Dịch Thập Niên 70 Ở Niên Đại Văn Ăn No Chờ Chết

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Ở Niên Đại Văn Ăn No Chờ Chết
Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30

Chẳng những Diệp Thư Hoa không che giấu sự thèm ăn của mình, thậm chí còn tự nhiên hào phóng làm cho người ta có một loại cảm giác đương nhiên, sự không biết xấu hổ này có thể nói đã để cho Tống Thanh Huy xem đủ rồi, đồng thời anh còn có chút tò mò, tính cách đội trưởng Diệp nghiêm cẩn như vậy, sao có thể nuôi con gái thành bộ dạng này?

Vốn dĩ dựa theo giáo dưỡng và thói quen trước sau như một của Tống Thanh Huy, anh sẽ cảm thấy xấu hổ khi tìm Diệp Thư Hoa hỏi thăm trình độ cuộc sống của gia đình cô, ít nhiều gì cô nam quả nữ trò chuyện cũng làm cho người ta suy nghĩ viển vông, quan hệ của anh và Diệp Tiểu Muội cũng không thân đến mức có thể thảo luận hoàn cảnh gia đình.

Cho nên Tống Thanh Huy đè sự nhiều chuyện tò mò không hợp lúc xuống, cho đến khi Diệp Thư Hoa vô tư ám chỉ anh đi nhắc nhở thím Diệp không nên đút cho Đại Bảo quá nhiều sữa mạch nha, cùng với ý đồ cướp khẩu phần lương thực của đứa cháu trai mấy tháng ngay cả người qua đường cũng biết. Lúc này Tống Thanh Huy mới ý thức được anh còn đánh giá thấp "tính tình mạnh mẽ" của cô gái này, có lẽ là không sợ bị người khác nhìn rõ suy nghĩ của mình.

Vậy anh hơi xúc phạm một chút, có lẽ cũng không sao.

Thật sự là Tống Thanh Huy đã sắp không nhịn được sự tò mò trong lòng rồi, cuối cùng không nhịn được, hắng giọng một cái, tỉnh bơ nói.

"Đồng... đồng chí Diệp Thư Hoa, mới vừa rồi cô nói rất nhiều người cả một năm cũng không ăn được một lần thịt, chắc nhà đội trưởng Diệp sẽ không có tình huống như vậy đâu nhỉ?"

Diệp Thư Hoa dừng bước lại, vừa định gật đầu nói đúng, đột nhiên ý thức được, Lôi Phong sống này là lần đầu tiên gọi cả tên lẫn họ của cô, hình như có chút lắp bắp kìa.

Đổi thành người nào ở chỗ này, Diệp Thư Hoa hy vọng bọn họ gọi tên tràn đầy phong cách tây này của cô, Diệp Tiểu Muội gì đó thực sự quá quê mùa, cô có chút không hold được. Hết lần này đến lần khác trong những người này không bao gồm Tống Thanh Huy, anh là người đàn ông cô quyết định cua vào tay, hơn nữa cô cũng đã chính thức phát động tấn công. Lúc này ngay cả biệt danh "Tiểu Muội" này đối phương cũng không chịu dùng, giống như giải quyết việc chung gọi tên lẫn họ của cô, đây không phải tỏ ra tấn công của cô không có chút tác dụng, thậm chí còn có hiệu quả ngược sao?

Nếu như để đám bạn bè xấu đời trước biết được chuyện này, đoán chừng đã đủ cười cô một năm rồi. Diệp Thư Hoa cũng không biết xấu hổ, vì vậy hoàn toàn bỏ qua sự tò mò của Tống Thanh Huy, nhiệt tình nói với anh.

"Anh Tống không cần khách khí như vậy, trực tiếp gọi em là Tiểu Muội, hoặc gọi em là Thư Hoa cũng được."

Khóe miệng của Tống Thanh Huy có chút cứng.

Đơn phương gọi anh là "anh Tống" cũng thôi đi, bây giờ còn hy vọng anh cũng gọi theo cách gọi của cô, con gái nhà đội trưởng Diệp không phải là thiếu ánh mắt một cách bình thường, bị người khác nghe được còn tưởng rằng hai người bọn họ có quan hệ không muốn người biết.

Tống Thanh Huy không hy vọng ảnh hưởng đến danh tiếng của con gái nhà người ta, tất nhiên cũng muốn giữ được danh dự của mình, vì vậy cũng chỉ khó xử cười một chút, không tiếp lời, tin tưởng cô có thể hiểu được ý của anh.

Chẳng qua không ngờ đến chính là định lực của Diệp Thư Hoa không kém hơn anh, cũng cười theo không nói, bĩnh tĩnh nhìn anh. Một bộ dạng anh không sửa miệng thì cô sẽ không trả lời.

Chắc cô gái này không phải là đang lợi dụng điểm yếu để uy h**p người khác đâu, có lẽ là nhìn không hiểu ám chỉ của anh, Tống Thanh Huy tự an ủi mình, vẫn là biết lắng nghe sửa miệng: "Đồng chí… Diệp Tiểu Muội…"

Diệp Thư Hoa không hài lòng lắm, chẳng qua suy nghĩ trước kia anh cũng gọi cô như vậy, ít nhất cũng không có lùi bước nào, cô vẫn nên lên tiếng đáp lại thôi, lúc này mới miễn cưỡng giải đáp thắc mắc cho của Tống Thanh Huy: "Anh đã đoán đúng rồi, nhà em cũng rất ít được ăn thịt."

Trái lại Tống Thanh Huy càng không nghĩ ra: "Chỉ có ăn tết mới ăn thịt sao?"

Thật ra không phải là Tống Thanh Huy quá nhiều chuyện, mà là lời nói của Diệp Thư Hoa khác biệt quá lớn với nhận thức của anh. Anh ở đại đội Song Cương này cũng gần hai năm rồi, cuộc sống nông thôn tương đối kham khổ, mà ở gần đây đại đôi Song Cương được xem là đại đội tương đối tố. Ban đầu trong nhà quyết định anh đến chỗ này, chính là hỏi thăm được tuy đại đội Song Cương không thể mở rộng bụng mà ăn cơm, nhưng cũng đủ để ấm no, không đến mức làm người ta chết đói, cho nên lúc đó mới đưa anh đến đại đội Song Cương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Ở Niên Đại Văn Ăn No Chờ Chết
Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31

Có lẽ các đội viên ở đây kém hơn trong thành phố, nhưng mỗi tháng bọn họ đều có thịt cung ứng, nhà bình thường trong đại đội Song Cương có thể ba bốn tháng cắt chút thịt làm bữa ăn ngon, thỉnh thoảng còn có món ăn thôn quê gì đó. Mà nhà của đội trưởng Diệp là nhà có điều kiện tốt nhất, lấy điểm công của nhà ông ấy một hai tháng mua thịt một lần ăn cũng có thể.

Ít nhiều gì lời của Diệp Thư Hoa cũng làm cho Tống Thanh Huy khó tin. Chẳng qua trái lại cô không phát hiện sự nghi ngờ của anh, còn coi Tống Thanh Huy giống như cô đời trước, là cậu chủ giàu có đời thứ hai không biết nỗi khổ của nhân gian.

Chuyện này làm cho cô thật đau lòng, rõ ràng ở thời đại này cũng không thiếu người có tiền, sao cô lại xuyên qua nhà không tốt? Diệp Thư Hoa khổ sở đến mức ánh mắt đều đỏ, thật tình thật lòng tố cáo.

"Gần như vậy, dù sao từ khi em bị bệnh đến nay cũng đã hai ba tháng rồi, còn chưa nếm được mùi thịt!"

Diệp Thư Hoa cũng không biết, nhà họ Diệp lâu rồi chưa ăn thịt cũng có một phần trách nhiệm của cô, bởi vì chuyện từ lúc cô sinh bệnh lừa ăn lừa uống gián tiếp dẫn đến đại chiến mẹ chồng nàng dâu ở nhà họ Diệp bùng nổ.

