Dịch Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30

Nước giếng rất đục, có màu bùn vàng, nhìn không sạch nên trước khi đun phải để trong chậu hoặc lu một thời gian để bùn

lắng xuống đáy.

Tống Tầm Chu cầm theo một chiếc đèn dầu đi tắm, phát hiện lu nước đã đầy một nửa, nhưng nước nhìn không sạch lắm, anh đi tới ngửi thử, không có mùi hôi.

Nếu không có mùi hôi thì cũng không sao, khi còn ở quê, anh chưa từng trải qua một cơn bão lớn nào, anh ở trong đội sản xuất hai năm và lĩnh hội sức tàn phá của bão, không chỉ mang lại thiệt hại kinh tế cho địa phương mà còn ảnh hưởng lớn đến sinh hoạt cá nhân.

Trong hai năm qua, mùa hè nào cũng có bão, kỳ thực cũng không cần có bão, chỉ cần mưa vài ngày là trong nhà sẽ bị dột.

Vị trí dột trong phòng nam thanh niên lại là ngay phía trên giường của Tống Tầm Chu, nước mưa dột thẳng xuống giường khiến anh không thể ngủ được.

Phòng của nam thanh niên lớn hơn phòng của nữ thanh niên, nhưng lại không có nhiều chỗ để chuyển giường, trong đó một chiếc giường phải chịu lực, chỉ có thể là giường Tống Tầm Chu ngủ.

Đêm đó Tống Tầm Chu dọn giường, để tất cả hành lý dưới gầm giường để khỏi bị mưa ướt, anh thức suốt đêm, giữa trưa ngày hôm sau thì đi tìm đại đội trưởng.

Lúc đó anh và Tề Ngọc Trân đang quen nhau, ba của Tề Ngọc Trân không biết họ đang quen nhau, không cần biết có đang quen hay không thì ông ấy đều dẫn hai đứa con trai đến ký túc xá thanh niên để sửa chỗ bị dột.

Tống Tầm Chu biết chuyện này nếu tìm nhờ kế toán thì có thể anh sẽ phải bỏ tiền túi để sửa chữa, nhưng tìm đại đội trưởng thì không cần.

Tề Ngọc Trân nhân cơ hội túc xá nữ thanh niên cũng bị dột, đi cùng ba và em trai, gặp anh thì nói với anh vài câu.

Không phải chỉ là hỏi xem anh có sao không mà là bảo anh đến thẳng chỗ ba cô xin nghỉ nửa ngày, sau khi sửa mái nhà không bị dột nữa thì anh ngủ một giấc.

Ngày mưa cũng thì phải làm việc, trời mưa nhẹ thì tiếp tục làm việc ngoài trời, trời mưa to thì ở trong nhà, hôm đó trời mưa rất to nên mọi người đều làm việc trong nhà. Tề Ngọc Trân biết Tống Tầm Chu làm việc cả buổi sáng, có thể thấy việc việc thức suốt đêm đã ảnh hưởng đến anh, khiến anh có chút xuất thần.

Công việc trong nhà không căng thẳng như công việc ngoài trời, Tống Tầm Chu vốn không có ý định xin nghỉ phép, nhưng Tề Trân nhất quyết bảo anh xin nghỉ, anh thực sự cảm thấy tinh thần mình không vững nên xin đại đội trưởng nghỉ phép.

Sau khi đại đội trưởng ký, anh vẫn cần tìm tiểu đội trưởng và người ghi điểm Tề Gia Lệ ký tên.

An Lâm rất quen thuộc với quy trình xin nghỉ phép, không dùng lý do tương tự để xin nghỉ phép, cô ấy biết Tống Tầm Chu có thể dùng lý do này, nhưng cô ấy không thể, cô ấy đã “có lịch sử” xin phép nghỉ mấy lần, lần này chắc chắn không được duyệt.

Bình thường Tống Tầm Chu biểu hiện tốt, chỉ cần giải thích lý do nghỉ phép với đội trưởng và người ghi điểm là có thể dễ dàng lấy được chữ ký.

Tắm rửa xong, Tống Tầm Chu cũng không nhớ lại nữa, đi vào phòng bếp ăn cơm tối.

Anh không ăn quá nhiều, ăn một bát cháo đặc có rau muối thì ngừng ăn.

Tối ăn nhiều dễ bị mất ngủ.

Sau khi chồng ăn xong, Tề Ngọc Trân dặn dò hai đứa em trai còn đang ở trong bếp:

“Hai đứa đừng tắm quá muộn, nếu không muốn tắm rửa thì cứ thay đồ bẩn và lau người.”

Trên người hai em trai cũng có mùi bùn mương hôi hám, không mấy dễ chịu.

Sau khi hai em đồng ý, Tề Ngọc Trân cùng Tống Tầm Chu trở về phòng.

Trở lại phòng, Tề Ngọc Trân thay vải lót mới rồi đi vào trong.

Tống Tầm Chu ngồi trên giường:

“Đỡ hơn chút nào chưa?”

“Đỡ hơn rồi. Ban ngày Ngọc Liên đưa em một túi chườm nóng, em đặt nó lên bụng thì đỡ hơn rất nhiều. Còn anh thì sao, ngày mai còn ai cần giúp sửa chỗ bị dột không?”

Đương nhiên, khi thảm họa xảy ra, xã viên phải giúp đỡ nhau vượt qua khó khăn.

“Ngày mai không cần, phó đội trưởng nói với bọn anh có thể nghỉ ngơi một ngày, không cần chạy khắp nơi. Hôm nay không chỉ sửa chữa chỗ bị đột mà còn xuống đất đào mương. Thời tiết này thì phải đảm bảo thoát nước thông, nếu không nước sẽ ngập toàn bộ đội sản xuất”.

“Anh không bị thương chứ? Nếu đào đất đá nước bùn không cẩn thận bị thương thì phải nói cho em, ngày mai em sẽ xử lý vết thương cho anh.”

Cô thắc mắc sao chồng cô có mùi như bùn mương, bình thường giúp dân sửa mái nhà hoặc sửa hàng rào thì trên người sẽ chỉ có mùi bùn hoà lẫn với nước mưa.

“Không bị thương, chỉ là người đầy bùn.”

“Được rồi, chúng ta nhanh chóng đi ngủ, để quần áo ngày mai giặt.”

Thực sự quá mệt mỏi, quần áo bẩn thì để ngày mai giặt.

Tống Tầm Chu thực sự mệt đến mức không thể giặt đồ nên đồng ý lời của cô, s* s**ng hôn lên má cô một cái.

Hôn xong anh cũng không rời đi, đợi cô hôn mình rồi mới nằm xuống.

Hai vợ chồng ăn ý, hôn một cái trước khi đi ngủ, Ngọc Trân không cần phải s* s**ng trong bóng tối để hôn đáp lại anh, anh đợi cô hôn xong rồi lại nằm xuống là được.

Tiếng gió bên ngoài càng lúc càng lớn, nhưng hai vợ chồng lại không bị ảnh hưởng bởi tiếng gió mưa, rất nhanh liền chìm vào giấc ngủ.

Khi Tống Tầm Chu thức dậy, căn phòng tối om, không thấy vợ anh đâu cả.

Anh không lên tiếng, lại nhắm mắt lại, gần hai phút sau anh mới xoay người cầm chiếc đồng hồ trên tủ đầu giường.

Đồng hồ là một trong những sính lễ, hai vợ chồng sẽ không mang ra ngoài mà chỉ để trong phòng xem giờ.

Âm thanh kim đồng hồ chuyển động sẽ khiến những người khó ngủ vào ban đêm càng khó ngủ hơn.

Sự mệt mỏi do lao động khiến Tống Tầm Chu có thể ngủ trong tiếng ngáy lớn của Tiết Quốc Thụ, âm thanh nhỏ bé của kim đồng hồ không ảnh hưởng gì đến anh.

Khi nhìn thời gian trên đồng hồ, anh tưởng đồng hồ của mình hết pin.

Nhưng chiếc kim xoay trên đồng hồ cho anh biết rằng chưa hết pin.

Chín giờ năm mươi, vợ không ở bên cạnh, không phải là buổi tốt.

Chẳng lẽ là chín giờ năm mươi sáng?

Nghĩ đến khả năng này, Tống Tầm Chu nhanh chóng đứng dậy khỏi giường, không để ý đến thân thể đau nhức, thay quần áo rồi đi rửa mặt.

Đồ vệ sinh cá nhân của hai vợ chồng đều ở trong phòng, trong phòng có hai bình nước, luôn có một bình chứa nước nóng, nước giếng bây giờ thật sự không sạch nên anh dùng nước nóng đánh răng rửa mặt trong sân.

Ngoài trời vẫn gió và mưa nhưng đã đỡ hơn hôm qua rất nhiều.

Tề Ngọc Trân ngồi một mình trong bếp, không thắp đèn dầu, trong bếp cũng không có ánh lửa yếu ớt chiếu vào mặt, khó có thể tìm thấy cô ngồi ở đó. Tống Tầm Chu đi đến cửa bếp, liếc mắt một cái đã thấy cô:

“Bây giờ đã là mười giờ sáng rồi phải không?”

“Cũng tầm đó, trong nồi đã chuẩn bị sẵn bữa sáng cho anh rồi, anh ăn sáng xong em sẽ bắt đầu làm bữa trưa.”

Cô thấy chồng mình lúc này đã rửa mặt xong.

Anh luôn dậy sớm hơn cô, khi cô thức dậy, tất cả những gì cô thấy là anh đã rửa mặt xong.

Chồng cô để ý hình tượng cá nhân, đối với cô là chuyện tốt.

Đoán chừng mấy ngày nay anh làm việc mệt mỏi, hôm nay không có việc gì làm nên ngủ dậy muộn, Tề Ngọc Trân thấy anh ngủ sâu nên cũng không quấy rầy anh, rời giường làm việc nhà trước.

Hôm nay không cần tham gia lao động, bữa sáng chỉ là canh cơm đơn giản và dưa chua xào, Tống Tầm Chu tự bưng một bát canh, trộn chút dưa chua xào rồi ngồi vào bàn ăn dùng bữa sáng.

Khi ăn anh hầu như không phát ra động tĩnh, cũng không phát ra xùm xụp khi húp canh.

Sau khi lặng lẽ ăn xong bữa sáng và súc miệng, Tống Tầm Chu rửa hết bát đũa rồi nói:

“Để anh làm bữa trưa.”

“Được rồi, giao cho anh, em sẽ giúp anh. Rau trong nhà có rất nhiều, em sẽ tìm rau gần héo, ăn những rau đã gần héo trước.”

Những ngày giông bão, phải thu hoạch lúa ngoài đồng, rau trong vườn rau nhỏ đương nhiên cũng phải nhanh chóng hái, những ngày này đúng là trong nhà không thiếu rau, khi cô đi hái rau, cô không muốn vứt rau héo, dùng cho lợn gà ăn.

Tống Tầm Chu lựa rau cùng cô, hỏi cô vì sao sáng sớm không đánh thức anh:

“Anh thấy em đã giặt hết quần áo bẩn hôm qua của anh, hiện tại cơ thể em không thoải mái, việc nhà cứ giao cho anh là được.”

Trời mưa gió nên quần áo đôi vợ chồng trẻ giặt đều treo ở phòng ngoài, khi anh rời giường đi qua phòng ngoài, anh nhanh chóng phát hiện quần áo hôm qua của mình đã được giặt sạch.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31

“Em thấy anh ngủ rất ngon, em không đành lòng đánh thức anh, cơ thể của em không thoải mái, chả lẽ cơ thể của anh thoải mái?”

“Cơ thể anh không ổn lắm nhưng tinh thần của anh rất ổn.”

Mỗi ngày ngủ mười mấy tiếng và thỉnh thoảng ngủ mười mấy tiếng một ngày là hai khái niệm khác nhau, anh thực sự cảm thấy tinh thần mình rất tốt.

Tề Ngọc Trân: “Nếu trèo lên mái nhà để sửa chỗ dột thì để anh làm, lúc bình thường em vẫn leo được, nhưng bây giờ thì không leo được, giặt quần áo cũng không có gì nhiều. Anh đã kiểm tra quần áo em giặt chưa? Có sạch không?. Nếu không sạch thì chỉ có thể để anh giặt lại. Em đã cố gắng hết sức.”

“Anh không yêu cầu cao như vậy, đừng trêu anh nữa. Các em ra ngoài hay vẫn ở trong phòng?”

“Đào Thanh, Đào Minh đang nằm trong phòng. Ngọc Liên cùng mẹ ra ngoài vào buổi sáng để tìm ba, nói rằng sẽ quay lại vào giờ ăn trưa, đến lúc đó sẽ đi đưa đồ ăn cho ba. Hôm nay anh nấu cơm, chúng ta đều có lộc ăn.”

Chỉ cần trời không tạnh mưa, ba vẫn sẽ cứ ở trong nhà kho, mấy ngày mưa này người nhà sẽ mang đồ ăn cho ông ấy.

Tống Tầm Chu:

“Em chờ đấy, chờ anh hái rau xong rồi rửa tay.”

Đây là giọng điệu đe dọa à?

Tề Ngọc Trân dường như hiểu tại sao em gái cô lại không sợ cô giận.

Sau khi nhặt rau và rửa tay, Tống Tầm Chu cũng không nhéo mặt cô hay cố ý đặt bàn tay đang chảy n.ước của mình lên mặt cô, chỉ nói:

“Anh không cần khen, về sau em khen anh ở trong phòng của chúng ta, đừng khen anh ở chỗ khác.”

“Nghe lời anh, em tưởng anh muốn dạy dỗ em.”

“Em khen anh, tại sao anh lại dạy dỗ em? Ban nãy là anh nói đùa.”

“Thì ra là thế.”

