ Thang ấy chứ, tức là giáo viên chủ nhiệm cũ của cô ấy thi trượt rồi. Là một học sinh cũ, Tề Ngọc Liên mừng thầm trong lòng. Đúng là đáng đời!
Trình độ mình cũng chẳng ăn ai, thế mà hôm nào cũng dám xem thường học sinh nữa.

Người khác không để ý lời Tề Ngọc Liên, Kiều Cô để ý:
“Biết chị cháu là sinh viên đại học rồi, Ngọc Trân vừa nhận được giấy báo trúng tuyển, Tú Thải đã đi phát kẹo khắp nơi, ai cũng biết sau này Ngọc Trân sẽ là sinh viên đại học, người thân của nhà bác từ đội sản xuất khác đến chơi, bác sẽ kể vài câu chuyện đội sản xuất của chúng ta có sinh viên đại học, còn phải nói rõ là con của đội sản xuất chúng ta, không phải thanh niên trí thức."
"Đúng vậy, mẹ cháu kể khắp nơi, các cô các bác biết hết rồi." Một bác gái khác phụ họa.
Tề Ngọc Liên nghe mọi người ai cũng biết thì cũng yên tâm, chủ yếu là do lúc chị gái mới nhận giấy báo trúng tuyển thì cô ấy không có ở nhà, nếu có ở nhà, cô ấy chắc chắn nói còn hăng hơn mẹ.
Mẹ vốn định làm mâm cỗ mời người thân bạn bè đến ăn mừng, nhưng chị gái ngăn lại, chỉ cần ăn mừng trong gia đình là được rồi.
Làm cỗ không biết tốn bao nhiêu tiền, bao nhiêu lương thực cho vừa, Tề Ngọc Trân tự biết mình và chồng rời đi, nhà sẽ mất hai người lao động, vì vậy tiền và lương thực làm cỗ chi bằng để lại cho gia đình, để mọi người hôm nào cũng được ăn ngon, ăn no.
Tề Ngọc Trân im lặng nghe mọi người nói chuyện, bây giờ cô rất thích cảnh này, sau này đến Hoa Đô sẽ không thấy nữa, bây giờ phải nghe mọi người nói chuyện thật hẳn hoi.
…
"Chị mệt chết mất thôi, nhiều bụi quá, chị thấy để anh trai và chị dâu tự dọn dẹp thì tốt hơn, dù sao chúng ta dọn dẹp xong, anh ấy cũng chê bẩn, rồi tự dọn lại." Tống Lan Hinh lau giá sách mãi chưa xong, áo dính đầy bụi, muốn đình công.
Em trai Tống Tầm Kỳ không để ý đến lời của chị gái, tiếp tục lau bàn học, lau hết lần này đến lần khác.
Nhiều năm không ở, bụi tích tụ rất dày, lau một lần không sạch được, ba lần cũng không đủ.
Anh trai viết thư về nhà, nói anh và chị dâu đã đỗ đại học, sau Tết sẽ dẫn chị dâu đến Hoa Đô.
Anh muốn biến nơi ở gần đại học Hoa Đô thành chỗ dừng chân, hỏi có thể ở được không.
Có thể ở được.
Ba mẹ cử hai chị em không có việc gì làm đến dọn dẹp vệ sinh.
Tống Lan Hinh năm nay hai mươi tuổi, tốt nghiệp trung học phổ thông xong không về nông thôn làm thanh niên trí thức như anh trai, cô ấy may mắn hơn, đúng lúc nhà máy ba mẹ làm có vị trí trống, ba mẹ nhờ mối quan hệ sắp xếp cho cô vào làm công nhân.
Sau khi thi đại học được khôi phục, cô ấy đăng ký thi và đỗ vào đại học Ngọc Hoa kế bên Đại học Hoa Đô, cũng là một trường Đại học trọng điểm.
Em trai Tống Tầm Kỳ đang học lớp 11, còn một năm rưỡi nữa mới thi đại học.
Tống Lan Hinh đã quen với tính ít nói của em trai, tiếp tục nói chuyện một mình:
“Chị hơi sợ gặp chị dâu, em nghĩ chị dâu có phải là người rất mạnh mẽ, có thể nhấc chị như nhấc một con gà con không?"
Nói đến chị dâu, Tống Tầm Kỳ có chút phản ứng:
“Chắc không đâu, nhấc chị vẫn hơi khó khăn."
"Ý em là gì, nói chị nặng à? Vô duyên!" Tống Lan Hinh tức giận, suýt nữa ném giẻ lau vào người em trai.
Hai chị em im lặng làm việc một lúc, Tống Lan Hinh lại bắt đầu tưởng tượng về hình tượng của chị dâu.
Đầu tưởng tượng đến đâu miệng nói ra đến đấy.
Khi cô ấy nói đến chuyện chị dâu tay không đánh hổ đánh lợn rừng, Tống Tầm Kỳ ngắt lời chị:
“Quê của chị dâu không còn hổ hoang dã để chị ấy đánh nữa đâu."
"Em và anh trai nhạt nhẽo y chang nhau, chị chỉ nói giả thiết thôi mà." Cô ấy không hiểu, ba mẹ đâu có nhạt nhẽo lắm đâu, sao lại sinh ra hai đứa con trai nhạt nhẽo như thế này nhỉ. Chẳng có xíu trí tưởng tượng nào, thật là mất hứng.
"Ờ."
"Em nghĩ chị dâu là người như thế nào?" Tống Lan Hinh nói một mình lâu quá, cảm thấy chán, hỏi ý kiến của em trai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46

"Không biết."

Tống Lan Hinh lập tức tiếp lời:

“Đúng rồi, anh trai trông không giống người có thể tìm được vợ chút nào, ban đầu chị đã nói anh ấy chắc bị bố chị dâu treo lên đánh mấy trận mới khuất phục."

Khi anh trai đi, Tống Tầm Kỳ còn chưa học trung học cơ sở, nhưng lại có ấn tượng sâu đậm về anh trai:

“Không đâu, anh ấy không muốn thì tức là không muốn, sẽ không khuất phục đâu."