Giống như Tống Thanh Huy đoán vậy, điều kiện của nhà họ Diệp không tệ, lúc trước cách một hai tháng Vương Thúy Phân cũng sẽ đi lên trấn cắt thịt về. Trừ thịt heo ra, thỉnh thoảng bà ấy còn sẽ để cho anh cả Diệp và anh hai Diệp đi đến sông bắt cá, bổ sung dinh dưỡng cho Lâm Hồng Mai đang mang thai, thuận tiện cũng để cho Tống Tú Tú điều dưỡng thân thể, để cho bà ấy sớm có thể ôm cháu trai cả.

Mà sau khi đại chiến mẹ chồng nàng dâu bùng nổ, Vương Thúy Phân nảy sinh sự ác độc, quyết định cứu vãn lại uy nghiêm của nữ chủ nhân trong gia đình, bắt đầu dung túng Diệp Thư Hoa cướp trứng gà với hai con dâu, muốn để bọn họ biết cái nhà này là do bà ấy quyết định.

Không mua thịt không bảo con trai đi bắt cá cũng có đạo lý giống như vậy, bây giờ Lâm Hồng Mai đang cho con bú, Tống Tú Tú lại mang thai, đểu là tổ tông, cắt thịt về hơn phân nửa đều vào trong bụng của hai người này, cho nên bà ấy dứt khoát không mua thịt. Vừa lúc có thể trừng phạt hai đứa con dâu này một chút, đồng thời cũng không để lại chứng cứ khắt khe với phụ nữ có thai.

Không nghi ngờ gì cách làm của Vương Thúy Phân chính là giết địch một ngàn tự tổn thương tám trăm, nếu để cho Diệp Thư Hoa biết mình mới là đầu sỏ, tuyệt đối sẽ sớm từ bỏ tính cách đại tiểu thư, đối xử với chị dâu cả chị dâu hai như chị ruột của mình, vì cải thiện cuộc sống, cô có thể co được giãn được.

Đáng tiếc, Diệp Thư Hoa không hiểu những chuyện cong quẹo trong chuyện này, trái lại sự đồng cảm của Tống Thanh Huy không thấp, có thể là anh cũng không biết được tình huống cụ thể của nhà họ Diệp, cũng không thể bấm ngón tay tính toán chính xác được. Dưới sự so sánh tất nhiên lời của Diệp Thư Hoa có độ tin tưởng cao, dù sao cô gái này chịu thiệt đến mức sắp khóc rồi, Tống Thanh Huy tin tưởng cô là nói lời thật lòng.

Tác phong của đội trưởng Diệp kia rất thanh liêm, làm người ta bội phục, chẳng qua Tống Thanh Huy càng đáng thương cho Diệp Tiểu Muội, vật cùng tất phản, nghĩ đến trong ngày thường cô sống quá khổ, mới có thể thèm ăn hơn người khác một chút.

Cũng khó trách cô sẽ vì một cái trứng gà mà ồn ào không vui với hai chị dâu.

Tống Thanh Huy trang nghiêm não bổ Diệp Thư Hoa thành một cô gái nhỏ chọc người yêu thường, lại nhìn vành mắt đỏ ửng của cô, bộ dạng ấm ức đến mức không kiềm chế được, không khỏi dịu dàng an ủi: "Đừng khổ sở, cuộc sống sẽ ngày càng tốt thôi."

Quả thật nếu không được, thì lần sau anh đi lên trấn mua chút thịt đưa đến, xem như quà cảm ơn hai năm qua đội trưởng Diệp chăm sóc cho anh. Tống Thanh Huy làm việc chừng mực cũng không ý thức được, lần này anh đưa hai bình sữa mạch nha đã là lễ nặng rồi, nếu đưa thịt đến nữa có chút làm cho người ta nghi ngờ tiêu tiền như rác.

Diệp Thư Hoa nghe được lời an ủi của Tống Thanh Huy, quả thật không khổ sở như vậy nữa, trái lại không phải là nghe không hiểu tiếng lòng ẩn núp của anh, mà là vì cô rất biết tự an ủi mình. Không ăn thịt cũng không sao, chờ cô cua được Tống Thanh Huy ngốc nghếch nhiều tiền này, là có thể ăn thịt mặc đồ mới, sống cuộc sống gia đình bậc trung của chủ nghĩa xã hội rồi.

Nghĩ như vậy, Diệp Thư Hoa lại khôi phục bộ dạng tươi cười sáng lạn như ánh mắt trời, gật đầu với anh: "Ừ, em tin tưởng anh Tống!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Ở Niên Đại Văn Ăn No Chờ Chết
Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32

Tốc độ thay đổi sắc mặt của Diệp Thư Hoa làm cho Tống Thanh Huy nhìn đến ngây người, tiếp đó mím môi cười khẽ, thầm nghĩ quả thật cô gái này thật dễ dụ, người khác nói gì cô tin cái đó.

Lúc này Tống Thanh Huy khôn khéo tỉ mỉ hoàn mỹ bỏ quên sự tin cậy có chút không đúng lúc của Diệp Thư Hoa với mình.

Trên đường xảy ra nhiều chuyện như vậy, cuối cùng bọn họ cũng đến nhà họ Diệp, Vương Thúy Phân và Lâm Hồng Mai cùng đi ra từ phòng bếp. Một người là bận rộn tiếp khách, một người là không kịp chờ đợi ôm con trai mập mạp đi ra ngoài hơn nửa giờ về phòng bú sữa.

Lúc đi đến gần nhà họ Diệp, vì tránh hiềm nghi Tống Thanh Huy trả bé mập cho Diệp Thư Hoa, anh chỉ xách quà của mình. Chẳng qua nhóc này dày vò lâu như vậy, có thể cũng vừa mệt vừa đói, lần này rất phối hợp để cho mẹ mình ôm mình từ trong lòng cô út đi.

Lâm Hồng Mai không khỏi liếc nhìn Diệp Thư Hoa, nở nụ cười rực rỡ: "Đại Bảo có chút nghịch ngợm, hôm nay thật khổ cực cho Tiểu Muội rồi."

"Không sao, ai bảo thằng bé là cháu trai cả của em chứ." Diệp Thư Hoa tự nhận mình trả lời rất rộng rãi, cô cũng nhìn không hiểu sự hãnh diện trong mắt của Lâm Hồng Mai. Tất nhiên dù cho nhìn thấy được, vào lúc này cũng sẽ không để trong lòng, bởi vì cô đang căng thẳng chú ý mẹ mình và Tống Thanh Huy đang khách sáo nói chuyện với nhau, rất sợ một người không có lập trường kiên định như Tống Thanh Huy sẽ mang sữa mạch nha về.

Cũng may Tống Thanh Huy cũng không làm cho Diệp Thư Hoa thất vọng. Giằng co một lát, đội trưởng Diệp lên tiếng mời Tiểu Tống vào nhà uống nước, Vương Thúy Phân cảm thấy chặn khách ở trong sân nói chuyện khách khí cũng không phải đạo đãi khác, vì vậy mặc dù quà quá quý, sau khi tự đánh giá bà ấy cũng nhận, nhiệt tình chào hỏi khách.

"Tiểu Tống, trước tiên cháu ngồi với chú Diệp của cháu đi, thím đi rót trà cho hai người."

Vừa nói đồng chí Vương Thúy Phân vừa trực tiếp xách túi đi vào phòng bếp.

Tất nhiên Diệp Thư Hoa cũng đi theo mẹ của mình.

Người nhà họ Diệp cũng không biết Diệp Thư Hoa dính Vương Thúy Phân như vậy là vì cái gì, nhưng trong lòng Tống Thanh Huy hiểu rõ, cho nên ở trong nhà anh còn đang nói chuyện với đội trưởng Diệp, chỉ chớp mắt đã thấy Diệp Tiểu Muội tập trung tinh thần đi theo thím Diệp vào phòng bếp. Nếu như sau lưng có cái đuôi, giờ phút này Diệp Tiểu Muội đã đầy vui vẻ ngoắc cái đuôi rồi!

Suy nghĩ này làm cho Tống Thanh Huy lại cảm thấy không còn mặt mũi nào, trước kia rốt cuộc anh lấy đâu ra tự tin, cho rằng cô gái trong mắt chỉ có ăn này sẽ thích mình?

