Dịch Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40

“Quảng Thu trước giờ đều làm đủ công điểm, không vợ không con, mấy năm nay nhà mình cũng chẳng ít lần hưởng lợi từ nó. Giờ chia nhà, em còn không cho nó chia tiền chia lương thực, em đừng quá đáng quá!”, Cố Quảng Hạ trầm mặt nói.

Hạt Dẻ Rang Đường

Vợ anh ta thì chỉ biết khóc, trong lòng cảm thấy uất ức.

Cố Quảng Thu và Trương Xảo Muội tuy không rõ cụ thể chuyện nhà bên này, nhưng cũng đoán được ít nhiều. Nhất là khi vợ của Quảng Hạ tỏ thái độ rõ ràng là không vui.

Số tiền chia được, Cố Quảng Thu giao hết cho Trương Xảo Muội giữ. Còn lương thực thì định sáng mai mang về bên nhà họ Trương.

Trương Xảo Muội hơi do dự nhưng vẫn nhận lấy, khẽ nói: “Em sẽ không tiêu bậy đâu.”

Cố Quảng Thu lắc đầu, ý bảo nên tiêu thì cứ tiêu, không cần quá chắt bóp.

Trương Xảo Muội mỉm cười, mặt hơi đỏ lên liếc nhìn anh. Cố Quảng Thu cũng thấy ngượng, nhưng dù ngại cỡ nào thì giờ hai người cũng đã thành vợ chồng, đêm tân hôn cũng phải nằm chung một giường.

Tuy đêm tân hôn có hơi vụng về, nhưng cuối cùng cũng thuận lợi trôi qua.

Sáng hôm sau, Cố Quảng Thu và Trương Xảo Muội dậy sớm, quỳ lạy kính trà bố mẹ, sau đó mang lễ vật lên xe lừa do Cố Quảng Hạ đánh, trở về nhà họ Trương.

Cả thôn đều nhìn thấy. Cố Quảng Thu cao lớn khỏe mạnh, Trương Xảo Muội ăn vận mới toanh, lại thêm vẻ mặt rạng rỡ sau đám cưới, càng xinh hơn trước. Đám trai ế trong thôn thì chỉ biết giậm chân đ.ấ.m ngực.

Có người ganh ghét không chịu nổi còn la lớn: “Anh câm về làm rể nhà gái kìa!”

Lý Thái Sơn cũng hơi ghen tị, nhưng nghĩ đến việc Cố Quảng Thu sau này phải nuôi bố mẹ vợ thì cảm giác ghen tị cũng vơi đi phần nào.

Nghe thấy lời đó, anh quay sang lườm người vừa nói, chính là Trương Ma Tử: “Trương Ma Tử, mày nói gì đó? Muốn ăn đòn à? Không biết đó là anh của Chu Dã à?”

Trương Ma Tử nghe thấy tên Chu Dã, nghiến răng: “Chu Dã thì sao, hắn quản trời quản đất, còn quản được cả cái miệng tao chắc?”

Tối hôm trước hắn đã phục sẵn canh Chu Dã cả đêm mà chẳng thấy gì. Nhưng hắn vẫn quyết không bỏ cuộc, hắn không tin Chu Dã chỉ dựa vào một củ sâm mà có thể sống sung sướng như vậy, chắc chắn còn có nguồn khác. Nếu bắt được thóp…

Lý Thái Sơn đáp: “Mày cứ chờ đấy!”

Cố Quảng Hạ và Cố Quảng Thu cũng nghe được những lời kia. Sau khi tiễn vợ chồng Quảng Thu về nhà họ Trương, Cố Quảng Hạ đi tìm Chu Dã.

Nhưng Lý Thái Sơn còn nhanh hơn một bước, đã đến báo lại chuyện Trương Ma Tử cho Chu Dã biết.

Thấy Cố Quảng Hạ đến, Chu Dã lên tiếng chào: “Anh Quảng Hạ? Vào nhà ngồi chơi chút đi.”

Cố Quảng Hạ gật đầu, đi theo vào nhà, cũng thấy Bạch Nguyệt Quý. Chu Dã giới thiệu xong, Bạch Nguyệt Quý chào hỏi rồi lui vào phòng phía tây tiếp tục viết bản thảo, nhường gian nhà phía đông lại cho hai người trò chuyện.

“Quảng Thu về ở rể bên kia, chắc chắn sẽ có người bàn ra tán vào, mong cậu để ý giúp đỡ nó chút.”, Cố Quảng Hạ nói.

Anh ta trực tiếp bỏ qua Chu Xuyên, anh cả của Chu Dã, vì chẳng trông cậy được gì từ người đó, tết nhất cũng chưa từng thấy tới nhà họ Cố một lần, sợ bị dây dưa thì có.

Chu Dã nói: “Anh yên tâm, tên Trương Ma Tử đó em sẽ xử lý sau. Còn nữa, em sẽ bảo bên nhà họ Trương chuẩn bị chút rượu với đậu phộng, dẫn mấy người qua ngồi chơi một bữa, coi như giới thiệu Quảng Thu với mọi người. Anh về báo lại cho cậu và mợ yên tâm.”

Cố Quảng Hạ biết tính Chu Dã, cười: “Được, giao cho cậu đấy.”

Nói xong thì về luôn, vì xe lừa là mượn của người khác, phải đem trả gấp.

Người vừa đi, Chu Dã liền định đi tìm Trương Ma Tử tính sổ, nhưng tên này chẳng biết trốn đâu mất rồi.

“Chắc biết đại ca định dạy cho một trận nên lủi đi trốn rồi!”, Lý Thái Sơn hăng hái hóng chuyện.

Bên cạnh, Vương Nhị Anh uể oải ngáp dài, nói: “Đại ca, anh nhẹ tay chút nha, Trương Ma Tử còn có ông anh là Trương Đại Căn đấy, tay đánh nhau cũng chẳng phải dạng vừa đâu.”

“Cái mặt Trương Ma Tử đúng là thiếu dạy dỗ. Trương Đại Căn mà dám tới, đại ca nghênh chiến luôn!”, Lý Thái Sơn nói luôn không chút do dự.

Chu Dã từng một mình đánh cả đám nhà họ Trần, tất nhiên chẳng sợ ai.

Anh nhìn Vương Nhị Anh, hỏi: “Cậu sao thế kia?”

Lý Thái Sơn cười nháy mắt nói thay: “Anh Dã không biết đấy, thằng này ghê lắm, đang cặp với Dương quả phụ đấy!”

Lý Thái Sơn nhìn mà còn phát thèm.

Cặp với Dương quả phụ thì đúng là cũng phải bỏ tiền ra, nhưng không phải không có lợi, chẳng hạn như bây giờ thì… cạn sức rồi.

Chu Dã thấy phiền.

Vương Nhị Anh nói: “Tại em thèm phụ nữ quá thôi mà.”

“Thế còn Mã tri thức?”, Chu Dã hỏi, “Bỏ rồi à?”

“Cô ta đâu phải dễ tán như vậy. Dẫn lên huyện chơi mấy bận, tốn bao nhiêu tiền, cuối cùng cũng chỉ cho em… nắm tay!”, Vương Nhị Anh nhắc đến Mã Quyên, nghiến răng nghiến lợi.

“Anh Dã, anh chỉ giúp Nhị Anh vài chiêu đi chứ? Cứ thế này mãi cũng không ổn đâu.”, Lý Thái Sơn nói.

Chu Dã không muốn dây dưa với chuyện này: “Tôi có cách gì đâu. Mã trí thức thích Đặng Tường Kiệt, nếu thật sự không có hy vọng thì cậu bỏ đi cho rồi. À, trưa nay tôi qua nhà anh Quảng Thu uống rượu, hai cậu có đi không?”

Vương Nhị Anh nói phải về ngủ bù nên không đi. Lý Thái Sơn thì nói muốn đi để lấy may từ chú rể.

Chu Dã không chỉ gọi hai người họ, mà còn đi gọi cả Lý Đại Sơn, Lý Phong Thu, và con trai chú Đào, người đánh xe lừa, là Đào Ngoã Phiến.

Nghĩ đi nghĩ lại, anh vẫn quyết định nể mặt anh trai một chút, đi qua chỗ Chu Xuyên để mời.

Chu Xuyên lạnh lùng từ chối: “Tôi không đi. Cậu và cậu mợ chẳng coi tôi là người nhà, tự mấy người đi đi!”

Chu Dã nhìn anh mình một cái, chẳng nói gì, quay người bỏ đi.

Người vừa đi khỏi, chị dâu cả mới bước ra khỏi nhà, hừ một tiếng lạnh lùng: “Mời cái gì mà mời? Mấy chén rượu lạt thì có gì hay ho! Anh không đi là đúng rồi, lỡ để người ta thấy nhà mình thân thiết với bọn họ, sau này tụi nó ăn không đủ no chẳng phải lại quay về xin xỏ mình à? Tưởng tôi không hiểu bụng dạ của nó chắc?”

Chu Xuyên nói: “Tôi làm gì mà đi được, lão cậu ấy còn nghèo rớt mồng tơi!”

“Cậu nào mà chẳng vậy!”, Chị dâu cả nói, “Nhà bên anh chẳng có họ hàng nào giúp được việc, lúc cần vẫn phải trông vào bên nhà tôi!”, Nói rồi còn tỏ vẻ đắc ý.

Buổi trưa, Chu Dã dẫn người sang nhà họ Trương.

Chú thím Trương cũng đã chuẩn bị đầy đủ rượu và đồ nhắm, không chỉ có rượu mà còn có cả đậu phộng rang, đậu phộng luộc nữa.

Mà cũng không chỉ có mấy người Chu Dã gọi tới, Lý Phong Thu có quan hệ tốt với Trương Đại Căn, nên cũng gọi anh ta đến. Anh ta là anh trai của Trương Ma Tử.

Trương Ma Tử là một tên vô lại, nhưng Trương Đại Căn lại là người biết điều. Nghe Lý Phong Thu kể lại chuyện em trai mình ăn nói bậy bạ xúc phạm người khác, anh ta lập tức tự phạt một chén rồi xin lỗi Cố Quảng Thu: “Thằng em tôi đúng là thằng mất dạy, lần sau tôi gặp sẽ dạy cho một trận, cậu đừng chấp nó làm gì.”

Cố Quảng Thu cũng đáp lại một chén.

Lại thêm có Chu Dã, Lý Đại Sơn, Lý Phong Thu, Đào Ngoã Phiến và Lý Thái Sơn tham gia, bữa tiệc rất rôm rả, náo nhiệt.

Sau bữa rượu này, Cố Quảng Thu cũng chính thức quen biết với nhóm bạn này, bắt đầu hòa nhập với cuộc sống ở đại đội Ngưu Mông.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41

Sau khi Cố Quảng Thu chuyển đến đại đội Ngưu Mông, chú Trương cũng đưa anh đi thăm hỏi các bậc trưởng bối khác trong thôn. Ví như nhà lão đội trưởng là nơi bắt buộc phải ghé, rồi đến nhà chú Đào, và cả các bậc bề trên khác bên nhà họ Trương. Nói cho cùng thì nhà họ Trương và nhà Trương Đại Căn, Trương Ma Tử cũng là cùng một tổ tiên, chỉ là đã quá ngũ phục (quá đời thứ năm) mà thôi.

Sau khi đi thăm hết các bậc trưởng lão, Cố Quảng Thu mới có thời gian thảnh thơi.

Nhưng anh không phải dạng người rảnh rỗi chịu ngồi không, liền gọi Chu Dã cùng lên núi săn bắn, cũng là để mang chút thịt rừng về cải thiện bữa ăn.

Có lẽ do vận số của chú rể quá tốt, mấy ngày liền đều săn được, bắt được ba con thỏ rừng mập mạp và mấy con gà rừng, làm cho bữa ăn trong nhà phong phú hẳn.

Nhưng chưa vui được bao lâu thì phải dừng lại, vì tuyết lớn đã phong kín núi.

“Anh nói xem, tuyết lớn thế này, nhà mình có chịu nổi không đấy?”, Bạch Nguyệt Quý nhìn Chu Dã đang bịt kín hết cửa sổ các nơi, có phần lo lắng.

Chu Dã phủi tay cười: “Em cứ yên tâm, tuy nhìn bên ngoài là nhà đất cũ, nhưng gió tuyết cỡ nào cũng trụ được hết.”

Bạch Nguyệt Quý gật đầu, rồi cùng Chu Dã kiểm lại kho củi trong nhà. Đống củi to như núi được chất đầy trong nhà kho sau vườn.

Tất nhiên còn có cả lương thực. Dạo này chủ yếu ăn khoai lang và khoai tây, ngoài ra các loại ngũ cốc khô dễ bảo quản cũng vẫn còn kha khá. Những thứ như muối và diêm cũng được tích đầy trong tủ.

Nhìn đống đồ tích trữ này, trong lòng Bạch Nguyệt Quý thấy yên tâm hẳn.