"Anh ấy đi nông thôn đã là khuất phục rồi, nông thôn cũng đã đi rồi thì còn gì mà không thể khuất phục nữa đâu, em vẫn còn quá trẻ, không hiểu sự đời... Em nói cũng có lý, anh trai thích sạch sẽ, ngay cả người nhà cũng bị cấm vào phòng của anh ấy, sao mà có thể dễ dàng kết hôn, sống chung với một người lạ được. Đến chị còn cảm thấy rùng mình nữa, kết hôn với người lạ đấy!

Anh trai thích sạch sẽ, từ điểm này có thể thấy hình tượng của chị dâu càng phong phú hơn, chị dâu chắc là một cô gái mạnh mẽ, nhanh nhẹn, sạch sẽ, giống kiểu mẹ sẽ quát ầm lên bắt em đi tắm mỗi khi em lười không tắm ấy."

"Mẹ chúng ta đâu có quát ầm lên bắt chúng ta tắm, phòng của anh không phải không thể vào, chỉ là không được phép vào mà không xin phép anh ấy thôi." Tống Tầm Kỳ bênh vực anh trai.

"Chị chỉ đặt giả thiết thôi, còn về phòng của anh ấy, chị luôn nghĩ rằng nếu nhà chúng ta có ai bị bắt đi, chắc chắn là anh ấy, trông cứ thần bí kiểu gì, ai mà biết thì sẽ biết anh ấy thích sạch sẽ, ai mà không biết sẽ tưởng anh ấy đang âm mưu nổ tung cả thế giới cũng nên.

Tiêu rồi, chị cảm giác anh trai là một người không bình thường, giờ có thêm một người chị dâu không bình thường có thể xé nát cả nhà nữa, sau này cuộc sống sẽ khó khăn lắm đây."

Tống Tầm Kỳ chỉ có bốn chữ về điều này:

“Không sống chung đâu."

Họ không sống chung với anh trai và chị dâu, không cần nghĩ đến những chuyện linh tinh.

Theo như nội dung thư của anh trai, họ không sống ở hai nơi đó, mà chọn thuê nhà khác.

"Không sống chung cũng không ảnh hưởng chị dâu dạy dỗ chúng ta đâu."

"Chị quên chị dâu đã đỗ đại học à?" Chị gái luôn nói chị dâu là kiểu người đanh đá, thô lỗ, hung hãn, mà quên mất chị dâu cũng đã đỗ đại học.

Tống Lan Hinh:

“Dù anh trai có nhạt nhẽo, cũng không thể phủ nhận anh ấy học giỏi, có anh kèm cặp, Đại Hoàng ở nhà máy chúng ta cũng có thể đỗ đại học."

Đại Hoàng là chú chó giữ cửa của nhà máy.

Nếu có ba năm chuẩn bị thi, cô ấy cũng có thể đỗ vào Đại học Hoa Đô, con nhà này có ai học kém đâu.

Đáng tiếc cô ấy không giỏi đến mức có thể thi đỗ Đại học Hoa Đô trong thời gian ngắn.

“Chị nói thế nào thì là thế đấy.” Tống Tầm Kỳ không tranh cãi nữa.

Học giỏi không nhất định sẽ dạy giỏi, anh cả trông không giống người có thể kiên nhẫn dạy học, không có nhiều sự kiên nhẫn với cậu ấy và chị gái, hễ gặp chị em họ là anh sẽ tránh đi.

Trước đây cậu ấy nghĩ anh chỉ đơn giản là ghét trẻ con. Sau này cậu ấy mới phát hiện, anh chỉ đơn giản là không muốn để ý đến ai.

Anh cả hơi lầm lì.

Cậu ấy lầm lì là giả, còn anh trai lầm lì là thật.

Tống Lan Hinh:

“Còn một khả năng đáng sợ hơn, chị dâu và anh trai là cùng một loại người.”

“Cũng có thể.” Tống Tầm Kỳ đồng ý với câu này.

Cậu ấy đã đọc những lá thư anh trai viết trong mấy năm qua, không nhiều, nhưng từ từng câu từng chữ trong mỗi lá thư có thể thấy anh trai luôn bình tĩnh, không có cảm giác bực bội chán ghét khi bị ép buộc.

Nếu bị ép buộc, chữ viết có lẽ sẽ rất nguệch ngoạc, không thể ngay ngắn như vậy. Cũng không thể loại trừ khả năng anh trai có thói quen phải viết thật chỉnh tề mới thấy thoải mái trong lòng.

“Xem ra sau này chị phải nói ít làm nhiều rồi.” Nghĩ đến việc bị hai người nhìn với ánh mắt ghét bỏ, Tống Lan Hinh bắt đầu sợ hãi, vội vàng đi lau bụi.

Rất nhanh đã đến mùng tám tháng Giêng.

Sáng mùng tám, cả nhà tiễn Tề Ngọc Trân và Tống Tầm Chu, vẫn tiễn đến công xã. Đến nơi, mọi người dừng lại.

Tề Ngọc Trân ôm từng người trong gia đình, ôm xong, không quay đầu lại mà đi.

Mấy ngày trước cô đã dặn dò ba mẹ, em trai, em gái nhiều điều, sáng nay không cần nói nữa.

Hai vợ chồng đi được khoảng năm trăm mét, Tống Tầm Chu dừng lại, lấy khăn tay của mình đưa cho Tề Ngọc Trân. Vợ đã khóc nước mắt giàn giụa.

Tề Ngọc Trân sụt sịt, nhận khăn tay của chồng lau nước mắt. Khăn tay của anh dường như chuyên dùng để lau nước mắt cho cô.

Mấy hôm trước cô hay khóc đêm, hôm nay ôm gia đình, quay lưng đi nước mắt đã tuôn không ngừng.

Tống Tầm Chu nói mấy câu an ủi rồi im lặng, chờ cô tự bình tĩnh lại.

“Chúng ta… đi thôi, em vừa đi… vừa khóc.” Tề Ngọc Trân không muốn lãng phí thời gian, chuẩn bị tiếp tục đi.

“Khát thì nói với anh, anh sẽ lấy bình nước cho em.”