Tống Tầm Chu tạm thời bỏ qua đề tài nấu nướng:

“Hôm nay ở nhà còn có việc gì nữa không? Nếu có thì nói cho anh biết để anh xem có thể làm xong trong nửa ngày không.”

“Không có, sau bữa trưa anh có thể nằm trong phòng, cũng có thể đọc đống sách cấp ba anh mua, em khuyên anh nên nằm cả ngày, ngồi lâu sẽ khiến cơ thể khó chịu hơn. Trước hết hãy gác vấn đề học tập sang một bên đã.”

Tống Tầm Chu: “Buổi chiều em có nghỉ ngơi không?”

“Buổi chiều em sẽ không nghỉ ngơi, em sẽ may vá một ít quần áo trong phòng em gái.”

“Có cần máy may không?”

“Không cần máy may, chỉ cần kim chỉ thôi. Không muốn làm phiền anh, anh nghỉ ngơi cho tốt, ban ngày em không nằm được nên em làm một số việc trong phòng em gái, bàn việc học của con bé. Dù sao thì con bé cũng sắp bước vào lớp chín, em nói vài câu với con bé, bảo năm sau hãy chăm chỉ học tập, chuẩn bị đầy đủ cho kì thi tuyển sinh cấp ba. “

Cô không muốn quấy rầy chồng nghỉ ngơi, anh thực sự quá mệt mỏi.

Tống Tầm Chu:

“Tối qua anh đã ngủ rất lâu, buổi trưa nằm trên giường cũng không ngủ được.”

Tề Ngọc Trân hiểu được suy nghĩ của chồng mình, hẳn là anh muốn cô ở cùng anh?

“Vậy chúng ta sẽ ở trong phòng may quần áo, em muốn hỏi anh cần chú ý những gì ở cấp ba, sau này em sẽ nói với em gái.”

“Cứ hỏi anh, anh sẽ nói cho em những gì anh biết, nhưng đó chỉ là kinh nghiệm của anh ở cấp ba, còn phương pháp giảng dạy ở các trường ở mỗi tỉnh là khác nhau”.

“Em nói muốn nói với em gái những điều con bé cần chú ý khi học cấp ba, thực tế là em muốn nghe cho bản thân em, em không được trải nghiệm sinh hoạt cấp ba nên em muốn nghe anh nói. Nếu em gái thi đậu thì em cũng muốn nghe em gái nói.”

Tống Tầm Chu có lời muốn nói, nhưng anh không có nói ra, chỉ ừm khẽ.

...

Mưa đã qua, nắng đã ló dạng, cảm giác mùa hè đã quay trở lại.

Tề Ngọc Trân không thích cảm giác của mùa hè mà thích cảm giác nắng sáng.

“Cần giúp không?”

Tống Tầm Chu đang rửa rau hỏi vợ.

Tề Ngọc Trân đang cùng em gái mình di chuyển một chiếc chăn lớn trông rất nặng.

Hai chị em muốn dời chiếc chăn bông lớn ra khoảng trống trước cửa để phơi, trong nhà không có cột phơi quần áo nào đỡ được chăn nên đã dọn ghế ra ngoài trước, dùng ghế dài để giữ chăn.

Tề Ngọc Trân: “Không cần, anh chỉ cần tập trung nấu cơm là được.”

Hai chị em lôi chăn ra đặt xuống, Tề Ngọc Liên nói thẳng:

“Chờ mùa đông phơi vẫn kịp mà, sao lại phơi vào mùa hè? Em cảm thấy chăn không bị ẩm đâu.”

Phơi chăn là một công việc thể lực và có thể khiến con người mệt chết.

Mẹ bảo họ lấy chăn ra phơi, họ đành phải nghe lời.

Tề Ngọc Trân nhìn vào trong sân, thấy chồng vừa mới rửa rau xong liền đi vào bếp:

“Hôm nay vất vả rồi, buổi trưa sẽ có đồ ăn ngon.”

Cô biết rất rõ tính cách của em mình, khi bão đổ bộ, mọi người đổ xô đi thu dọn đồ đạc, con bé có thể làm việc nhà mà không hề phàn nàn, một khi cảnh báo bão được dỡ bỏ, con bé sẽ trở lại với tính cách ban đầu.

Khôi phục thành người luôn phàn nàn vài câu khi làm một công việc nhà nhỏ.

Bữa trưa hôm nay xác thực là phong phú hơn, mẹ nói muốn làm một bữa thật ngon để bổ sung cho sức khoẻ cho ba, vì lương thực ngoài đồng mà chỉ mới mấy ngày ba đã sụt cân rất nhiều.

Nghĩ tới đồ ăn do anh rể nấu, Tề Ngọc Liên không ngừng phàn nàn:

“Chị, chị nói chúng ta có nên phơi nắng nhiều hơn để bay khí mốc không. Mình không thể chỉ phơi đồ ăn và quần áo.”

Mấy ngày nay quá chán.

Hôm nay trời nắng, nhiệm vụ chính của đội sản xuất là chuyển lương thực ra phơi khô, mấy cán bộ phải làm việc, xã viên đều có tự giác giúp đỡ, không giúp cũng không sao, dù sao cũng không tính công điểm.

Đào Thanh Đào Minh được ba mẹ đưa đi phơi lương thực, lương thực cần phải nộp lên, mấy người phải thay phiên nhau tuần tra, canh gác, không những đề phòng bị trộm mà còn đề phòng bị động vật nhỏ mổ ăn.

“Chúng ta không cần ngồi dưới nắng, ngồi ở cửa là có thể nhìn lương thực trong sân và chăn mền bên ngoài.”

Đồ ăn trong đội cần phơi, đồ ăn ở nhà cũng cần phơi, sáng sớm hai chị em cùng phơi lương thực của nhà.

Tống Tầm Chu không nhàn rỗi mà bắt đầu nấu cơm, anh chia quần áo thành nhiều mẻ, buổi sáng giặt một mẻ, phơi nắng, có thể lấy vào trước khi đi tắm. Tắm xong, anh giặt thêm một mẻ nữa, mấy ngày là có thể giặt hết đống quần áo mình có.

Chồng cô bận giặt và phơi quần áo, Tề Ngọc Trân cũng bận rộn, làm việc nửa buổi sáng mới dọn xong cái chăn nặng, cô muốn ngồi xuống nghỉ ngơi.

Hai chị em đang ngồi ở cửa, Tề Ngọc Liên bắt đầu nói về việc không muốn đi học.

Cấp hai sắp khai giảng, cô ấy sắp bước vào lớp chín, ngày đầu tiên đi học, mẹ sẽ cùng cô ấy đến trường tìm hiệu trưởng hỏi chuyện giấy giới thiệu.

Thư giới thiệu không phải nói cho là cho.

Hiện tại sinh viên Trường Đại học Công Nông Binh cần quần chúng đề cử, lãnh đạo phê duyệt, đánh giá của nhà trường, ngay cả cấp hai cũng có những yêu cầu tương tự, cần quần chúng đề cử, mẹ sẽ vận dụng hết mối quan hệ, để bạn bè thân thích đề cử con gái mình.

Dù là nhận được đề cử từ xã viên hay giáo viên trong trường thì đối với Tề Ngọc Liên đều là một loại tra tấn, cô ấy không muốn trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.

“Mẹ vẫn chưa đến trường tìm thầy giáo, em có thể hối hận.”

Tề Ngọc Trân biết cách đối phó với em gái mình.

“Em không hối hận! Sau khi tốt nghiệp cấp hai mà không đi học cấp ba thì em sẽ phải làm việc của người lớn, nhưng lại lấy công điểm của một đứa trẻ, em vẫn chăm chỉ học hành, thà học cấp ba ba năm còn hơn.”

Tề Ngọc Liên thành công khôi phục tinh thần chiến đấu, tốt nghiệp cao vừa vặn nhận được công điểm của người lớn.

“Em nghĩ được như vậy là tốt rồi.”

Hai chị em nói chuyện trời đất cho đến khi mùi thức ăn thoang thoảng bay ra từ bếp.

Tề Ngọc Liên hỏi chị gái tại sao hôm nay cô không vào bếp giúp chồng nấu ăn.

Chị gái và anh rể cô ấy khiến cô ấy nghĩ đến một từ, cái gì keo cái gì sơn, cô ấy quên rồi, hình dung tình cảm tốt đẹp của hai vợ chồng.

Ngoài công việc ra, hai người hầu như ngày nào cũng dính với nhau, hôm nay chị gái lại để anh rể một mình trong bếp.

Lời cô ấy muốn nói nhưng lại quên, gắn bó keo sơn.

“Nếu không thì em và chị cùng vào giúp anh rể làm bữa trưa đi?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32

Cô chủ yếu lo lắng em gái sẽ xấu hổ, ngoài ra cô còn lo lắng em gái sẽ hỏi mấy vấn đề kỳ quái.

“Không cần, thực ra em có thể nằm trong phòng một mình cho đến bữa trưa.”

“Ngọc Liên, chị có vài lời từ đáy lòng muốn nói với em.”

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của chị gái, Tề Ngọc Liên có chút hoảng sợ:

“Chị ơi, em biết mình sai rồi, sau này em sẽ không lười biếng nằm trên giường không làm việc nữa. Chị bảo gì em cũng sẽ làm, sẽ không bao giờ oán hận một lời.”

Cô ấy sợ chị gái mình tức giận vì sự lười biếng của cô ấy.

Chị gái giận nghiêm túc thì hơi đáng sợ.

Tề Ngọc Trân: “Biết mình sai thì tốt, nhưng không phải chị muốn nói những điều này với em, những gì chị muốn nói, em không được nói trước mặt anh rể.”

Hóa ra không phải đang mắng mình, vẻ mặt Tề Ngọc Liên thoải mái nói:

“Sao vậy, sao em không được nói trước mặt anh rể, chị, chị có bí mật gì không thể nói cho người khác biết à?”

“Đừng suy nghĩ vớ vẩn, đang nói về kinh nghiệm nhỏ của chị trong việc hòa hợp với anh rể, khi anh rể nấu ăn, chị sẽ giả vờ bận rộn dù không có việc gì làm. Giống như bây giờ, trông chúng ta giống đang ngồi ở ngoài cửa tán gẫu quả thực chính là tán gẫu, nhưng cũng có thể xem như chúng ta đang trông chăn bông và lương thực, không phải ăn không ngồi rồi.”

“Hoá ra là muốn nói cái này, cái này em biết, khi có mẹ ở bên cạnh thì em cũng sẽ giả vờ rất bận, để mẹ không cảm thấy em rảnh rỗi rồi tìm việc làm cho em. Không ngờ chị cũng biết chiêu này.”

“Không có cách nào, anh rể của em quá chăm chỉ. Chị gái em luôn phải tìm việc gì đó để làm. Đừng để anh rể em nghĩ anh ấy là người duy nhất làm việc còn chị thì không làm gì.”

Cô đâu ngờ bản thân lại sử dụng chiêu này.

Tề Ngọc Liên lại có suy nghĩ khác:

“Chị không làm gì thì anh rể cũng sẽ không phàn nàn. Dù sao đây cũng là tâm bệnh của anh rể, không liên quan gì đến việc chị có làm việc nhà hay không.”

Cô ấy không còn nói đó là tật xấu nữa mà nói rằng đó là tâm bệnh.

“Vậy em nghĩ chị là người có thể rảnh rỗi cả ngày à?”

“Ồ, em nói là có thể, chăn sẽ không bị nắng cháy sao?”

Sự chú ý của Tề Ngọc Liên chuyển sang chăn bông.

Vừa mới nghĩ tới tâm bệnh, Tề Ngọc Trân liền nhìn chăn bông:

“Cho nên chúng ta phải nhìn xem, chị cũng không biết nó có bị cháy nắng hay không.”

Thấy thấy bóng dáng mẹ và các anh, Tề Ngọc Liên đứng dậy đi vào bếp ăn cơm, mặc kệ chăn có bị cháy xém hay không, thấy chị gái vẫn đang ngây người, vội vàng nắm lấy tay cô, nói:

“Chị, chị ngẩn người gì đó?”

“Không có gì, chúng ta đợi mẹ và Đào Thanh Đào Minh tới rồi cùng nhau ăn cơm.”

Vào tháng chín, Tề Ngọc Trân tạm thời gác lại vấn đề tâm bệnh.

Trước kia em gái nói sạch sẽ là một tật xấu, cô nghĩ nói tật xấu thì có hơi khoa trương, nói tâm bệnh thì cảm thấy chồng mình không biết có tâm bệnh hay không, điều này khiến cô có chút lo lắng.

Biết rằng nếu cô hỏi anh có giấu điều gì trong lòng không thì anh sẽ nói không, Tề Ngọc Trân dứt khoát không hỏi vì trước mắt có chuyện quan trọng hơn.

Sinh nhật chồng đã đến.

“Hôm nay là sinh nhật của anh, trên bát cơm của anh sẽ có hai quả trứng ốp la, còn lại chúng ta ăn trứng gà chiên bình thường.”

Sáng nay cô làm bữa sáng, cô báo trước cho chồng biết.

Tống Tầm Chu đang chải tóc cho cô, nghe vậy:

“Ba mẹ có biết không?”

“Đều biết, họ không biết nói những lời cát tường, cho nên anh đừng để ý việc họ không nói một lời nào. Em sẽ nói ở trong phòng trước, hy vọng Tầm Chu của chúng ta có cơ thể khoẻ mạnh, sống lâu trăm tuổi.”

Không nói những suy nghĩ và nguyện vọng trở thành hiện thực, nói những lời chúc như vậy giống như đang nói đùa, có thể anh sẽ cảm thấy khó chịu khi nghe.

“Anh không để ý nếu ba mẹ không nói gì, họ không nói mới tốt, anh không biết phải giải quyết tình huống đó như thế nào. Anh chỉ lo nếu ăn hai quả trứng thì có thể trở thành người được em thiên vị.”