Cái lu đá để làm tủ lạnh tự nhiên cũng đã được đặt trong phòng phía tây. Chu Dã mang ra quả lê đông lạnh, hỏi: “Vợ ơi, ăn lê đông không?”

“Để trong phòng một lúc cho bớt lạnh rồi ăn.”, Bạch Nguyệt Quý gật đầu, còn bảo anh lấy thêm một quả để cùng ăn.

Thế là hai vợ chồng vừa ngắm kho lương thực, vừa quay vào nhà ngồi ăn lê đông, vui vẻ không gì sánh bằng.

Trời tuyết thế này, đúng là chẳng đi đâu được. Nhất là Bạch Nguyệt Quý, bên ngoài không biết chỗ nào trơn trượt, chỉ cần ngã một cú là nguy hiểm, nên hầu như cô không ra khỏi cửa. Cả ngày không ăn thì ngủ, nếu không phải còn có bản thảo cần viết, cô sợ mình biến thành “heo lười” mất.

Nhưng đúng là nhờ ăn uống đầy đủ, bụng cô lớn rất nhanh.

Vào đầu tháng Chạp, bụng cô mới bước sang tháng thứ tư chưa bao lâu, nhưng đã to trông thấy. Khi Chu Dã đun nước lau người cho cô, nhìn bụng cô tròn căng, thấy rõ rệt.

“Có phải em ăn nhiều quá không?”, Bạch Nguyệt Quý nói. Cô cảm thấy bụng mình to nhanh quá, còn gấp đôi nửa tháng trước.

Chu Dã không rành chuyện này, chỉ đáp: “Anh có hỏi chị dâu Lý rồi, mấy chị ấy lúc mang thai cũng ăn khỏe như thế.”

Bạch Nguyệt Quý không có kinh nghiệm gì, gật đầu cho qua, nhưng cũng bắt đầu bớt ăn lại, vì lo. Dù gì thời buổi này điều kiện y tế kém, nếu em bé quá to thì sinh khó.

Nhưng cái cảm giác đói bụng thật sự rất khó chịu. Không còn cách nào, cô chỉ có thể dồn tâm sức vào việc viết bản thảo để phân tán sự chú ý.

Chu Dã nhìn ra là vợ định kiêng ăn, vì vậy đặc biệt đi hỏi thím Trương.

Nhà khác thì chẳng ai phải nhắc chuyện này, nhưng Chu Dã thương vợ đến vậy, nên thím Trương cảm thấy cần phải dặn kỹ.

“Vợ cháu mang thai lần đầu, đừng ăn nhiều quá, sau này sinh khó đấy.”

Chu Dã nghe xong mới chịu chấp nhận quan điểm này. Nhưng nhìn vợ mình đói đến xanh xao, anh vẫn thấy xót ruột lắm.

Chớp mắt đã đến ngày Mùng 8 tháng chạp.

Mùng 8 tháng chạp tất nhiên phải nấu cháo Tịch Bát. Tối hôm trước, đậu đã được ngâm sẵn, sáng sớm hôm sau Chu Dã dậy nấu cháo.

Lúc còn độc thân, anh chưa từng bày vẽ mấy chuyện này. Khi đó anh mặt dày, mang nguyên túi đậu sang nhà cậu để ăn ké.

Thành ra anh chưa từng tự nấu cháo Tịch Bát, nhưng bản thân lại có năng khiếu nấu ăn. Trước đó còn hỏi kỹ mợ cách nấu cháo sao cho thơm ngon.

Lần này tự tay nấu, kết quả là nồi cháo của anh còn thơm hơn cả cháo mợ nấu, tất nhiên cũng nhờ anh “chịu chơi” trong khâu nguyên liệu.

Mợ chỉ cho các loại đậu như đậu đỏ, đậu xanh, đậu nành, đậu tằm…, còn nồi cháo của Chu Dã thì sao?

Ngoài mấy loại đậu kể trên, còn có cả chà là xay nhuyễn (đã bỏ hạt, gọt vỏ), nếp, gạo vàng, thêm lạc và hạt thông.

Anh bỏ rất nhiều đường đỏ và đường trắng.

Nồi cháo nấu ra thơm lừng cả nhà.

Bạch Nguyệt Quý ngủ một giấc, đang đói bụng, vừa bị mùi thơm đánh thức. Cô bật dậy ngay, rửa mặt đánh răng rồi vào bếp xem.

“Vợ ơi, thơm không?”, Chu Dã nhích người sang một bên, nhường chỗ cho cô ngồi sưởi, cười hỏi.

“Thơm! Chín chưa?”, Cô hỏi.

“Đợi chút nữa thôi, sắp rồi.”, Anh đáp.

Thực ra cháo Tịch Bát đã nấu xong rồi, nhưng còn phải ủ thêm một lúc nữa mới múc ra ăn, như vậy hương vị sẽ càng thơm ngon hơn.

Hai vợ chồng quay sang quan tâm mấy chú gà con nuôi trong nhà. Vài con gà con này thật sự rất khỏe mạnh, nuôi bao lâu mà không con nào chết, lại còn hoạt bát tinh nhanh.

Tán gẫu một lúc thì cháo đã được ủ xong, hai người liền múc ra ăn.

Nồi cháo Tịch Bát mà Chu Dã nấu ra sánh đặc, ngọt lịm, thật sự khiến vị giác bị “k*ch th*ch” dữ dội. Bạch Nguyệt Quý vừa thổi vừa ăn, chén liền hai bát sạch sành sanh.

“Độ ngọt vừa phải, mềm dẻo thơm ngon, vừa cho vào miệng đã tan, đầu bếp Chu nấu thật tuyệt.”, Bạch Nguyệt Quý không tiếc lời khen.

Chu Dã cười híp mắt: “Ăn thêm bát nữa không?”

Thật ra Bạch Nguyệt Quý vẫn ăn thêm được, nhưng cô vẫn lắc đầu: “Không ăn nữa đâu.”

Chu Dã cũng đã no, liền dọn phần còn lại cất đi, sau đó ra ngoài đi dạo, lễ Lạp Bát mà, không đi thăm người này người kia thì còn gì là không khí?

Bạch Nguyệt Quý ở lại trong nhà viết bản thảo, nhưng chị dâu Lý và chị dâu Đại Sơn cũng ghé nhà cô chơi.

“Không làm phiền em chứ?”, Chị dâu Lý cười nói.

“Phiền gì mà phiền? Em ở nhà một mình bao nhiêu ngày nay rồi, có các chị đến chơi em còn vui không hết ấy chứ!”, Bạch Nguyệt Quý tươi cười mời các chị vào trong nhà.

Chị dâu Đại Sơn còn mang hai bộ đồ bầu mới may xong đến: “Em xem thử có ổn không? Nếu không thì chị sửa lại cho.”

Hạt Dẻ Rang Đường

Bạch Nguyệt Quý vừa nhìn đã không nhịn được mà khen: “Bảo sao Chu Dã nhất quyết nhờ chị may giúp, tay nghề của chị em e là còn chẳng kém gì thợ may chuyên nghiệp đâu!”

Hai bộ đồ bầu này mặc bây giờ thì hơi rộng, nhưng sau này sẽ vừa vặn hơn. Chị dâu Đại Sơn từng mang thai, nên biết phải may cỡ nào là phù hợp, rất vừa vặn.

Được khen như vậy, chị dâu Đại Sơn rất hài lòng. Cô vốn tự tin vào tay nghề của mình, liền cười nói: “Mấy bộ còn lại xong chị sẽ mang qua hết một lượt. Nói thật, như Chu Dã thương vợ đến vậy chị mới gặp lần đầu đó. Trước kia nhìn thế nào cũng không thấy ra dáng người biết lo, sao giờ lại chiều vợ dữ vậy?”

“Cũng vì vợ là người cậu ấy thích đấy. Con gái trong đại đội cậu ấy không để mắt ai, chỉ một lòng một dạ với Nguyệt Quý thôi.”, Chị dâu Lý bật cười.

Bạch Nguyệt Quý nghe vậy lại không tỏ ra đắc ý, mà ngược lại còn kéo hai chị lại để than thở: “Hai chị không biết đâu, nếu em mà biết anh ấy lên thị trấn mua hai cây vải về, chắc chắn em đã ngăn lại rồi! Tiêu tiền kiểu đó không biết tiết kiệm gì cả, giờ đang là thời điểm nào chứ? Sau này sinh con rồi còn bao nhiêu chỗ phải tiêu tiền nữa! Mua hai cây vải đó đúng là hoang phí, đặc biệt là còn định may đồ hè, đồ thu cho em, em có thiếu quần áo đâu, cần gì phải may đồ mới? Anh ấy đúng là chuyện gì cũng rườm rà!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42

Tuy Bạch Nguyệt Quý than thở một tràng nghe có vẻ như phàn nàn thật, nhưng mấy lời đó lại khiến chị dâu Lý và chị dâu Đại Sơn rất đồng tình. Họ cảm thấy Bạch Nguyệt Quý rốt cuộc cũng có chút dáng vẻ người biết lo toan việc nhà.

Thế là hai chị liền bắt đầu chia sẻ kinh nghiệm sống tiết kiệm với cô.

Đúng như Bạch Nguyệt Quý nói, sau này sinh con rồi còn nhiều khoản phải tiêu, trẻ con sinh ra là há miệng ra đòi ăn. Giờ mà cứ tiêu tiền phung phí thế này, thì sau này biết lấy gì xoay sở?

Người nông thôn sống nhờ trời, ai biết năm nào thất bát, đến lúc nhà có mấy cái miệng ăn thì lấy gì mà ăn, mà uống? Lúc đó chẳng phải lại phải lấy từng đồng từng xu tiết kiệm được từ trước ra mua lương thực cầm cự hay sao?

Đặc biệt là chị dâu Lý và chị dâu Đại Sơn, họ đều đã trải qua giai đoạn khó khăn trước kia, nên sống không thể phóng tay như Chu Dã được.

Chẳng hạn như lúc chị dâu Đại Sơn mang thai, dù thèm ăn đến mức chịu không nổi, chị cũng không nỡ để chồng mình bỏ tiền ra mua miếng thịt vụn về nấu cho mình ăn.

Nhà bác đội trưởng chia nhà từ mấy năm trước rồi, tuy còn sống chung trong một sân, nhưng tiền nong lương thực đều giữ riêng từng nhà.

Cũng vì vậy mà chị dâu Đại Sơn sống rất tằn tiện.

Chị dâu Lý thì càng tính toán hơn nữa. Vì dù gì lão đội trưởng và vợ cũng công bằng với mấy người con trai, chứ khác với nhà chồng chị, nơi mà bố mẹ chồng chỉ thiên vị em chồng, có chuyện gì cũng không thể trông mong, mọi thứ đều phải dựa vào chính mình.

Ví dụ như đám thỏ rừng, gà rừng mà Lý Phong Thu săn được, chị thường rất ít khi ăn. Ngoài việc để cho hai con trai là Mãn Thương và Mãn Khố ăn, phần còn lại chị đều muối lại, chờ xem trạm thu mua có nhận không, nếu có là chị bán ngay đổi lấy tiền.

Toàn là những người biết lo xa.

Đang nói chuyện thì lại nhắc đến cô em gái của chị dâu Lý.

Hạt Dẻ Rang Đường

“Em gái chị thật sự sắp gả cho người thành phố à?”, Chị dâu Đại Sơn hỏi.

Lý Phong Thu là con cả, sau là em trai, rồi mới đến cô em gái. Nhà họ Lý còn có một chút họ hàng xa trên thành phố, nhiều năm nay vẫn giữ liên lạc. Vài năm trước khi thiếu lương thực, nhà họ Lý còn gửi hẳn bao lương thực lên cho bên đó.

Cũng may không uổng công qua lại, có lần gặp cơ hội, họ hàng kia đã chủ động tới nhà họ Lý, giúp đưa Lý Phong Mai vào thành phố làm công nhân tạm thời.

Tuy lương chỉ có 15 đồng, nhưng đã là “cao vời vợi”, vì ở đại đội Ngưu Mông, cô ta là người đầu tiên lên thành phố làm việc có lương, được ăn gạo theo tiêu chuẩn nhà nước.

Mấy chàng trai ở quê không lọt vào mắt cô ta, cô ta chỉ muốn gả cho người thành phố.

Chị dâu Lý nói: “Phải, nó sắp lấy chồng. Nhưng tôi chẳng quan tâm.”

Chị dâu Đại Sơn nói: “Mấy ngày trước mẹ chồng chị không phải tới gây chuyện sao?”

“Cái hôm ầm ĩ là vì chuyện đó hả?”, Bạch Nguyệt Quý nghe vậy mới hỏi. Hôm đó cãi nhau ầm ĩ lắm, cô mang thai không ra ngoài, Chu Dã đi xem về nói là xích mích mẹ chồng nàng dâu, cô cũng không hỏi kỹ.