“Được.”

Đi được nửa giờ, Tề Ngọc Trân đã ngừng khóc, bỏ khăn tay của chồng vào túi. Chiếc khăn tay này được cất trong túi của cô trước khi giặt sạch.

Hai vợ chồng mua vé giường cứng trên tàu.

Nếu có các mối quan hệ đủ mạnh để mua được vé giường mềm, Tống Tầm Chu sẽ muốn mua vé giường mềm hơn.

Bây giờ mua vé giường cứng cũng cần có quan hệ, nếu chỉ có thân phận sinh viên đại học thôi thì không đủ, anh phải liên hệ với ba mẹ, ba mẹ nhờ người đánh tiếng mới mua được vé giường cứng.

Giường mềm cũng không thoải mái hơn là bao, chỉ có ưu điểm là có không gian riêng, giường cứng không có đủ không gian riêng, lại còn chật hẹp, dễ gặp phải người vô văn hóa.

Hai vợ chồng gặp ngay một cặp vợ chồng trung niên chiếm giường cứng của họ.

Tề Ngọc Trân không tùy tiện đuổi người đi, cẩn thận xem thông tin trên vé, có thể là họ tìm nhầm chỗ, cô phải xem lại cẩn thận.

Mặt Tống Tầm Chu lạnh tanh, lúc vợ xem thông tin vé tàu, anh đã nói thẳng với cặp vợ chồng trung niên rằng đây là giường của họ.

Cặp vợ chồng trung niên nói bên cạnh còn nhiều giường trống, bảo họ tìm chỗ nào nằm tạm cũng được.

Tề Ngọc Trân nghĩ sao mà như thế được, vé giường cứng trên tàu cũng phải nhờ người ta mới mua được, họ tìm chỗ khác nằm tạm, nhỡ chiếm chỗ người khác thì biết làm thế nào.

Cô chưa kịp nói, Tống Tầm Chu đã nắm tay cô đi tìm nhân viên phục vụ, bảo nhân viên phục vụ kiểm tra thông tin vé tàu của cặp vợ chồng trung niên này.

Anh nói nghi ngờ họ không có vé lén lên tàu.

Nghe xong, nhân viên phục vụ rất lịch sự yêu cầu cặp vợ chồng trung niên xuất trình vé tàu và giấy giới thiệu.

Cặp vợ chồng trung niên ngay lập tức nổi cáu.

Cặp vợ chồng trung niên nổi cáu một lúc, vẫn không có ý định xuất trình vé tàu và giấy giới thiệu.

“Gọi nhân viên bảo vệ luôn đi.” Tống Tầm Chu không thay đổi sắc mặt, không muốn cãi vã.

Nhân viên phục vụ không gọi nhân viên bảo vệ luôn, mà một lần nữa lịch sự yêu cầu cặp vợ chồng trung niên xuất trình vé tàu và giấy giới thiệu, nếu không sẽ mời nhân viên bảo vệ đến đuổi đi.

Tề Ngọc Trân đứng bên cạnh chồng, không nói lời nào.

Nhân viên phục vụ có danh sách hành khách giường cứng trong thời gian này, chỉ cần cặp vợ chồng xuất trình vé tàu và giấy giới thiệu, sau khi cô ấy kiểm tra chứng minh được không phải là hành khách giường cứng, không cần nhân viên bảo vệ duy trì trật tự, cô ấy cũng có quyền đuổi khách.

Trước khi lên tàu đã tiến hành kiểm tra, nhưng không loại trừ được trường hợp có người nhân thừa nước đục thả câu lén lút lên tàu.

Cặp vợ chồng trung niên không đưa vé tàu cũng không có giấy giới thiệu, mà xách hành lý rời khỏi toa giường cứng. Có lẽ họ có vé nhưng không phải vé giường cứng, biết mình sai nên đi trước khi nhân viên bảo vệ đến.

Tống Tầm Chu yêu cầu nhân viên phục vụ thay ga trải giường và chăn đệm trên giường cứng của mình, nói chung là thay hết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47

Tề Ngọc Trân nhanh chóng đưa vé tàu và giấy giới thiệu của chồng và mình, nhân viên phục vụ xác nhận thông tin xong thì sắp xếp thay ga trải giường.

Nhân viên phục vụ thay xong hết thì rời đi. Tống Tầm Chu không ngại phiền phức, lấy ga trải giường, vỏ chăn và vỏ gối mang theo ra, bắt đầu phủ ga trải giường, bọc vỏ chăn và vỏ gối, Tề Ngọc Trân cũng ra giúp một tay.

Cặp vợ chồng trung niên lúc nãy ở giường dưới, giường giữa của Tề Ngọc Trân không bị ảnh hưởng, nhưng Tống Tầm Chu thích sạch sẽ, dù không có chuyện lúc nãy, anh vẫn sẽ dùng ga trải giường của mình phủ lên cả hai giường.

Xong xuôi, họ ngồi cạnh nhau ở giường dưới, Tống Tầm Chu đã không còn vẻ lạnh lùng ban nãy, dịu dàng nói với Tề Ngọc Trân trước khi cô kịp mở miệng:

“Sau này đi tàu có thể vẫn sẽ gặp những hành khách vô lý như vậy, em đừng cố nói lý với họ, đừng nhường chỗ mà phải tìm nhân viên phục vụ luôn.”

“Em biết rồi.” Tề Ngọc Trân đáp xong không nói thêm gì nữa.

Tống Tầm Chu cũng im lặng.

Hai vợ chồng im lặng một lúc.

Cuối cùng Tống Tầm Chu mở lời trước:

“Anh dọa em sợ rồi đúng không?”

“Không đâu, em làm sao mà bị anh dọa sợ được, em bị cặp vợ chồng lúc nãy dọa sợ, nếu không có anh, chắc giờ em đau đầu lắm rồi.” Tề Ngọc Trân nắm tay chồng để tỏ ra rằng mình thực sự sợ hãi.

Bây giờ người đi tàu đều là người có học thức nhất định, phần lớn là đi công tác, cặp vợ chồng trung niên lúc nãy nói tiếng phổ thông lưu loát không có giọng địa phương, chứng tỏ trình độ văn hóa không thấp.