Ngoại trừ Ngọc Trân, người khác nói lời chúc phúc đều khiến anh có cảm giác bức bách.

Nghe xong anh không vui, người nói sẽ thấy khó chịu, vậy tại sao lại phải tra tấn nhau.

“Không nên thiên vị người khác, nhưng thiên vị người nhà cũng không sao, ba mẹ và các em đều biết hôm nay là sinh nhật của anh, mọi người sẽ không nói gì. Em đã bảo các em cũng đừng nói nhiều, cứ như thường lệ, để anh yên tâm ăn mì trường thọ.”

Cô không phải là người có thể công bằng, nếu em gái cô muốn làm người ghi điểm, cô chắc chắn sẽ bỏ phiếu bầu cho cô ấy mà không phải người có năng lực công tác ưu tú chị Gia Lệ.

Khả năng làm việc của chị Gia Lệ tốt hơn em gái rất nhiều, nhưng Ngọc Liên là em gái ruột của cô nên việc thiên vị người nhà là điều bình thường.

Nếu sau này có tình huống tương tự, giữa người ngoài phù hợp chức vụ hơn và chồng không phù hợp thì cô sẽ chọn chồng mình.

Chỉ cần anh muốn, cô sẽ ủng hộ.

Tống Tầm Chu: “Anh có em chúc sinh nhật là đủ rồi.”

“Chỉ chúc mừng sinh nhật thì sao mà đủ? Còn có mì trường thọ và trứng rán, đừng quên chúng.”

Cô cố ý nói.

“Em nói đúng.”

Tề Ngọc Trân rửa mặt xong thì đi ốp la trứng, sau khi chiên hai quả trứng của chồng, cho vào bát của chồng, cô bắt đầu chiên trứng gà, chiên trứng gà không cần chú trọng tạo hình. Cô đập năm quả trứng vào chậu nhỏ rồi đánh lên, đổ chung vào chảo rồi chiên chín.

Trứng chiên xong không cho vào mì mà bày thẳng ra đĩa đặt lên bàn ăn, khi ăn mì thì gắp trứng bằng đũa rồi ăn.

Không ai nói chuyện trong lúc ăn sáng, mọi người yên tĩnh ăn xong bữa sáng và ra ngoài làm việc.

...

Buổi tối, Tề Ngọc Trân hỏi chồng:

“Anh có nhớ gia đình ở quê không? Nếu nhớ thì có thể nói cho em biết. Tuy em không thể gặp họ nhưng anh nói cho em biết thì sẽ tốt hơn.”

“Vẫn ổn, cũng không nhớ lắm. Ba mẹ anh hiếm khi đưa anh và các em anh đi. Các em của anh đều không phải là những đứa trẻ ngoan, anh cũng không hòa hợp được với chúng.

Gia đình không lục đục cũng không hoà thuận, trước kia ba mẹ anh rất bận.”

Ba mẹ không có thời gian rảnh để chăm sóc con cái nên luôn nhờ dì chăm sóc ba đứa anh.”

“Vậy hả, anh còn gì muốn nói với em không? Em có thể lắng nghe, có thể em không hiểu, nhưng nhất định em sẽ nghiêm túc lắng nghe.”

Những đứa em bị chồng nói là không ngoan thì có lẽ là tương đối nghịch ngợm và gây sự?

Tống Tầm Chu nghĩ rằng có lẽ hôm nay là sinh nhật của anh nên cô cảm thấy anh sẽ đa sầu đa cảm:

“Ngọc Trân, hôm nay anh rất vui, anh đã ăn mì trường thọ em nấu buổi sáng, cũng ăn hai quả trứng rán khiến anh tràn đầy năng lượng khi làm việc, đây là điều anh muốn nói.”

“Còn gì nữa không?”

“Tạm thời chưa nghĩ ra.”

“Anh nói xong thì đến lượt em nói. Tầm Chu, em hy vọng anh sau này có thể làm được điều mình muốn làm, trở thành người mà mình muốn trở thành. Em thà rằng cả đời chúng ta không hề quen biết nhau, em cũng không muốn anh lãng phí cuộc đời mình trên những cánh đồng bờ ruộng. Em thích quê của em, thích lao động thu hoạch, nhưng những điều đó không thể mang lại hạnh phúc cho anh, thậm chí còn khiến anh mệt mỏi hơn... Coi như anh đang nghe em nói chuyện vớ vẩn vào lúc nửa đêm đi.”

Cô vốn không muốn nói ra, nhưng anh chưa bao giờ nói những gì trong lòng nên cô mới nói.

Nghe cô nói xong, Tống Tầm Chu cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm:

“Đừng cho rằng bây giờ anh đang đau khổ, hoàn cảnh ở quê anh cũng không khá hơn là mấy, ở đội sản xuất chỉ là làm việc hơi mệt, không có vấn đề gì khác.

Nói thật, khi sống trong ký túc xá thanh niên cũng có chút buồn, giờ kết hôn với em, anh cảm thấy cuộc sống của mình ngày càng tốt hơn.

Trước đây em nói rằng em không được trải nghiệm cuộc sống cấp ba, lúc đó anh muốn nói rằng cuộc sống cấp ba cũng không đem lại nhiều kinh nghiệm và cũng không học được nhiều điều hữu ích. Sau khi kỳ thi tuyển sinh đại học bị hủy bỏ, học cấp ba chỉ để lấy kiến thức và bằng tốt nghiệp cấp ba mà thôi.

Cuối cùng, anh muốn nói rằng dù anh ở đâu, anh cũng muốn gặp em và làm quen với em, cho dù khi anh nghèo túng hay khi anh tỏa sáng, anh đều thích em ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy em.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33

Anh yêu cô từ cái nhìn đầu tiên, cái gọi là yêu từ cái nhìn đầu tiên đều dựa vào ngoại hình của cô, ngoại hình và khí chất của cô khiến anh rung động.

Tống Tầm Chu từ vẫn luôn là một người tương đối lý trí, tuy rằng yêu từ cái nhìn đầu tiên nhưng anh vẫn quan sát Ngọc Trân thật lâu mới lựa chọn chủ động tấn công.

Rất khó để làm cho Ngọc Trân chủ động thích anh.

Nói chính xác hơn, rất khó để khiến cô thích anh và chủ động bày tỏ tình cảm của mình.

Nghe chồng nói nhiều như vậy, Tề Ngọc Trân mới thở phào nhẹ nhõm:

“Vẫn có chút hữu dụng, có thể học thêm mấy chữ…”

Vì chồng đang tiến gần sát người cô nên cô không thể nói hết lời.

Cô nghĩ ngày này rồi sẽ đến, nhưng không ngờ nó lại đột ngột như vậy.

Thân hình mảnh khảnh của cô không khỏi khẽ run lên, khi cô không nói nữa thì anh liền dừng lại.

“Anh đi thắp đèn để lấy đồ.”

Tống Tầm Chu s* s**ng đứng dậy thắp đèn dầu.

Tề Ngọc Trân quay mặt vào tường, không xem anh đang lấy gì, không cần nhìn cô cũng đoán được đó là gì.

Anh lấy đồ, đặt ngọn đèn dầu lên tủ đầu giường, không nằm xuống giường ngay mà ngồi ở mép giường quay lưng lại với cô làm gì đó.

Tề Ngọc Trân chỉ lén nhìn và càng chắc chắn hơn về suy đoán của mình, anh đang cầm một chiếc bao cao su.

Họ mua bao cao su khi xuống thị trấn mua sính lễ, anh nói rằng không muốn có con quá sớm nên đã mua nó.

Có vẻ như đã chuẩn bị xong, anh tắt đèn dầu trước khi nằm xuống.

Tề Ngọc Trân biết nếu tiếp tục, cô sẽ khó mở miệng nói chuyện, vì vậy cô nói:

“Sau này anh muốn thì nói cho em biết, để em chuẩn bị tinh thần.”

“Được.”

...

Sau khi kết thúc, hai vợ chồng chỉ lau người đơn giản rồi nằm trở lại giường.

Tề Ngọc Trân khó có thể bỏ qua những cảm xúc dưới thân, như thể chồng chưa rời đi.

Đây là lần đầu tiên của cả hai vợ chồng, dù chồng đã rất dịu dàng nhưng cô vẫn cảm thấy không được tự nhiên, cô chỉ có thể xoa dịu tâm trạng ngượng ngùng bằng cách nói ra điều trước đó cô chưa nói xong:

“Em không biết học cấp ba có thể nhận biết thêm được mấy chữ, em không học cấp ba, nhưng anh có thể dạy em đọc và viết. Nếu sau này chúng ta tạm thời xa nhau, em có thể viết thư cho anh hoặc anh có thể viết thư cho em.”

Biết cô đang đổi chủ đề, Tống Tầm Chu cảm thấy Ngọc Trân có thể coi anh như bạn cùng phòng thay vì chồng:

“Anh không muốn xa em.”

Tề Ngọc Trân: “Em không muốn xa anh, chỉ là nếu như.”

Anh không đề cập đến tương lai mà chỉ tập trung vào những gì đang xảy ra hiện tại:

“Anh không muốn anh làm bạn cùng phòng của em, anh là chồng em.”

Hai người sống chung mấy năm, chồng và bạn cùng phòng gần như giống nhau, Tề Ngọc Trân nghĩ như vậy nhưng không nói ra, cô nói khác.

“Em luôn coi anh như chồng của mình, chỉ là lần đầu tiên vẫn chưa quen, về sau sẽ từ từ quen.”

“Tối mai tiếp tục quen.”

“Cách một hai ngày thôi, ngày nào cũng như vậy thì em chịu không nổi.”

Tề Ngọc Trân khó có thể chấp nhận mỗi ngày đều làm.

“Được rồi, tối ngày kia chúng ta tiếp tục.”

“Ừm.”

“Có phải anh quá thô lỗ cho nên em không thích?”

Tối chồng cô sẽ nói hơi nhiều.

Tề Ngọc Trân biết anh quan tâm đến cô nên cô đã nói hết cảm xúc thực sự của mình.

Tống Tầm Chu nghe xong biết không khác nhau suy nghĩ của mình cũng là bao.

“Về sau nhất định sẽ quen.”

“Ừm, chúng ta cứ từ từ.”

...

“Buổi trưa muốn ăn gì?”

Tống Tầm Chu hỏi hai chị em đang ngồi học bài trước cửa chính.

Bắt đầu từ tháng chín năm ngoái, Tề Ngọc Trân bắt đầu cuộc sống học tập của mình.

Bây giờ cô không học nội dung cấp ba mà học với em gái.

Bây giờ đã là tháng bảy, em gái đã tốt nghiệp lớp chín và nhận được thư giới thiệu, ngày kia sẽ lên cấp ba trong thành phố để thi tuyển sinh.

Công xã có năm em mới tốt nghiệp cấp hai đi thi tuyển sinh, lúc đó em gái và bốn người nữa lên thành phố thi.

Tề Ngọc Trân đang kiểm tra em gái phần điền vào chỗ trống, cô đã học kiến thức cấp ba gần một năm, trong quá trình học, cô ôn lại một số nội dung cấp hai, giúp em gái kiểm tra phần điền vào chỗ trống là không thành vấn đề.

Anh rể không nêu tên người, Tề Ngọc Liên biết anh rể đang hỏi chị gái mình nên cô ấy không nói gì, thầm niệm trong đầu, bánh đường, bánh đường, bánh đường.

Hình như đọc vài lần, chị gái có thể nghe được suy nghĩ của cô ấy.

“Ăn mì cán bằng tay.”

Tề Ngọc Trân trả lời chồng.

Cô dường như nghe được suy nghĩ của em gái mình, liền nói thêm:

“Làm thêm chút bánh đường đi, em muốn ăn bánh đường.”

“Được rồi, anh đi làm bánh đường trước.”

Tống Tầm Chu đi vào phòng bếp làm bánh đường.

Đợi chồng ra khỏi phòng chính đi vào bếp, Tề Ngọc Trân nói với em gái:

“Em ăn bánh đường vào buổi trưa, nếu cảm thấy chưa đủ, còn muốn ăn thì chị sẽ nhờ anh rể tối mai làm một ít bánh đường, sáng hôm sau em có thể mang chúng theo để ăn trưa.”

Cô không nghe được tiếng lòng của em gái, trước đó cô ấy lẩm bẩm muốn ăn bánh đường, hôm nay đội sản xuất được nghỉ một ngày, chồng cô có thời gian làm bữa trưa, anh đến hỏi thì cô bảo anh làm bánh đường.

Tề Ngọc Liên:

“Hôm nay ăn bánh đường, ngày kia em muốn ăn bánh thịt.”

“Chờ em nhận được giấy báo trúng tuyển cấp ba, chị và anh rể sẽ trả tiền phiếu thịt. Các em muốn ăn bánh bao thịt hay bánh nhân thịt thì bọn chị sẽ làm cho em ăn.”

Hiện tại cô đã kết hôn, lại còn có tiền nên có thể làm chủ.

Vì xã viên không phát phiếu gạo phiếu thịt nên cũng không có phiếu thịt, may mà có con đường thu phiếu thịt.

“Em muốn cả bánh nhân thịt và bánh bao nhân thịt! Em nhất định sẽ đỗ cấp ba!”

Nhìn thấy ý chí chiến đấu của em gái mình, Tề Ngọc Trân cảm thấy kỳ thi tuyển sinh sẽ ổn.

...

Từ công xã vào thành phố phải mất hai tiếng, kỳ thi tuyển sinh bắt đầu lúc chín giờ sáng, để tránh đến trễ, năm thí sinh thống nhất tập trung lúc sáu giờ sáng để đi vào thành phố.

Tề Ngọc Liên phải rời nhà đi tập trung tại công xã lúc năm giờ ba mươi sáng, Tề Ngọc Trân và em gái dậy đúng giờ, giúp em gái kiểm tra xem có thiếu thứ gì không.

