Dịch Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30

“Không được không được!” Lão cậu lập tức từ chối, để con trai mình đi làm rể ở rể thì sao có thể chấp nhận nổi.

Cậu mợ cũng không quá đồng ý, “Tiểu Dã này, cô gái đó thật sự không chịu lấy chồng à?”

“Không chịu đâu, nếu không thì với bản lĩnh của cô ấy đã chẳng trì hoãn đến giờ. Cô ấy chỉ nhỏ hơn anh Quảng Thu một tuổi.” Chu Dã nói, nhìn cậu mợ mình, “Thực ra cháu nghĩ thế này, có thể để anh Quảng Thu chuyển hộ khẩu về đội Ngưu Mông của bọn cháu, nhưng tuyệt đối không phải là làm rể ở rể, chỉ là hiếu thuận với bố mẹ vợ thôi, nên mới ở bên đó.”

“Sau này nếu có con, thì cho nhà họ Trương một đứa để nối dõi, còn lại đều mang họ Cố.”

“Chuyện này cháu cũng chưa thể quyết định thay, nhưng cháu thấy cần phải qua hỏi cậu mợ một tiếng. Hạnh phúc cả đời của anh Quảng Thu là đây đấy, bỏ lỡ rồi thì khó mà tìm được người như vậy nữa, có mất cũng có được.”

Nói xong những lời này, Chu Dã im lặng nhìn cậu mợ mình.

Lão cậu khó chịu: “Về ở rể thì có khác gì làm rể ở rể?”

“Vẫn có khác đó.” Mợ đã bắt đầu hơi d.a.o động.

Chu Dã nói: “Rể ở rể thì con cái đều phải mang họ mẹ. Còn anh Quảng Thu sau này chỉ cần một đứa theo họ Trương, còn lại vẫn theo họ anh ấy. Hơn nữa anh Quảng Thu cũng không phải loại đàn ông ăn bám. Về bên đội bọn cháu vẫn là lao động trụ cột, ai dám nói anh ấy là rể ở rể? Rể ở rể nào mà thế? Nhìn mà xem, con trai của anh Quảng Hạ đã bảy tuổi rồi, còn anh Quảng Thu đến giờ vẫn chưa có gì, cậu không sốt ruột sao? Với lại so với những cô trước cậu mai mối cho anh Quảng Hạ, cô này là một cô gái trong sạch thật sự. Chỉ yêu cầu bên trai đến ở, và một đứa con mang họ mẹ. Cháu thấy không có gì là hoàn hảo cả, phải biết lùi một bước. Mợ thấy sao?”

“Mợ muốn gặp mặt cô gái đó, được không?” Mợ họ do dự một chút rồi nói.

Cậu không lên tiếng, cũng đang suy nghĩ.

“Hỏi thử anh Quảng Thu xem sao? Nếu anh ấy đồng ý thì mai mợ dẫn anh ấy sang nhà cháu.” Chu Dã nói.

“Nó đang trong nhà, để mợ gọi.” Mợ họ định đi gọi người, nhưng Chu Dã đã vào thẳng tìm Cố Quảng Thu.

Cố Quảng Thu mặt đầy u sầu, không nói được nên cũng không nói gì với Chu Dã, chỉ gật gật đầu với anh.

“Anh Quảng Thu, em tìm cho anh một cô gái, nguyên vẹn từ trong ra ngoài.” Chu Dã cười nói.

Cố Quảng Thu sững người, nhìn anh ta.

“Con người em thế nào anh biết mà? Tin em không?” Chu Dã cười hỏi.

Cố Quảng Thu gật đầu, cậu em họ này tuy trong việc đồng áng không được siêng năng lắm, nhưng chưa từng hại anh bao giờ.

“Để em kể cho anh nghe về cô ấy, anh xem có bằng lòng không.” Chu Dã nói, thấy anh gật đầu thì tiếp tục kể.

Anh ta kể rõ tình hình của Trương Xảo Muội, đặc biệt nhấn mạnh yêu cầu bên trai đến ở và có một đứa con mang họ Trương để nối dõi cho nhà mẹ đẻ.