Cô không ngờ người như vậy mà lại vô lý, xấu xa như vậy, còn cô nhìn mà còn thấy khó chịu hơn khi nhìn hai kẻ nanh nọc trong đội sản xuất gân cổ cãi nhau.

May mà trên tàu có người duy trì trật tự, nếu không lát nữa cặp vợ chồng trung niên kia lại chiếm chỗ người khác, sẽ không gặp người dễ tính như vợ chồng cô, để mọi chuyện êm ắng.

Tống Tầm Chu không phải người dễ tính bỏ qua, những lời anh nói lúc nãy cũng là nhắc nhở nhân viên phục vụ, có lẽ sau này có thể sẽ có người đến kiểm tra vé.

“Vậy nên em cũng phải học như anh, đừng lịch sự với những người như thế quá, em không phải nhân viên phục vụ, em là hành khách, mọi người đều là hành khách, tại sao người tuân thủ quy tắc phải nhường người không tuân thủ quy tắc?”

“Anh nói có lý.”

Họ đang nói chuyện, những hành khách trên giường trên và giường đối diện lần lượt đi đến.

May mà đều là những người bình thường không lôi thôi lếch thếch, cởi giày ra cũng không có mùi hôi.

Có hành khách khác đến, Tề Ngọc Trân nói nhỏ hơn, khẽ nói nơi này khá ấm áp.

Tống Tầm Chu:

“Là do mùa đông bật lò sưởi đấy.”

“Thế à?”

“Em có muốn nằm giường dưới không, giường dưới rộng rãi hơn chút.”

Giường cứng chia thành ba tầng, giường giữa trông có vẻ bí.

“Không cần đâu, em thấy cũng ổn, anh nằm giường giữa mới gọi là bí, chúng ta nằm một lát đã, hôm nay đi lâu, mệt lắm rồi.”

“Được.”

Tề Ngọc Trân trèo lên giường giữa, đắp chăn nhắm mắt nghỉ ngơi, vì ga trải giường, vỏ chăn, vỏ gối đều là hương thơm quen thuộc, cô không quá khó chịu, ngủ thiếp đi rất nhanh.

Lúc đến Hoa Đô đã là buổi sáng, nơi này nhiều xe khách hơn, họ không cần đi bộ một, hai tiếng nữa.

Hai vợ chồng đến nơi ở gần đại học Hoa Đô, Tống Tầm Chu thấy góc tường có chậu rửa mặt và hai miếng giẻ lau bẩn thỉu, có lẽ em trai, em gái đã đến dọn dẹp rồi.

Tề Ngọc Trân không chê bẩn, hỏi chồng nước ở đâu để cô lấy nước giặt giẻ lau.

Tống Tầm Chu chê giẻ lau quá bẩn, baor lấy một chiếc khăn của anh làm giẻ lau là được.

“Có sẵn giẻ lau, sao lại lấy khăn của anh làm giẻ lau, giặt sạch là được mà, anh bảo em lấy nước ở đâu đi.”

“Có nước máy, hai đứa đã đến dọn vệ sinh rồi, chắc là đã trả tiền nước, anh đi xem đã.” Tống Tầm Chu vào bếp mở vòi nước.

Vòi nước không có nước ngay lập tức, mà phát ra tiếng kỳ lạ, anh lùi lại hai bước rất nhanh.

Rất nhanh sau đó đã có nước chảy ra, là nước bùn vàng, chảy mấy giây mới trong.

Tề Ngọc Trân thấy vậy, quan sát mấy giây, chắc chắn nước không bắn lên người mới đi giặt giẻ lau.

Giẻ lau rất bẩn, lúc cô giặt, nước chảy ra đen ngòm, giặt mãi vẫn chưa thấy sạch.

Cô không định giặt giẻ lau trở lại màu ban đầu, chỉ cần không chảy n.ước đen thì coi như sạch rồi, mới lấy giẻ đi lau bàn ghế và giường.

Tống Tầm Chu vừa nãy không vượt qua được chướng ngại tâm lý cầm giẻ lau lên, thấy vợ giặt giẻ lau mới thấy bớt khó chịu, chủ động cầm giẻ lau lau bàn ghế.

Anh cầm một miếng, Tề Ngọc Trân giặt miếng giẻ bẩn còn lại.

Miếng còn lại không bẩn như vậy, chỉ trông bẩn, giặt không chảy ra nước đen ngòm.

Hai vợ chồng dành chút thời gian lau lại đồ đạc, đến trưa ăn bánh quy giải quyết bữa trưa.

Ăn trưa xong, hai vợ chồng đi lấy hành lý gửi ở nhà họ hàng của Tống Tầm Chu.

Chăn đệm dày mùa đông đều gửi ở nhà họ hàng hết, chủ yếu là vì gần.

Trước khi lấy hành lý, Tống Tầm Chu dẫn Tề Ngọc Trân đến đại học Hoa Đô, phòng tắm trong trường có nước nóng, anh trả tiền vào tắm nước nóng với tư cách là sinh viên tương lai của đại học Hoa Đô. Vợ không phải sinh viên đại học Hoa Đô, mà là sinh viên đại học Nông nghiệp Hoa Đô, quản lý phòng tắm cũng không làm khó cô, đưa phiếu tắm cho cô.

“Thường thì các trường đại học đều có phòng tắm, sau này em có thể tắm xong rồi về nhà, phòng tắm trường đông quá thì về nhà đun nước tắm, lát nữa anh sẽ đi mua than tổ ong.”

Tề Ngọc Trân:

“Phòng tắm trong trường có nước nóng, tiện hơn nhiều, không cần tự đun nước nữa.”

Cô rất thích cảm giác tắm nước nóng trong phòng tắm.

“Đúng vậy, nhà chúng ta không có bếp lò lớn, muốn nấu ăn, đun nước, sưởi ấm đều dựa vào lò than.”

“Lò than cũng được, ăn cơm ở nhà ăn trường, tắm ở phòng tắm trường, lò than ở nhà chỉ dùng để sưởi ấm vào mùa đông thôi.” Cô có thể cảm nhận rõ ràng nhiệt độ thấp hơn khi đến Hoa Đô.