Mang theo đầy đủ lương khô, ấm nước nhỏ, ngẫm lại thì cô vẫn đưa em gái đến điểm tập trung ở công xã rồi mới về nhà.

Lúc cô trở về nhà, Tống Tầm Chu đã rửa mặt xong và đang làm bữa sáng.

Bữa sáng là đơn giản nhất, chỉ cần luộc khoai lang, khoai tây hoặc cháo.

“Kỳ thi tuyển sinh cấp ba không khó, chỉ cần Ngọc Liên nhớ kỹ là có thể đậu. Chỉ cần đợi tin vui của thôi.”

“Một học sinh giỏi như anh không hiểu được nỗi lo lắng của những học sinh bình thường khi tham gia kỳ thi.”

“Là lỗi của anh, anh không đứng nói chuyện nữa, anh sai.”

Tống Tầm Chu cố ý trêu chọc.

Tề Ngọc Trân nhìn ra ngoài, không thấy ba mẹ và các em trai, cô ôm eo chồng nói:

“Đúng là anh đã đứng nói chuyện nên không đau lưng, nhưng anh nói đúng, nghe anh nói xong, em không lo nữa nữa. Cảm ơn anh.”

Nói xong cô buông tay ra.

Tống Tầm Chu thấp giọng nói:

“Anh mới đi lấy củi, còn chưa rửa tay nên không thể ôm lại em. Xem ra ba mẹ cũng sắp dậy rồi, giờ nghỉ trưa anh lại ôm em.”

Đây là thói quen nhỏ của vợ chồng, trước đây chỉ có Ngọc Trân mới có thói quen này, bây giờ anh cũng có.

Ngọc Trân thích “trả lễ”, khi anh hôn cô, cô sẽ hôn lại anh.

Lần đầu tiên hai người sinh hoạt vợ chồng, Ngọc Trân không nói gì, lần thứ hai cô nói mình là người chủ động, anh lại để cô chủ động.

Cô nhớ lại chi tiết lần đầu cũng gần giống như vậy nhưng cuối cùng cô vẫn thua.

Sau đó, cô không muốn trả lễ khi sinh hoạt vợ chồng nữa, chỉ thỉnh thoảng ngẫu hứng mới chủ động.

Có lẽ anh hiểu vợ mình muốn mọi chuyện cần phải có qua có lại nên đã hình thành thói quen nhỏ như vậy mà không hề hay biết.

Anh hiểu lầm rồi, Tề Ngọc Trân thật sự không cần anh đáp lại, cô chỉ cảm thấy anh rất tốt với cô, cô cũng phải đáp lại anh.

Ban ngày cô phải làm việc, sáng sớm Tề Ngọc Trân vẫn lo lắng về em gái mình, sau khi bắt đầu làm việc thì cô không còn nghĩ đến kỳ thi của em gái mình nữa.

Một ngày trôi qua nhanh chóng, khi trời gần tối Tề Ngọc Liên về nhà cùng hai anh trai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34

Các anh của cô ấy nhất định đứng đợi ở ngã tư mà cô phải đi từ xã vào thành phố.

Khi ba anh em trở về nhà, Tề Ngọc Liên ngạc nhiên khi thấy buổi tối trong nhà có bánh bao và bánh.

Trên đường đi, cô ấy suy nghĩ về đến nhà sẽ nói gì, nhìn thấy bánh bao và bánh thì nhanh chóng quên mất lời mình muốn nói, liền hỏi mẹ có phải là bánh bao nhân thịt và bánh nhân thịt không.

Viên Tú Thải không nói thẳng:

“Chị con nói kỳ thi tuyển sinh kết thúc, dù kết quả tốt hay xấu cũng sẽ chúc mừng con. Phiếu tiền do chị gái và anh rể của con đưa cho, con phải nhớ cảm ơn.”

Không nói thẳng, nhưng những gì bà ấy nói đã xác nhận suy đoán của Tề Ngọc Liên.

Ở bên ngoài một ngày, đi bốn năm tiếng mới về đến nhà, mắt Tề Ngọc Liên đầy mệt mỏi, lúc này mới tràn đầy sức sống, hai mắt sáng ngời:

“Cảm ơn chị! Cảm ơn anh rể!”

Tề Ngọc Trân: “Ăn trước đi, nhưng đừng ăn nhiều quá, buổi tối ăn quá nhiều dầu mỡ sẽ không tốt, có thể để thừa một chút sáng mai ăn.”

Trong bữa tối, người nhà cố tình không nhắc đến kỳ thi nên Tề Ngọc Liên đã chủ động nói.

Cô ấy rất tự tin, tỏ vẻ nếu không trúng tuyển thì chắc chắn là do nhà trường không có mắt, mất đi một học sinh ưu tú.

VIên Tú Thải không đáp lại lời nói tự tin của con gái mà dội một gáo nước lạnh vào:

“Ăn cơm xong đánh răng sớm rồi đi ngủ, ngày mai con sẽ cùng mẹ đi làm.”

“Ngày mai con định nghỉ ngơi một ngày, ngày kia bắt đầu làm việc.”

Cô ấy cũng không nghĩ rằng mình sẽ nằm trong phòng nghỉ ngơi suốt kỳ nghỉ hè, cho dù sau này có lên cấp ba thì khi được nghỉ vẫn phải làm việc.

Cô ấy chỉ muốn nghỉ ngơi một ngày, Viên Tú Thải cũng không ngần ngại cho cô ấy nghỉ ngơi một ngày.

Nghỉ ngơi xong thì làm việc, đừng để kỳ thi ảnh hưởng đến tâm trạng.

...

Cuối tháng bảy, bão lại kéo đến, cơn bão này nhỏ hơn năm ngoái, năm nay không gặt gấp, năm nay làm công tác khắc phục, nắn thẳng lại lúa sắp đổ, nếu không thẳng thì gặt và thay thế bằng một mẻ cây con mới.

Cơn bão này cũng gây ra một chút thiệt hại nhưng đã khá hơn năm ngoái rất nhiều, Tề Hồng Quân cũng không bị sụt cân.

Năm trước khi xã viên bầu chọn cán bộ, Tề Hồng Quân tái đắc cử thành công, một số ít cán bộ biết Tống Tầm Chu có thành phần không tốt nhưng cũng không nói gì gây phiền phức cho ông ấy.

Tề Hồng Quân nghiêm túc và có trách nhiệm, kinh nghiệm làm nông phong phú, công bằng chính trực, trừ khi quá già không thể đảm nhiệm được hoặc có người giỏi hơn xuất hiện, ông ấy vẫn tái đắc cử.

Cơn bão đi qua, bầu trời quang đãng.

Tề Ngọc Trân biết tại sao em gái cô lại thở dài, khi em gái cô làm bài kiểm tra, giám thị nói với họ rằng những học sinh vượt qua kỳ thi sẽ nhận được thông báo nhập học, thông báo trúng tuyển sẽ được gửi vào khoảng cuối tháng bảy.

Nhìn bầu trời đầy nắng, Tề Ngọc Liên không khỏi thở dài.

Tề Ngọc Trân biết tại sao em gái thở dài, lúc em gái thi, giáo viên nói rằng học sinh đậu sẽ được nhận giấy báo trúng tuyển, khoảng cuối tháng bảy sẽ gửi giấy báo trúng tuyển.

Lúc đầu em gái không lo lắng, nhưng thấy ngày mai là tháng tám mà không thấy thông báo trúng tuyển nên bắt đầu lo lắng vô cùng.

Cô ấy đã vô số lần tưởng tượng đến cuộc sống cấp ba, làm sao cô ấy có thể chấp nhận sự thật mình không đậu.

Chờ mong hụt hẫng làm đả kích cô ấy rất lớn.

Nhà trường công bố kết quả nhưng em gái nói sẽ không đi xem kết quả mà chỉ đợi thông báo trúng tuyển.

Đi vào thành phố phải mất rất nhiều thời gian, nếu không vượt qua kỳ thi thì chuyến đi sẽ vô ích, mệt mỏi biết bao. Hơn nữa, nếu đậu sẽ được gửi giấy báo trúng tuyển, nên không cần phải đi làm gì.

“Được rồi, sau bữa trưa, chị sẽ cùng em đến gặp một số bạn cùng thi và hỏi xem có ai nhận được thông báo trúng tuyển không. Có lẽ có người trong số họ đã vào thành phố xem kết quả, biết được thành tích của em. Chúng ta phải làm điều gì đó, tốt hơn là thở dài.”

Đến nhà bạn học hỏi không tốn nhiều thời gian, Tề Ngọc Liên đồng ý.

...

Hai chị em tìm mấy người bạn cùng lớp, nhưng bốn người bạn cùng lớp đều không có giấy báo trúng tuyển, may mà có một người trong đó đi xem kết quả, mặc dù không ghi chép cẩn thận kết quả của bốn người bạn học còn lại nhưng cũng nhớ đại khái.

Ngọc Liên là người có số điểm cao nhất trong năm người, Ngọc Liên không trúng tuyển thì bốn người còn lại cũng sẽ không trúng tuyển.

Sau khi nghe các bạn học nói, Tề Ngọc Liên lại thoải mái và hoàn toàn mặc kệ thông báo trúng tuyển.

Nếu cô ấy không trúng tuyển thì bốn người còn lại cũng sẽ không trúng tuyển.

Dù không nên vui nhưng có bốn người chịu chung nên cô ấy có thể kiếm cớ cho mình.

Mang chuyện đứng đầu công xã ra khoe khoang.

Đứng nhất trong năm người cũng là đứng nhất.

Không cần phải lo lắng cho em gái nữa, Tề Ngọc Trân quay lại sinh hoạt học tập của mình.

“Ngọc Trân, đừng quá coi trọng việc học thuộc, chỉ cần ghi nhớ mấy từ mấu chốt là được.”

Tống Tầm Chu giặt quần áo xong trở về phòng, thấy vợ mình đang ngồi ở bàn làm việc học thuộc.

Lúc này trời đã tối nên cô thắp một ngọn đèn dầu để học thuộc.

Sau khi chồng giặt quần áo xong, Tề Ngọc Trân gấp sách lại, lấy đồ vệ sinh cá nhân:

“Em muốn học thuộc và muốn cùng anh làm việc nhà, tham lam quá, cách tốt nhất là làm cho xong bài tập anh giao càng sớm càng tốt, vài ngày sau là sẽ có thể làm việc nhà cùng anh.”

Cô bắt đầu học từ tháng chín năm trước, khi mới bắt đầu học, chồng cô vừa dạy vừa hỏi, không giao bài tập về nhà, sau khi xác định cơ bản cho cô thì phương pháp giảng dạy vẫn không thay đổi, giảng rồi giao bài tập ngay tại chỗ cho cô làm, chẳng qua tập về nhà hàng tuần của cô là đọc thuộc lòng.

Cần ghi nhớ tiêu đề chương, anh dạy cô đọc toàn bộ bài, sau đó giao cho cô bài tập về nhà học thuộc trong một tuần.

Tống Tầm Chu vốn muốn cô dùng thời gian rảnh rỗi học thuộc, nhưng không ngờ cô lại nghiêm túc như vậy:

“Việc nhà không cần lo lắng, việc nhà cứ giao anh, em cứ tập trung học thuộc là được.”

Tề Ngọc Trân muốn đi rửa mặt.

“Chờ em rửa mặt xong thì ta nói chuyện tiếp.”

Cô đã tắm từ chiều nhưng vẫn chưa đánh răng rửa mặt mà sẽ đánh răng rửa mặt trước khi chuẩn bị đi ngủ.

Ước chừng năm phút sau, Tề Ngọc Trân trở lại phòng, đóng cả hai cửa lại.

Ở trong phòng của mình có thể ôm ấp hôn hít mà không lo bị phát hiện.

Hai vợ chồng ân ái một lúc, Tề Ngọc Trân quay lại chủ đề trước đó:

“Tính em hẳn là khá tốt phải không?”

Không biết vì sao cô lại hỏi như vậy, Tống Tầm Chu vẫn trả lời:

“Tính em rất tốt.”

Thật sự rất tốt chứ không phải giả tốt như anh.

Anh thừa nhận mình đang làm bộ làm tịch, không lừa được chính mình, lừa được Ngọc Trân là được.

Tề Ngọc Trân: “Bởi vì tính em tốt nên em cảm thấy làm việc nhà một mình không ốt cho anh. Em không thể chấp nhận việc mình phải lao động chân tay ở ngoài cả ngày mà về nhà còn phải giặt giũ, dọn dẹp. Nói chung là em không thích một trong hai vợ chồng làm hết, người kia không quan tâm gì.”

“Ban ngày đi làm bên ngoài rất mệt, nhưng anh không thấy làm việc nhà lại mệt. Anh thích làm việc nhà à? Chắc anh lập dị.”

Thích làm việc nhà là hoàn toàn đúng.

Hoàn cảnh ở ký túc xá dành cho thanh niên là đặc thù, dù có không thể chịu đựng nổi thì anh cũng không muốn làm người dọn dẹp ký túc xá.

Phòng của Ngọc Trân khác với phòng của anh, sạch sẽ ngăn nắp sẽ mang lại cho anh cảm giác thoả mãn.

“Anh không phải kẻ lập dị... Đừng cố thuyết phục em nữa, em chỉ thấy có lỗi với anh, không nỡ để anh làm việc nhà một mình. Em là người rất khó tính, không thể hoàn thành được bài tập anh giao sẽ khó chịu trong lòng nên em chỉ có thể hoàn thành nó càng sớm càng tốt.”

Tống Tầm Chu yên lặng ghi nhớ trong lòng, về sau không giao nhiệm học thuộc cho cô nữa mà bảo cô đọc toàn văn là được.