Chị dâu Lý cười lạnh: “Bà ấy đến đòi tôi chuẩn bị đồ cưới cho con gái bà ta!” Rồi câu chuyện như được mở nắp bình, tuôn ra ào ào. “Chị biết bà ấy bắt nhà tôi chuẩn bị gì không?”

“Chuẩn bị gì?”, Chị dâu Đại Sơn hỏi.

Bạch Nguyệt Quý cũng lắng nghe.

Chị dâu Lý hừ lạnh: “Chị cũng biết tính con bé đó rồi, ở nhà thì chẳng bao giờ đụng tay vào việc gì, đến chai nước tương đổ cũng không buồn dựng lại. Việc được làm công nhân đó cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống, cụ thể tốn bao nhiêu tôi cũng không biết, nhưng số tiền hồi chia nhà chắc chị nhớ rõ. Sau khi nó đi làm, nhà tôi chưa từng nhận của nó một cây kim sợi chỉ nào, ngay cả hai đứa nhỏ, Mãn Thương và Mãn Khố, là cháu ruột của nó, cũng chưa từng được ăn một viên kẹo từ tay nó!”

“Còn con cháu bên em chồng tôi thì nào là sữa mạch nha, kẹo Đại Bạch Thố, quần áo mới… À đúng rồi, còn cả bình nước nóng nữa, toàn là nó mua về tặng, bảo là bù lại chuyện lúc anh hai cưới nó chưa cho được cái gì.”

Nói đến đây, mắt chị đỏ hoe: “Tôi cũng chẳng đòi hỏi gì, chỉ trách tôi với Phong Thu không có bản lĩnh, không làm người ta nể mặt!”

Những chuyện đó Bạch Nguyệt Quý không rõ, nhưng chị dâu Đại Sơn thì biết hết. Chị liền nói: “Chị chịu thiệt thòi rồi.”

Chị dâu Lý lau nước mắt: “Tôi không oán trách gì, coi như họ là người ngoài, chuyện bên đó tôi chẳng bao giờ can dự. Nhưng lần này nó chuẩn bị cưới, mẹ chồng tôi lại chạy đến bảo tôi chuẩn bị cho nó một cái chăn bông tám cân!”

“Đúng là mở miệng không biết ngượng!”, Chị dâu Đại Sơn cười khẩy.

“Chị tưởng chỉ có cái chăn tám cân à?”, Chị dâu Lý nói, “Bà ấy còn muốn tôi đưa thêm hai mươi đồng làm của hồi môn cho nó nữa!”

Chị dâu Đại Sơn nghe xong hít một hơi thật sâu.

“Đúng là dám đòi!”, Bạch Nguyệt Quý cũng phải lên tiếng.

Chị dâu Lý nói: “Mẹ chồng tôi bảo con gái bà ấy sắp gả cho người thành phố, phải gả cho ra dáng, nên tôi chuẩn bị cho một cái chăn tám cân với hai mươi đồng cũng không phải quá đáng. Bà ấy còn nói nếu tôi biết điều thì chẳng cần đợi bà ấy mở miệng, tôi nên tự động mang sang mới phải, vì sau này đây sẽ là một mối quan hệ thân thích với người thành phố!”

Chị dâu Lý cười lạnh: “Họ hàng thành phố á? Ai cần thì tự mà cung phụng đi, bắt tôi bỏ tiền ra nuôi thì đừng có mơ!”

Chị dâu Đại Sơn hỏi: “Thế Phong Thu nói sao?”

“Anh ấy dám nói gì chứ? Nếu dám đưa tiền, thì tôi sống không nổi với anh ấy đâu, anh ấy muốn đưa thì tự mình mang sang đi!”, Chị dâu Lý bực bội nói.

Nhưng nghĩ lại thì đây cũng là điều khiến chị thấy được an ủi, vì chính Lý Phong Thu cũng chẳng muốn đưa chăn hay tiền bạc gì cả.

Nhà anh ta cũng đang sống chật vật, cái chăn trong nhà là dùng bao nhiêu năm rồi? Năm nay vừa mới lấy bông ra đem đi giặt và đánh lại, nhưng dù vậy vẫn chẳng ấm mấy. Dùng thêm một năm nữa e là cũng không chịu nổi.

Chưa nói đến cái đệm, bên dưới toàn là rơm rạ cả.

Nhà đã nghèo kiết xác như vậy, thế mà mẹ anh ta còn đòi anh đưa ra một đống đồ cưới, bà cụ nghĩ cái gì vậy?

“Vậy là tốt rồi.”, Chị dâu Đại Sơn gật đầu, “Phong Thu vẫn còn tỉnh táo, không giống như Đoàn lão đại kia, ngu đến mức hết thuốc chữa.”

“Đoàn lão đại là ai vậy?”, Bạch Nguyệt Quý tò mò hỏi.

“Là người ở mé đông thôn mình đó. Đoàn lão đại ấy ép c.h.ế.t cả vợ mình đấy. Giờ ba đứa con bị mẹ kế quản lý, bị đánh không ít đâu, mà lão ấy sống cũng thảm không kém.”, Chị dâu Đại Sơn đáp.

Bạch Nguyệt Quý nghe vậy liền hỏi: “Vì chuyện gì mà ép c.h.ế.t vợ vậy?”

Thế là chị dâu Lý và chị dâu Đại Sơn bắt đầu kể chuyện nhà họ Đoàn cho cô nghe.

Vợ chồng ông bà Đoàn nổi tiếng thiên vị, bênh con út ra mặt, bất chấp đúng sai. Nhưng dù bị bố mẹ đối xử thiên lệch như thế nào, Đoàn lão đại vẫn một lòng hiếu thảo.

Lần cuối cùng, chính là lúc anh ta lén vợ, mang hết tiền trong nhà đi làm của hồi môn cho em gái.

Đó chính là giọt nước tràn ly.

Ngày em gái anh ta lấy chồng, thì nhà anh lại diễn ra tang lễ, lừa bọn trẻ con ra ngoài, người vợ treo cổ tự tử ngay trên xà nhà, đến khi phát hiện thì đã không còn cứu kịp.

“Về sau lão ấy cưới một góa phụ. Mà góa phụ đó ghê gớm lắm, mới bước chân vào nhà đã đánh ba đứa nhỏ. Đoàn lão đại cũng bị bà ấy cầm d.a.o c.h.é.m một nhát. Ông bà Đoàn đòi đuổi bà ấy, thì bà ta lập tức treo cổ dọa chết, còn hét lên rằng muốn để cả thiên hạ thấy nhà họ Đoàn đã sống sống c.h.ế.t chết ép c.h.ế.t hai đời con dâu như thế nào!”, Chị dâu Đại Sơn kể.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43

Bạch Nguyệt Quý nghe mà trợn tròn mắt: “Lợi hại vậy sao?”

Chị dâu Đại Sơn nói: “Chứ sao không lợi hại, đã kết hôn hai lần rồi, lần này gả vào nhà họ Đoạn là lần thứ ba đấy. Một mình bà góa đó mà nắm trọn cả nhà họ Đoạn trong lòng bàn tay. Chị ta cũng chẳng đi làm, cứ ở nhà suốt, giờ lão Đoạn cả sống khổ sở vô cùng, mà cũng đáng đời thôi. Vợ trước của lão thì làm như trâu như bò mà chẳng được gì, còn bị vét sạch tiền để lão mang về đưa cho bố mẹ. Giờ thì báo ứng rồi!”

Chị dâu Lý nói thêm: “Tôi cũng nói với Phong Thu rồi, nếu anh ta dám học theo lão Đoạn mà lén lút đưa tiền đi, thì cứ chuẩn bị tinh thần đi là vừa!”

Chị dâu Đại Sơn hừ một tiếng: “Đáng thương nhất vẫn là ba đứa con. Bị bà góa kia đánh mắng suốt, đúng là tội nghiệp. Hôm trước tôi còn thấy giữa trời lạnh cắt da cắt thịt, chúng nó bị đuổi ra ngoài quét tuyết, mặc thì mỏng tang, nhìn chẳng khác gì dân tị nạn. Nghe nói còn chẳng được cho ăn gì.”

“Thì biết làm sao được, mẹ kế mà, vốn là vậy.”

Chuyện trò chuyển hướng rất nhanh, từ chuyện nhà này nhà kia liền chuyển sang đề tài năm nay mùa đông lạnh quá.

Chị dâu Lý nói với Bạch Nguyệt Quý: “May mà năm nay mượn được xe kéo nhà cô, chở thêm một chuyến củi về, không thì chắc cũng không đủ dùng.”

Chị ấy và Phong Thu thì vẫn phải vác củi bằng sức người, còn Bạch Nguyệt Quý với Chu Dã thì dùng xe kéo, chở được mấy chuyến củi là đủ cả mùa đông.

Sau khi lo xong chuyện nhà mình, Bạch Nguyệt Quý còn sang hỏi Chị dâu Lý có cần mượn xe không. Chị dâu Lý là người siêng năng, tất nhiên không từ chối, nên chở thêm được cả một xe củi nữa. Giờ nhìn trời đầy tuyết, chị thật sự thấy may mắn.

Chị dâu Đại Sơn hỏi: “Nhà tôi gần hết diêm rồi, mấy người có dư không, chia cho tôi ít với?”

Bạch Nguyệt Quý: “Em còn đấy.”, nói rồi đi lấy cho nửa gói.

Diêm trong nhà mua theo từng gói, một gói có mười sáu hộp, giá ba hào hai xu. Chu Dã mua hai gói về, còn một gói chưa bóc, gói kia vừa mới dùng một ít.

“Cho chị nửa gói nhé?”

“Được!”, Chị dâu Đại Sơn gật đầu.

Bà không mang tiền theo, chỉ vừa sực nhớ ra nhà đã hết diêm nên mới hỏi, liền nói: “Lần sau mang quần áo qua đổi nhé.”

Bạch Nguyệt Quý: “Không sao đâu.”, rồi hỏi sao không thấy Trương Xảo Muội đi cùng.

Chị dâu Lý nhà sát vách nên biết rõ: “Bọn chị vừa mới gọi cô ấy, nhưng chú Trương bị đau khớp tái phát, cô ấy đang nấu ngải cứu đắp nóng cho bố.”

Bạch Nguyệt Quý: “Không sao chứ?”

“Không đâu, bệnh cũ thôi.”, Chị dâu Lý nói, rồi cười, “Nhưng chị thấy giờ Xảo Muội thật sự nhẹ nhõm hơn hẳn.”

Chị dâu Đại Sơn cũng góp lời: “Chồng cô ấy trông cao to, tôi vừa nhìn là biết người làm được việc. Trước kia Xảo Muội phải gồng gánh cả, giờ có chồng chia sẻ gánh nặng, nhẹ nhõm hẳn. Nói thật, mối này là Chu Dã mai mối đúng là tốt lắm đó.”

Bạch Nguyệt Quý cười: “Cũng là do hai người họ hợp ý nhau nữa.”

Chị dâu Lý và Chị dâu Đại Sơn ngồi chơi gần hai tiếng mới về. Bạch Nguyệt Quý lúc này đã đói bụng, lại đi múc thêm một bát cháo Tịch Bát ăn. Ăn chưa được bao lâu thì Chu Dã cũng về.

“Anh đi đâu đấy?”, Bạch Nguyệt Quý hỏi.

“Qua nhà chú Trương ngồi một lát, rồi qua nhà chú Đào chơi nữa.”, Chu Dã đáp.

Bạch Nguyệt Quý nhìn anh: “Sao thế, tâm trạng không tốt à?”

Chu Dã lắc đầu: “Cũng không hẳn là tâm trạng không tốt, chỉ là thấy khó hiểu. Em nói xem, nhà mình đã nghèo thế rồi, tại sao lại không cho dân nuôi gia súc cơ chứ?”

Thật ra là vì thấy con lừa đen nhà chú Đào, Chu Dã thèm lắm.

Anh cũng muốn nuôi, nhưng không được. Chú Đào là trường hợp đặc biệt, được xin phép riêng với tổ chức, nên mới được dùng con lừa này kiếm công điểm đỡ đần cho gia đình.

Lúc rảnh còn có thể chở người, kiếm thêm ít tiền.

Nhưng người khác thì không được phép. Dù sao đội Ngưu Mông của họ vẫn còn tạm được, có một con bò của tập thể, năm nay còn nuôi thêm mấy con heo.

So với bên ngoài thì coi như khá hơn, nhưng dù vậy cũng vẫn nghèo rớt mồng tơi.

Chu Dã nghĩ mãi, không hiểu sao lại không cho dân tự nuôi lấy mà sống.

Bạch Nguyệt Quý không ngờ đến lúc này, anh đã sớm có ý thức như vậy, không hổ là người sau này trở thành đại phú hào.

“Cảm thấy có sức mà chẳng có chỗ dùng à?” cô nhìn anh hỏi.

Hạt Dẻ Rang Đường

“Ừm.”, Chu Dã gật đầu, “Dù nuôi thêm ít gia súc cũng đâu ảnh hưởng gì đến việc ra đồng, sao lại không cho nuôi chứ?”