Mùa đông ở quê là rét ẩm, rét thấu xương, ở Hoa Đô là lạnh khô, khăn quàng cổ, mũ không phải là vật trang trí nữa.

Trước khi xuống tàu, chồng đã giúp cô quàng khăn, đội mũ, đeo găng tay, cho đến khi cô hoạt động khó khăn mới thôi.

May mà sáng có nắng, lạnh thì lạnh, vòi nước vẫn có nước, không bị đóng băng.

Hoa Đô đã qua mấy tháng lạnh nhất.

Chồng về Hoa Đô sau Tết là lựa chọn đúng đắn, nếu không thì người hai mươi năm không bị nẻ da như cô, có thể sẽ bị nẻ ở Hoa Đô.

Buổi chiều, hai vợ chồng mang theo kẹo và bánh quy đi lấy hành lý.

Hành lý được gửi tại nhà cô của Tống Tầm Chu, kẹo và bánh quy là để cảm ơn bà ấy đã giúp đỡ cất giữ hành lý.

Thấy dáng vẻ hiện tại của cháu trai, cô Tống có hơi ngạc nhiên, nhưng không nói gì với cháu mà lại trò chuyện vài câu với Tề Ngọc Trân.

Bà ấy giữ Tề Ngọc Trân ở lại nói chuyện, bảo con mình chuyển hành lý giúp anh họ.

Tống Tầm Chu gửi hành lý ở nhà cô là vì người cô này không thích dạy dỗ con cháu, chưa bao giờ nói gì trước mặt anh.

Một người mù chữ chỉ trỏ bạn, dạy bạn làm việc, bạn coi họ như trò cười. Nhưng một người bạn có thể không bao giờ vượt qua chỉ trỏ bạn, bạn thật sự sẽ không thể cười nổi.

Anh rất yên tâm, yên tâm rằng bà ấy sẽ không nói lung tung trước mặt Ngọc Trân.

Cô Tống không thích dạy dỗ con cháu nhưng không phải người không thích nói chuyện, tính cách bà ấy rất hòa nhã, Tề Ngọc Trân đã trò chuyện với cô Tống rất lâu.

Khi hành lý đã chuyển xong, Tống Tầm Chu muốn đưa Tề Ngọc Trân về, cô Tống vẫn giữ họ ở lại ăn cơm tối.

Tống Tầm Chu hỏi bà ấy đã nấu cơm chưa?

Cô và chú đều là giảng viên đại học Hoa Đô, sống trong nhà được phân phối của trường, ba mẹ bà ấy sống trong nhà được phân phối của viện nghiên cứu, chỉ khá gần đại học Hoa Đô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48

Hồi đó ba mẹ anh không nấu nướng nhiều, gia đình bà ấy càng ít khi nấu ăn hơn, ăn luôn tại nhà ăn dành cho nhân viên của trường, cả gia đình đều ăn ở đó.

Bây giờ đại học Hoa Đô đã tuyển sinh trở lại, sắp đến ngày khai giảng, nhà tắm đã mở, nhà ăn dành cho nhân viên chắc chắn cũng đã nấu ăn.

Bà ấy định dẫn anh và Ngọc Trân đi ăn cơm ở nhà ăn ư?

Cô Tống nói đã nấu rồi, mấy ngày nay bà ấy đều ăn cơm ở nhà.

Mười năm trước, cô Tống và chú không bị học sinh phê phán, hơn nữa nhanh chóng nhận ra tình hình, tự nguyện yêu cầu đến nhà máy làm việc, trong kiếp nạn này, họ thuộc nhóm người tỉnh táo và khôn ngoan.

Cô Tống là giảng viên chuyên ngành tự động hóa, bản thân bà ấy có kỹ thuật, chú làm công việc quản lý hành chính trong trường, nhà máy tạm thời không cần nhân tài như chú, ông ấy tìm con đường khác, cạnh tranh khốc liệt trong nhà ăn, phát triển vững chắc, múa dao bếp rất tài tình.

Tống Tầm Chu suýt không nhịn được, không phải không nhịn được cười mà là không nhịn nổi xấu hổ.

"Cô à, cô không cần nói nhiều như vậy đâu."

Chú không có ở nhà, Tề Ngọc Trân không biết chú trông như thế nào, thật lòng khen cô và chú.

Cô khen cô chú Tống giỏi giang, đi đến đâu cũng tỏa sáng.

Cô còn đặc biệt nhắc đến công việc của chú, nói rằng có thể thành công trong bếp là điều không dễ dàng, bây giờ bếp là nơi béo bở, không có quan hệ thì chỉ có thể dựa vào An Lâm.

Cô Tống rất thẳng thắn:

“Nhờ vào quan hệ của cô chứ ai, cô đề cử chú vào bếp, chú hay suy nghĩ phức tạp quá, cô sợ chú nghĩ nhiều, đề cử chú vào bếp, suốt ngày vung dao bếp không có thời gian nghĩ ngợi nữa."

Nghe cô nói chú vào bếp nhờ quan hệ, Tề Ngọc Trân không im lặng mà gật đầu phụ hoạ:

“Đúng vậy, không thể để người quá thông minh nhàn rỗi, nhàn rỗi sẽ suy nghĩ về cuộc sống, nghĩ rốt cuộc cuộc sống có gì, càng nghĩ càng buồn."

Vì chồng là "con ông cháu cha", cô cũng gián tiếp trở thành con ông cháu cha, cô cảm nhận được sự tiện lợi của con ông cháu cha, cô không tự hào về thân phận này, nhưng cũng không ghét bỏ nó, chỉ nhìn nó với tâm thế bình thường.

"Đúng vậy, có người cô quen không chịu được nhục nhã mà chọn tự tử, chú cháu không giống người sẽ tự tử, nhưng cũng không thể để chú nhàn rỗi, tìm việc cho ông ấy làm là tốt nhất, không phải lo về bữa tối, chú các cháu sẽ mua đồ ăn trên đường về, không đủ thì để các em đi mua thêm."