“Anh rất vui vì em có thể hiểu cho anh, có người không hiểu hành vi của anh, cảm thấy như vậy là quái dị, cho rằng anh không phải người bình thường, ngay cả em trai và em gái của anh cũng cho rằng anh không bình thường, nhưng em chưa bao giờ ghét bỏ anh và còn muốn giúp anh chia sẻ gánh nặng.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35

“Thảo nào anh thích em. Cảm ơn anh đã thích. Cái thích của anh chứng tỏ em thực sự là một người rất vệ sinh.”

“Lại bắt đầu chọc anh đi.”

Tống Tầm Chu ôm cô vào lòng, cù cô.

Tề Ngọc Trân không trốn được, trực tiếp xin tha thứ, nói nóng đến đổ mồ hôi.

Tống Tầm Chu mặc kệ đổ mồ hôi, xử lý cô trước.

...

Một năm sau.

Lại là một ngày nắng đẹp nhưng tâm trạng ai cũng chẳng mấy tươi sáng.

Khung cảnh ồn ào đến mức Tề Ngọc Trân không muốn đứng trước mặt chồng, muốn trốn sau chồng.

Hai đội sản xuất trong công xã xảy ra xô xát trên đồng, không ít xã viên chảy máu nhưng rất may không có ai tử vong.

“Hay là chúng ta về nhà trước đi.”

Tống Tầm Chu thấy vợ mình trốn ở phía sau, cho là cô sợ hãi.

Các thành viên của đội sản xuất Phong Đăng không tham gia tranh cãi, chỉ có một số cán bộ đội sản xuất Phong Đăng tham gia hoà giải.

Hiện trường còn có rất nhiều xã viên hóng chuyện, cãi cọ ầm ĩ, nhức đầu.

Khi xảy ra chuyện ác liệt như vậy, thật sự khó có thể hoà giải thành công, phỏng chừng phải thù ghét cả đời, có khi còn truyền mấy đời.

Uỷ viên công an không thể duy trì trật tự ở hiện trường, người dân hai bên rất kích động, Tống Tầm Chu đã ở trong đội sản xuất gần năm năm, không hiểu bọn họ đang chửi bới cái gì.

Nghe không hiểu cũng tốt, khỏi làm bẩn tai.

“Không thể đi được, ba mẹ vẫn còn ở đây, em sợ những người đó kích động lại đánh nhau, lo họ sẽ làm ba mẹ bị thương, anh đứng trước mặt thì em sẽ an toàn hơn. Em đứng phía sau cảnh giác không ai lợi dụng sự hỗn loạn làm hại người khác và trộm đồ.”

Tề Ngọc Trân trốn sau lưng chồng không phải vì sợ hãi mà vì cô muốn trở thành đôi mắt thứ hai của họ.

“Cho dù có người lợi dụng hỗn loạn làm hại người khác, em cũng không ngăn được, em đứng ở trước mặt anh, anh sẽ bảo vệ em, nghe lời.”

Tề Ngọc Trân miễn cưỡng, cuối cùng cũng đứng trước mặt chồng mình.

Chồng cô làm trong đội sản xuất đã năm năm không hiểu được nhưng cô, người đã sống hơn hai mươi năm ở đây có thể hiểu được, nghe xong chỉ muốn bịt tai lại.

Tống Tầm Chu biết cô không muốn rời đi, nên khi nhìn thấy cô như vậy, anh đặt hai tay lên trên tay cô, chồng lên nhau, hiệu quả cách âm tốt hơn một tay.

Trò khôi hài kéo dài suốt buổi sáng, đội sản xuất hai bên miễn cưỡng bình tĩnh lại.

Ba mẹ cô vẫn chưa về nhà, Tề Ngọc Trân thấy người hai bên có lẽ sẽ không đánh nhau nữa nên cô cùng chồng và các em trai rời đi.

Trở về nhà, Tống Tầm Chu dặn Tề Ngọc Trân trong thời gian sắp tới không được ra ngoài một mình.

Tề Ngọc Liên nhận được thông báo trúng tuyển vào đầu tháng tám năm ngoái. Hiện cô ấy đang học lớp mười một, khai giảng đã về trường rồi, vốn dĩ một tháng về nhà một lần, nhưng tháng mười mộ trường cho nghỉ thu hoạch nửa tháng nên tháng mười không cho nghỉ nưa.

Sau khi Tề Ngọc Liên vào cấp ba thì một tháng không gặp nhau được vài lần, không có thời gian đi dạo cùng chị gái, vì vậy, ngoại trừ những việc rất quan trọng, Ngọc Trân không cần tự ra ngoài thì sẽ không tự ra ngoài.

Tống Tầm Chu cũng sợ dùng vũ khí đánh nhau quy mô lớn sẽ tạo điều kiện cho một số người lợi dụng lúc hỗn loạn làm điều ác.

Tề Ngọc Trân nói với chồng và hai em trai:

“Mọi người cố gắng không ra ngoài một mình, ở cùng nhau để an toàn hơn.”

Không lâu sau khi xảy ra vụ đánh nhau, công xã lại có tin khác.

Một tin tức đủ để gây náo động thanh niên.

Kỳ thi tuyển sinh đại học sắp được khôi phục!

Tin tức về kỳ thi tuyển sinh đại học đến truyền đến công xã bằng đài phát thanh.

Nơi Tống Tầm Chu làm việc rất gần với địa điểm phát sóng của đội sản xuất, khi biết tin, anh vẫn làm việc như thường, không kích động đến mức đi xác nhận tin đó có phải là sự thật hay không.

Tề Ngọc Trân cũng nghe được tin tức về việc khôi phục kỳ thi tuyển sinh đại học từ đài phát thanh, tin tức này được phát lại liên tục.

“Chị! Chị!”

Tề Ngọc Trân đang thất thần nghĩ về kỳ thi tuyển sinh đại học, nghe giọng nói của em gái thì không khỏi nhìn về phía cô ấy.

Em gái cô đeo một chiếc túi vải nhỏ trên lưng chạy tới, cô nhanh chóng chạy tới hỏi em gái tại sao lại về trước kỳ nghỉ thu hoạch.

Tề Ngọc Liên: “Vì khôi phục kỳ thi tuyển sinh đại học nên các giáo viên cấp ba sẽ họp, tạm thời cho cả trường nghỉ. Trong túi vải của em có một tờ báo. Em thấy có rất nhiều người chen chúc trong đó để mua báo, em cũng mua một tờ, chị, em nghe nói hai đội sản xuất ở công xã mình đang đánh nhau, có đúng không? Ba mẹ vẫn ổn chứ?”

So với kỳ thi tuyển sinh đại học, Tề Ngọc Liên lo lắng về vụ đánh nhau hơn.

Ban đầu nghe nói hai đội sản xuất đánh nhau còn nói thật đáng sợ, nhưng không ngờ chuyện khủng khiếp như vậy lại xảy ra ở công xã của họ.

So với tin tức về việc khôi phục lại kỳ thi tuyển sinh đại học, cô ấy càng lo lắng không biết gia đình mình có chuyện gì xảy ra hay không.

Tề Ngọc Trân: “Mẹ và ba không sao cả. Cả nhà chúng ta đều bình an. Ngọc Liên, em về nhà nghỉ ngơi trước đi. Một tiếng nữa chị sẽ về nhà nấu ăn.”

Tề Ngọc Liên tìm một chỗ sạch sẽ để đặt túi vải:

“Chị, em giúp chị làm việc. Làm xong sớm để về nhà.”

“Ừ, cũng được.”

Hai chị em cùng nhau làm việc, hiệu suất cao hơn rất nhiều, trên đường về nhà, Tề Ngọc Trân giả vờ không để tâm, nói:

“Ngọc Liên, sau khi em đọc xong tờ báo thì có thể cho chị mượn đọc không? Gần đây chị đang theo anh rể học đọc, không biết chị có đọc báo được không.”

Tin thi đại học đã lan khắp công xã, cô không thể giả câm điếc, vừa vặn em gái gái cô mua một tờ báo, cô đưa cho chồng xem.

“Có thể, sao lại không thể, chị đọc xong có thể cho thanh niên xem xem. Mấy thanh niên còn chưa ổn định trong đội sản xuất của chúng ta, nhất định họ rất muốn về quê. Trên báo có chính sách liên quan, thanh niên có thể đăng ký thi đại học.”

Tề Ngọc Liên biết mấy thanh niên rất muốn về nhà, mấy người thanh niên An có thể kiên trì năm năm không kết hôn để ổn định cuộc sống gia đình cho thấy họ có khát vọng quay về rất mãnh liệt.

Họ nhất định rất muốn đọc tờ báo này.

Nghe em gái nói xong, tâm trạng Tề Ngọc Trân càng phức tạp hơn:

“Được rồi, chị đọc xong sẽ cho bọn họ xem.”

...

Buổi trưa Tống Tầm Chu về đến nhà cũng không nói gì, vẫn ăn uống rửa bát như thường lệ.

Cho đến khi quay lại phòng và nhìn thấy tờ báo trên bàn.

Tiêu đề trên báo là tin tức về việc khôi phục kỳ thi tuyển sinh đại học, và ba chữ thi đại học đặc biệt nổi bật.

Tề Ngọc Trân đi theo chồng:

“Ngọc Liên mua báo trong thành phố, xem nó có giúp ích gì cho anh không. Sau khi anh đọc xong thì em sẽ đưa cho thanh niên An và những người khác xem. Ngọc Liên bảo em cũng cho họ xem.”

“Để anh đọc nội dung phía trên trước đã.”

Tống Tầm Chu ngồi trước bàn làm việc.

“Được rồi, anh cứ chậm rãi đọc đi, có thông tin rất quan trọng thì anh có thể chép lại để nhớ.”

Tề Ngọc Trân nói xong cũng không quấy rầy anh đọc báo nữa.

Tống Tầm Chu im lặng ngồi ở bàn đọc báo suốt giờ nghỉ trưa.

Anh không lên tiếng, Tề Ngọc Trân cũng không lên tiếng, cô nằm trên giường suy nghĩ xem chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Khi đã đến giờ ra ngoài làm việc, anh nói:

“Ngọc Trân, anh muốn bình tĩnh một ngày. Hôm nay em cố gắng đừng nói chuyện gì khác với anh ngoài việc nhà nhé.”

Tề Ngọc Trân gật đầu đồng ý.

Hiện tại cô là người nói chuyện với chồng nhiều nhất mỗi ngày, anh muốn bình tĩnh lại nên cô cố gắng không nói chuyện với anh và làm phiền anh.

Suốt một ngày rưỡi, trong thời gian rảnh rỗi, Tống Tầm Chu ở nhà ngơ ngác ngồi trước bàn làm việc, không biết đang nghĩ gì.

Tin tức về kỳ thi tuyển sinh đại học đến vào tối qua, đêm qua anh đi ngủ rất muộn.

Tối qua anh đúng giờ nằm trên giường, nhưng nhìn tần suất anh trở mình, cô có thể biết căn bản anh không hề ngủ.

Có thể thấy anh không hề bình tĩnh như bề ngoài.

Chồng cô bị mất ngủ, cô cũng bị mất ngủ, suy nghĩ nhiều chuyện.

Đêm thứ hai khi tin tức thi đại học truyền đến, Tề Ngọc Trân rửa mặt xong, nằm trên giường, đắp chăn mỏng, trời vừa bước vào cuối tháng mười, thời tiết có chút lạnh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36

“Ngọc Trân, chúng ta nói chuyện đi.”

Tống Tầm Chu ngồi ở mép giường, không nằm xuống.

Tề Ngọc Trân ngồi dậy nói:

“Có thể tắt đèn dầu được không?”

Tống Tầm Chu:

“Khoan hẵn tắt đèn.”

“Được.”

“Khi nghe được tin tức khôi phục thi đại học, em nghĩ thế nào?”

Tống Tầm Chu không trực tiếp nói ra suy nghĩ của mình mà hỏi cô trước.

Trong phòng có ánh sáng, trước đây chỉ cần có ánh sáng, cô có thể nhìn thấy chồng mình, Tề Ngọc Trân luôn nhìn anh nói chuyện, nhưng lần này thì không, lần này cô cúi đầu.

“Chúng ta không có con, anh có thể rời đội sản xuất mà không hề vướng bận. Em trả anh sính lễ một nghìn đồng, bốn điều lớn thì em giữ, rồi chúng ta làm thủ tục ly hôn. Chờ anh về quê nhà, anh có thể quên em, nhưng anh không thể quên nói với bạn đời tương lai của mình rằng anh đã từng kết hôn. Anh không thể lừa gạt những cô gái khác. Có những cô gái không quan tâm đến việc anh đã ly hôn, nhưng một số cô gái lại quan tâm đến điều đó. Các cô ấy không muốn lấy người đàn ông đã có một đời vợ.”

Cô không muốn anh nói dối về cuộc hôn nhân của mình, vợ chồng thì nên thành thật.

Tống Tầm Chu đưa khăn tay cho cô:

“Em đã nghĩ cách phân chia tài sản rồi?”

Nếu cô không rơi nước mắt khi nói, anh gần như sẽ nghĩ rằng tình yêu của cô dành cho anh chỉ là làm bộ làm tịch.

Tề Ngọc Trân nhận khăn tay của chồng rồi lau nước mắt.

Khi cô hỏi có thể tắt đèn được không thì mũi và mắt cô đã đỏ hoe.

Cô không muốn anh nhìn thấy mình khóc nên muốn tắt đèn, anh không tắt đèn, cô đành phải cúi đầu xuống.

Khi bị phát hiện đang khóc, cô không che đậy nữa, ngước mắt nhìn anh, giọng nức nở:

“Anh cảm thấy việc phân tia tài sản của anh có vấn đề sao? Vậy anh muốn phân chia thế nào? Đâu thể không để lại cho em xu nào.”

Cô đã suy nghĩ rất nhiều và cảm thấy chồng cô không phải là không muốn có con, là không muốn có con của họ.