Diệp Thư Hoa cũng không biết đối tượng muốn cua đã nhìn rõ thuộc tính của cô, đúng lúc hai mẹ con đi vào phòng, cô giật dây đồng chí Vương Thúy Phân: "Mẹ, chúng ta rót một ly sữa mạch nha cho thanh niên tri thức Tống đi, nghe nói đổ nước sôi vào, sữa sẽ vừa thơm vừa ngọt, uống rất ngon, thứ tốt tất nhiên mang cho khách rồi."

Trên mặt Vương Thúy Phân tràn đầy cẩn thận khóa sữa mạch nha vào trong tủ, không chút nghĩ ngợi từ chối: "Cầm đồ người ta chiêu đãi người ta, đây cũng quá không hiểu chuyện rồi."

Diệp Thư Hoa còn muốn mượn cớ pha sữa mạch nha cho Tống Thanh Huy thuận lý cho mình một ly, cô rất hiểu rõ tính cách của đồng chí Vương Thúy Phân, vào lúc này chỉ pha cho cô một ly là chuyện không thể nào. Nhưng cô thật sự chờ không được muốn uống, chỉ có thể mượn cớ cho khách, vì vậy nói năng hùng hồn đầy lý lẽ.

"Đó cũng không nhất định, sữa mạch nha là đồ tốt như vậy, sao thanh niên trí thức Tống lại vô duyên vô cớ mang tặng cho chúng ta? Nhất định là ở kí túc xá thanh niên trí thức không tiện uống, muốn nấu nước pha lại không thể uống một mình được, có thể biết kí túc xá thanh niên trí thức có nhiều người như vậy, chia mỗi người một muỗng cũng không đủ, còn không bằng giữ lại làm quà."

Đừng thấy dáng vẻ lời thề son sắt vô cùng phấn khích của Diệp Thư Hoa, thật ra trong lòng cô hiểu rõ mẹ rất khó để dao động. Đồng chí Vương Thúy Phân là người cưng chiều cô nhất trong thời đại này, nhưng tuyệt đối không cưng chìu đến mức cô nói cái gì thì nghe cái đó, nếu không trứng gà trong nhà đã không có phần của hai chị dâu, một mình cô ăn hết rồi.

Nhưng mặc khác, Diệp Thư Hoa lại có tự tin, nhận định dưới sự uốn lưỡi ba tấc của mình, cuối cùng đồng chí Vương Thúy Phân cũng sẽ làm cô được như nguyện.

Cho nên Diệp Thư Hoa chuẩn bị một bụng đầy lời làm dao động mẹ mình.

Tuyệt đối không ngờ đến, mới chỉ phát huy mở đầu, chỉ thấy đồng chí Vương Thúy Phân quay đầu lại, có chút khen ngợi nhìn cô cười.

"Sao mẹ lại không nghĩ đến chuyện này chứ, sữa mạch nha này vừa thơm vừa ngọt, mấy đứa bé trai không lo áo cơm như Tiểu Tống chắc sẽ không thích mùi vị này đâu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Ở Niên Đại Văn Ăn No Chờ Chết
Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33

Diệp Thư Hoa làm xong bước chuẩn bị bị phê bình, không nghĩ đến đồng chí Vương lại cười với cô, chẳng lẽ là tức giận đến ngốc rồi?

Nhất thời cô không ứng phó được, ngẩn người tại chỗ, đã nghe mẹ cô nói tiếp: "Lúc trước mẹ còn kỳ lạ, những thanh niên trí thức khác đưa quà đến thì có thể hiểu được, có lẽ bọn họ hy vọng lấy được sự chăm sóc của cha con, cải thiện tình trạng một chút, hoặc là muốn cha con đưa cơ hội trở về thành phố cho bọn họ."

"Nhưng hai chuyện này thanh niên trí thức Tống không cần, cậu ấy muốn về thành phố sớm thì có thể về thành phố sớm. Còn về cuộc sống trong đại đội, nhiều thím bác đều khen cậu ấy không dứt miệng, cũng có thể biết Tiểu Tống không cần cha con chăm sóc cũng có thể sống tốt được."

Diệp Thư Hoa nghe hiểu ý của mẹ mình, cũng rất nhuần nhuyễn tiếp lời: "Thanh niên trí thức Tống là người tốt mà."

"Đúng đúng đúng, con nói đúng." Vương Thúy Phân gật đầu liên tục: "Con người Tiểu Tống thật tốt, sữa mạch nha chính là đồ quý, trực tiếp đưa cho chúng ta thực sự quá hào phóng!"

Vương Thúy Phân khen thanh niên trí thức Tống "chí công vô tư" đồng thời cũng không quên khen con gái nhà mình thông minh linh động: "May mà Tiểu Muội nhà chúng ta nhắc mở mẹ, nếu không mẹ vẫn còn đang đoán Tiểu Tống có dụng ý gì. Con chính là thông minh hơn cả đám thằng cả!"

Diệp Thư Hoa nghe đến chỗ này, cuối cùng ý thức được hình như chuyện mình nói và đồng chí Vương Thúy Phân hiểu không cùng một chuyện, nhưng mẹ cô lại khen cô thông minh, có phải nhân cơ hội này có thể cầu một chút phúc lợi không?

Nghĩ như vậy, Diệp Thư Hoa rục rịch tay đưa về phía tủ: "Mẹ, vậy con đi lấy sữa mạch nha..."

Vì ăn Diệp Thư Hoa hành động rất nhanh chóng, nhưng tốc độ của Vương Thúy Phân còn nhanh hơn, đẩy đôi tay nhỏ bé đang rục rịch kia ra, trái lại trên mặt không có bao nhiêu sự tức giận, mà là sẵng giọng nói.

"Đã nói Tiểu Tống không thích uống, còn lấy làm gì? Đi cầm trà mà cha con thích đến pha đi, người có văn hóa đều thích uống cái này."

Diệp Thư Hoa chỉ cách sữa mạch nha có một bước, tất nhiên không muốn buông tha, làm nũng nói: "Mẹ…"

Vương Thúy Phân đã sớm nhìn thấu suy nghĩ của cô, nhưng hôm nay bởi vì Diệp Thư Hoa thông minh, làm cho giờ phút này Vương Thúy Phân không nỡ mắng cô, mà chỉ tốt bình nhắc nhở.

"Cha của con rất chú trọng cấp bậc lễ phép, thức ăn mẹ nấu cũng sắp bưng lên rồi, nước trà cho Tiểu Tống còn chưa chuẩn bị xong, ông ấy sẽ tức giận."

Sau khi xuyên qua cô chủ họ Diệp không sợ trời không sợ đất, trái lại có khắc tinh đầu tiên trong đời, là cha đội trưởng đời này của cô, bởi vì đội trưởng Diệp hung dữ không nói nhiều, tức giận lên là có thể đuổi cô ra khỏi nhà kiếm điểm công. Diệp Thư Hoa tuyệt đối không muốn tái phạm nữa, cho nên vẫn dựa theo phân phó của đồng chí Vương, ngoan ngoãn đi pha trà.

Mặc dù nội dung vở kịch chuyển tiếp đột ngột, chẳng qua vận may của Diệp Thư Hoa cũng không tệ lắm, lúc lấy lá trà đổ nước sôi vào, thấy trên bếp lò có hai dĩa thức ăn đã được xào xong, ánh mắt bỗng chốc phát sáng.

"Mẹ, nhà mình mua thịt lúc nào vậy, còn có cá lớn như vậy..."

Đến bây giờ Diệp Thư Hoa mới phát hiện hai món xào này đều là món mặn, cũng do tay nghề đồng chí của Vương Thúy Phân có hạn, đừng nói là mùi thơm bay ngàn dặm, ngay cả mùi thơm bay hai mét cũng không làm được. Nhưng hôm nay Diệp Thư Hoa rơi vào hoàn cảnh này, cũng không có tư cách chọn đầu bếp, thấy thịt là trực tiếp ch** n**c miếng, lúc nói chuyện cũng nuốt nước miếng hai lần.

Vương Thúy Phân đã cúi đầu đi rửa nồi, chuẩn bị làm tiếp món trứng chiên rau hẹ là có thể ăn cơm, cũng không phát hiện biểu hiện không có tiền đồ của con gái mình.

"Thịt không phải mua, là mượn chút thịt muối từ bà nội của con, cá là anh của con bắt, chờ tới tháng lạnh, trong đội còn phải đi bờ sông bắt sạch cá."