Chú về nhà vào khoảng hơn năm giờ chiều, Tề Ngọc Trân nhìn thấy chú, có hơi hoài nghi về cuộc sống.

Nhưng cô không biểu hiện ra ngoài, chào hỏi chú một cách bình thường, nói vài câu chuyện phiếm.

Bữa tối là do Tống Tầm Chu và chú cùng nấu, Tề Ngọc Trân ngồi trong phòng khách trò chuyện với cô và em họ.

"Chị Lan Hinh sắp bị bác gái chê, bác nói chị ấy hay làm ầm ĩ." Em họ nói về chị họ.

Cô Tống:

“Mẫn Tuệ thích kiểu con gái như Ngọc Trân, ông trời không bạc đãi bà ấy, hai đứa con trai... Một đứa con gái, một đứa con gái duy nhất cũng tốt, bây giờ lại có thêm một cô con gái."

Nói đến hai đứa con trai, bà ấy dừng lại, nhớ đến dáng vẻ của cháu trai trước mặt Ngọc Trân, không biết cháu trai thay đổi vì Ngọc Trân hay đang diễn, bà ấy vẫn phải giữ mặt mũi cho cháu.

Bà ấy không dạy bảo Tầm Chu, không có nghĩa là bà ấy không biết cháu là người như thế nào.

Tầm Chu và Ngọc Trân là vợ chồng, không cần nói những lời khiến họ khó chịu.

Nếu cháu trai là người vô tâm hay đa tình, bà ấy sẽ khuyên Ngọc Trân rời xa cháu trai, không lãng phí thời gian vào cháu. May mắn là cháu trai chỉ có tính cách lầm lì, không thích để ý đến người khác, xa lánh mọi người, quá sạch sẽ, cũng không có vấn đề gì lớn.

Có lẽ năm năm trước đi về nông thôn đã khiến cháu thay đổi nhiều.

Nói đúng ra, con trai lớn và con trai nhỏ của anh trai và chị dâu không tình cảm, Lan Hinh hồi nhỏ rất tình cảm, nhưng anh chị quá bận rộn, con gái muốn gần gũi cũng không được, nên lớn lên mới không còn tình cảm như trước.

Anh trai và chị dâu đi lao động cải tạo lại làm tì.nh cảm gia đình tốt hơn một chút, hôm nào cũng có thời gian bên con cái, nhưng con cái đã lớn, có vòng xã giao riêng, cần không gian riêng.

Không còn nhiều hậu bối có kiên nhẫn ngồi nói chuyện với người lớn như Ngọc Trân nữa.

Không biết Ngọc Trân nghĩ gì, nhưng ít nhất cô không thể hiện bất kỳ sự mất kiên nhẫn nào ra bên ngoài, dáng vẻ nhẹ nhàng, dịu dàng, khiến người khác khó đề phòng.

Giống như cảm giác lúc bà ấy gặp chồng lần đầu tiên. Bà ấy tiếp xúc lâu mới nhận ra chồng là cáo già nghìn năm, Ngọc Trân không giống người trong ngoài bất nhất như cháu trai và chồng cô.

Ồ, cháu trai trước đây là người trong ngoài như một, bây giờ không phải, bây giờ cũng bắt đầu làm bộ làm tịch rồi.

Bà ấy đã nghĩ có phải về nông thôn nên anh đã thay đổi rồi hay không, nhưng quan sát kỹ mới phát hiện anh vẫn là anh, chỉ là khác khi ở trước mặt Ngọc Trân.

Ngọc Trân nhìn anh, anh sẽ có vẻ dịu dàng, ánh mắt chan chứa tình cảm, sau lưng Ngọc Trân hoặc khi Ngọc Trân không nhìn, anh lại trở về dáng vẻ cô độc, lầm lì như trước.

Sau khi ăn tối tại nhà cô, hai vợ chồng trở về chỗ ở.

Tống Tầm Chu còn mượn một ít than tổ ong từ nhà cô để đun nước nóng và sưởi ấm.

Họ ở trong phòng của anh trước đây, lần này trở về, trong nhà ngoài đồ đạc và bụi bặm ra thì không có gì, trống hoác.

Quá trống, Tề Ngọc Trân không thể thấy dấu vết thời thơ ấu của chồng, nên từ bỏ ý định khám phá tuổi thơ cùng anh.

Lò than đã cháy, nước nóng đang đun, hai vợ chồng trở về phòng, Tống Tầm Chu tiện tay đóng cửa lại.

Tề Ngọc Trân ngồi trên giường, nói về chú:

“Thật không ngờ chú là cao thủ vung dao bếp."

Chú đeo kính, vẻ ngoài nho nhã, rất lịch sự, ai không biết sẽ nghĩ chú là giáo viên văn học.

Lần đầu tiên gặp chú, cô nghĩ đến câu "người quân tử xa lánh chốn bếp núc".

Câu này không phải nói quân tử phải tránh xa bếp, không nấu ăn, mà nói về lòng nhân ái, không tạo nghiệp sát sinh.

Chú cho cô lầm tưởng ông ấy không nỡ nhìn thấy giết chóc, rất nhân từ.

Vì vậy khi gặp chú lần đầu, cô hơi hoài nghi nhân sinh.

Cô tưởng tượng chú là người đàn ông trung niên lanh lợi, có thể có bụng hơi nhô ra, giống như người cắt thịt ở trạm thực phẩm, giống như "đầu bếp" của nhà hàng quốc doanh ở huyện của họ.

Chú không có bụng nhô ra, trông cũng không già, đứng cùng cô rất hợp nhau, hai người có khí chất khác nhau, có lẽ sống cùng nhau lâu nên rất giống nhau.

"Chú anh là người khôn khéo, cô cho chú vào bếp là quyết định sáng suốt, mười năm nay chú gây ra chuyện gì thì giờ có lẽ không thể trở lại trường lành lặn đâu." Kỳ thi tuyển sinh đại học được khôi phục là một tín hiệu, rất nhanh sẽ bắt đầu thanh toán.