Tin tức về việc khôi phục kỳ thi tuyển sinh đại học và sự bất thường của chồng khiến cô ngay lập tức nghĩ thông suốt nhiều chuyện.

Bọn họ thích nhau là thật, việc anh muốn rời đi cũng là thật.

Thanh niên có thể thông qua việc thi đỗ đại học để trở về thành phố.

Em gái cô cho rằng thanh niên độc thân muốn về nhà, tại sao thanh niên đã có gia đình lại không muốn về nhà?

Anh muốn về nhà, anh luôn muốn về nhà.

Bản thân Tề Ngọc Trân rất yêu gia đình mình, đặt mình vào vị trí của anh, cô cảm thấy mình không nên ngăn cản chồng về nhà.

Nếu anh muốn về nhà, cô sẽ giúp đỡ anh hết mức có thể.

Tống Tầm Chu: “Anh đưa em tiền và bốn điều lớn, em còn muốn nói gì nữa không?”

Tâm trạng Tề Ngọc Trân không tốt, vì thế suy nghĩ một lát rồi nói:

“Sau này nếu gặp phải bất bình gì thì có thể viết thư cho em, chỉ cần em nhận được thư thì sẽ hồi âm. Điều kiện là anh chưa có bạn đời hay vợ, nếu có thì không cần viết thư cho em để tránh những hiểu lầm không đáng có.

Hơn nữa, từ nay trở đi, anh phải tiếp tục là một người tốt bụng, tỏa sáng trên cương vị của mình và làm những việc mình thích, nếu người khác đối xử tệ bạc và nhắm tới anh, đừng ngần ngại trực tiếp viết đơn báo cáo.

Tạm thời nói tới đây, sau này bổ sung thêm.”

“Em nói xong, bây giờ đến lượt anh nói. Ngọc Trân, anh chưa bao giờ có ý định ly hôn với em, chúng ta sẽ không chia tay.”

Khi Tề Ngọc Trân nghe anh nói, nước mắt cô không còn trào ra nữa.

Cô cũng nghĩ đến một khả năng khác.

Nghĩ tới một khả năng khác, cô lại không nhịn được khóc, toàn bộ chiếc khăn tay đã bị ướt một mảng lớn.

Tống Tầm Chu: “Anh hy vọng em sẽ cùng anh tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học.”

Tề Ngọc Trân, người đang buồn trước khả năng phải xa cha mẹ, các của mình:...

A?

Khi nghe tin chồng muốn cùng nhau tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học, Tề Ngọc Trân lại ngừng khóc.

Tất cả những gì hiện lên trong đầu là “tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học”.

“Em có biết tại sao anh nhất định phải mua cả bộ sách giáo khoa cấp ba cho em học không? Bởi vì anh tin chắc rằng kỳ thi tuyển sinh đại học sẽ được khôi phục, anh vẫn luôn chờ đợi ngày này. Mặc dù anh rất thích em, nhưng vì ngày hôm nay nên anh vẫn luôn kéo dài. Anh không muốn cưới em quá sớm, vì anh không muốn mang theo con vào đại học.

Chỉ cần lấy chồng thì phải đối mặt với việc sinh con, vài năm không có con sẽ bị nói là có bệnh.

Anh từng nghĩ có thể suốt đời kỳ vẫn chưa đợi được tin kỳ thi được khôi phục nhưng dù nó có được khôi phục hay không, anh định đợi khoảng ba mươi tuổi mới có con.

Ngọc Trân, anh có nghe nhiều tin đồn vớ vẩn, anh biết điều này không công bằng với em, nhưng anh không muốn có con quá sớm. Nếu có thai ngoài ý muốn thì sinh ra, chúng ta sẽ cùng nuôi con thật tốt, anh sẽ không thờ ơ.”

Họ đã kết hôn được hai năm, bụng của cô không có động tĩnh, mọi người nói nhảm là do cô có vấn đề.

Cô hoàn hảo đến mức sẽ có những con bọ không thích cô, vẫn luôn tìm thứ gì đó để vu khống cô.

Bản thân cô cũng nghe thấy nhưng cô chưa bao giờ phản bác, còn bảo anh đừng đi giải thích, không cần thiết phải giải thích.

Tề Ngọc Trân: “Chuyện con thì em đã biết, không có việc gì, sinh muộn chút cũng không sao... Thi đại học? Em có thể chứ? Có lẽ em thậm chí còn không đủ tư cách để đăng ký.”

Xét về quan niệm giáo dục, người ở thành phố lớn quả thực khác với người ở địa phương nhỏ, cô có thể hiểu ý anh.

Anh có thể cảm thấy rằng một khi có con thì cuộc sống của anh sẽ bị hạn chế.

Nếu muốn mặc kệ thì anh có thể sinh bao nhiêu con cũng được, nhưng anh không thể.

Về con cái, cô và anh đã thống nhất.

Kỳ thi đại học trước mắt còn khó giải quyết hơn chuyện có con.

“Em có thể thử đăng ký trước. Điều kiện đăng ký năm nay chắc chắn rất lỏng lẻo, khả năng em vẫn có thể đăng ký được, cụ thể thế nào thì phải xem quy định của địa phương.

Kỳ thi tuyển sinh đại học diễn ra vào tháng mười hai, không phải kỳ thi quốc gia. Mỗi địa phương có kỳ thi riêng. Tờ báo Ngọc Liên mua là tin toàn quốc. Mỗi địa phương đều có quy định cụ thể, để Ngọc Liên quay lại trường giúp chúng ta hỏi xem như thế nào, nếu được thì ta xin nghỉ phép lần nữa, vào thành phố.”

Chiều mai em gái sẽ quay về trường đi học, học cấp ba khá thuận tiện, Tề Ngọc Trân suy nghĩ rồi hỏi chồng cần hỏi gì cho chính xác, tài liệu ôn tập, quy chế thi tuyển sinh đại học ở địa phương... Cần biết gì thì tìm hiểu hết đã rồi hẵn vào thành phố.

“Trường học chắc chắn nhận được tin tức nhanh hơn chúng ta. Anh nghĩ trường học đã chuẩn bị từ hai ba ngày trước, những gì em nói đều cần phải hỏi rõ ràng.

Điều quan trọng nhất là em có thể đăng ký tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học hay không, nếu em không thể đăng ký kỳ thi tuyển sinh đại học, chờ anh trở lại Hoa Đô sẽ tìm cách giúp em lấy được bằng. Em chăm chỉ và nỗ lực thì có bằng cấp không phải là việc khó.”

Ngay từ đầu Tống Tầm Chu đã có ý định đưa Ngọc Trân về quê nhà.

Trong hai ngày qua, anh thực sự đã suy nghĩ về kỳ thi tuyển sinh đại học và tương lai của anh và Ngọc Trân.

Anh vẫn còn thất thần, nhiều năm trôi qua, ngày này cuối cùng cũng đến, trạng tình anh cực kỳ phức tạp, có thể hình dung là buồn vui lẫn lộn.

“Em thậm chí còn không có bằng cấp ba. Nếu anh nói như vậy với em, em sẽ bị tự mãn.”

Chồng cô luôn rất mù quáng khi nhắc đến chuyện của cô, tin tưởng cô một cách mù quáng. Đây không phải là điều tốt.

Lúc này Tống Tầm Chu tắt đèn dầu, hai vợ chồng nằm xuống trò chuyện.

Trò chuyện hơn một tiếng, nghĩ ngày mai phải đi làm nên họ dừng lại và đi ngủ trước.

Trước khi đi ngủ, Kỳ Ngọc Trân không nhịn được nói:

“Sau này nếu có thể vào đại học, kỳ nghỉ dài ngày em muốn về nhà. Nếu không thể học cấp ba thì em chỉ có thể đi làm việc, em muốn đợi đến khi mùa trồng trọt bận rộn thì về nhà giúp đỡ ba mẹ, anh không cần lo lắng cho em, anh có thể bận việc của anh, em có thể về một mình.”

Cô biết chồng mình sống ở thành phố, người dân trong thành phố hoàn toàn không có ruộng để làm ruộng, thứ người dân trong thành phố ăn chính là lương thực do nông dân trồng trọt.

Cô không thể làm ruộng ở quê anh, có thể anh sẽ dùng quan hệ để cô được vào nhà máy làm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37

Nếu cô nói muốn về nhà phụ giúp mùa nông bận rộn thì lãnh đạo có thể châm chước và cho phép cô nghỉ phép chứ?

Cô vốn tưởng rằng sau khi lấy chồng thì mình đã trưởng thành rồi, nhưng không ngờ rằng cô vẫn như một đứa trẻ, sống xa gia đình sẽ khó khăn.

Trẻ con có lẽ cũng không lưu luyến gia đình như cô.

Cô không thể lý trí như chồng mình, cũng không thể xa cha mẹ suốt năm năm mà không đau buồn.

“Anh sẽ cùng em về. Em nhớ nhà thì chúng ta sẽ thống nhất thời điểm thích hợp để cùng nhau về. Em không thể về nhà mà không hỏi ý kiến anh. Em ở đội sản xuất, em đi ra ngoài một mình anh không yên tâm, ở bên ngoài càng không an toàn.”

Sao anh có thể để cô về nhà một mình.

“Được rồi... Tầm Chu, có phải anh chán ghét quê của em không?”

Cô rất muốn hỏi vấn đề này.

“Anh không ghét, anh thích em và cũng thích quê hương em.”

Anh thực sự không ghét, nhưng anh cũng không thích lắm.

Bởi vì đó là nơi Ngọc Trân thích, yêu ai yêu cả đường đi, vậy nên anh cũng thích

“Em cũng sẽ cố gắng thích quê hương của anh. Em đi ngủ đây. Nếu không ngủ, ngày mai đi làm anh sẽ ngáp.”

“Được.”

Tống Tầm Chu hôn lên má Tề Ngọc Trân.

Tề Ngọc Trân hôn lại, hai người hôn nhau, đêm nay thật sự không thể nói chuyện thêm nữa, đi ngủ trước.

...

Tề Ngọc Liên khiếp sợ khi nghe tin chị gái mình muốn tham gia thi đại học, tuy nhiên, so với tin tức về kỳ thi tuyển sinh đại học, điều cô ấy buồn hơn là chị gái sẽ rời quê nhà, đến nơi đó phải mất hai ngày đi xe.

Thấy tâm trạng em gái không tốt, Tề Ngọc Trân an ủi em:

“Không phải chị sẽ không bao giờ về, mỗi năm chị đều sẽ về nhà một thời gian, giống như lúc em học cấp ba, chỉ là chị đến nơi xa hơn.”

Cô đã suy nghĩ, không phải là sẽ không bao giờ gặp nhau, hàng năm đều gặp, nên không cần phải quá buồn bã.

“Không giống nhau.”

“Có phải chị không nên đồng ý với anh rể em, không nên lấy anh rể em không? Cảm thấy hối hận khi thích anh rể em.”

Tề Ngọc Trân buồn bã.

Cô đã chuẩn bị tinh thần từ lâu rồi, lúc đầu khi quen anh, cô đã đã chuẩn bị tinh thần xa nhà.

Nhưng khi ngày này đến thật, cô mới phát hiện mình chưa chuẩn bị đủ.

Tề Ngọc Liên nghe chị mình nói:

“Không, anh rể thật sự rất tốt với chị. Chị à, đừng suy nghĩ nhiều nữa. Cũng giống như em đang học cấp ba, dù sao mỗi năm về một lần, đừngquá nhớ nhà, đã có em và các anh trai chăm sóc ba mẹ. Mặc dù họ chưa đến tuổi cần chúng em chăm sóc, nhưng chị biết có chúng em ở đây là được.”

“Ừm, có em cùng Đào Thanh Đào Minh, chị rất yên tâm.”

Tề Ngọc Trân không về phòng nghỉ trưa mà nói chuyện với em gái cho đến khi giờ nghỉ trưa kết thúc.

Sau giờ nghỉ trưa, Tề Ngọc Liên cùng người nhà ra cửa, cô ấy quay lại trường học, những người khác đi làm.

Hiện tại Tề Ngọc Trân có thể cảm nhận được cảm xúc của em gái mình.

Lúc trước cô đề nghị em gái đi học cấp ba, giờ cô đã hiểu tâm trạng của em gái mình khi muốn thi mà không nói với ba mẹ.

Đáng tiếc không còn là vấn đề cô có thể thi đỗ hay không, nếu không đỗ thì cô vẫn sẽ phải chuyển đi nơi khác.

...

Thời gian đăng ký tại tỉnh này bắt đầu từ ngày 3 tháng 11 và kết thúc vào ngày 10 tháng 11, kéo dài trong bảy ngày, thời gian dự khảo được ấn định vào ngày 20 tháng 11.

Thời gian thi tuyển sinh đại học chính thức là vào giữa tháng 12.

Tức là từ lúc đăng ký đến khi thi tuyển sinh đại học chỉ còn chưa đầy hai tháng.

Tề Ngọc Trân đã đăng ký thành công kỳ thi tuyển sinh đại học, năm nay kỳ thi tuyển sinh đại học không yêu cầu bằng cấp, vốn dĩ cô không phải là học sinh cấp ba và không thể đăng ký, tình cờ cô thuộc “đối tượng thứ ba”.

Đối tượng thứ ba đề cập đến những học sinh tốt nghiệp cấp hai các khoá 66, 67 và 68. Tề Ngọc Trân tình cờ là học sinh lớp sáu khoá 66, nên không có gì bất ngờ cô sẽ tốt nghiệp cấp hai năm 68. Học sinh tốt nghiệp khoá 68 không sai, năm đó xảy ra vấn đề, cũng may cô đã học xong và đã lấy được bằng tốt nghiệp cấp hai.

Tất cả học sinh đối tượng thứ ba tốt nghiệp cấp hai và cấp ba đều có thể đăng ký dự thi đại học, cô đáp ứng đủ yêu cầu.