“Cô ấy chỉ có điều kiện vậy thôi, nhưng thực sự là người tốt, điểm này mấy người lớn tuổi ai cũng khen. Chỉ là bất đắc dĩ, nhà chỉ có mình cô ấy là con gái, nếu không chắc đã lấy chồng từ lâu rồi.”

Cố Quảng Thu lắng nghe, Chu Dã nói gần xong thì hỏi: “Tình hình là thế, em cũng nói rõ với anh rồi, anh thấy sao?”

Cố Quảng Thu gật đầu.

“Vậy được. Nhưng anh để râu ria như vậy, nhìn không có tinh thần gì cả. Hôm nay anh tút tát lại một chút, mai cùng mợ sang nhà em. Em sẽ về tìm chị dâu Lý hỏi giúp cô ấy, nhưng em dám chắc là cô ấy sẽ chịu đến gặp mặt đấy.” Chu Dã rất chắc chắn điều này, vì Cố Quảng Thu rõ ràng hơn gã Lý Thái Sơn kia vài lần.

Ngoài việc không nói được, thì chẳng có khuyết điểm nào khác.

Hạt Dẻ Rang Đường

Chu Dã bàn chuyện xong với nhà họ Cố thì cũng không nán lại lâu.

Vừa đi khỏi, cậu họ thở dài: “Bà không có ý kiến gì thật à?”

Mợ nói: “Đó là một cô gái tốt đấy, tình hình của Quảng Thu ông còn không rõ sao? Ông nhìn nó xem, từ sau khi biết chị dâu coi thường mình, nó đã không ra khỏi nhà nữa rồi. Mà đến nỗi lấy góa phụ cũng không sợ, giờ lại sợ đi ở rể chắc?”

Cậu họ rít một hơi thuốc, nói: “Vào ở nhà gái à…”

“Chỉ là ở chung thôi, không phải rể ở rể. Với lại Tiểu Dã nói đúng đấy, ai cũng phải nhường nhịn một chút, không thì người ta là gái chưa chồng, sao lại chịu lấy Quảng Thu? Nhưng mà nói gì thì nói, vẫn phải xem cô gái thế nào đã.” Mợ họ nói.

Lần đầu tiên làm mai, Chu Dã tất nhiên không muốn làm hỏng chuyện.

Về đến đội Ngưu Mông, anh lập tức đến tìm chị dâu Lý. Lúc đó chị ta đang đánh con, Mãn Thương bị đánh la oai oái, còn Lý Phong Thu không biết chạy đi đâu.

“Chị dâu, đừng đánh nữa, chị đánh nữa là cái m.ô.n.g thằng bé nát luôn đấy.” Chu Dã cười nói.

Chị dâu Lý lúc này mới thả thằng nhóc, nó vừa chạm đất đã chạy vù đi.

“Thằng nhóc c.h.ế.t tiệt này, tức c.h.ế.t tôi! À mà này, Phong Thu đi nhà ông Trương Đại Căn rồi đấy.” Chị dâu Lý tưởng Chu Dã đến tìm Lý Phong Thu.

Chu Dã cười nói: “Chị dâu, em tới tìm chị có chút chuyện muốn bàn.”

Chị dâu Lý vừa nghe đã mời anh ngồi xuống: “Chuyện gì thế?”

Chu Dã cũng không giấu giếm, nói thẳng là muốn nhờ chị giúp nói chuyện với Trương Xảo Muội về tình hình của Cố Quảng Thu.

Chị dâu Lý nghe xong liền sáng mắt lên: “Là cái cậu không nói được đó à? Cậu ấy còn chưa lấy vợ sao?”

Chị dâu Lý có quen Cố Quảng Thu, lúc trước khi anh ấy đến giúp Chu Dã xây nhà, chị đã gặp rồi, cao to lực lưỡng, chị cũng không hỏi kỹ, còn tưởng là đã có vợ con rồi!

Chu Dã cười: “Chưa lấy. Chỉ là không nói được thôi, còn lại thì không có vấn đề gì cả. Không biết nhà họ Trương có muốn nhận một chàng rể như vậy không?”