"Em không nhìn ra chú là đầu bếp, cũng không nhìn ra chú là người khôn khéo, trông chú rất vô hại, giống như kiểu sẵn sàng xuất gia bất cứ lúc nào ấy, không ngờ chú đi đến đâu cũng phát triển tốt, thật tài giỏi."

"Người không thể nhìn bề ngoài, đừng bị vẻ ngoài lừa dối." Tống Tầm Chu nói xong mới nhận ra, mình nói câu này có vẻ không phù hợp.

Tề Ngọc Trân:

“Ba mẹ cũng vậy sao? Em thấy cô khá thẳng thắn, có lẽ chú là ngoại lệ, thế còn ba mẹ thì sao?"

"Ba mẹ trong mắt anh rất bình thường, anh không biết họ làm việc thế nào, nhưng chắc chắn sẽ không làm khó em." Một số người có công việc và cuộc sống là hai thái cực, anh không thể nói chắc chắn.

“Làm khó em cũng không sao, em không ngại khó, nói chuyện với cô một lúc lâu, em cảm thấy được mở mang nhiều điều."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49

"Mở mang là tốt." Dù không biết Ngọc Trân mở mang điều gì, anh cứ hùa theo là được.

Nói xong về gia đình cô chú, Tề Ngọc Trân đứng lên ôm chồng.

Tống Tầm Chu cũng giang tay ôm cô vào lòng:

“Nhớ nhà à?"

"Không, chỉ ôm anh thôi, hy vọng anh đừng giận."

"Anh giận lúc nào?"

Cô không nói linh tinh, lúc nấu cơm cùng chú, chú chỉ hỏi anh vài câu về tình hình hiện tại, có kế hoạch gì trong tương lai, không nói gì khiến anh khó chịu.

Tề Ngọc Trân nhắc:

“Chuyện trên tàu."

Bị chiếm chỗ.

Được nhắc nhở, Tống Tầm Chu nhớ lại:

“Em không nói anh cũng quên mất, chuyện hai ba ngày trước rồi mà."

"Quên là tốt, lúc đó em thật sự nghĩ anh giận, em nghĩ những người thường ngày không nổi giận, một khi bị chạm vào giới hạn sẽ giận dữ hơn người khác, lúc đó trên tàu có người lạ, em không thể dỗ dành an ủi anh, bây giờ mới có cơ hội thì anh lại quên mất rồi, em xin lỗi vì đã nhắc lại."

Ban ngày không dỗ dành vì hai ba ngày không tắm, người bẩn thỉu, chồng không chê nhưng cô chê, hôm nay tắm xong, sạch sẽ hơn nhiều, cô mới có tâm trạng hôn hít ôm ấp.

"Bây giờ nghĩ lại, anh vẫn thấy giận, chưa hết giận."

Ý là cần dỗ dành, cần an ủi đúng không?

Tề Ngọc Trân hôn nhẹ lên má anh hai cái, nhìn vào mắt anh:

“Em nhớ những gì anh nói trên tàu, anh nói phải học theo anh, không cần quá lịch sự với những người đó, em không thấy anh thiếu lịch sự, ngược lại, em thấy anh rất lịch sự, vừa lịch sự vừa bình tĩnh, lúc đó em rất muốn ôm anh, Tầm Chu của em là người đàn ông dịu dàng và đáng tin nhất thế giới, em yêu anh lắm."

Được vợ khen bằng giọng điệu ngọt ngào và nhẹ nhàng, Tống Tầm Chu không kìm được cúi xuống hôn lên môi cô.

Tề Ngọc Trân muốn đẩy chồng ra, muốn nói là chưa rửa mặt, ăn xong mới chỉ súc miệng, nhưng cuối cùng cũng không đẩy ra, không nói gì, mà chỉ chìm đắm trong đó.

Ngày hôm sau, Tề Ngọc Trân theo chồng đến nhà ba mẹ chồng ở khu nhà được phân phối của nhà máy.

Khi họ đến, ba mẹ chồng và em trai em gái chồng đều ở nhà.

Tề Ngọc Trân gọi ba mẹ theo chồng, cô nói chuyện hơi nhiều một chút.

Giống như khi gặp ba mẹ ruột, cô sẽ quan tâm sức khỏe của họ, giọng nói thân thiết tự nhiên.

Tống Hưng Hoa và Thường Mẫn Tuệ thấy con dâu, hơi bất ngờ, may là phản ứng nhanh, tiếp chuyện với con dâu.

Thường Mẫn Tuệ còn bảo con dâu ngồi xuống nói chuyện, không có ý cho con trai ngồi.

Tống Tầm Chu tự giác đặt bánh kẹo xuống, kéo ghế ra ngồi cạnh vợ.

Cảnh này lại giống như con gái dẫn con rể về thăm ba mẹ.

Hàng ngàn suy nghĩ lóe lên trong đầu Tống Lan Hinh, khi ba dẫn mẹ vào bếp pha trà, thực ra là nói chuyện riêng, cô ấy giận dữ nhìn anh trai:

“Anh, không ngờ anh lại như vậy! Em đã nhìn lầm anh rồi!"

Giọng nói cô ấy kích động, tuy nói không lớn, nhưng nhà nhỏ, ba mẹ trong bếp cũng nghe thấy, mẹ ra hỏi có chuyện gì.

Tề Ngọc Trân với vẻ ngoài không hiểu chuyện gì, cũng không biết có chuyện gì xảy ra.

Xảy ra chuyện gì vậy?

Tống Lan Hinh nói nhanh như súng máy, tách tách không ngừng.

Là anh trai trong cuộc, mặt mũi Tống Tầm Chu tối sầm lại, nhưng vì có vợ ở đây nên anh đành giữ hình tượng, không bắt em gái im miệng.

Trong lòng anh đã bảo cô ấy im miệng cả ngàn lần rồi.

Nghe Tống Lan Hinh nói một hồi, Tề Ngọc Trân đã hiểu. Em gái nghĩ cô là một người phụ nữ mạnh mẽ chua ngoa, ngày nào cũng bắt nạt chồng đến nỗi chồng không dám cãi lời.