Theo quy định của địa phương thì có thể bắt đầu điền đơn đăng ký tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học ngay khi dự khảo xong.

Trên toàn quốc, học sinh điền mẫu đơn đăng ký nguyện vọng trước rồi mới tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học chính thức.

Công việc đăng ký nguyện vọng hoàn thành trước tháng 12, tháng 11 nhiều công việc chồng chất, dù là giáo viên hay học sinh đăng ký dự thi đều thấy vội vã.

Thời gian không chờ đợi ai.

Việc điền nguyện vọng rất quan trọng, nhưng sau khi đăng ký, điều quan trọng nhất là phải làm bài dự khảo, còn những việc khác tạm thời gác lại.

“Tầm Chu, An Lâm đến gặp em để nói chuyện về nhóm học tập. Cô ấy đã biết hai chúng ta đều đăng ký tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay. Những thanh niên trong xã, thậm chí cả Sầm Vĩ cũng tham gia nhóm học tập, chúng ta có tham gia không?”

Tề Ngọc Trân dò hỏi suy nghĩ của chồng.

Dù có đăng ký thi đại học hay không thì ban ngày mọi người đều phải tham gia lao động, nhóm học tập học cùng nhau vào buổi tối sau khi lao động.

Khi nghe số lượng thành viên học nhóm, cô cảm thấy như đi học, không khí học tập tốt hơn, tuy cô bị thuyết phục nhưng cũng chưa đồng ý, muốn về nhà hỏi ý kiến chồng trước khi trả lời.

Tống Tầm Chu đang lấy quần áo đi tắm, nghe xong liền nói thẳng sẽ không tham gia.

Anh nhanh chóng nhận ra giọng điệu của mình có chút gay gắt, dùng giọng nói nhẹ nhàng giải thích lý do:

“Anh cảm thấy anh và em học riêng sẽ hiệu quả hơn, nhiều người rất dễ khiến người ta lãng phí thời gian. Ở nhà tự học bài, nửa đêm không cần ra ngoài thì sẽ tiện hơn.”

Mục đích thành lập nhóm học tập có thể là để chia sẻ tài liệu học tập với nhau, Tống Tầm Chu vào thành phố mua rất nhiều tài liệu nên không muốn chia sẻ với đám người.

Hiện tại anh chỉ muốn chăm sóc Ngọc Trân, không quan tâm đến người khác.

Tề Ngọc Trân cũng nghĩ:

“Ngày mai em sẽ trả lời cô ấy, anh đi tắm trước đi.”

“Được rồi, hôm nay chúng ta tắm rửa sớm đi. Nếu không có việc gì thì bắt đầu học, học đến 10 giờ 30 thì đi ngủ.”

“Được.”

Tối 10 giờ 30 đi ngủ đã là quá muộn đối với Tề Ngọc Trân, đi ngủ lúc này giống như cả đêm không ngủ vậy.

Đối với cô bây giờ như vậy vẫn chưa đủ, nếu người có thể không ngủ thì cô sẽ thức cả đêm.

Không để ý đến chuyện bên ngoài, chỉ chuyên tâm đọc sách thánh hiền.

Tề Ngọc Trân đã học hết nội dung sách giáo khoa cấp ba, hơn nữa còn ôn hết lại một lần, điều khó khăn chính là những môn học khác với những môn học bắt buộc trong kỳ thi tuyển sinh đại học.

Theo gợi ý của chồng, cô chọn khoa học tự nhiên, thi các môn ngữ văn, toán học, chính trị, vật lý và hóa học.

Ở một số nơi, các môn vật lý, hóa học hợp thành khoa học tự nhiên tổng hợp với điểm tuyệt đối là 100 điểm.

Ở đây thi riêng môn vật lý và môn hóa học, mỗi bài có giá trị 100 điểm, cộng với ba bài còn lại, tổng điểm là 500 điểm.

Sách giáo khoa cũ nhà xuất bản in từ mười năm trước, lúc đó vật lý vẫn gọi là vật lý, hóa học vẫn gọi là hóa học.

Chồng và cô mua toàn bộ bộ sách giáo khoa cấp ba, trong đó có bộ sách chồng cô dùng hồi cấp ba, đều được rút gọn và đổi tên thành phiên bản rút gọn của các môn đó, hóa học, vật lý bị đổi thành kiến thức nông nghiệp, kiến thức công nghiệp, v.v., có lợi cho kỳ thi tuyển sinh đại học hiện nay, nhưng không nhiều.

Giống như học lại từ đầu, may mắn là cô có chồng xuất thân từ phần tử trí thức, ba mẹ chồng là sinh viên đại học chuyên ngành vật lý.

Chồng cô kể rằng ba mẹ anh rất bận nhưng sách vở ba mẹ không bận, sách họ để ở nhà, anh không ra ngoài chơi, khi còn học tiểu học, khi không có gì làm anh sẽ đọc những cuốn sách đó.

Một lần, ba mẹ anh về nhà và thấy anh, vẫn còn là học sinh tiểu học, đang đọc những cuốn sách họ đặt trên giá sách.

Họ rất vui mừng khi thấy con mình có thiên phú ngay từ nhỏ, nhưng những cuốn sách đó vẫn còn quá cao thâm đối với học sinh tiểu học nên họ tìm sách vật lý cấp ba cho anh đọc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 38​

Xem nội dung: Chương 38

Tống Tầm Chu chỉ nói mấy câu đơn giản đối về vấn đề này, khi còn nhỏ anh đọc sách vật lý bằng tiếng nước ngoài của ba mẹ, ba mẹ cảm thấy anh đọc không hiểu nên đổi sang cuốn sách vật lý cấp ba cho anh đọc, đối với anh, hiểu được vật lý cấp ba không khó.

Tâm trạng của ba mẹ anh là do chính Tề Ngọc Trân tưởng tượng ra ... Học sinh tiểu học đọc sách vật lý cấp ba không bình thường lắm…

Quả nhiên cả nhà đều là người thông minh.

Cô hỏi chồng mình liệu anh có thể hiểu được ngoại ngữ không.

Tống Tầm Chu thừa nhận lúc đó không hiểu chữ nên chỉ xem hình, giống như xem sách tranh.

Tuổi thơ của cô và tuổi thơ của anh dường như khác nhau.

Chợt nhớ chồng nói ba mẹ là nhà nghiên cứu, cô mơ hồ hiểu ra sự kém cỏi của mình.

Hai vợ chồng tắm rửa xong rồi cùng nhau ngồi học bài.

Tống Tầm Chu không có thời gian để hiểu rõ trước khi dạy Ngọc Trân, hiện tại hai người đang làm bài tập cùng nhau, anh thường làm xong trước, sau khi làm xong sẽ đợi năm phút, nếu Ngọc Trân không giải quyết được vấn đề trong vòng năm phút, anh sẽ hướng dẫn Ngọc Trân giải đề.

Anh sẽ không trực tiếp nói đáp án cho Ngọc Trân, dù sao trong kỳ thi tuyển sinh đại học hiếm khi có những câu hỏi giống hệt như này nên anh chỉ có thể hướng dẫn Ngọc Trân giải đề.

Ngọc Trân có thể đứng đầu khi học cấp hai cho thấy nền tảng của cô không tệ và không khó để hướng dẫn.

Biết được cách làm của một loại bài khác, hiểu tổng cộng ba loại đề trong một buổi tối, Tề Ngọc Trân thở phào nhẹ nhõm.

Lần trước họ vào thành phố mua các loại tài liệu học tập, Tầm Chu đã nói với cô, sau này khả năng anh sẽ hung hăng hơn khi hai người cùng học, nếu hung hăng với cô, anh sẽ xin lỗi.

Tại sao phải mắng khi phải vừa mắng vừa và xin lỗi.

Khi chồng cô nói điều này, cô không hoàn toàn hiểu ý anh, cô không thể tưởng tượng được bộ dáng tức giận của chồng, lòng cô có chút bất an, nhưng sau khi học tập thực tế thì biết anh không hề tức giận mà vẫn rất kiên nhẫn với cô.

Cô đại khái hiểu ý đó của anh, lúc trước anh không lựa lời để nói, anh muốn nói rằng anh sẽ không dạy cô nội dung sách giáo khoa nhẹ nhàng như trước mà sẽ rất nghiêm khắc.

Cô hiểu rằng một người thầy nghiêm khắc sẽ tạo ra một đệ tử tốt.

Chỉ tiếc anh không phải thầy giáo nghiêm khắc nên không hung hăng lắm.

Có lẽ thầy giáo Tống cũng hiểu, nếu anh tức giận và lo lắng thì cô sẽ trở nên lo lắng, càng lo lắng thì khả năng học tập càng kém, chỉ còn lại mấy ngày, không thể tập trung học tập là rất nguy hiểm, nên vẫn học theo hình thức dạy trước đó, nhưng tốc độ sẽ tăng nhanh hơn, không thể mỗi ngày chỉ học được một chút.

“Đi ngủ thôi, tối mai tiếp tục học.”

Đến giờ, Tống Tầm Chu đặt bút xuống.

Tề Ngọc Trân xem đồng hồ, thấy đã 10 giờ 30 tối, cô thực sự không thể học thêm những loại câu hỏi mới nữa, chỉ có thể đứng dậy và lười nhác vươn vai:

“Hy vọng tối nay có thể nằm mơ đến việc giải đề.”

“Nếu ban đêm còn mơ thấy giải đề, điều đó có nghĩa là em ngủ không ngon, đó là ác mộng.”

Tống Tầm Chu bội phục sự nghiêm túc của cô.

“Trước khi kỳ thi tuyển sinh đại học kết thúc thì đó là mộng đẹp. Sau kỳ thi tuyển sinh đại học mà gặp giấc mơ như vậy quả thực là một cơn ác mộng. Không nói chuyện với anh nữa, em muốn ngủ sớm một chút.”

Tề Ngọc Trân đi vệ sinh, đi vệ sinh xong chạy nhanh lên giường.

Chồng cô nói rằng trước kỳ thi đại học thì sẽ không sinh hoạt vợ chồng, đó chính xác là điều cô mong muốn, mang thai ngoài ý muốn sẽ đem lại phiền phức, hiện tại họ không thể để những chuyện khác ảnh hưởng đến kỳ thi của mình.

Lúc Tống Tầm Chu đi vệ sinh trở về thì đã thấy cô đã nằm trên giường, nhắm mắt chuẩn bị ngủ.

Vì sao đột nhiên cảm thấy tâm lý của Ngọc Chân tốt hơn anh rất nhiều?

...

“Nhóm học của chúng ta có giáo viên, đi học ở hội trường của công xã, sao em không tới?”

Lần trước An Lâm bị Tề Ngọc Trân từ chối, lần này lại đến gặp cô.

Lần trước cô ấy mời Tống Tầm Chu và Tề Ngọc Trân tham gia nhóm học là có mục đích, bởi vì Tống Tầm Chu có vẻ học tốt, hơn nữa cô ấy nhìn thấy Tống Tầm Chu và Tề Ngọc Trân từ thành phố trở về với một túi đồ buộc trên ghế sau, cô ấy đoán anh đã mua rất nhiều tài liệu.

Lần đầu tiên bị Tề Ngọc Trân từ chối, cô biết đó là ý của Tống Tầm Chu nên cũng không dây dưa.

Sở dĩ cô đến gặp hai vợ chồng lần này là vì huyện cử một giáo viên lên công xã dạy học, cô ấy muốn thông báo cho họ biết.

Trước đó Tề Ngọc Trân đã cho cô ấy xem tờ báo nên cô ấy luôn muốn trả ơn cô.

Tề Ngọc Trân lại lay động khi nghe tin có giáo viên, nghĩ đến chồng mình, cô dứt khoát từ chối:

“Tầm Chu tương đối thích sạch sẽ, anh ấy phải tắm và giặt quần áo mỗi ngày trước khi bắt đầu học, anh ấy học ở nhà sẽ tiện hơn, thực sự thực sự xin lỗi... …Chị có thể cho em mượn vở bút kí toán, ngữ văn và chính trị của chị không? Cho em mượn vào buổi trưa và em sẽ trả lại cho chị trước khi làm việc buổi chiều.”

Cô không muốn phá hỏng đường lui, có lẽ giáo viên sẽ giảng những câu hỏi trong kỳ dự khảo.

Dự khảo có thể dễ dàng hơn kỳ thi tuyển sinh chính thức và giáo viên có thể cung cấp cho họ phạm vi.

“Em mượn của Canh Tuệ đi, chữ chị như chó bò, Canh Tuệ không cho em mượn thì chị sẽ cho em mượn của chị.”

An Lâm không nói đùa, chữ viết của cô ấy quả thực rất xấu.

“Cảm ơn chị. Sau bữa trưa em sẽ đến hỏi Canh Tuệ. Nếu chị cần thì em có thể cho chị mượn vở toán của em.”

Cô đăng ký thi khoa học tự nhiên, trong khi Canh Tuệ và An Lâm đăng ký nghệ thi xã hội, không thể chia sẻ hoá học vật lý, nhưng vẫn có thể chia sẻ ghi chép của môn toán.

Năm nay khôi phục kỳ thi tuyển sinh đại học, hầu hết thí sinh trong xã đều đăng ký thi xã hội, không ai chắc chắn học được vật lý, hóa học trong thời gian ngắn nên không có giáo viên vật lý, giáo viên hóa học nào đến.

Một số rất ít người đăng ký học khoa học tự nhiên chỉ có thể tự học hoặc lên thành phố tìm lớp học.

An Lâm không cần:

“Buổi tối đi học chị phải làm đề toán, chị không muốn xem toán nữa, em có thể giữ cho riêng mình, đừng mượn chị, có thể hỏi Canh Tuệ có muốn hay không.”

“Được.”

Nói xong hai người tách ra, Tề Ngọc Trân về nhà nấu cơm, khi chồng về đến nhà, cô lại nhắc đến việc cô lại từ chối An Lâm.