Diệp Thư Hoa chỉ nghe được nửa câu đầu, đã vội vàng hỏi: "Bà nội vậy mà còn có thịt muối sao?"

Trong ấn tượng của Diệp Tiểu Muội, bà nội Diệp không có cảm giác tồn tại gì, chủ yếu ở nơi này là con cả phụng dưỡng cha mẹ, bà nội Diệp đi theo nhà bác cả Diệp, ở chỗ gần cuối thôn, cách nhà của Diệp Tiểu Muội có chút xa, cũng không phải mỗi ngày đều gặp mặt.

Dù cho gặp mặt, bà nội Diệp cũng đối xử rất lạnh nhạt với cháu gái nhỏ, bà cụ giống như tất cả bà cụ trong thôn, cháu trai cả mới là bảo bối. Mà trong đám cháu gái, chị cả Diệp do bà cụ một tay nuôi lớn, là cô gái có tính cách dịu dàng hiền huệ, mới là cháu gái mà bà nội Diệp thích nhất, tính cách của Diệp Tiểu Muội có chút giống với Vương Thúy Phân, bây giờ biến thành Diệp Thư Hoa ăn ngon lười làm, càng làm cho bà cụ không thích.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Ở Niên Đại Văn Ăn No Chờ Chết
Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34

Mặc kệ là Diệp Tiểu Muội trước kia hay là Diệp Thư Hoa bây giờ, đều không phải là loại người mặt nóng áp mông lạnh, nhận ra được sự bất mãn của bà cụ, lập tức lùi ra xa thật xa. Chẳng qua điều kiện tiên quyết chính là không biết chuyện đi theo bà cụ có thịt ăn, hôm nay đã biết Diệp Thư Hoa cũng không ngại thái độ lạnh nhạt của bà nội Diệp, rất vui lòng ở bên cạnh làm một cháu gái hiếu thuận nghe lời của bà cụ.

Chẳng qua đồng chí Vương Thúy Phân không chút khách khí tạt cho cô một gáo nước lạnh: "Những thịt muối này là quà năm mới lúc chúng ta đưa, bà nội con không nỡ ăn, nghe nói cha con muốn mời cơm người ta, mới đưa một phần thịt muối cuối cùng cho mẹ."

Diệp Thư Hoa có chút thất vọng, cũng có chút bội phục, mẹ cô thật lợi hại, có thể lừa đến tay miếng thịt cuối cùng của bà cụ, cô phải noi gương đồng chí Vương Thúy Phân.

Chỗ bà nội Diệp không có thịt cũng được đi, cô còn có anh cả Diệp và anh hai Diệp, nếu bọn họ có kỹ xảo bắt cá đặc biệt, sau này có thể thêm bữa ăn. Diệp Thư Hoa càng nghĩ càng đẹp, lúc bưng trà nóng đi ra, trên mặt đã tràn đầy nụ cười mơ mộng, thấy Tống Thanh Huy thì không kịp chờ đợi mà chia sẻ.

"Anh Tống, hôm nay vận may của anh không tệ nha, anh của em đi ra sông bắt cá lớn về kho, mẹ em còn mượn bà nội miếng thịt muối xào với măng mùa đông, ngoài ra còn có rau hẹ xào trứng gà, thật là một bữa ăn phong phú như năm mới!"

Lúc Diệp Thư Hoa ở phòng bếp mè nheo, đội trưởng Diệp và Tống Thanh Huy đã trò chuyện không ít thi ca từ phú, chuyện lớn quốc gia, lúc đang thảo luận thư pháp, đội trưởng Diệp không nhịn được khiêm tốn kín đáo lấy chữ viết của con gái ra khoe, lấy được sự khen ngợi thật lòng của Tống Thanh Huy.

"Chú Diệp, chữ này của Tiểu Muội bên trong sự xinh đẹp lộ ra chút mạnh mẽ, nữ đồng chí muốn viết ra như vậy tay phải có lực đạo, đây là phải rèn luyện thật lâu nếu không thì không làm được. Tuổi Tiểu Muội còn trẻ mà có thể viết được như vậy, có thể thấy thiên phú và cố gắng rất nhiều, nếu như có thể tiếp tục kiên trì, sau này nhất định sẽ có thành tựu."

Tống Thanh Huy là người hiểu được thư pháp, từ trong lời đánh giá này cũng biết, chẳng những anh nhìn ra được chữ viết của Diệp Thư Hoa tốt, còn nói ra tốt ở chỗ nào, đây mới là lời mà đội trưởng Diệp chân chính thích nghe, cho nên nói chuyện với Tống Thanh Huy vô cùng vui vẻ.

"Thím của cháu nói lúc nhàm chán Tiểu Muội là một mình ở trong phòng mò mẫm luyện tập, bút đều là lúc đi học chú chuẩn bị cho bọn nó, con bé đã viết trọc lông hết rồi. Chú đang nhờ người chuyển lời cho thằng ba, lần sau về mang theo chút bút mực cho con bé, chú lại xem chừng con bé, ít nhất mỗi ngày viết một trang chữ to, không thể làm mai một thiên phú được."

"Chú Diệp nói đúng." Tống Thanh Huy cũng cho là như vậy phụ họa, trong đầu không nhịn được nhớ lại cặp mắt lấp lánh rực rỡ của Diệp Tiểu Muội.

Ấn tượng của Tống Thanh Huy đối với Diệp Tiểu Muội bắt đầu từ lần tiếp xúc gặt gấp vụ mùa ở nhà ăn, chạy không thoáng khỏi hai chữ “nuông chiều”. Ở nông thôn, Trong một năm bận rộn nhất chính là vụ thu, người già con nít có thể xuống ruộng đều xuống ruộng, các đội viên đều bị phơi thành làn da tiểu mạch, cho dù trời sinh trắng nõn như anh cũng bị phơi đen đi hai tông. Diệp Tiểu Muội lại có thể nuôi ra cả người trắng nõn mềm mại, chẳng những trổ mã ngày càng xinh đẹp, tay lấy cơm cho bọn họ cũng trắng non tinh tế như đồ gốm vậy, có thể thấy cho đến bây giờ cô chưa từng làm việc nặng.

Niên đại thiếu ăn thiếu mặc, cô gái Diệp Tiểu Muội ở nông thôn còn có thể sống tinh tế như vậy, dù là Tống Thanh Huy cũng cảm thấy đội trưởng Diệp đối tốt với cô, cũng không thể phủ nhận chuyện thật sự là cô có chút yếu ớt. Tất nhiên sau khi tiếp xúc ngày hôm nay, ấn tượng của Tống Thanh Huy đối với Diệp Tiểu Muội không phải chỉ một chút yếu ớt, đặc điểm lớn nhất của cô gái này chính là tham ăn lười làm, không biết xấu hổ.

Chính Tống Thanh Huy cũng không thích tính tình của Diệp Tiểu Muội, nhưng dựa vào biểu hiện hôm nay của cô, anh có thể đánh giá cô là ngây thơ đáng yêu.

Chẳng qua anh rất rõ ràng, lấy góc độ của đại đa số mọi người nhìn Diệp Tiểu Muội, chỉ sẽ cho rằng cả con người cô đều có khuyết điểm, không có thuốc nào cứu chữa nổi.

Cho nên nhìn thấy đội trưởng Diệp bày ra thư pháp của Diệp Tiểu Muội trong lòng Tống Thanh Huy khiếp sợ, anh biết Diệp Tiểu Muội không có chút liên quan nào đến mấy chuyện hiếu học, Diệp Tiểu Muội yếu ớt như vậy chắc chắn không chịu đựng được sự khổ sở và khô khan khi luyện chữ.

Nhưng cô đã kiên trì nổi, còn viết được xuất sắc như vậy, chuyện này làm cho Tống Thanh Huy cảm thấy vô cùng đáng quý, không để ý phụ họa quyết định luyện chữ của đội trưởng Diệp đối với Diệp Tiểu Muội.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Ở Niên Đại Văn Ăn No Chờ Chết
Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35

Phụ họa xong, Tống Thanh Huy mới phản ứng được, anh hiểu Diệp Tiểu Muội dù cho chữ viết đẹp, chỉ sợ cũng không thích bị cha ép viết một trang chữ mỗi ngày. Nếu để cho cô biết chuyện này có quan hệ với anh, không biết có tìm anh tính sổ không?