Bạch Nguyệt Quý không tiện bình luận sâu, chỉ nói: “Sau này sẽ khá hơn thôi.”

May mà Chu Dã cũng chỉ than thở vài câu, không quá để tâm.

Chớp mắt đã đến cuối năm, Cố Quảng Thu xách mấy tấm lưới đánh cá đã vá xong trong mấy ngày “trú đông” đem đến tìm Chu Dã.

“Lưới ở đâu ra thế?” Chu Dã cười hỏi.

Cố Quảng Thu ra hiệu tay, ý nói là lưới cũ lấy từ kho của bố vợ, tuy rách nát nhưng anh đã sửa lại xong, giờ có thể dùng để thả lưới bắt cá rồi.

Chu Dã vốn cũng không phải người ngồi yên một chỗ, tất nhiên vui vẻ đi cùng anh thả lưới.

Nhưng mặt sông đã đóng băng, nên muốn thả lưới thì phải đục băng trước.

Hai anh em thay phiên nhau đục băng, trời thì rét căm căm mà vẫn toát mồ hôi hột. Cũng may kết quả không tệ, không uổng công sức: bắt được bảy tám con cá béo múp míp.

Đêm giao thừa mà chẳng có cá béo thì sao gọi là tết chứ?

Cố Quảng Thu còn mang biếu bố mẹ Cố hai con cá. Lúc đến cổng thì gặp ngay chị dâu, ai ngờ chị ta trợn trắng mắt rồi quay người vào nhà luôn, chẳng buồn chào lấy một tiếng.

Cố Quảng Hạ ban đầu còn tưởng vợ bị gì, nhìn thấy em trai mới hiểu ra nguyên do, liền nói với Cố Quảng Thu: “Đừng để ý đến chị dâu em. Em hiếm khi về, hôm nay nhất định phải ở lại ăn bữa cơm.”

Cố Quảng Thu lắc đầu, anh chỉ về để đưa cá cho bố mẹ thôi.

Lúc này, mẹ Cố đang sang nhà hàng xóm ngồi lê đôi mách, cha Cố cũng không có nhà, đang tụ tập với mấy cụ già khác hút thuốc trò chuyện.

Vậy nên Cố Quảng Thu để lại hai con cá rồi đi luôn.

Đến khi hai vợ chồng họ Cố về mới biết là con trai thứ đã ghé qua.

Hai con cá đều là của con trai hiếu thảo mang đến, hai ông bà quyết định giữ lại cả hai, không cho con cả.

Chủ yếu là vì mẹ Cố không muốn để con dâu cả được lợi!

Hôm con trai thứ cưới vợ, nếu không vì không muốn làm ầm ĩ, e rằng bà đã tát cho con dâu cả một cái ngay trước mặt bàn dân thiên hạ rồi!

Con thứ vất vả lắm mới lấy được vợ, lại chẳng tốn một xu của bà, thế mà cô con dâu cả kia mặt mày hằm hằm như đưa đám, định trưng ra cho ai xem?

Lúc chia nhà xong, cô ta còn không kiềm được nước mắt, chui vào phòng khóc. Sang hôm sau lại bắt đầu nói bóng nói gió chuyện ai phụng dưỡng bố mẹ sau này.

Ai mà chẳng hiểu cô ta đang ám chỉ cái gì?

Lúc còn tranh phần công điểm của em chồng thì miệng lưỡi ngọt như mía lùi cơ mà!

“Hai con cá to thế mà cũng giữ lại ăn một mình, đúng là không biết xấu hổ!” vợ của Cố Quảng Hạ bực tức nói.

Cô ta cứ tưởng mẹ chồng sẽ gửi một con cá sang, ai ngờ không có!

Cố Quảng Hạ cũng chẳng buồn để tâm, cảm thấy vợ đúng là rảnh rỗi đến mức chẳng biết kiếm gì để than. Anh thu xếp mọi việc, chuẩn bị đón năm mới thôi!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44

Không chỉ Cố Quảng Hạ đang chuẩn bị đón Tết, mà hương vị Tết đã lan khắp cả đại đội Ngưu Mông, khiến ai nấy cũng rạng rỡ niềm vui trên gương mặt.

Trong thôn có một bài đồng dao:

Hai ba, kẹo mạch nha.

Hai tư, quét nhà.

Hai lăm, rán đậu phụ.

Hai sáu, nấu thịt Tết.

Hai bảy, làm thịt gà.

Hai tám, ủ bột làm bánh.

Hai chín, hấp bánh bao.

Ba mươi, thức trắng đêm giao thừa.

Dù không thể làm đúng y như bài hát, nhưng Bạch Nguyệt Quý và Chu Dã vẫn vô cùng hào hứng chuẩn bị cho cái Tết đầu tiên của gia đình nhỏ.

Việc quét dọn nhà cửa là điều tất yếu, hai người cùng nhau dọn sạch trong ngoài, không đến mức không một hạt bụi, nhưng cũng gọn gàng sạch sẽ.

Không có rán đậu phụ, vì trong nhà chẳng còn bao nhiêu dầu.

Nhưng nhà họ lại có đậu phụ tươi mới. Đó là do Chu Dã mang ba cân đậu sang nhà họ Trương làm cùng, thu được bảy cân đậu phụ.

Có cả món thịt Tết nữa, Chu Dã nấu món củ cải hầm thịt bò.

Anh còn lên hẳn xã một chuyến để xem có mua được thịt lợn không, nhưng không mua được.

Tuy vậy, chuyến đi không vô ích. Anh gặp một bà lão mang theo gà mái già đến muốn đổi lấy tiền để mua diêm, vì trong nhà đã hết diêm. Nhưng diêm ở công xã cũng đã bán sạch. Vừa hay Chu Dã có diêm, liền bảo bà chờ, anh về lấy nửa gói diêm và một ít tiền đưa bà. So ra thì giá cả cũng tương đương nên ai cũng vui vẻ.

Thế là năm nay, trong nhà còn có thêm một con gà mái già, Chu Dã đã vặt lông, hầm xong, bày ra để trong thau.

Sau đó là ủ bột và hấp bánh bao, hai vợ chồng cùng làm, tượng trưng cho “phát phát phát” (làm ăn phát đạt).

Chu Dã rất xem trọng cái Tết này, đến mức Bạch Nguyệt Quý cũng có thể cảm nhận được rõ ràng.

Mà cũng dễ hiểu thôi, năm ngoái Chu Dã vừa ra tù, cháo Tịch Bát còn phải sang nhà cậu mợ ăn nhờ, Tết đến cũng không muốn làm phiền ai, chỉ lủi thủi một mình đón năm mới.

Còn năm nay thì khác hoàn toàn, anh đã có vợ có con, một nhà quây quần, đương nhiên phải đón cái Tết rôm rả!

Bạch Nguyệt Quý cũng rất coi trọng cái Tết này. Là lần đầu tiên cô bước chân đến thế giới xa lạ, cùng Chu Dã lập nên một gia đình, lại có thêm đứa con. Cái Tết đầu tiên như thế này, sao mà không vui cho được?

Bữa cơm giao thừa được dọn lên sớm, chưa đến ba rưỡi chiều hai người đã bày xong mâm cơm.

Trên bàn là con gà mái già đã hầm và bày biện đẹp mắt, một thố củ cải hầm thịt bò, một con cá kho, và thịt thỏ kho, bốn món mặn “nặng ký”.

Xung quanh là món bắp cải hầm đậu phụ, khoai tây hầm, một đĩa đậu tương xào và một đĩa giá đỗ xào.

Nếu đặt vào thời hiện đại thì mâm cơm này chẳng hề thua kém, còn trong thời đại bấy giờ thì quả thật gọi là phong phú đến mức không tưởng.

Bạch Nguyệt Quý rất hài lòng với mâm cơm này, thầm nghĩ sau này năm nào cũng sẽ chuẩn bị bữa cơm giao thừa thế này.

Cô cười tủm tỉm nhìn Chu Dã:

“Chủ nhà, trước khi ăn, anh nói vài lời đi?”

Chu Dã cười, rót cho mình một ly rượu, rồi rót cho vợ một ly nước, lấy nước thay rượu.

Sau đó anh nhìn vợ mình, nói:

“Vợ à, cái Tết năm nay là cái Tết hạnh phúc và vui vẻ nhất trong đời anh. Anh cảm thấy mình chưa từng hạnh phúc như thế này. Tuy trên vai có thêm trách nhiệm, nhưng anh rất tự tin rằng mình nhất định có thể mang lại một cuộc sống tốt đẹp và hạnh phúc cho em và con.”

Hạt Dẻ Rang Đường

Bạch Nguyệt Quý nhìn anh cười: “Em tin anh.”

Chu Dã cười: “Vợ cũng nói vài câu đi.”

Bạch Nguyệt Quý chẳng chút lúng túng, nhìn người đàn ông thô mộc trước mặt rồi nói:

“Tuy ban đầu đến với anh là một phút bốc đồng, nhưng việc cùng anh lập nên gia đình này là quyết định đúng đắn nhất của em. Em không hối hận vì phút bốc đồng đó, thậm chí còn thấy may mắn, may mắn vì gặp được anh, may mắn vì anh là bố của con em.”

“Em tin rằng lần này ánh mắt mình không nhìn sai. Chủ nhà chúng ta nhất định sẽ chăm sóc tốt cho mẹ con em.”

“Nhưng như lãnh đạo vẫn nói, phụ nữ cũng có thể gánh một nửa bầu trời. Là một thành viên trong nhà, em cũng sẽ cố gắng không để anh phải gánh vác một mình, cùng anh tiến bộ, cùng phát triển, cùng hướng về tương lai.”

“Em tin đất nước mình sẽ ngày càng phồn vinh, gia đình mình cũng sẽ ngày một khá hơn, hãy cùng nhau chờ xem nhé.”

Chu Dã trố mắt ngạc nhiên:

“Vợ ơi, sao em ăn nói có văn có vần thế? Em nói hay quá!”

Anh nghe mà tim ngọt lịm, tràn đầy động lực, hy vọng và mong đợi.

“Anh cũng nói rất hay.”, Bạch Nguyệt Quý cười, nâng ly nước,

“Em kính chủ nhà một ly!”

Chu Dã vội vàng cười, cụng ly với vợ:

“Anh cũng kính nửa bầu trời của nhà mình một ly!”

Khóe môi Bạch Nguyệt Quý cong lên đầy ý cười.

Sau đó, đương nhiên là bắt đầu ăn bữa cơm tất niên.

Món gà mái già thì gần như chưa ai động đũa, nhưng món củ cải hầm thịt bò thì vừa thơm vừa ngon, thịt thỏ kho cũng cực kỳ đậm đà hấp dẫn.

Các món rau thì ăn gần hết, chan với cơm trắng đúng là không còn gì tuyệt hơn.

Rau ăn sạch, nhưng đồ mặn thì còn khá nhiều. Chu Dã có ăn, nhưng vẫn nhịn không ăn nhiều, còn món cá thì nhất định phải để lại, tượng trưng cho “năm nào cũng dư dả”.

Ăn xong cơm, hai vợ chồng dọn dẹp rồi mang ít tiền ra, ngồi trên giường đất gói bao lì xì. Mỗi bao bên trong chỉ có một xu, để phát cho bọn trẻ cho vui.

Như là hai cậu bé nghịch ngợm Mãn Thương và Mãn Khố nhà Lý Phong Thu, ba đứa con nhà Lý Đại Sơn và Chị dâu Đại Sơn, hai đứa bên nhà họ Đào, rồi còn vài đứa quen biết nữa. Tính sơ sơ cũng phải hai ba hào.

Năm ngoái Chu Dã còn độc thân, không cần lì xì cho ai cả, nhưng năm nay đã có vợ, tất nhiên phải phát lì xì. Con mình thì còn chưa sinh, tiền lì xì này cũng không thu lại được, nhưng Chu Dã lại rất vui vẻ, phát tiền mà lòng phơi phới.

Bạch Nguyệt Quý cũng đi chúc Tết cùng anh. Dù bên ngoài lạnh lẽo, băng tuyết đầy đường, nhưng không khí Tết thì vẫn thôi thúc người ta bước chân ra cửa. Miễn là cẩn thận một chút thì cũng không có gì đáng ngại.

Đến sân nhà Lý Phong Thu và Chị dâu Lý để chúc Tết, lúc vừa phát lì xì cho hai cậu nhóc Mãn Thương và Mãn Khố thì chợt nghe có tiếng gọi:

“Chú nhỏ, chúc mừng năm mới! Bọn cháu cũng muốn lì xì!”

Ngoài hàng rào là ba đứa trẻ, Chu Đại Nha, Chu Nhị Nha và Chu Tam Đản.

Tam Đản là con trai, còn Đại Nha và Nhị Nha là hai cô con gái.

Ba đứa này là con của anh cả Chu Xuyên, Chu Dã liếc nhìn ba đứa, hỏi:

“Các cháu đã chúc Tết thím chưa?”