Chồng mãi mới có cơ hội về thành phố, đã đá cô vợ hung dữ, tìm một cô gái dịu dàng xinh đẹp, mà cô gái dịu dàng xinh đẹp ấy lại chính là cô... Câu chuyện có vẻ vòng vèo nhưng vẫn đủ để mọi người hiểu.

Tính cách của em chồng đúng như cô và em họ nói, Tề Ngọc Trân không hề tức giận:

“Cảm ơn Lan Hinh đã khen chị, nhưng chị thật sự là chị dâu của em, chị và anh của em có giấy đăng ký kết hôn, anh chị đã cưới nhau gần ba năm rồi."

Lời của Lan Hinh nghe như đang khen cô, không hề mắng chửi anh trai. Không câu nào đề cập đến anh trai nhưng câu nào cũng đang mắng anh trai.

Thường Mẫn Tuệ đứng ở cửa bếp:

“Ngọc Trân, con đừng giận, Lan Hinh nói chuyện không suy nghĩ."

Nếu con gái giận, bà sẽ dỗ dành sau, phải giữ thể diện cho con trai trước đã.

Tề Ngọc Trân:

“Mẹ à, con không giận, con coi Lan Hinh như em gái ruột của mình, em con cũng có nhiều suy nghĩ kỳ quặc lắm."

"Ngọc Trân không phải người không đâu vào đâu như Lan Hinh đâu, Lan Hinh chẳng biết nghĩ gì trong đầu, suốt ngày thích nói bậy nói bạ." Tống Tầm Chu lên tiếng, có em gái ruột ở đây, anh không thể duy trì hình tượng dịu dàng được nữa. Anh chỉ thiếu bước viết hai chữ "khinh thường" lên mặt thôi.

Tống Hưng Hoa xách ấm trà từ bếp đi ra, Thường Mẫn Tuệ theo chồng cùng ngồi xuống, hai vợ chồng vào vai người hòa giải.

Tống Lan Hinh chấp nhận sự thật, chấp nhận rằng người chị dâu dịu dàng xinh đẹp trước mắt là chị dâu thật:

“Sao chị lại thích anh em, anh em có gì tốt đâu."

Tề Ngọc Trân nhận ra em gái ruột và em chồng có điểm chung nhưng cũng có nhiều điểm khác biệt.

Em gái ruột Ngọc Liên khá nhút nhát, có những suy nghĩ không dám nói ra, chỉ dám nói với chị ruột. Em chồng rõ ràng là người thẳng thắn, không sợ ba mẹ. Đã không sợ ba mẹ thì chẳng sợ gì hết.

Bỗng nhiên cô nhớ đến An Lâm, thanh niên trí thức họ An đôi khi cũng nói liên tục không ngừng.

Tề Ngọc Trân:

“Anh em có gì tốt ư... Chị không biết anh ấy có gì không tốt cả, Lan Hinh, em có thể nói cho chị biết không?"

Lời của cô khiến Tống Lan Hinh im lặng, nhìn biểu cảm của anh trai như muốn xé xác mình đến nơi, cô ấy chọn cách im lặng.

Lan Hinh láo nháo không nói gì, căn phòng khách nhỏ trở nên yên tĩnh lạ thường, đến nỗi khiến người ta cảm thấy hơi lo lắng. Tề Ngọc Trân chủ động phá vỡ sự im lặng, hỏi Lan Hinh có thể vào phòng cô ấy xem được không.

Tống Lan Hinh hỏi chị dâu có phải người rất thích sạch sẽ không, nếu là người rất thích sạch sẽ thì không được vào phòng cô ấy.

Không thể nói mình rất sạch sẽ, cũng không thể nói là không sạch sẽ, Tề Ngọc Trân có tiêu chuẩn riêng về sự sạch sẽ:

“Không thích sạch sẽ bằng anh của em."

"Vậy thì tốt, chị dâu đi theo em." Cô ấy tự động dịch lời chị dâu, chị dâu không phải người cầu kỳ như anh trai, không chê bẩn.

So với căn nhà gần đại học Hoa Đô, nhà được phân phối của nhà máy vẫn hơi chật chội, phòng của Tống Lan Hinh nhỏ, đồ đạc lại nhiều nên trông khá lộn xộn.

Là người chủ động yêu cầu tham quan phòng, Tề Ngọc Trân không nhíu mày, không hỏi em chồng về chồng mình, mà chỉ chỉ vào cửa, ánh mắt hỏi có thể đóng cửa lại nói chuyện không.

Tống Lan Hinh nhận tín hiệu, lập tức ra đóng cửa, trước khi đóng còn bảo anh trai không được nghe lén.

Tống Tầm Chu cảnh cáo em gái:

“Đừng nói lung tung trước mặt chị dâu."

Tống Lan Hinh đã mười chín tuổi và đã đi làm hai năm, nhưng trước mặt anh trai vẫn như một đứa trẻ, cô ấy lè lưỡi, sau đó đóng sầm cửa lại.

Tống Lan Hinh gom đống quần áo trên giường vào góc, dọn dẹp một khoảng trống nhỏ để chị dâu ngồi, rồi ngồi cạnh chị dâu. Cô ấy bày vẻ mặt "biết gì nói nấy", chờ chị dâu hỏi.

Tề Ngọc Trân nói:

“Chị thấy những gì em nói rất thú vị, bao giờ về chị sẽ thử, thử ép đánh anh của em."

Nghe cô nói xong, Tống Lan Hinh bày ra rẻ mặt khó tin. Sao chị dâu lại không hành động theo lẽ thường nhỉ?

Chị dâu dịu dàng mà nói ra những lời như thế, cô ấy không kìm được hỏi:

“Chị đánh như nào, anh em chịu để chị đánh á?"

Nói xong cô ấy thầm tự trả lời, có.

Cô ấy có vợ như này, cũng sẽ ngoan ngoãn chịu đòn.

"Chắc là có? Anh ấy vẫn rất tôn trọng chị, nếu chị muốn đánh, anh ấy chắc sẽ chịu đòn đấy." Tề Ngọc Trân dùng giọng không chắc chắn, nhưng trong lòng thì rất chắc chắn.
​