Tống Tầm Chu: “Giáo viên dẫn dắt chúng ta, tu luyện là ở cá nhân. Thầy giáo quan trọng, nhưng năng lực cá nhân và sự nỗ lực cũng rất quan trọng.”

“Anh nói đúng. Ăn trưa xong em đi mượn mấy cuốn vở rồi quay lại học tiếp. Trưa hôm nay sẽ học chính trị phải không?”

“Đúng vậy, buổi trưa hôm nay sẽ học chính trị.”

Họ không nghỉ trưa trong giờ nghỉ trưa và dùng tất cả thời gian đó để ghi nhớ, chủ yếu là ngữ văn và chính trị.

Hóa học đòi hỏi phải ghi nhớ nhiều, nhưng nếu học thuộc rập khuôn lại không có tác dụng nên học vào buổi tối khi có nhiều thời gian.

Thấy ba mẹ về, hai vợ chồng không bàn chuyện học hành nữa.

...

Dự khảo diễn ra đúng như dự kiến, vào lúc 5h30 sáng ngày 20, tất cả các thí sinh trong công xã tham gia dự khảo đã tập trung lên thành phố để dự thi.

Kỳ thi tuyển sinh đại học kéo dài ba ngày, dự khảo chỉ diễn ra trong một ngày, điểm số vẫn giữ nguyên, số lượng câu hỏi giảm bớt, buổi sáng thi ngữ văn và toán học, buổi chiều thi chính trị, vật lý, hóa học.

“Đừng căng thẳng, buổi sáng thi xong anh ở đây đợi em, chúng ta cùng nhau ăn trưa.”

Tống Tầm Chu nghiêng người sờ trán Tề Ngọc Trân, hai người chỉ chạm nhau một lúc rồi rồi nhanh chóng tách ra.

Tề Ngọc Trân lúc này rất căng thẳng, hơi khó thở, sau khi sờ trán chồng, cô ngơ ngác nhìn anh:

“Anh vừa làm gì em à? Em cảm thấy mình hiểu được cái gì đó.”

“Em hiểu gì? Anh không rõ, anh chỉ muốn em thả lỏng và đừng lo lắng.”

“Em hiểu rồi, em tưởng anh muốn sờ trán em để thử xem liệu anh có thể chia sẻ trí thông minh của anh với em không.”

“Em rất thông minh, dù trước đây anh có thông minh hơn em một chút thì bây giờ chúng ta giống nhau. Em không nghe nói rằng sau khi bên nhau một thời gian dài vợ chồng sẽ càng ngày càng giống nhau sao?”

“Ý anh là sau khi ở bên em, anh càng ngày càng ngốc?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Đôi Vợ Chồng Nhỏ
Chương 39​

Xem nội dung: Chương 39

Tề Ngọc Trân giả vờ tức giận.

Cô làm bộ đang rất tức giận.

Tống Tầm Chu ra vẻ nghiêm túc:

“Đúng vậy, quả thực càng ngày càng ngốc.”

“Đáng ghét.”

Tề Ngọc Chân nhẹ nhàng nhéo mu bàn tay của anh, không dùng chút sức.

Sau khi véo chồng, cô không dám đánh yêu anh nữa, mặc dù họ ở cuối đám đông, không ai nhìn về phía họ nhưng tất cả đều nhìn vào tòa nhà giảng dạy trước mặt, cô vẫn lo bị bắt gặp.

Điều quan trọng nhất là sắp bước vào phòng thi, không nên lơ là.

Thí sinh cùng công xã sẽ được chia ngẫu nhiên vào các phòng thi khác nhau, nếu gặp thí sinh cùng công xã trong cùng một phòng thi thì cũng sẽ không cùng đội sản xuất.

Sự sắp xếp này nhằm phòng ngừa các ứng viên gian lận.

Tề Ngọc Trân và Tống Tầm Chu bị tách nhau khi thi, Tống Tầm Chu ở cách vách Tề Ngọc Trân.

Trước khi chuông thi vang lên, giáo viên giải thích nội quy phòng thi và giải thích sự khác biệt giữa kỳ dự khảo và kỳ thi tuyển sinh đại học chính thức.

Độ khó của dự khảo không giống như độ khó của kỳ thi tuyển sinh đại học, vượt qua kỳ dự khảo không có nghĩa là có thể thả lỏng.

Tề Ngọc Trân vốn dĩ không còn lo lắng lại trở nên lo lắng sau khi nghe những lời của giáo viên.

Mãi cho đến khi bài thi ngữ văn và toán học buổi sáng được phát ra, cô mới gạt bỏ những cảm xúc dư thừa và tập trung làm bài.

Buổi sáng và buổi chiều thi liên tục ba tiếng, đề toán học và ngữ văn sẽ được phát chung, buổi chiều phát bài vật lý, hóa học và chính trị, thí sinh tự quyết định phân bổ thời gian trong ba tiếng như thế nào.

Trường thi của Tề Ngọc Trân có các thí sinh đăng ký thi khoa học tự nhiên và xã hội, thí sinh đăng ký thi xã hội sẽ làm bài kiểm tra chính trị, lịch sử và địa lý vào buổi chiều.

Chỉ có ba thí sinh đăng ký khoa học tự nhiên, một mình đứng thành một hàng, rất dễ thấy, nếu giám thị xuống thì sẽ đi qua ba người họ trước.

Tề Ngọc Trân tập trung vào bài thi và không bị phân tâm khi giám thị đi lại, điều duy nhất khiến cô phân tâm chính là thời gian.

Có những câu hỏi khó, cô không giải được ngay mà phải nhìn đồng hồ, không có đủ thời gian thì sẽ làm những câu đã biết trước.

Ba tiếng đồng hồ bất tri bất giác trôi qua, chuông hết giờ vang lên, cô đặt bút xuống và đợi thầy thu bài.

Tống Tầm Chu không đợi cô ở tầng dưới như dự định ban đầu, anh đợi cô ở hành lang ngoài phòng thi, trong hành lang có người ra vào nhưng vẫn có thể thấy anh.

Sau khi giáo viên thu bài rồi rời đi, cô nhanh chóng lấy hộp bút rồi đi ra ngoài.

Mọi người xung quanh đang bàn tán về đáp án nhưng hai vợ chồng vẫn im lặng.

Sau khi xuống lầu, Tống Tầm Chu đưa Tề Ngọc Trân rời xa đám đông đi ăn trưa.

Họ đến hợp tác xã mua bán để mua đồ ăn nhẹ và trái cây đóng hộp.

Tề Ngọc Trân không ăn đồ ăn nhẹ trước mà uống nước đường từ trái cây đóng hộp.

Uống nước đường xong, cô không muốn nói về chuyện thi cử nên hỏi anh về chủ đề trái cây đóng hộp:

“Anh có thích trái cây đóng hộp không?”

“Anh không thích.”

Tống Tầm Chu không chút do dự nói thẳng.

“Thế hả, em tưởng anh thích ăn. Em nhớ năm đó chuyện anh mua trái cây đóng hộp làm quà cho gia đình kế toán lan truyền khắp xã, nhiều đứa trẻ rất hâm mộ, hóa ra anh chỉ thuận tay mua.”

Nhiều đứa trẻ trong đó có em gái cô.

Sau đó anh lại gửi rất nhiều đồ ăn ngon về nhà, em gái anh hoàn toàn bị mua chuộc, cô ấy lựa chọn quên đi những điều mình đã thì thầm về anh rể.

Tống Tầm Chu: “Không thích ăn, chẳng qua có phiếu nên thuận tay mua. Lúc về thì bị người nhà kế toán thấy, hỏi anh mua cái gì, anh lười trả lời, dứt khoát tặng một chút cho họ, vốn dĩ tính tặng cho em. Không phải bởi vì anh không thích ăn nên mới tặng cho em, ở quê anh đã không thích ăn rồi. Ở trong mắt mọi người nó là thứ tốt, em không thích, phải không? Không thích thì về sau không mua nữa.”

Anh chưa bao giờ thích chúng và có mục đích rõ ràng khi mua chúng.

Tặng Ngọc Trân.

“Không phải là em không thích, chỉ là hiện tại uống thì thấy vị ngọt lạnh, uống không rõ vị.”

Họ mang theo một chiếc ấm nước, Tề Ngọc Trân nhấp một ngụm nước đường rồi sau đó uống nước sôi để nguội.

Tống Tầm Chu ghi tạc trong lòng, quyết định lần sau không mua.

Nếu muốn mua thì không mua khi trời đang lạnh.

Hai người ăn trưa xong thì về đợi bên ngoài giảng đường, đầu óc Tề Ngọc Trân trống rỗng nhìn xuống đất, Tống Tầm Chu cùng cô nghỉ ngơi.

Kỳ thi buổi chiều bắt đầu lúc 2 giờ và kết thúc lúc 5 giờ, Tề Ngọc Trân thấy thời gian đã gần 1 giờ 30 chiều liền hỏi chồng có cần đồng hồ không:

“Chiều nay em đưa đồng hồ cho anh nhé.”

“Không cần, em cứ đeo đi. Sáng sớm anh làm xong bài thi trong vòng một tiếng. Đồng hồ quan trọng với em hơn, đặc biệt buổi chiều có thi ba môn, em nên sắp xếp thời gian hợp lý.”

Kỳ Ngọc Trân kinh ngạc:

“Cái gì, thi ngữ văn cũng có thể viết nhanh như vậy?”

Cô nghĩ ngữ văn tốn nhiều thời gian hơn môn toán.

“Anh có thể viết toán nhanh hơn.”

“Nhanh như thế nào?”

“Khoảng bốn mươi phút.”

Chỉ mất nửa giờ, anh suy nghĩ thêm mười phút.

Tề Ngọc Trân quay đầu, không nhìn anh, ngơ ngác nhìn mặt đất.

Tống Tầm Chu lại gần:

“Em giận à?”

“Em không giận. Em sợ sẽ trượt bài thi toán vì anh viết rất nhanh, nghĩa là các câu hỏi rất đơn giản, có vài câu em phải nghĩ lâu mới có thể đặt bút.”

Xong đời rồi.

Thi trượt rồi.

Tống Tầm Chu không muốn cô quá quan tâm đến thành tích:

“Không nghĩ đến thi nữa, chiều nay về nhà em có muốn mua thứ gì đó mang về cho gia đình không?”

“Mua thịt lợn, đồ ăn nhẹ và một ít bột mì để chúc mừng anh.”

Tề Ngọc Trân bình tĩnh lại, một lần nữa nhìn về phía chồng mình.

Thi tốt hay không tốt cô vẫn muốn ăn mừng, được ăn một bữa ngon sẽ khiến tâm trạng cô tốt hơn.

“Chưa có kết quả cũng ăn mừng? Có ăn mừng quá sớm không?”

Cô chỉ nói bốn chữ:

“Em muốn ăn mừng”.

Tống Tầm Chu vốn không có chút phản đối nào đồng tình: “Được, nghe em, em mua cái gì anh sẽ xách hết.”

“Được! Gần đến giờ vào phòng thi rồi, chúng ta đi thôi.”

Tề Ngọc Trân nhìn thấy các thí sinh bước vào phòng thi thì kéo chồng mình cùng nhau đi vào.

...

Con gái lấy chồng xa và con gái đi đến nơi khác học là hai khái niệm khác nhau.

Khi Viên Tú Thải nghe tin con gái sắp thi đại học, bà không buồn bằng việc con gái mình lấy chồng ở xa.

Khi nhìn thấy con gái và con rể trở về nhà, bà nhịn không được hỏi kết quả thế nào.

Con gái không cho phép bà ấy nói với ai về việc thi tuyển sinh đại học, phải đợi cho đến khi nhận được thông báo trúng tuyển mới được nói.

Làm cho mọi người chờ đợi.

Hôm nay, giáo viên phụ trách học tập của công xã mang kết quả thi sơ tuyển và các phiếu nguyện vọng, ăn cơm xong con gái và con rể lên hội trường của công xã xem kết quả.

“Mẹ, Tầm Chu và con đều qua. Tầm Chu được 486 điểm, còn con thấp hơn một chút, được 450 điểm. Giáo viên gửi cho chúng con mỗi người một phiếu điền nguyện vọng, nói chuyện hơn một tiếng về nguyện vọng.”

“Những thanh niên khác trong đội sản xuất của chúng ta nói như thế nào?”

Viên Tú Thải quan tâm đến những thanh niên khác.

Cũng không phải là quan tâm, nếu mấy thanh niên đỗ đại học, bà ấy sẽ nhờ ba Ngọc Trân chuẩn bị tất cả các tài liệu cần viết và ký.

Những đứa trẻ này đã ở bên ngoài được năm năm, ba mẹ chúng chắc hẳn rất nhớ chúng.

“Sầm Vĩ, Canh Tuệ qua dự khảo, nhưng Tiết Quốc Thụ và An Lâm thì không.”

Vẻ mặt An Lâm phức tạp khi biết được kết quả, vừa buồn vừa thở phào nhẹ nhõm.

Tề Ngọc Trân hiểu tại sao cô ấy lại cảm thấy nhẹ nhõm, vì tạm thời cô ấy không phải học.

An Lâm rất ghét việc học, lao động và học tập khiến cô ấy càng thêm mệt mỏi.

“Mẹ, tháng sau con chính thức thi đại học, mẹ đừng tiết lộ chuyện con thi đại học, đợi thông báo trúng tuyển của con đến rồi hẵng nói.”

Tề Ngọc Trân lại nhấn mạnh.

Điểm số của cô và Tầm Chu đều cao nhất nhì trong xã, thầy giáo nói rằng Tầm Chu có thể xếp vào top mười của tỉnh, thầy cũng không biết xếp hạng cụ thể trong tỉnh, nhưng với điểm cao như vậy thì thầy chắc chắn sẽ thuộc top mười, thầy rất chắc chắn.
​