Bạch Nguyệt Quý cũng nhìn sang. Anh cả và chị dâu nhà họ Chu thì cô biết rõ, nhưng đến ở đội Ngưu Mông hai năm nay, cô thật ra cũng chưa rành nhà ai là con ai. Tuy vậy, ba đứa này thì cô đã từng gặp qua.

“Thím ơi, chúc mừng năm mới ạ!” Chu Đại Nha đã mười tuổi, lập tức chớp mắt long lanh nhìn cô.

Nhị Nha cũng nhanh miệng chúc:

“Thím ơi, chúc mừng năm mới!”

Tam Đản thì được dặn dò trước, chỉ cần nói chúc mừng năm mới là có lì xì để mua pháo, nên cậu bé hét toáng lên:

“Thím ơi, chúc mừng năm mới!”

Bạch Nguyệt Quý nhìn ba chị em một cái, gật đầu đáp:

“Chúc mừng năm mới các cháu nhé.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45

Tuy nói rằng ân oán của người lớn không nên liên lụy đến con trẻ, nhưng ba chị em kia thật sự chẳng sạch sẽ gì cho cam, bẩn thỉu lem luốc thì chớ, nhất là Đại Nha và Nhị Nha, để tóc dài mà cả đầu như dính lại thành từng búi. Thời buổi này còn dễ bị rận nữa, nhìn hai đứa thỉnh thoảng lại gãi đầu, Bạch Nguyệt Quý hoàn toàn không muốn lại gần.

Chu Dã mỗi đứa vẫn cho một bao lì xì.

Chu Đại Nha lớn tuổi hơn một chút, còn biết e dè.

Nhị Nha và Tam Đản thì vừa nhận được lì xì đã vội bóc ra, thấy bên trong có một xu thì vui mừng khôn xiết.

Nhà họ chẳng có mấy họ hàng thân thích, mà Chị dâu Chu thì nổi tiếng keo kiệt, ngay cả con của Triệu Mỹ Hương và Chị dâu Trương, hai nhà đó sinh con nhiều, chị ta cũng không lì xì cho.

Chỉ vì nhà Chị dâu Trương có năm đứa, nhà Triệu Mỹ Hương có bốn đứa, đều nhiều hơn chị ta, lì xì thì chẳng phải thiệt sao?

Chị dâu Trương với Triệu Mỹ Hương ban đầu còn tưởng mình tính khôn, năm đó đã chủ động lì xì trước, nghĩ rằng con mình nhiều nhưng vẫn lời, ai ngờ ba bao lì xì phát đi mà chẳng thu lại cái nào từ Chị dâu Chu, lỗ to!

Vì chuyện này mà hai người không thèm nói chuyện với chị ta suốt một thời gian dài, nhưng rồi “ngưu tầm ngưu, mã tầm mã”, sau lại thân thiết như cũ.

Chỉ là từ đó về sau, đừng mơ chuyện lì xì gì nữa.

Thế nên ba chị em nhà Chu đại ca đương nhiên chẳng mấy ai cho tiền mừng tuổi. Hôm nay các bé được Chị dâu Chu đặc biệt sai đi chúc Tết chú nhỏ để được nhận lì xì.

Chu Dã là chú nhỏ, trước nay hễ các bé chúc Tết thì đều có lì xì, trừ hai năm anh vào trại, còn lại thì chưa từng bỏ sót.

Ít nhất trong trí nhớ của Chu Đại Nha và Nhị Nha thì năm nào cũng thế.

Cả ba đứa vừa nhận lì xì liền quay đầu chạy sang nhà họ Trương để chúc Tết Cố Quảng Thu xin lì xì tiếp.

Người lớn nhìn qua là biết ngay, bọn nhỏ thì hiểu gì, rõ ràng là có người lớn đứng sau chỉ đạo.

Nhưng ngày Tết, ai lại so đo chuyện hai ba xu làm gì, mà Cố Quảng Thu với Trương Xảo Muội cũng không phải kiểu người tính toán, mấy đồng lì xì này không tiếc nổi.

Mọi người chúc Tết qua lại rồi cuối cùng cũng tụ về nhà họ Trương, vì chỗ đó rộng rãi nhất.

Dù trước kia nhà có rộng cũng vắng vẻ, nhưng năm nay lại khác, vì Cố Quảng Thu đã dọn đến làm rể ở đây, nên Chu Dã, Lý Phong Thu, Lý Đại Sơn đều kéo qua tụ họp chuyện trò trong nhà.

Bên nhà sát vách, Bạch Nguyệt Quý, Chị dâu Đại Sơn, Chị dâu Lý và Trương Xảo Muội cũng đang tụ lại tán gẫu.

Còn chú thím Trương cũng cười hớn hở đi chúc Tết, chẳng có ông bà nào mà không thích không khí náo nhiệt cả. Nhà bây giờ đông vui thế này, hai ông bà trong lòng thật sự thấy mãn nguyện.

Đang chuyện trò rôm rả thì Chị dâu Lý nhìn bụng Bạch Nguyệt Quý, lên tiếng:

“Nói thật chứ, sao tôi thấy bụng Bạch Trí thức dạo này to hẳn ra nhỉ?”

Dù đang mùa đông, ai cũng mặc nhiều, nhưng cho dù mặc nhiều đến đâu thì cũng không phình to đến thế. Mới mấy hôm không gặp, bụng cô ấy đã lớn thêm một vòng rõ rệt.

Chị dâu Đại Sơn cũng nhận ra:

“Cô mang thai mấy tháng rồi?”

“Năm tháng.”, Bạch Nguyệt Quý đáp. Cô xác định rất rõ thời điểm thụ thai, không cần tính từ kỳ kinh như người khác.

Chị dâu Đại Sơn nhìn bụng cô mà sửng sốt:

“Có khi nào cô tính sai ngày không?”

“Không đâu.”, Bạch Nguyệt Quý lắc đầu. Vì đã thân thiết với mấy người này nên cô cũng không thấy ngại ngùng gì, nói luôn:

“Chính là đêm tân hôn thì có thai.”

Chủ yếu là chính cô cũng cảm thấy bụng mình hơi to, mà thời buổi này điều kiện y tế thấp kém, cô luôn cố ăn uống tiết chế, có lúc đói lả cũng không dám ăn nhiều. Thế mà bụng vẫn cứ lớn nhanh như thổi.

Cho nên cô quyết định nói thật, để còn tham khảo kinh nghiệm từ mấy người từng sinh nở.

Trương Xảo Muội đứng bên nghe, cũng lắng tai để sau này rút kinh nghiệm cho mình.

“Trước tôi có bầu thằng Mãn Thương, năm tháng bụng mới nhú chút thôi.”, Chị dâu Lý nói.

“Tôi cũng vậy, phải sang tháng thứ sáu mới bắt đầu to lên. Bụng cô nhìn cứ như bảy tháng ấy chứ?”, Chị dâu Đại Sơn càng nhìn càng thấy không ổn, liền bảo:

“Xảo Muội, cô ra cửa trông chừng, để Nguyệt Quý cởi áo khoác cho bọn tôi xem kỹ.”

Trương Xảo Muội liền ra cửa đứng gác, còn Chị dâu Lý và Chị dâu Đại Sơn thì giúp Bạch Nguyệt Quý cởi áo khoác, dù chỉ vén áo thôi nhưng nhìn bụng thì thật sự quá lớn.

“Thật là năm tháng sao?”, Hai người lại hỏi lần nữa.

“Thật.”, Bạch Nguyệt Quý gật đầu chắc nịch.

Chị dâu Lý và Chị dâu Đại Sơn liếc nhau, ánh mắt cả hai đều lộ rõ vẻ lo lắng. Ý nghĩ duy nhất hiện ra trong đầu họ:

“Mới năm tháng mà bụng to thế này, sau này sinh làm sao đây?”

Bạch Nguyệt Quý cũng nhìn thấy biểu cảm của họ, trong lòng run lẩy bẩy:

“Có phải… em ăn nhiều quá không?”

“Cô thật sự phải bớt ăn lại đi thôi.”, Chị dâu Lý vừa nói, vừa kéo áo lại cho cô.

“Cô có gọi bà đỡ Lý sang xem qua chưa?”, Chị dâu Đại Sơn hỏi.

“Bà đỡ Lý là ai vậy?”, Bạch Nguyệt Quý thắc mắc.

Chị dâu Lý đáp: “Chính là bà nội của Lý Thái Sơn đó, hầu hết trẻ con trong thôn mình đều do bà ấy đỡ đẻ, thằng Mãn Thương với Mãn Khố cũng thế.”

Chị dâu Đại Sơn tiếp lời: “Cả mấy đứa nhà tôi cũng vậy. Không chỉ bọn nhỏ, mà ngay cả mấy người lớn như Phong Thu, Đại Sơn, rồi cả Xảo Muội, hình như cũng đều do bà ấy đỡ sinh hết.”

“Đúng vậy.”, Trương Xảo Muội là người trong cuộc, cũng gật đầu, “Nhà nào trong thôn sinh con, hầu như đều mời bà ấy sang.”

Hạt Dẻ Rang Đường

“Không chỉ trong thôn mình đâu,”, Chị dâu Đại Sơn nói tiếp, “các thôn khác mà gặp ca khó sinh cũng đều phải đánh xe lừa đến mời cho bằng được. Như năm ngoái, bên đại đội Đại Hà có một sản phụ khó đẻ, hai bà mụ đều bó tay, cuối cùng phải đi đường xa mời bà Lý đến. Bà ấy vừa xoay thai vừa đỡ sinh, kết quả mẹ tròn con vuông. Nghe nói nhà ấy là dòng họ năm đời độc đinh, mừng quá liền lì xì cho bà một bao đỏ hẳn năm đồng!”

Chuyện về bà đỡ Lý thì nhiều vô kể, nói chung ai nghe cũng rút ra được một kết luận, bà cụ là “thần đỡ đẻ”.

Ít nhất từ khi hành nghề đến nay, chưa từng xảy ra bất kỳ tai biến nào.

Bạch Nguyệt Quý nghe xong thì không muốn chờ đến sau Tết nữa. Bụng cô thật sự quá to khiến cô hoảng, rõ ràng đã hạn chế ăn uống rồi mà vẫn cứ lớn nhanh không tưởng.

Hôm nay Chị dâu Lý và Chị dâu Đại Sơn nhìn thấy cái bụng tròn như quả bóng của cô, còn liên tục xác nhận lại có đúng là mới năm tháng hay không, chuyện đó khiến cô không thể yên lòng.

Vì vậy, vừa về đến nhà, Bạch Nguyệt Quý liền hỏi:

“Anh có biết bà đỡ Lý không?”

“Biết chứ, anh còn chào hỏi bà ấy từ trước rồi. Đến lúc sinh sẽ mời bà qua.”, Chu Dã tất nhiên đã chuẩn bị sẵn, trước đây đã đến nói chuyện rồi.

“Anh đi mời bà ấy qua xem bụng em một chút đi.”, Bạch Nguyệt Quý nói tiếp.

Chu Dã thấy vợ sắc mặt không tốt, liền khẩn trương:

“Sao vậy, vợ thấy không khỏe à?”

“Không, chỉ là bụng em to quá, Chị dâu Đại Sơn với chị dâu Lý bảo em nên để bà ấy xem thử.”

Chu Dã lập tức gật đầu, đối với anh thì vợ là trên hết, không hề quan tâm chuyện Tết nhất có kiêng kỵ gì hay không. Nhìn vợ bị dọa thành thế kia, ai còn dám lưỡng lự?

Anh đỡ vợ lên giường đất ngồi nghỉ:

“Vợ cứ nghỉ ngơi, để anh đi mời bà ấy tới ngay!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46

Đúng vào những ngày đầu năm mới, Chu Dã liền mời bà đỡ Lý đến nhà.

Trên đường đi, bà đỡ Lý hỏi tình hình của Bạch Nguyệt Quý, trong bụng thầm đoán: Tết nhất mà còn phải mời mình đến tận nhà khám, chắc là có vấn đề gì rồi.

Chu Dã dĩ nhiên không dám giấu giếm gì, chính anh cũng từng được bà Lý đỡ sinh mà, liền thật thà kể rõ:

“Bụng to quá rồi bà ơi, chị dâu Lý và chị dâu Đại Sơn nói bụng vợ cháu to ngang bụng bầu bảy tháng, mà giờ mới có năm tháng.”

Bà đỡ Lý lại hỏi thêm một số dấu hiệu khác, Chu Dã đều khai báo hết. Là người từng trải, bà đỡ Lý đã đoán ra được đại khái. Đến khi tận mắt nhìn bụng của Bạch Nguyệt Quý, bà gần như có thể xác định rồi.

Bạch Nguyệt Quý nhìn vị bà lão hiền hậu, hỏi:

“Bà ơi, bụng cháu có phải to quá không ạ?”

“Không to đâu, đừng lo. Không có vấn đề gì lớn cả.”, bà đỡ Lý trấn an.