Chị dâu Lý nói: “Không nói được thì sao, Trương Xảo Muội cũng đâu phải loại con gái mê mấy tay dẻo miệng, con bé là người thật thà, đứng đắn!”

Chu Dã cười cười.

“Nhà cậu em chịu để cậu ấy làm rể ở rể hả?” Chị dâu Lý hỏi cho rõ.

Chu Dã lắc đầu: “Không chịu, nhưng chịu lùi một bước, có thể để anh ấy chuyển hộ khẩu về đội Ngưu Mông bên mình, rồi ở nhà họ Trương, sau này sinh con thì cho một đứa theo họ Trương. Nhưng những đứa khác vẫn phải mang họ Cố. Mặt khác, anh ấy cũng không cần nhà họ Trương nuôi nấng gì, là lao động chính trong gia đình, sẽ phụng dưỡng bố mẹ vợ như con rể thật sự. Chị thấy nhà họ Trương có đồng ý không?”

“Chị thấy là có khả năng đấy!” Chị dâu Lý nói: “Như vậy là ổn quá còn gì! Không phải làm rể ở rể, giữ được thể diện cho anh họ em, mà anh ấy lại có được một cô vợ tốt. Trương Xảo Muội muốn phụng dưỡng bố mẹ, yêu cầu nối dõi cho nhà mẹ cũng được thỏa mãn!” Càng nói chị càng thấy hài lòng: “Ai nghĩ ra cái cách hay vậy? Có phải vợ em nghĩ ra không?”

“Em nghĩ ra đó, vợ em không dính vào mấy chuyện này.” Chu Dã cười, “Vậy chị dâu qua hỏi thử xem sao? Nếu nhà họ Trương đồng ý, thì mai em sẽ bảo mợ em dẫn anh Quảng Thu sang nhà em, để họ gặp mặt làm quen một chút?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31

Chu Dã được bảo về chờ tin, chị dâu Lý liền đến tìm Trương Xảo Muội.

Bây giờ đang là thời điểm mùa đông, hầu như ai cũng ở nhà. Khi chị đến nơi, Trương Xảo Muội đang làm đậu phụ cùng với thím Trương.

“Thím, Xảo Muội, hai người đang làm đậu phụ à?”

“Chị dâu.” Trương Xảo Muội gọi một tiếng.

Thím Trương cũng cười chào đón: “Lát nữa mang mấy miếng về cho Mãn Thương với Mãn Khố ăn nhé.”

“Thôi không cần đâu, đậu nhà cháu cũng đang ngâm rồi, mai cháu tự làm.”

Chị dâu Lý cười nói, rồi hỏi thăm tình hình sức khỏe của chú Trương.

“Ông ấy đang nghỉ trong nhà, cũng không sao, toàn bệnh cũ thôi.” Thím Trương đáp.

Chị dâu Lý bảo Trương Xảo Muội dẫn mình vào xem chú Trương một chút, thấy tinh thần ông vẫn ổn liền nói: “Chú Trương à, hôm qua chú làm chúng cháu sợ một phen, may mà đúng lúc Chu Dã đi qua và cõng chú về, không thì hậu quả thật chẳng dám nghĩ tới.”

Chú Trương cười nói: “Chú biết, lần này là Chu Dã cứu tôi thật.”

“Chú nghỉ ngơi đi, cháu ra ngoài nói chuyện với Xảo Muội một chút.”

Hai người cùng ra ngoài, vừa ngồi trước bếp sưởi lửa vừa bắt đầu nói chuyện.

Thím Trương nói: “Chưa có tin tức gì cả, cháu không biết thím lo đến thế nào đâu.”

“Thật sự lo à?” Chị dâu Lý cười.

“Chứ sao nữa, sắp đến Tết rồi, qua năm là thêm một tuổi.”

Hạt Dẻ Rang Đường

Trương Xảo Muội chỉ lo làm đậu phụ, không xen vào, để mặc hai người họ nói chuyện.

Sau một lúc trò chuyện, nắm được tình hình, chị dâu Lý mới nói: “Thím Trương, Xảo Muội, vừa rồi Chu Dã tới tìm cháu, cậu ấy muốn làm mai cho anh họ mình, hai người có muốn nghe không?”