Tống Thanh Huy tươi cười như gió mát nhưng trong lòng lại có chút chột dạ khó hiểu.

Đội trưởng Diệp không nhìn ra người đối diện không tập trung, ông ấy còn chìm đắm vào sự tự hào con cái có tiền đồ, cho đến khi Diệp Thư Hoa chạy đến nói mấy lời có chút thất lễ với Tống Thanh Huy, cũng không dập tắt sự nhiệt tình hiếu khách của ông.

Đội trưởng Diệp không những không tức giận, trái lại còn cười nói với Tống Thanh Huy: "Tiểu Muội nói chuyện có chút trực tiếp, cũng là đang hoan nghênh cháu đó."

Tống Thanh Huy thầm nghĩ Diệp Tiểu Muội không phải đang hoan nghênh anh, mà là hưng phấn rốt cuộc cũng có thịt ăn. Chẳng qua đội trưởng Diệp cũng đã nói như vậy, tất nhiên anh cũng phối hợp cảm động, mới vừa muốn nói chuyện, trong tay đã bị nhét một ly trà nóng, Diệp Tiểu Muội vui vẻ hân hoan nói.

"Đây là lá trà mà cha của em rất trân quý, nhân lúc còn nóng uống đi, thức ăn sẽ lập tức được dọn lên!"

Tống Thanh Huy thấy khuôn mặt không biết chuyện gì của cô, chậm chạp gật đầu.

Hy vọng sau ngày hôm nay, Diệp Tiểu Muội không hối hận vì đã từng nhiệt tình chiêu đãi anh như vậy.

Nể tình thịt hộp, dự đoán cho Lôi Phong sống biết một lát nữa sẽ ăn ngon, để cho anh chuẩn bị tư thái tham gia đại chiến giành ăn, Diệp Thư Hoa cô đã làm hết nghĩa vụ rồi.

Sau đó chính thức dọn cơm lên, cô không chút khách khí, dưới ánh mắt của Tống Thanh Huy, vừa nhanh vừa ác gắp một miếng thịt ở bụng cá vừa mềm vừa tươi. Nhà họ Diệp có đạo đãi khách nghiêm khắc, khách và người đứng đầu trong nhà là đội trưởng Diệp ngồi trên đầu, phần lớn thức ăn đều đặt trước mặt bọn họ.

Tất nhiên đồng chí Tống nhận được nhiều tấm thẻ người tốt lựa chọn tha thứ cho Diệp Tiểu Muội. Đội trưởng Diệp mới khiêm tốn kín đáo khoe khoang về con gái với Tiểu Tống không được bao lâu, vẫn còn mang theo một tầng yêu thương khi nhìn con gái, cho nên ở trong mắt ông ấy động tác của con gái cũng không l* m*ng như vậy, đội trưởng Diệp cười một tiếng mặc kệ, nhiệt tình cụng ly mời khách dùng bữa.

Chẳng qua khách và người đứng đầu một nhà không ngại, không có nghĩa là chị dâu cả và chị dâu hai có thể chiều.

Nhà họ Diệp không có quy định đàn bà không thể ngồi trên bàn, có thể nói bầu không khí của đại đội Song Cương tương đối tiến bộ, dù sao chủ tịch đã nói đàn bà có thể gánh nửa bầu trời. Ở nhà đàn ông làm chủ, đàn bà cũng có quyền phát biểu, Vương Thúy Phân như vậy, Lâm Hồng Mai và Tống Tú Tú cũng tình hình như vậy. Tạm thời hai người còn chọn không tranh cướp quyền uy của mẹ chồng, là vì thủ đoạn kém hơn, nhưng đóng cửa phòng lại, rất nhiều việc đều là bọn họ tự làm chủ.

Lúc dọn cơm, Lâm Hồng Mai và Tống Tú Tú đều ngồi vào bàn.

Dân quê ăn cơm không có chú trọng nhiều, thêm vào trong nhà cũng không có nhiều băng ghế như vậy, bình thường trừ đội trưởng Diệp thích ngồi ăn trên bàn, những người khác bao gồm cả Vương Thúy Phân đều thích bới cơm đến cửa ăn, nhà ai cũng bưng cơm đứng ở cửa ăn, giờ cơm thường xuyên vang lên tiếng cười.

Hôm nay cũng giống như vậy, đội trưởng Diệp và Tống Thanh Huy thì ngồi trên bàn cụng ly đối chén, mọi người bưng bát chuẩn bị đi ra ngoài sân ấp ấm ăn cơm. Trước kia Diệp Tiểu Muội cũng là một thành viên trong đó, nhưng bây giờ là Diệp Thư Hoa đã tự giác xách băng ghế ngồi bên cạnh cha đội trưởng rồi.

Diệp Thư Hoa sống với ông nội, ông cũng cũng có chút nghiêm túc, nuôi cô có thói quen ngồi bàn ăn cơm, sau khi xuyên qua thói quen này cũng được duy trì.

Đáng tiếc ở trong mắt của Lâm Hồng Mai và Tống Tú Tú hành động của cô chính là chứng cứ rành rành cô em chồng vì muốn làm cho đội trưởng Diệp vui vẻ mà không từ bất kỳ thủ đoạn nào. Quả nhiên con bé này còn khó dây dưa hơn tưởng tượng, mấy tháng này, trong lòng chị em dâu bọn họ vẫn để trong lòng.

Mới vừa lẩm bẩm xong, thì thấy hành động Diệp Thư Hoa nhanh như chớp không kịp bịt tai cướp cá, nhất thời sắc mặt trở nên khó coi. Ở trong mắt bọn họ, hành động của Diệp Tiểu Muội không thể nghi ngờ chính là lộ ra cái đuôi hồ ly, cả ngày ngồi bên cạnh cha chồng ăn cơm thì ra để dễ dàng cướp thịt cá.

Hai chị em dâu nhìn nhau, Lâm Hồng Mai làm chị dâu cả dẫn đầu mở miệng nói trước.

"Khó trách mẹ thường nói Tiểu Muội thông minh, quả nhiê biết ăn hơn cả chúng ta, chỉ trong chớp mắt, thịt cá không xương đều vào trong miệng của Tiểu Muội hết rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Ở Niên Đại Văn Ăn No Chờ Chết
Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36

Chị dâu hai Diệp Tống Tú Tú người cũng như tên, bộ dạng thanh tú dễ thương, so với việc châm chọc giống như Lâm Hồng Mai, càng thích trong bông có kim: "Nếu chỉ có người trong nhà, Tiểu Muội nghịch ngợm như vậy cũng được, hôm nay thanh niên trí thức Tống đến làm khách đó, thật là có chút ngượng ngùng, thanh niên trí thức Tông tuyệt đối đừng chê trách nhé."

Hai chị em dâu một xướng một họa vô cùng ăn ý, trước khi ma vương Vương Thúy Phân cuồng bao che kịp phản ứng, bọn họ cũng đã thành công đóng đinh Diệp Thư Hoa lên cây cột sỉ nhục thiếu gia giáo trong nhà, còn kéo vị khách Tống Thanh Huy này vào, chuyện này có chút không bỏ qua được.

Vương Thúy Phân cũng không khỏi trầm mặc mấy giây, đang muốn chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không có, Diệp Thư Hoa mở miệng trước, mặt đầy vô tội nhìn Tống Thanh Huy.

"Ý của chị dâu cả và chị dâu hai là cá chỉ có thể để lại cho anh Tống ăn, chúng ta đều không thể ăn sao?"

Trái lại không phải Diệp Thư Hoa trộm đổi khái niệm, mà cô thật sự hiểu như vậy, nhất là lúc chị dâu hai thay cô nói xin lỗi với Tống Thanh Huy, cô thật sự bừng tỉnh hiểu ra. Cô ăn một chút cá cũng phải nói xin lỗi với khách, ý chính là cả nhà bọn họ không thể đụng được, chỉ có Tống Thanh Huy mới có tư cách ăn thôi!