“Dù nên ăn ít lại một chút, nhưng cũng phải đảm bảo đủ chất cho em bé. Mỗi bữa ăn no khoảng bảy phần là được, nếu đói thêm thì ăn thêm chút gì đó lót dạ, ăn đến bốn năm phần là được, không cần phải để bụng đói cồn cào.”

“Nhưng cháu như này có khi là dư chất rồi ạ?”, Bạch Nguyệt Quý sốt ruột hỏi, “Chị Đại Sơn với chị Lý nói, lúc họ mang thai bảy tháng bụng cũng chỉ cỡ bụng cháu bây giờ.”

“Phải đấy bà ơi, bà xem giúp vợ cháu cẩn thận một chút. Bụng to thật đấy!”, Chu Dã cũng phụ họa theo. Mới tháng trước anh sờ còn chỉ là một cục nhỏ, giờ thì…

“To là phải rồi,”, bà Lý mỉm cười, “người ta mang một, vợ cậu mang hai. Không to mới lạ đấy!”

Lời này vừa dứt, cả hai vợ chồng đều hóa đá.

Bạch Nguyệt Quý phản ứng nhanh hơn, ngơ ngác sờ lên bụng mình: Hóa ra… là song thai à?

Còn Chu Dã thì đứng như trời trồng, cứ trố mắt nhìn bụng vợ, chưa tiêu hóa nổi tin sốc này.

“Được rồi, nếu không có gì nữa thì bà về đây nhé. Mấy đứa trẻ như các cháu chưa có kinh nghiệm cũng dễ hiểu thôi. Nhưng quả thật, đội Ngưu Mông nhà mình chưa ai sinh đôi cả, cháu đúng là có phúc đấy.”, bà Lý vừa nói, vừa quay sang Bạch Nguyệt Quý với ánh mắt đầy thiện cảm.

Cô gái này, nghe nói là trí thức trẻ chuyển đến, mà đúng thật, mặt mũi trắng trẻo xinh xắn, lại còn có phúc khí.

“Chu Dã, anh đưa bà về đi.”, Bạch Nguyệt Quý nhanh chóng nhắc.

Chu Dã lúc này mới sực tỉnh, vội vàng đi đưa bà Lý về. Trên đường còn tranh thủ hỏi han đủ thứ: cần chú ý gì, ăn bao nhiêu là đủ, phải chăm sóc thế nào…

Bà đỡ Lý rất kiên nhẫn, bởi vì đàn ông biết quan tâm đến vợ khi mang thai như thế không nhiều. Đa phần là thái độ như thể “vợ đẻ liên quan gì đến tôi?”

Bà không hề thấy phiền, ngược lại còn dặn kỹ một lượt nữa. Cuối cùng chốt một câu:

“Vợ cháu mang song thai, đến lúc sinh phải đưa vào bệnh viện trên thành phố cho chắc.”

“Bà ơi, đến lúc đó nhất định bà phải đi cùng tụi cháu nhé!”, Chu Dã vội vàng nói.

“Ừ, bà sẽ đi cùng.”, bà Lý gật đầu.

Chu Dã tiễn bà về đến nhà rồi mới quay về, còn chạy vội về nhà đến nỗi thở hồng hộc.

Vừa bước vào cửa, đã thấy Bạch Nguyệt Quý ngồi trên giường đất nhìn anh.

Cô lúc này cuối cùng cũng trút được tảng đá trong lòng. Bao lâu nay vẫn luôn cảm thấy bụng mình to bất thường, mà hôm nay lại bị chị dâu Lý và chị dâu Đại Sơn nhìn thấy, làm cô càng thêm lo lắng, hoang mang.

Không ngờ hóa ra mình đang mang song thai.

Thế là mọi chuyện đều có thể lý giải được.

Và cũng vì vậy mà cô nhẹ nhõm hoàn toàn.

“Vợ ơi.”, Chu Dã bước lại, vừa nhìn bụng vừa nhìn vợ, trên mặt là nụ cười rạng rỡ không giấu nổi.

Hạt Dẻ Rang Đường

Bạch Nguyệt Quý bật dậy, đưa tay nhéo tai anh:

“Anh bảo chỉ sinh một đứa, đây là một đứa sao?”

Chu Dã không nhịn được, cười tét cả miệng, để mặc vợ nhéo tai xả giận:

“Thì là anh tính vậy thôi mà, ai mà biết được vợ anh mát tay như thế, một phát được hai luôn!”

Bạch Nguyệt Quý buông tai anh ra, lườm cho một cái rồi nói chuyện nghiêm túc:

“Lúc sinh nhất định phải mời bà Lý cùng đi bệnh viện.”

Ngay từ đầu cô đã định vào thành phố sinh con rồi, giờ biết là song thai thì càng không thể mạo hiểm.

Chu Dã gật đầu ngay:

“Đương nhiên rồi. Bà cũng vừa bảo sẽ đi cùng mình. Yên tâm đi.”

Còn chuyện đưa đi viện?

Tất nhiên là dùng xe lừa của chú Đào rồi.

Vì giờ biết cô mang thai đôi, nên cái bụng to cũng không còn là chuyện đáng sợ nữa, đúng như bà Lý nói: mang song thai mà bụng không to mới là chuyện lạ.

Dù vậy, bà cụ vẫn dặn kỹ: vừa phải đảm bảo dinh dưỡng, vừa phải ăn có chừng mực, đừng ăn quá no.

Nói chung là cân bằng và vừa đủ.

Vì vậy, Bạch Nguyệt Quý cũng bắt đầu điều chỉnh chế độ ăn theo tình hình thực tế của mình, chỉ ăn đến bảy phần no, nếu đói thì ăn thêm một chút bánh đậu giá.

Loại bánh đậu giá này là do Chu Dã làm cho cô: giá được ủ từ đậu nành, sau đó hấp bánh lên rồi cuộn lớp giá giòn mát vào trong, hương vị vừa thanh vừa ngon, khiến người ta ăn mãi không chán.

Chớp mắt đã đến mùng năm Tết, Chu Dã cùng Cố Quảng Thu và Trương Xảo Muội sang nhà họ Cố chúc Tết.

Ban đầu, anh định dắt theo Bạch Nguyệt Quý về chúc Tết cậu mợ, nhưng bây giờ thì thôi, bụng cô đã quá to, trời lại băng tuyết trơn trượt, Tết nhất cũng không cần vội, sau này còn nhiều dịp.

Đến lúc này, Cố Quảng Thu và Trương Xảo Muội mới biết được chuyện Bạch Nguyệt Quý mang thai đôi.

“Bảo sao bụng Quý lại to thế, thì ra là mang thai đôi à! Đội Ngưu Mông mình chưa từng có ai sinh đôi nhỉ?”, Trương Xảo Muội cười.

“Ừ, đúng là chưa ai sinh đôi bao giờ.”, Chu Dã cười đáp.

Cố Quảng Thu thì khỏi phải nói, ánh mắt lấp lánh đầy ghen tị, còn liếc sang bụng Trương Xảo Muội, thầm hỏi: không biết cô ấy có thể sinh cho anh một đôi không nhỉ?

Trương Xảo Muội bắt gặp ánh mắt anh, đỏ bừng mặt. Cái anh đàn ông thô lỗ này đúng là chẳng biết xấu hổ! Nhưng thật lòng mà nói, khi nghe tin Bạch Nguyệt Quý mang thai đôi, cô cũng không khỏi ao ước, nếu sau này mình cũng có được một lần như vậy thì tốt biết bao?

Cậu mợ đều có mặt ở nhà, vì biết hôm nay Chu Dã và Cố Quảng Thu sẽ đưa vợ về chúc Tết.

Vừa gặp, hai ông bà đã thấy Cố Quảng Thu từ sau khi kết hôn càng thêm chững chạc, trầm ổn, sắc mặt cũng tốt hơn hẳn, rõ ràng cuộc sống bên nhà vợ khá ổn, trong lòng cũng yên tâm nhiều.

“Không phải nói dẫn vợ theo sao? Sao không thấy?”, bác trai hỏi.

Mợ liền trừng mắt liếc ông một cái:

“Vợ thằng nhỏ đang mang thai kìa! Đường xa lại băng giá, để sang năm về chúc Tết cũng chẳng muộn.”

Chu Dã cười:

“Thật ra ban đầu cũng định đưa vợ cháu theo, nhưng đêm 30 Tết có mời bà Lý bên thôn cháu đến khám, mới biết là vợ cháu mang thai đôi, nên đành để cô ấy ở nhà nghỉ ngơi.”

Hai ông bà đều tỏ rõ vẻ bất ngờ lẫn vui mừng:

“Sinh đôi? Thật hả?”

“Dạ thật. Bụng cô ấy lớn hơn người khác cùng tháng, nên bọn cháu lo. May mà là vì song thai thôi.”, Chu Dã mỉm cười,

“Sang năm, cháu sẽ dẫn cả vợ và hai đứa nhỏ đến chúc Tết cậu mợ.”

“Được được! Để vợ cháu ở nhà nghỉ đi, đừng để ra ngoài, trời rét lắm!” Mợ dặn dò.

Chu Dã cười tươi, gật đầu liên tục.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47

Cố Quảng Hạ từ ngoài về thấy mọi người đã đến, liền vui vẻ nhập hội.

Vợ anh ta cũng đang ở trong nhà, nhưng vừa nghe thấy tiếng Chu Dã, Cố Quảng Thu và Trương Xảo Muội thì lập tức không có ý định bước ra.

Chỉ sai hai đứa con ra ngoài để xin lì xì.

Hai đứa trẻ được bốn bao lì xì, tổng cộng bốn xu, liền bị mẹ thu hết lại, khiến hai đứa bé gào khóc ầm ĩ.

“Con muốn mua pháo! Con muốn mua pháo!”

Cô ta thì ở trong phòng đánh con, càng làm cho hai đứa nhỏ gào lên dữ dội hơn.

Cố Quảng Hạ cuối cùng cũng chịu hết nổi, quay vào nhà cãi nhau với vợ:

“Tết nhất rồi em làm cái gì đấy? Không phải chỉ mấy xu thôi sao, cho tụi nhỏ mua pháo thì sao? Em cứ phải làm chúng nó khóc mới chịu à? Em không biết hôm nay là ngày gì hả?”

“Ngày gì? Có quan lớn đến nhà ta hay sao mà làm như đại sự?” vợ anh ta cười lạnh.

Câu này không hề hạ giọng, bên ngoài nghe rõ mồn một.

Chu Dã cũng sững lại, tuy biết chị dâu tính tình có phần thực dụng, nhưng những năm qua cũng không đến nỗi quá đáng. Sao hôm nay lại như vậy?

Anh không biết lúc phân nhà đã từng xảy ra chuyện gì, nhưng Cố Quảng Thu và Trương Xảo Muội thì hiểu rõ.

Họ định nói gì đó thì mợ đã không nhịn được nữa.

Bà trực tiếp đứng ngay cửa phòng con trai cả mà chửi lớn:

“Cái đồ lòng dạ đen tối kia, tao không dạy mày thì mày tưởng mình là trời chắc? Nếu mày không sống nổi ở nhà họ Cố thì cút về nhà mẹ đẻ của mày đi! Mày vênh váo cái gì, tưởng mình ghê gớm lắm à? Nhà họ Cố chúng tao có lỗi gì với mày mà mày phải ra vẻ như thế vào đúng ngày Tết?”

“Người ta làm dâu, mang thai sinh con còn được ăn gà, được ăn trứng, được mẹ chồng hầu hạ.”

“Còn mày? Mày có bầu tao g.i.ế.c gà, mày sinh con tao nấu cháo đưa tận giường. Cái bọn bà tám ngồi lê mách lẻo kia có ai được như mày?”

“Tao chưa nói gì thì mày tưởng mày là bà hoàng chắc? Tao nói cho mày biết, không sống nổi thì biến, đừng tưởng nhà họ Cố tiếc gì mày! Lúc trước tao bị mù mới để Quảng Hạ cưới phải cái thứ phá nhà như mày!”

…

Tiếng chửi sa sả vang lên không ngừng ngay giữa sân nhà.

Chu Dã cũng choáng váng, anh hoàn toàn không biết mợ với chị dâu cả đã mâu thuẫn đến mức này.

Vội vã chạy ra khuyên mợ quay vào:

“Mợ ơi, vào trong đã! Cháu còn muốn học hỏi mợ mấy món ngon để về nấu cho vợ ăn nữa mà. Tay nghề mợ là nhất, mợ không dạy thì cháu chẳng biết làm sao đâu.”

“Tiểu Dã, cháu đừng cản mợ! Hôm nay mợ mà không chửi c.h.ế.t cái thứ đó, nó còn không biết mặt trời mọc đằng nào!”

Mợ giận đến mức run rẩy cả người, nhưng vẫn bị Chu Dã năn nỉ kéo về nhà.