“Anh họ cậu ấy? Ai vậy?” Thím Trương hỏi ngay.

Trương Xảo Muội vẫn rất điềm tĩnh, không có phản ứng gì đặc biệt, thậm chí lông mày cũng không nhíu lấy một cái.

“Là người lần trước đến giúp Chu Dã đổ móng nhà ấy, cháu còn đi xem với thím, cái người không nói năng gì ấy.” Chị dâu Lý nhắc.

Thím Trương nghĩ một chút, rồi nhớ ra: “Cao to, vạm vỡ, là người đó à? Cậu ấy chưa lấy vợ sao?”

“Hồi nhỏ bị sốt cao, hỏng dây thanh quản nên không nói được, thế là cứ lỡ dở đến giờ.”

Chị dâu Lý vừa nói vừa nhìn Trương Xảo Muội, “Hôm qua Chu Dã cõng chú Trương về gặp Xảo Muội, rồi nghe bọn cháu khen Xảo Muội, thế là nổi ý định làm mối.”

“Cậu ta chịu về ở bên nhà gái à?” Trương Xảo Muội mới mở miệng.

Chị dâu Lý gật đầu, làm thím Trương phấn khởi ra mặt.

Nhưng chưa để thím nói gì, chị dâu Lý đã tiếp lời: “cậu ấy đồng ý chuyển hộ khẩu về đội Ngưu Mông mình, chịu về ở nhà họ Trương, nhưng không phải kiểu ‘rể ở rể’. Sau này nếu có con, thì để một đứa theo họ Trương nối dõi, còn lại đều theo họ Cố. Cậu ấy sẽ đi làm, sẽ cùng Xảo Muội nuôi sống gia đình, cũng sẽ phụng dưỡng chú thím.”

Thím Trương sững người, rồi tỏ ra rất động lòng, không nhịn được nhìn con gái.

Trương Xảo Muội rõ ràng không ngờ điều kiện lại như vậy, nhưng dường như mọi yêu cầu của cô đều được đáp ứng.

“Về nhà em ở, có một đứa con theo họ em, anh ấy cũng đi làm, cùng em phụng dưỡng bố mẹ em?” Trương Xảo Muội nhìn chị dâu Lý, xác nhận lần nữa.

Chị dâu Lý gật đầu: “Đúng vậy! Cậu ấy không nói được, em có chấp nhận không?”

“Chấp nhận.” Trương Xảo Muội gật đầu, “Em không quan tâm chuyện nói năng, nhưng em muốn gặp người trước.”

“Vậy được, chút nữa chị qua nói với Chu Dã!” Chị dâu Lý vui vẻ nói, rồi quay sang thím Trương: “Nói thật nhé, chị cũng nghĩ việc không nói được không quan trọng, quan trọng là người đàn ông đó có gánh vác nổi gia đình không. Xảo Muội mà lấy phải một chàng rể râu mềm chân yếu, lại còn phải gánh vác bố mẹ chồng, chồng và con, thì có là trâu cũng mệt chết!”

Nghĩ đến việc Trương Xảo Muội phải đi lấy công điểm thay đàn ông, chị cũng thấy mệt giùm.

Thím Trương xác nhận lại: “Thím nhớ hôm đó cậu ta đào móng phía đông phải không? Là cậu đó à?”

“Đúng rồi, chính là cậu đó. Tay chân vạm vỡ, nhìn là biết người làm việc giỏi. Nếu mà về làm rể nhà thím, không phải cháu nói chứ, không chỉ chú thím có chỗ nương tựa, mà sau này Xảo Muội cũng đỡ khổ hơn nhiều. Trong nhà mà không có đàn ông chống đỡ thì không được đâu!”

Nói hết những gì cần nói, chị dâu Lý cũng không ở lại lâu: “Cháu đi báo với Chu Dã một tiếng, mai tới nhà cậu ấy xem mặt, lúc nào người tới cháu qua gọi hai người.”

Trương Xảo Muội tiễn chị dâu Lý ra cửa rồi quay lại tiếp tục làm đậu phụ.