Ở thời đại này, có phải chiêu đãi khách đều có phong cách này không, Diệp Thư Hoa không biết, nhưng cô lại vô cùng thích Tống Thanh Huy. Tống Tú Tú dùng ai mượn cớ không tốt lại cứ thích kéo Tống Thanh Huy vào, ở trong lòng Diệp Thư Hoa, người anh em này đã trở thành người của cô, người mình còn khách khí cái gì. Diệp Thư Hoa kiên quyết dứt khoát đưa quyền phát biểu cho khách tự nói.

Chẳng qua nếu là một người khách nào đó bị cuốn vào chuyện này, chắc hẳn cũng chỉ có thể lúng túng nhưng không mất lễ phép mỉm cười nói “Không sao, tôi cũng không thích ăn xx” vân vân. Mà chỗ lợi hại của Tống Thanh Huy chính là, sau khi biểu đạt mình không ngại, lại còn tự nhiên nói thêm một câu.

"Lúc tôi ở nhà người nhà cũng thường xuyên dặn dò tôi ăn nhiều cá bổ não, Tiểu Muội vẫn còn đang lúc phát triển thân thể, ăn nhiều một chút cũng có chỗ tốt."

Có lẽ là do Diệp Thư Hoa kêu anh Tống quá thuận miệng, Tống Thanh Huy cũng không để ý kêu cô là Tiểu Muội.

Chẳng qua lúc này ai cũng không chú ý vấn đề xưng hô giữa hai người, ba người đã làm mẹ và sắp làm mẹ nghe vậy đều sáng mắt nhìn anh xác nhận lần nữa: "Ăn cá bổ não, có phải ăn nhiều một chút sẽ trở nên thông minh không?"

Tống Thanh Huy che giấu lương tâm mỉm cười gật đầu, ăn cá bổ não là không sai, nhưng với cái tuổi này của Diệp Tiểu Muội, trừ cách nhét trở lại vào bụng, chỉ sợ không có cách nào để cho cô trở nên thông minh hơn.

Anh cũng bất ngờ mình lại ma xui quỷ ám, giúp Diệp Tiểu Muội lừa ăn lừa uống. Thấy ánh mắt tin tưởng lời của mình của thím Diệp, còn gắp cá cho Diệp Tiểu Muội, để cho cô ăn nhiều thông minh một chút, Tống Thanh Huy cũng có chút chột dạ, bưng ly rượu lên chủ động cụng ly với đội trưởng Diệp, định nói sang chuyện khác.

Người nhà họ Diệp cũng không chú ý đến sự chột dạ của Tống Thanh Huy. Có hai lý do mà bọn họ vô cùng tin tưởng anh, một là Tống Thanh Huy có kiến thức rộng, lời nói ra có độ tin tưởng cao. Hai là, anh đến từ bắc Kinh, thủ đô của tổ quốc, đối với nông dân cả đời không có cơ hội đi ra khỏi thôn mà nói, chỗ đó chính là nơi xa không với đến. Tất nhiên người ở thủ đô không giống như người bình thường, thanh niên trí thức ở Bắc kinh nói tất nhiên tuyệt đối không sai!

Vào lúc này Vương Thúy Phân cố gắng giúp đỡ Diệp Thư Hoa trở nên thông minh hơn, Lâm Hồng Mai và Tống Tú Tú cũng không oán hận nữa. Dù sao các cô cũng có con mình, còn nghĩ chờ đứa bé hết bú sữa mẹ có thể ăn được đồ ăn, sẽ cố gắng để cho bọn trẻ ăn nhiều thịt cá một chút, bây giờ cũng không tiện ngăn mẹ chồng lại.

So với bộ dạng gấp gáp của đồng chí Vương Thúy Phân, tâm thái của Diệp Thư Hoa vẫn rất ổn định, trước tiên cô nở nụ cười sáng lạn với Tống Thanh Huy đã giúp đỡ mình sau đó hết sức bình tĩnh nhắc nhở đồng chí Vương: "Mẹ ơi, gắp thịt gầy bụng cá đó, xương tương đối ít, ăn cũng ngon."

Vương Thúy Phân nghe được lời thiếu đầu óc đó, dừng động tác lại một chút, thiếu chút nữa làm rớt đôi đũa.

Tống Thanh Huy vừa vặn cúi đầu nhấp một ngụm rượu, thiếu chút nữa bị lời của cô làm sặc, vội vàng uống một ngụm khác đè xuống.

Cũng bởi vì con gái không có mắt nhìn, nên mới càng cần bổ não hơn, hình như Vương Thúy Phân đã hạ quyết tâm, lại gắp mấy đũa cá vào bát của Diệp Thư Hoa. Thấy bộ dạng bưng bát cười ngu ngốc của cô, Vương Thúy Phân nghiêng đầu qua, có chút vội vàng thỉnh giáo thanh niên trí thức Tống.

"Tiểu Tống, ăn nhiều thịt có thể bổ não không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Ở Niên Đại Văn Ăn No Chờ Chết
Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37

Tống Thanh Huy nhìn thịt muối xào măng mùa đông bày ở trước mặt mình, thật ngại mở mặt nói mò, chỉ có thể lắc đầu mỉm cười: "Trái lại cháu chưa nghe nói đến chuyện này."

Vương Thúy Phân cũng biết bà ấy sốt ruột nên rối loạn, nếu ăn nhiều thịt heo có thể trở nên thông minh, thì mấy người giết heo đã biến thành người tai to mặt lớn rồi, bà ấy lập tức dặn dò Diệp Thư Hoa.

"Vậy con ăn nhiều cá một chút, đừng ăn thịt."

Tống Thanh Huy không có dấu vết giương mắt nhìn, vốn dĩ tưởng rằng ngay cả thịt hộp của anh mà Diệp Tiểu Muội cũng mơ ước đến khi nghe được lời này sẽ thất vọng, không nghĩ đến nghe được lời này cô còn vùi đầu ăn cá, vô cùng bình tĩnh đáp một tiếng.

Xem ra Diệp Tiểu Muội không chỉ thích ăn, miệng còn kén chọn. Tống Thanh Huy thầm nghĩ.

Tổng kết của anh rất đúng, quả thật Diệp Thư Hoa rất kén ăn, đời trước trong nhà có điều kiện, cô cũng chỉ ăn hải sản tươi, tất nhiên thịt bò bít tết thượng hạng cũng ăn, thịt heo thì thôi. Đến niên đại thiếu ăn thiếu mặc này, đại đội Song Cương lại không gần biển, người yêu thích ăn hải sản tươi không dễ chịu gì, Diệp Thư Hoa chỉ có thể cả ngày nhìn thịt mà thèm, có một hộp thịt hộp cũng có thể trở thành động lực sống tiếp của cô.

Chẳng qua bây giờ có cá tươi mơn mởn, cho nên thực phẩm đóng hộp mới mẻ bị cô không để ý đến, chủ yếu là Diệp Thư Hoa có chừng mực. Cô muốn ăn nhiều cá một chút, giống như mẹ cô nói đụng cái gì cũng được ít đụng vào thịt đi, hai người chị dâu của cô không dễ chọc, lại rất giống phụ nữ chanh chua mắng mỏ trên đường phố.

Xuyên qua mấy tháng, Diệp Thư Hoa đã học được chọn lựa quả quyết và tự cho là đủ, vùi đầu ăn cá ăn đến vui vẻ, cũng chưa chú ý bữa cơm này thanh niên trí thức Tống vẫn luôn quan sát cô ở trong bóng tối.

Đối với Tống Thanh Huy mà nói, Diệp Tiểu Muội luôn ngoài dự đoán như vậy của mọi người, động tác cướp cá mới bắt đầu tràn đầy thô bạo hào phóng. Nhưng lúc ăn lại lịch sự thanh túm, cái miệng nhỏ nhắn kia nhai kỹ nuốt chậm, không xít lại gần sợ rằng ngay cả thanh âm nhai cũng không nghe được, rõ ràng là một cô gái được dạy dỗ vô cùng tốt.

Thanh niên trí thức Tống được xem là người không có gì là không biết, cũng chỉ có thể cảm thán đối mặt với một Diệp Tiểu Muội như vậy, quả nhiên trên đời này con gái là sinh vật khó đoán nhất.