Nhưng còn chưa kịp ngồi xuống, chị dâu cả đã gói đồ, vừa khóc vừa xách tay chạy khỏi nhà, trông như bị oan ức lắm vậy.

Cố Quảng Hạ thì… chẳng buồn đuổi theo.

Mợ lập tức chuyển mục tiêu sang con trai:

“Quảng Hạ, mẹ nói cho con biết, nếu con dám đi đón nó về, thì từ giờ cắt đứt quan hệ với mẹ!”

“Mẹ nói gì kỳ vậy…”, Cố Quảng Hạ ngán ngẩm.

Chu Dã cũng không nhịn được:

“Anh Quảng Hạ, chị dâu chuyện gì mà căng thế?”

“Cô ta thấy Quảng Thu sau này sống ở nhà họ Trương, không trực tiếp ở với bố mẹ, nên nghĩ là không chia phần, không đưa gạo tiền cho bố mẹ nữa.”, Cố Quảng Hạ bất đắc dĩ nói.

Tết mà náo loạn thế này, anh cũng phát chán.

Đến cả anh cũng không định đi đón vợ về nữa, ai chiều hư thì chiều, anh không làm.

Cố Quảng Thu và Trương Xảo Muội thì đã đoán ra từ lâu.

Trương Xảo Muội nói rõ ràng:

“Anh cả, đúng là sau này Quảng Thu sẽ sống với nhà em. Nhưng anh yên tâm, chuyện phụng dưỡng bố mẹ chúng em sẽ thực hiện đúng như hôm chia nhà đã hứa.”

“Mỗi năm chia gạo chia tiền, chúng em sẽ đem phần của mình gửi đến ngay. Nếu bố mẹ có ốm đau cần thuốc men, chúng em cũng sẽ góp phần.”

“Thật ra, chúng em cũng chiếm phần tiện nghi khi ở chung với bố mẹ. Chuyện chăm sóc hàng ngày có thể rơi vào chị dâu, nhưng sau này bố mẹ già yếu, chúng em cũng sẽ luân phiên về chăm, anh cứ yên tâm.”

“Mẹ với lão Cố còn chưa già đến mức đó đâu!”, mợ xỉa thẳng,

“Nó chăm sóc mẹ cái nỗi gì? Nó có bầu sinh con, mấy con gà với bao nhiêu trứng mẹ đưa hết, vậy mà giống như nuôi chó, giờ thì cắn ngược lại! Thứ vô ơn, không biết điều!”

“Sau này nếu nó còn đẻ, cứ để xem có ăn nổi một quả trứng không, có uống được một ngụm canh không. Mẹ hầu hạ nó cả từ bô đến bát, lại còn làm nó tưởng nó là trời sao?”

Tuy nói chị dâu cả vốn không phải người có tấm lòng tốt gì, nhưng mợ tự nhận bản thân đã làm tròn vai mẹ chồng.

Khi con dâu mang thai, bà đã hầm cho một con gà bồi bổ. Nhà hết trứng, bản thân thèm cũng phải đi đổi trứng về cho con dâu ăn.

Sau khi sinh, bà lại hầm thêm một con gà tẩm bổ, trứng cũng để dành hết cho cô ta.

Mợ từng bị mẹ chồng mình đối xử tệ bạc, bà không muốn con dâu mình cũng đi lại con đường cũ, nên nhất định phải chăm sóc kỹ càng trong tháng ở cữ.

Vậy mà đổi lại được gì? Một con sói mắt trắng!

Cậu ngồi một bên sắc mặt nặng trịch, không nói lời nào, nhưng ai cũng nhìn ra ông đang cực kỳ tức giận.

Chu Dã, Cố Quảng Thu và Trương Xảo Muội vốn là vui vẻ tới chúc Tết, nào ngờ lại gặp cảnh này, mất cả hứng.

Về chuyện này, Chu Dã cũng không dám nói nhiều, vì anh chỉ là cháu trai bên ngoại, không tiện can thiệp vào chuyện gia đình nhà cậu. Chỉ có thể cảm thán: “Nhà nào cũng có chỗ khó nói cả.”

Dù vậy, mợ vẫn nhiệt tình xoay xở, gom góp được bảy tám quả trứng gà, nhất quyết nhét cho Chu Dã mang về.

“Mợ ơi, thôi mà, nhà cháu vẫn còn trứng, mấy quả lần trước mợ đưa vẫn chưa ăn hết.”, Chu Dã vội nói.

“Không phải cho cháu, là cho vợ cháu với cháu cố của mợ đấy.”, mợ vừa nói, vừa lắc đầu nhìn mớ trứng còn ít.

“Giờ trời lạnh, gà mái ít đẻ, đợi thời tiết ấm lên rồi sẽ có nhiều hơn.”

“Mang về đi.”, cậu cũng lên tiếng, giọng ngắn gọn nhưng dứt khoát.

Chu Dã ngại ngùng, nhưng cũng không tiện từ chối tấm lòng của người lớn, đành nhận lấy.

Về đến nhà, vừa bước vào đã thấy Bạch Nguyệt Quý hỏi:

“Anh lấy trứng ở đâu ra thế?”

Chu Dã cười chưa kịp trả lời, cô đã mỉm cười hiểu ngay.

Tuy bố mẹ chồng không còn, nhưng thật may mắn là anh vẫn có cậu mợ thương yêu như con ruột, và họ cũng thương cô cùng đứa trẻ sắp chào đời.

“Sau này anh thành công rồi, nhất định phải hiếu thuận với cậu mợ đấy nhé.”, Bạch Nguyệt Quý cười nói.

Hạt Dẻ Rang Đường

“Đó là chuyện đương nhiên.”, Chu Dã gật đầu, nụ cười đầy ấm áp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48

Chu Dã thật ra có ba người cậu. Trước anh còn có cậu cả và cậu hai, đều vẫn còn sống, nhưng gần như không qua lại. Chuyện đúng sai của các bậc trưởng bối, Chu Dã cũng không muốn truy xét nhiều.

Chỉ là sau một lần ghé thăm mà bị cho ăn “cháo bế môn”, anh cũng chẳng buồn qua lại nữa.

Người duy nhất thật lòng thương anh, chính là cậu út.

Còn hai nhà kia, Chu Dã hoàn toàn không để trong lòng.

Vì vậy, qua mùng năm Tết, Chu Dã không cần đi thăm thân thích nữa, cuối cùng cũng được rảnh rỗi.

Cũng đúng lúc này, xảy ra một chuyện bất ngờ, Vương Nhị Anh bị người ta úp bao tải đánh cho gần chết, suýt chút nữa thì toi mạng.

Tin này là do Lý Thái Sơn chạy sang báo.

“Nặng vậy luôn?”, Chu Dã ngạc nhiên.

Lý Thái Sơn gật đầu:

“Không nặng sao được, sáng nay vừa bị đưa lên bệnh viện đấy!”

“Ai ra tay?”

Lý Thái Sơn bèn kể:

“Em có đi dò la rồi. Nhị Anh đúng là gan lớn, lần trước Dương lão tặc bị tố cáo, tiền trên chiếu bạc mất sạch, anh còn nhớ không?”

“Thì ra là cậu ta vét số tiền đó? Dương lão tặc không tìm cậu ta tính sổ à?”, Chu Dã hỏi.

“Tìm chứ, nhưng cậu ta cứ chối bay chối biến. Mà Dương lão tặc cũng là người cùng thôn, không muốn làm lớn chuyện nên thôi.”

“Sau vụ đó, cậu ta thấy ăn được ngon, liền ra ngoài làng chơi bạc. Lúc thua hết tiền, lại giở trò tố cáo, sau đó cũng vét tiền chạy mất. Nhưng lần này đụng nhầm người, người ta đâu phải cùng làng mà dễ dàn xếp?”

“Thế là bị người ta đánh thật?”

“Chắc tám chín phần.”, Lý Thái Sơn gật đầu. “Tính cậu ta em quá hiểu.”

“May mà lần trước cậu không theo cậu ta, không thì có khi cũng bị vạ lây rồi.”, Chu Dã cảm khái.

Lý Thái Sơn cười hì hì:

“Em mà dính à? Bà em nổi tiếng thế, ai mà không nể vài phần?”

Nhắc đến bà nội, ánh mắt Lý Thái Sơn sáng rực như có sao:

“Hôm nọ em đi rửa chân cho bà, bà bảo vợ anh mang thai đôi, đúng không?”

Đừng tưởng cậu ta ngoan ngoãn hiếu thảo, rửa chân là vì muốn xin tiền tiêu vặt, vì bà cụ là người giàu nhất thôn.

Bà đỡ Lý nghe tin Bạch Nguyệt Quý mang thai đôi, còn dạy cháu nội phải học người ta.

Chu Dã cười:

“Không cần ghen tị đâu, năm sau cậu theo anh xuống đồng mà làm ăn đàng hoàng, nhà cậu lớn thế, điều kiện tốt như vậy, còn lo không lấy được vợ sao?”

Nhà họ Lý đúng là có điều kiện.

Lý Thái Sơn chẳng thích lao động, nhưng nhớ tới lời bà nội:

Nếu cưới được một cô vợ tử tế, bà sẽ “âm thầm” cho một khoản để nuôi vợ…

“Được, năm sau em sẽ nghiêm túc đi làm.”, Lý Thái Sơn cũng biết mình lớn tuổi rồi.

Sau khi ngồi chơi một lúc, Lý Thái Sơn đứng dậy ra về, vừa bước ra cửa thì gặp Trương Ma Tử.

“Gần đây mày lượn lờ quanh nhà Anh Dã không ít, đang tính giở trò gì thế?”, Lý Thái Sơn nheo mắt hỏi.

Thật ra Trương Ma Tử đang âm thầm theo dõi Chu Dã, muốn tìm ra bí mật gì đó, từ cuối năm ngoái đến giờ vẫn chưa bỏ cuộc.

Hạt Dẻ Rang Đường

“Tao không được đi ngang qua sao?”, Trương Ma Tử hờ hững nói.

Lý Thái Sơn liếc hắn, hừ lạnh một tiếng:

“Tốt nhất là mày thật sự chỉ đi ngang qua, không thì có Trương Đại Căn tới cũng không đỡ nổi cơn giận của Anh Dã đâu!”

Nói xong nghênh ngang bỏ đi.

Trương Ma Tử tức thì nhổ một bãi nước bọt theo sau. Nhưng phải nói thật, hắn cũng bắt đầu d.a.o động rồi.

Mấy hôm canh Chu Dã, hắn nhận ra tên này cực kỳ ít ra khỏi nhà, buổi tối càng khỏi nói, đóng cửa đi ngủ sớm với vợ.

Hắn thì rét run người, suýt nữa bị gió tuyết chôn sống ngoài đường.

Nhưng hắn vẫn tin Chu Dã có điều mờ ám, quyết định tiếp tục chờ.

Chờ mãi… đến tận rằm tháng Giêng, Chu Dã vẫn không hề ra ngoài như hắn dự đoán.

Trương Ma Tử sắp phát điên rồi.

Dù hắn có giỏi chịu đựng đến đâu, lúc này cũng đầu nặng chân nhẹ, rõ ràng đã bị cảm nặng.

Không chịu nổi nữa, hắn đành bỏ cuộc, lê về nhà nằm bẹp.

Nhưng hắn không biết rằng, chỉ thiếu đúng một đêm nữa, là hắn đã “chờ trúng” rồi.

Bởi vì… rằm tháng Giêng, chính là đêm Chu Dã sẽ ra ngoài hành động!

Bạch Nguyệt Quý cũng không ngăn cản Chu Dã ra ngoài, bởi vì mấy ngày Tết vừa rồi, trong nhà ngoài ít trứng gà còn sót lại, thì thịt thà đã hết sạch.

Cuối năm ngoái, Chu Dã từng đổi được một con gà mái già với một bà lão. Mà con gà đó gần như chui trọn vào bụng Bạch Nguyệt Quý.

Chu Dã thì chỉ húp được một bát canh, còn lại đều nhường cho vợ.

Bạch Nguyệt Quý dù muốn kiểm soát chế độ ăn, nhưng trong nhà chẳng còn gì ngon lành, chỉ dựa vào con gà đó mà ăn từ trước Tết đến mùng 7, cuối cùng cũng hết sạch.

Dù đã cố tiết kiệm, nhưng đồ ăn trong nhà cũng chỉ có chừng đó, sao mà giữ được lâu?

Thế nên khi Chu Dã nói muốn ra ngoài, cô không ngăn, chỉ dặn dò anh:

“Ra ngoài nhớ cẩn thận mọi thứ.”

Đêm hôm khuya khoắt, Chu Dã lặng lẽ rời nhà.

Bạch Nguyệt Quý tiễn anh ra cửa rồi đóng cửa lại, leo lên giường ngủ tiếp.

Trên giường, cô nằm một lúc thì lại nghĩ đến chuyện khác:

“Không biết bản thảo mình gửi đi đã tới nơi chưa nhỉ? Không biết có được họ xem trúng hay không…”

Cô đoán không sai.