“Xảo Muội, con thấy sao? Mẹ thấy được đấy! Mẹ từng gặp cậu ấy, không tệ chút nào. Quan trọng là cao to, vạm vỡ, nhìn đã thấy khoẻ mạnh, làm việc lại giỏi!” Còn lại hai mẹ con, thím Trương không giấu được niềm vui, hớn hở nói.

“Để mai gặp người đã.” Tâm trạng Trương Xảo Muội dường như cũng tốt hơn, bởi vì đối phương đã đồng ý với các điều kiện của cô, thậm chí sẵn sàng để một đứa con theo họ cô và cùng cô chăm sóc bố mẹ.

“Cái ý này chắc chắn là do Chu Dã nghĩ ra, đầu óc nó linh hoạt nhất, trước đây sao mình lại không nghĩ ra nhỉ? Nếu không thì con cũng đâu phải lỡ dở đến giờ.” Thím Trương nói.

Bảo bên trai đến ở rể, sau này sinh con thì cho một đứa theo họ nhà họ Trương, rồi phụng dưỡng bố mẹ vợ, như thế mà không phải làm ở rể kiểu kia, lại vẫn giải quyết được tất cả yêu cầu.

Thím Trương lại nói: “Nhưng mà, cơm ngon chẳng sợ muộn, biết đâu đây mới là duyên số của con. Mẹ vào nói với bố con một tiếng.”

Trương Xảo Muội tiếp tục làm đậu phụ, cô nghĩ nếu người kia ổn thì cô bằng lòng.

Chu Dã nhận được hồi âm từ chị dâu Lý, tâm trạng cũng không tệ.

Tiễn chị dâu Lý ra cửa xong, quay vào anh đã cười tươi rói: “Vợ à, nhà cậu anh sắp có chuyện vui rồi đấy!”

“Chuyện vui gì? Tổ chức cưới ở nhà họ Cố hay ở nhà họ Trương?” Bạch Nguyệt Quý hỏi.

“Hai nhà điều kiện cũng chẳng khá gì, không làm tiệc cưới cũng được, nhưng phải để chú Trương và cậu anh mỗi người đi gặp đội trưởng cũ xin xác nhận, rồi làm thủ tục chuyển hộ khẩu cho anh Quảng Thu.” Chu Dã nói.

“Người ngoài không bàn tán à?” Bạch Nguyệt Quý nhìn anh.

Chu Dã cười: “Cuộc sống là của mình, ai thích nói gì thì cứ để họ nói, sau này sinh con, biết theo họ nào thì người ta sẽ hiểu thôi.”

Bạch Nguyệt Quý dù gì cũng hơi lệch thế hệ so với thời này nên không nói gì thêm.

Hôm sau, mợ và Cố Quảng Thu chuẩn bị chỉnh tề rồi đến.

Cố Quảng Thu biết đường, nên không cần hỏi ai. Dọc đường có người trong thôn thấy thì cũng chào hỏi:

“Đi đâu đấy?”

“Tôi là mợ của Chu Dã, mang ít trứng gà sang thăm vợ nó.” Mợ xách giỏ trứng cười nói.

Người dân thôn vốn hiếu khách, nhiệt tình chỉ đường.

Hôm nay Chu Dã và Bạch Nguyệt Quý cũng dậy sớm để chuẩn bị. Khi họ tới, Chu Dã đang cùng vợ nghịch tuyết ngoài sân, nặn người tuyết.

Lúc này tuyết đã dày, có thể đắp thành người tuyết được rồi.

Hai vợ chồng vừa nặn tuyết vừa đùa giỡn, từ xa mợ và Cố Quảng Thu đã nhìn thấy.

“Nhìn kìa, đôi vợ chồng trẻ tình cảm thật đấy.” Mợ nhìn thấy cảnh đó liền cười vui vẻ.

Cố Quảng Thu trong lòng vừa ngưỡng mộ, vừa hồi hộp xen lẫn chờ mong — không biết cô gái kia có ưng anh không.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32

“Mợ! Anh Quảng Thu!” Chu Dã cũng thấy họ, liền vui vẻ vẫy tay gọi.

Đợi hai người đến gần, Bạch Nguyệt Quý mới cười chào: “Chào mợ! Chào anh Quảng Thu!”