Bỏ qua đoạn nhạc nhỏ ở chính giữa, bữa cơm này cũng được xem như là chủ khách đều vui, mấy dĩa thức ăn đều bị quét sạch. Tống Thanh Huy cũng được đội trưởng Diệp chuốc say một nửa, gương mặt tuấn tú có chút ửng đỏ, dáng vẻ tiểu thịt tươi ngon miệng, thấy bộ dạng này của anh ngay cả bát Diệp Thư Hoa cũng không giúp mẹ thu dọn, xung phong nhận việc muốn đưa anh Tống về kí túc xá thanh niên trí thức.

Phản ứng của Tống Thanh Huy chậm nửa nhịp so với lúc thanh tỉnh, nghe nói như vậy dùng đôi mắt ngậm nước nhìn chằm chằm Diệp Thư Hoa, rất có ý từ chối, đồng thời đội trưởng Diệp cũng không uống đến hồ đồ, ông ấy liếc nhìn Tiểu Muội “hiểu chuyện” như vậy, cười nói: "Tiểu Tống uống nhiều rồi, sao con có thể đưa về được, để cho anh cả con đi một chuyến đi."

Anh cả Diệp không thông minh như em gái, nhưng thắng ở chỗ nghe lời, nghe vậy lập tức đứng lên, đỡ Tống Thanh Huy dậy muốn đi: "Cha, vậy con đưa thanh niên trí thức Tống về trước."

Đội trưởng Diệp cười tủm tỉm nói: "Ngày mai còn phải đi làm, sớm đưa Tiểu Tống về ngủ cũng tốt."

Tống Thanh Huy được anh cả Diệp đỡ đi, cũng không quên tạm biệt người nhà họ Diệp rồi mới rời đi.

Ở chỗ này Diệp Thư Hoa không xen vào được, trái lại cũng không thất vọng, cô vô cùng hứng thú đi vào phòng bếp, cơm nước xong, đúng lúc có thể dỗ dành mẹ cho cho cô một ly sữa mạch nha uống tráng miệng sau bữa ăn.

Đại khái bởi vì khách đã đi về, Vương Thúy Phân nhìn khuôn mặt tràn đầy mong đợi của Diệp Thư Hoa, trái lại cũng không nói gì, sảng khoái đi mở tủ lấy sữa mạch nha ra.

Bà dặn dò: "Trong bình nước còn có một nửa nước sôi, trực tiếp đi lấy hai cái bát đến đây."

Niên đại thiếu vật tư nhà họ Diệp là "nhà giàu có" như vậy cũng dùng nổi bình nước nóng, Diệp Thư Hoa rất tích cực chạy đi lấy bình nước nóng bảo bối của mẹ cô, lúc cầm chén đến, mới phản ứng kịp, quay đầu nghi ngờ hỏi: "Mẹ, hai bát có đủ không?"

Với kinh nghiệm của Diệp Thư Hoa, "đồ tốt" như sữa mạch nha này cha mẹ sẽ kiên quyết để lại cho mấy đứa con, hai anh trai cũng sẽ không đòi uống, nhưng vẫn còn chị dâu cả cho con bú và chị dâu hai mang thai còn cần bồi bổ thân thể, nhận định phải có phần của bọn họ, cộng thêm cô "Diệp Tiểu Muội yếu ớt nhiều bệnh" ít nhất cũng ba bát mới đủ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Ở Niên Đại Văn Ăn No Chờ Chết
Chương 38​

Xem nội dung: Chương 38

Chuyện này làm cho Diệp Thư Hoa có chút lo lắng, cô biết đồng chí Vương Thúy Phân chính là mẹ ruột điển hình có "khổ đi nữa cũng không thể để cho con cái khổ", nhưng ai bảo đoạn nhạc đệm xảy ra lúc ăn cơm chứ? Hai chị dâu muốn cướp đồ ăn cướp không lại cô, tính khí còn rất lớn, tại chỗ tức quá hóa giận châm chọc bà.

Trái lại Diệp Thư Hoa không đau không nhột, thịt ở trong bát của cô, bọn họ nói nhiều đi nữa cũng không có tác dụng nào, lại nói sau đó cô đã phản kích lại rất xinh đẹp hoàn mỹ!

Chẳng qua quay đầu lại suy nghĩ một chút, lúc ấy thanh niên trí thức Tống còn ở trên bàn, để cho anh thấy được một màn này, chắc là làm cho đồng chí Vương Thúy Phân khó chịu trong lòng đi? Nếu mẹ cô đã quyết tâm tính sổ, Diệp Thư Hoa thật sự có chút không chống đỡ được, cho nên cẩn thận nhìn mẹ của mình.

Vương Thúy Phân nghe vậy, đúng là bà ấy có suy nghĩ hơi giống với Diệp Thư Hoa, có chút muốn tính sổ chuyện trên bàn cơm kia, tất nhiên không phải đối với con gái ruột, mà là Lâm Hồng Mai và Tống Tú Tú.

Lần trước vì một quả trứng đã đại chiến cả nhà, Vương Thúy Phân cũng được xem như người thắng trong ván cờ đó, thủ đoạn thu thập bại tướng dưới tay cũng vô cùng ôn hòa. Chỉ là phân phó bọn họ làm nhiều chuyện hơn mà thôi, để cho hai con dâu làm nhiều việc ít đùa giỡn đầu óc đi, ngay cả một ngày ba bữa cũng không khấu trừ khẩu phần lương thực của hai con dâu, có lẽ ở trong mắt của một số mẹ chồng nghiêm khắc, bà làm như vậy quả thật quá khoan dung.

Nhưng Vương Thúy Phân làm như vậy cũng tự có suy nghĩ của mình, bà ấy tự nhận mình có năng lực nhìn xa hơn người khác, không ngoài dự liệu của bọn họ, sau này sẽ sống với thằng cả, già rồi bị bệnh là vợ của thằng cả chăm sóc, bây giờ tất nhiên không thể làm chuyện quá tuyệt tình. Dù sao nhà thằng cả thằng hai huyên náo có chút khó coi, nhưng cũng là chuyện có nguyên nhân, thế đạo khó khăn, mấy năm nay cuộc sống hơi tốt một chút, không có người chết đói nữa. Nhưng trong mắt người thoát chết trong đường tơ kẽ tóc mà nói, thức ăn chẳng khác nào là mạng người.

Hai con dâu vì thức ăn trong nhà mà đâm chọt trên dưới, Vương Thúy Phân lại không thể làm căng quá với hai người, làm không tốt truyền đi thì bà ấy sẽ trở thành mẹ chồng không cho con dâu con đường sống, cũng dễ dàng tổn thương hòa khí trong nhà. Vì vậy, dưới điều kiện tiên quyết không nói thẳng ra, Vương Thúy Phân lựa chọn phương thức quanh co uyển chuyển, nước ấm nấu ếch, năm tháng trôi qua, thuần phục hai đứa con dâu bướng bỉnh.

Chẳng qua làm cho Vương Thúy Phân không nghĩ đến là hai đứa con dâu này không chỉ bướng bỉnh, còn không có đầu óc như vậy.

Cũng may khách đến hôm nay là Tiểu Tống, bà ấy không xem là thí sinh trong chuyện chọn rể, không cần lo lắng anh sẽ có ấn tượng xấu gì với Tiểu Muội, mà Tiểu Tống rất kín miệng, chưa bao giờ nói chuyện thị phi ra bên ngoài, chắc anh sẽ không nói chuyện trên bàn cơm ra.

Nhưng Vương Thúy Phân biết hễ là hôm nay đổi một vị khách nghiêm khắc khác, mấy câu nói của hai đứa con dâu cũng đã có thể làm hỏng danh tiếng của Tiểu Muội.

Dù Vương Thúy Phân có yêu thương Diệp Thư Hoa cũng không có khả năng nuôi đứa con gái không ai thèm lấy cả đời được, bà ấy chỉ biết tức giận, hai người đàn bà thiếu kiến thức, vì cái ăn mà thiếu chút nữa làm cho Tiểu Muội không được gả cho nhà tốt, nếu lại không trị hai đứa con dâu này chỉ sợ là muốn trèo lên trời rồi.