Vì đúng là do thời tiết và lịch vận chuyển của bưu điện, bức thư mà Chu Dã gửi theo địa chỉ báo xã chỉ đến nơi vào sau Tết.

Ở thời này, các bưu kiện, thư từ đều được xử lý theo đợt, không như hiện đại có chuyển phát nhanh. Cộng thêm trời tuyết phủ, mãi đến mùng 10 Tết bản thảo mới tới nơi.

May mắn thay, báo xã không quá bận, vì thời đó người gửi bản thảo còn rất ít.

Thế nên bản thảo của “Tác giả: Quý Bạch” rất nhanh lọt vào mắt xanh của biên tập viên.

Ngay khi mở thư ra, vừa thấy chữ viết tay, biên tập viên đã cảm thấy cả người dễ chịu:

“Chữ này viết còn đẹp hơn đánh máy!”

Đọc xuống nội dung thì càng bất ngờ hơn,

Tác phẩm xuất sắc ngoài mong đợi.

Anh ta đọc đi đọc lại mấy lần, không tìm thấy đoạn nào cần chỉnh sửa, lập tức mang lên trình cho tổng biên tập.

Tổng biên vừa nhìn thấy bản thảo, ánh mắt liền sáng rỡ:

“Chữ này… đẹp đến mức tưởng là in ra! Quả nhiên người thế nào, chữ thế ấy.”

Đọc xong nội dung, ông cũng không kìm được cảm thán:

“Vị ‘Quý Bạch’ này, hẳn là một học giả lão luyện, tài năng đầy mình!”

Biên tập phụ họa:

“Đúng vậy ạ, chỉ là… nhìn địa chỉ thư thì có vẻ điều kiện sống của ông ấy không tốt lắm. Trong thư còn viết nếu báo xã đồng ý đăng bài, ngoài tiền nhuận bút, mong có thể nhận thêm chút tem phiếu.”

Tổng biên gõ tay lên bàn, trầm ngâm giây lát rồi nói:

“Vậy thì… cho ông ấy 20 đồng nhuận bút.”

Biên tập sửng sốt:

“Chỉ 20 đồng thôi ạ? Tổng biên tập, có phải ít quá không?”

Dù thời buổi này 20 đồng đã là kha khá, nhưng với văn phong và bút lực như vậy, giá này… thật sự không xứng!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49

“Cậu nói xong chưa đấy?” Lão tổng biên tập liếc anh một cái, “Ngoài ra, làm đơn xin thêm cho ông cụ này vài phiếu lương thực, một phiếu thịt, một phiếu trứng gà một cân và một phiếu đường nửa cân!”

“Cộng lại cũng chẳng nhiều nhặn gì.” Biên tập viên trẻ tuổi mang theo chính nghĩa, nói thật lòng.

Với chất lượng của cuốn sách này, thật ra trả bốn mươi tệ tiền nhuận bút cũng không phải là nhiều.

Lão tổng biên tập thở dài, “Cũng chẳng còn cách nào khác, đây đã là mức nhuận bút cao nhất mà tôi có thể xin được rồi. Cậu chẳng lẽ không rõ toà soạn chúng ta có được bao nhiêu khoản phê duyệt đâu. Cậu viết thư trả lời ông ấy, bảo rằng nếu sau này tiếp tục gửi bài có chất lượng như vậy, nhuận bút vẫn giữ nguyên. Ông ấy cần gì thì cứ viết trong thư, chúng ta sẽ cố gắng đáp ứng nhu cầu của ông cụ.”

Biên tập viên trẻ cũng biết khó khăn của lão tổng, vì vậy chỉ gật đầu mà không nói thêm, quay sang viết thư trả lời.

Nhìn lại địa chỉ của ông cụ này, chỉ là một đại đội ở nông thôn, biết đâu lại là một đại văn hào ẩn danh…

Nghĩ tới tình hình hiện tại, biên tập viên trẻ chỉ biết lắc đầu thở dài, cũng chẳng dám nói thêm gì.

Hạt Dẻ Rang Đường

Tuy nhiên, cả tiền nhuận bút lẫn phiếu tem đều cần phải xin, không thể phát ngay được.

Mà tất cả chuyện này đều xảy ra tại toà soạn trong thành phố thuộc tỉnh. Còn ở tận đại đội Ngưu Mông, Bạch Nguyệt Quý lúc này vẫn chưa biết gì cả, nhưng chắc chắn trong lòng vẫn canh cánh nhớ chuyện đó.

Phải biết rằng, bây giờ trong bụng cô là hai đứa trẻ cơ đấy, lúc nghĩ chỉ có một đứa thôi đã thấy áp lực rồi, giờ là hai đứa thì sợ là sẽ làm khổ c.h.ế.t anh chồng thô kệch của cô mất.

Chờ đến lúc con sinh ra, cô còn phải chăm con nữa, chắc chắn là không thể xuống ruộng được, mà cô cũng chẳng muốn xuống ruộng, nên viết văn là con đường duy nhất của cô.

Chẳng thế mà mấy ngày nay, cuốn sách thứ hai của cô đã gần hoàn thành, chỉ còn vài hôm chỉnh sửa, vài ba ngày nữa là có thể mang lên công xã gửi đi.

Công xã cũng có thể gửi được, lần trước là do Chu Dã phải lên thành phố nên mới mang vào thành gửi.

Cuốn sách thứ ba cô cũng đã bắt đầu lên ý tưởng, thậm chí đã có khung sơ bộ, chỉ đợi cuốn thứ hai viết xong hẳn là sẽ bắt tay vào luôn.

Ba cuốn sách thuộc ba thể loại hoàn toàn khác nhau, Bạch Nguyệt Quý tự đặt cho mình mục tiêu: cho dù thế nào, cũng phải có một cuốn được toà soạn chọn đăng!

Chờ xác định được thể loại mà toà soạn ưa chuộng, cô sẽ tập trung vào hướng đó.

Cô nhất định phải biến việc này thành nghề nghiệp của mình!

Nghĩ vậy, Bạch Nguyệt Quý chìm vào giấc ngủ, một giấc ngủ sâu cho đến khi sáng hôm sau Chu Dã về nhà gõ cửa, cô mới tỉnh dậy.

Khoác áo bông dày lên người, cô vội vã ra mở cửa cho anh.

“Vợ ơi, mau quay lại giường nằm đi.” Chu Dã mang về hai bao tải to tướng, người phủ đầy gió tuyết.

Bạch Nguyệt Quý nói: “Vậy anh tự đi rót nước nóng uống đi.” Đúng là vừa từ giường chui ra thì lạnh thật, gió lạnh ùa vào khiến cô không dám mạo hiểm, giờ trong bụng là ba mẹ con cơ mà.

Chu Dã hoàn toàn có thể tự làm, sau khi đóng cửa lại thì đi rót nước nóng uống. Một ly nước ấm trôi xuống bụng khiến anh thấy dễ chịu, rồi cười nói: “Vợ đoán xem hôm nay anh kiếm được bao nhiêu?”

Vừa nói, anh vừa bắt đầu lấy đồ ra ngoài, không đặt lên giường mà để xuống đất.

Tối nay anh đã chạy hai chuyến, bán hai đợt hàng cho người dưới tay, bình thường chỉ một chuyến là đủ, nhưng lần này anh có mệt cũng phải làm.

Nhà có hai đứa con cần nuôi, mà mỗi tháng chỉ có một lần như vậy, sao có thể không khẩn trương?

Anh còn hơi hối hận là hồi trước lúc còn một mình, không chịu cố gắng kiếm thêm tích luỹ.

Tối nay anh bán được một sọt trứng gà, cùng với đó là mấy chục cân thịt heo và một số vật phẩm khác.

Đó là chuyến đầu tiên, còn chuyến thứ hai, anh bán được năm mươi cân thịt xông khói và năm mươi cân gạo miền Nam, cùng một ít muối!

Hai chuyến khiến anh mệt đến gần chết, suýt nữa thì nằm gục giữa đường.

Nhưng mệt là một chuyện, xứng đáng hay không lại là chuyện khác. Bởi vì hai chuyến buôn hàng đêm nay đã giúp anh kiếm được hơn bảy mươi đồng!

Liều mạng làm một đêm mà kiếm được từng ấy, đủ bằng lương hai ba tháng của công nhân bình thường lúc này!

Đó là lý do tại sao trước đây anh có thể sống thong dong, không cần xuống ruộng mà vẫn có cơm ăn.

Làm nghề buôn bán thế này đúng là như người ta nói: gan to thì sống, gan nhỏ thì c.h.ế.t đói.

Kiếm được từng ấy tiền, tất nhiên phải mang đồ ngon về nhà rồi.

Một bao bột mì hai mươi cân, một bao gạo mười cân, trong còn có một con vịt bọc trong túi nilon, đã làm sẵn và cấp đông, đặt xuống đất kêu “bịch” một tiếng cứng ngắc. Thịt xông khói thì có đến bảy tám miếng, loại này để lâu được nên anh cũng không ngại mua nhiều.

Nhưng tối nay không chỉ có thịt xông khói, mà còn có một tảng thịt tươi, là thịt ba chỉ ngon nhất!

“Miếng thịt này bao nhiêu cân thế?” Bạch Nguyệt Quý nuốt nước bọt, hỏi.

“Mười hai cân!” Chu Dã cười đáp, anh biết chắc vợ mình sẽ thích miếng thịt này lắm.

Bạch Nguyệt Quý chẳng phải là thích lắm sao, yêu c.h.ế.t đi được ấy chứ! Trong đầu cô lúc này toàn nghĩ đến thịt ba chỉ kho tàu, bánh bao nhân thịt, há cảo nhân thịt v.v…

Tất nhiên, những thứ Chu Dã mang về không chỉ có vậy, còn có một giỏ trứng gà, loại giỏ tre năm cân giống như lần trước, và lần này cũng có cả trứng vịt muối.

Trứng vịt muối mà ăn kèm với cháo hạt tấm thì đúng là một lựa chọn tuyệt vời, thơm lừng hấp dẫn.

Nhưng điều khiến Bạch Nguyệt Quý bất ngờ nhất là hôm nay Chu Dã còn mang về một túi lưới đầy táo!

“Anh biết vợ thích ăn, nên đặc biệt lấy một túi này, giống táo Quốc Quang đấy.” Chu Dã cười nói, đưa túi táo cho cô.

Bạch Nguyệt Quý mỉm cười nhìn anh một cái, rồi nhận lấy, đặt lên chiếc bàn cạnh giường.

Ngoài ra còn có một số đồ lặt vặt khác như tôm khô, rong biển giống như lần trước, rồi muối và diêm, những thứ tiêu hao không thể thiếu, Chu Dã cũng mang về khá nhiều trong một lần, để dành cất vào tủ dùng dần.

“Chỗ này hết bao nhiêu tiền vậy?” Bạch Nguyệt Quý nhìn một lượt rồi hỏi.

Chu Dã ngồi xuống, lấy cuốn sổ nhỏ ra tính toán cho cô nghe: “Bột mì anh lấy giá gốc là một hào hai một cân, hai mươi cân là hai đồng bốn. Gạo thì một hào một cân, mười cân hết một đồng…”

Chu Dã bắt đầu tính từng thứ một, tổng cộng lại không có gì chênh lệch.

Tuy trình độ học vấn của anh chưa nâng cao bao nhiêu, nhưng chuyện tính toán thì tuyệt đối không bị lỗ.

Từ những con số anh tính, Bạch Nguyệt Quý hiểu ra vì sao có thể kiếm được nhiều tiền đến vậy, bởi vì bột mì ngoài thị trường là một hào sáu một cân, gạo thì khoảng một hào bốn, lương thực tuy lợi nhuận không cao nhưng vẫn có lời.

Còn như các loại thịt thì lợi nhuận cao hơn nhiều. Cô tiện miệng hỏi, Chu Dã cũng tiện miệng đáp, thấp nhất anh cũng kiếm được sáu, bảy phần, cao thì tới tám phần tiền vốn.

Cho nên, dù hôm nay anh mua nhiều thứ như vậy mang về, nhưng tính ra, số tiền lời hơn bảy chục đồng vẫn còn dư được một nửa.

Nếu không phải vì hôm nay cố gắng đi thêm một chuyến, thì chừng này đồ mang về đã là hết mức rồi, chẳng còn dư đồng nào.

“Mệt rồi hả?” Bạch Nguyệt Quý đưa tay vuốt mặt anh, chồng cô đúng là bị lạnh đến mức cứng đờ rồi.

Chu Dã cười, “Không mệt, anh vui mà.” Rồi anh bắt đầu thu dọn đồ, cái nào để tủ thì để vào tủ, cái nào để phòng phía tây thì mang sang đó.

Thu dọn xong xuôi, anh liền rửa nồi, đun nước nấu bữa sáng, mà hôm nay bữa sáng cũng “xa xỉ” hơn mọi ngày: anh đập hẳn ba quả trứng làm một bát trứng hấp!
​