Phong thủy luân chuyển, trong nháy mắt người "có dụng ý khác không thể dò được" biến thành Lâm Hồng Mai và Tống Tú Tú. Vương Thúy Phân nổi tiếng làm việc sấm rền gió cuốn, đã quyết định bắt đầu từ hai lon sữa mạch nha này, thu hồi tất cả những ưu đãi của hai đứa con dâu khi khai chi tán diệp cho nhà họ Diệp!

Nghe được nghi ngờ của Diệp Thư Hoa, Vương Thúy Phân thản nhiên nói: "Con và Đại Bảo cần uống, hai cái bát vừa đủ."

"Có thật không ạ?" Sự ngạc nhiên mừng rỡ đến quá nhanh như vũ bão, Diệp Thư Hoa thiếu chút nữa nhảy cẫng lên. Thanh niên trí thức Tống đã nhắc nhở với mẹ cô, trẻ còn nhỏ không thể ăn quá nhiều rất dễ bị nóng trong người, cho nên Đại Bảo ăn cũng không nhiều, chỉ cần hai chị dâu không tranh với cô, hai bình sữa mạch nha này tương đương với một mình cô uống, thật là thoải mái nha!

Sau khi vui vẻ Diệp Thư Hoa cũng đã nhanh chóng tính toán, bật thốt nói: "Vậy một mình con uống cũng có thể uống nửa năm rồi!"

"..." Vương Thúy Phân nghe xong tiếng lòng của con gái, sắc mặt căng thẳng lúc đầu cũng không duy trì nổi, dở khóc dở cười liếc nhìn cô.

"Con bé không có tim có phổi."

Có ăn ngon, Diệp Thư Hoa không ngại sự đánh giá của mẹ mình, vẫn vui vẻ giống như một con chuột rơi vào hũ gạo, Vương Thúy Phân cũng không sững sộ nữa, mà sẵng giọng cười nói: "Đi cẩn thận, đừng làm rơi bình nước ấm, nếu không xem cha con có đánh con hay không."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Ở Niên Đại Văn Ăn No Chờ Chết
Chương 39​

Xem nội dung: Chương 39

Gần đây Vương Thúy Phân rất thích dùng đội trưởng Diệp uy h**p Diệp Thư Hoa, là bởi vì chiêu này dễ xài, quả nhiên nghe vậy Diệp Thư Hoa không tung tăng nữa, ôm bình nước ấm bắt chước tư thế đi đứng chậm rãi của thục cũ, đáng tiếc đôi mắt sáng ngời đầy vui vẻ kia còn chưa thu hồi lại.

Chuẩn bị đồ ăn cho con gái và cháu trai, vấn đề thiên vị ai cũng không tồn tại, Vương Thúy Phân rất công bằng múc hai thìa đầy bột bỏ vào bát, nhận bình nước nóng đổ vào, mùi thơm quen thuộc tràn ra từ phòng bếp. Diệp Thư Hoa giống như học sinh tiểu học vậy, đàng hoàng đứng bên cạnh lò bếp cố gắng rướn cổ lên, trên mặt đã đổi thành vẻ mặt hưởng thụ.

Thanh niên trí thức Tống nói không sai, quả nhiên có mùi thơm của sữa bò, quá làm cho người ta nhớ nhung rồi. Diệp Thư Hoa cảm động đến mức muốn chảy cả nước mắt, cho đến khi mẹ cô đậy nắp lon lại cẩn thận đặt vào chỗ cũ, sắc mặt của cô vẫn chưa khôi phục lại.

Quả thật có chút đắc ý quá mức, Vương Thúy Phân lạnh nhạt nhắc nhở: "Thu hồi lại vẻ mặt này của con đi, để cho hai chị dâu con thấy lại ồn ào."

Nói xong Vương Thúy Phân bưng một bát sữa mạch nha tỏa ra mùi thơm đi ra ngoài tìm cháu trai lớn của mình.

Diệp Thư Hoa không hiểu hàm nghĩa của lời này, nhưng cũng biết đạo lý không nên khoe khoang làm người ghen tị, nghe được lời của mẹ lập tức không cười nữa, cũng đi ra phòng bếp với đồng chí Vương Thúy Phân. Sắc trời đã tối, núp trong phòng bếp đen ngòm hưởng thụ đồ ngon tất nhiên không phải là lựa chọn sáng suốt.

Vào lúc Diệp Thư Hoa có cơ hội dây dưa mẹ mình muốn uống sữa, à không, uống sữa mạch nha, Vương Thúy Phân đã bảo hai con dâu cầm chén đũa đi rửa, trong nhà ngoài nhà đều đã được thu dọn sạch sẽ, cả gia đình đang ngồi trong sân hóng mát nghỉ ngơi. Ngay cả Lâm Hồng Mai cũng ôm con đi ra, Vương Thúy Phân đi ra ngoài, đi thẳng đến bên cạnh mẹ con bọn họ, trên mặt nở nụ cười từ ái.

"Đại bảo, bà nội pha sữa mạch nha cho cháu uống này."

Mấy người phụ nữ của nhà họ Diệp không phải người ngu, Lâm Hồng Mai và Tống Tú Tú cũng đã sớm để mắt đến sữa mạch nha mà Tống Thanh Huy đưa đến, hai người có thể không biết đồ này là gì giống như Diệp Thư Hoa, nhưng nhìn bộ dạng khách sáo nhận quà quý của Vương Thúy Phân, cũng biết đây là đồ tốt.

Vì vậy Lâm Hồng Mai nhìn thấy mẹ chồng bưng đồ tốt chỉ đi tới chỗ mình, nhất thời cười tươi như hoa, theo thói quen đưa tay nhận lấy, không ngờ Vương Thúy Phân lại dừng cách hai bước, cười híp mắt nói: "Tiểu Tống mới vừa nói, sữa mạch nha này người già con nít uống bổ thân thể, ở nhà chúng ta ai cần nhất, chính là Đại Bảo và Tiểu Muội. Từ lần trước Tiểu Muội sinh bệnh nặng, đến bây giờ còn chưa khôi phục, mọi người nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn trắng đến mức...."

Lâm Hồng Mai và Tống Tú Tú không khỏi sầm mặt, đang muốn nói sắc mặt này của cô em chồng cũng không phải là bị bệnh, mẹ chồng nuôi con gái giống như nuôi thiên kim tiểu thư, có thể không trắng trẻo non mềm sao?

Đáng tiếc hai người còn chưa kịp chen vào, anh cả Diệp có thẩm mỹ thẳng nam đã cướp lời, anh ấy nhìn bộ dạng yếu ớt gió thổi cũng bay của Tiểu Muội, gật đầu liên tục: "Tiểu Muội không chỉ có sắc mặt không tốt, cơ thể cũng quá gầy yếu, mẹ phải bồi bổ cho em ấy thật tốt."

Diệp Thư Hoa mới vừa len lén l**m một miếng sữa mạch nha, hơi ngọt, thức uống đơn giản mùi thơm phức hòa lẫn với sữa bò, chính là khoa học kỹ thuật đen của thời đại này. So với kẹo làm khẩu vị phong phú mà cha đội trưởng mang về, lúc này ở chỗ này Diệp Thư Hoa tuyên bố, sữa mạch nha trở thành thức uống yêu thích nhất đời này của cô.

Diệp Thư Hoa gặp được chân ái, giờ phút này cũng không so đo với chuyện anh cả Diệp hình dung khuôn mặt cô vất vả nuôi trắng trẻo thành khuôn mặt của người bệnh, dù sao anh cả là đang lo cho cô.

Có người vui cũng có người buồn, Lâm Hồng Mai bị người chồng ngốc phá đám, lời nói đều bị chặn trở về, giận đến mức ngã ngửa, Tống Tú Tú ở bên cạnh đồng tình nhìn chị ta.

Hết lần này đến lần khác Vương Thúy Phân cũng không muốn bỏ qua cho đứa con dâu này nhanh như vậy, cười nói phụ họa với lời của anh cả Diệp: "Mẹ cũng nghĩ như vậy, chính là sợ vợ của con và em dâu con hiểu lầm, lại cho là mẹ thiên vị Tiểu Muội."

Anh cả Diệp và anh hai Diệp trung thực đồng thanh nói: "Mẹ, Tiểu Muội cần bồi bổ, chúng con đều biết, sao có thể trách mẹ thiên vị được chứ?"
​