“Lần trước mợ nghe Tiểu Dã về nói vợ nó đẹp lắm, còn tưởng nó khoác lác. Hôm nay nhìn thấy mới biết nó không nói dối, sao cháu lại xinh thế này cơ chứ.” Mợ vừa kéo tay cô vừa nhìn ngắm từ trên xuống dưới, mắt sáng rực.

Đây là lần đầu tiên bà gặp cô cháu dâu họ này, mà phải nói thật, bà đã sống từng ấy tuổi chưa từng gặp cô gái nào trắng trẻo xinh xắn đến vậy!

Hạt Dẻ Rang Đường

Bạch Nguyệt Quý hơi ngại ngùng: “Mợ không chê là tốt rồi ạ.”

Còn Chu Dã thì cứ cười tít mắt đứng đó nhìn mợ khen vợ mình, càng khen càng vui, cứ khen thoải mái, không sao cả!

“Anh còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau mời mợ với anh Quảng Thu vào nhà đi chứ.” Bạch Nguyệt Quý lên tiếng.

“Đấy, nhìn anh này, cứ mải nghe mợ nói lời thật lòng mà quên mất.” Chu Dã cười nói.

Làm cho mợ cũng bật cười ha ha, còn trong mắt Cố Quảng Thu cũng hiện lên ý cười, tâm trạng căng thẳng bỗng dưng nhẹ nhõm hơn nhiều.

Bạch Nguyệt Quý trừng mắt cười với chồng chẳng biết xấu hổ của mình một cái, rồi dẫn mợ và Cố Quảng Thu vào nhà.

Mợ là lần đầu đến đây, vừa đặt giỏ xuống đã bắt đầu đi tham quan khắp nhà, đi một vòng rồi hài lòng nói: “Nhà này xây đẹp thật, hai vợ chồng trẻ ở thế này là rộng rãi lắm rồi.”

“Đúng không ạ?” Chu Dã cười đáp.

“Đất trước sau nhà cũng phải tranh thủ mà trồng cho tốt.” Mợ nói, “Trồng lên là có cái ăn ngay đấy.”

“Cháu biết rồi, đợi tuyết tan cháu sẽ bắt tay vào dọn vườn.” Chu Dã gật đầu.

Mợ đi tới bếp, cũng thấy mấy con gà con: “Nuôi gà con rồi à?”

“Đợi sang năm vợ cháu sinh, lúc đó gà con lớn vừa đẹp, dùng để tẩm bổ trong thời gian ở cữ.” Chu Dã nói.

“Không uổng công vợ cháu lấy cháu.” Mợ nghe vậy rất hài lòng.

Chu Dã cười dẫn bà và Cố Quảng Thu vào phòng, lúc này Bạch Nguyệt Quý đã rót sẵn nước đường, trong nhà không có trà, nên chỉ có thể dùng nước đường tiếp khách.

“Đều là người nhà cả, không cần pha nước đường đâu.” Mợ nói.

Bạch Nguyệt Quý chỉ cười, mời mợ uống cho ấm người. Mợ cũng uống một ngụm, rồi hỏi tình hình bầu bí của cô.

“Giờ thì cháu rất hay buồn ngủ, một ngày ngủ hết mười hai tiếng.” Bạch Nguyệt Quý nói: “Ăn cũng tốt, ăn xong một lúc lại đói tiếp.”

“Có bầu là thế đấy, một người ngủ hai người dưỡng, một người ăn hai người lớn.” Mợ gật đầu, rồi nhìn sang Chu Dã, “Thế nên sang năm phải đi làm chăm chỉ đấy, được người ta gọi một tiếng ‘bố’ không phải dễ đâu nha.”

Chu Dã: “Cháu biết rồi, mợ cứ yên tâm.”

Nói chuyện qua loa một lúc, mợ mới vào đề: “Cô gái đó ở đâu vậy?”

“Ngay phía sau, không xa nhà cháu đâu, để cháu đi gọi chị dâu Lý.” Chu Dã nói.

Anh liền đi tìm chị dâu Lý, chị gật đầu rồi dẫn theo thím Trương và Trương Xảo Muội đến.

“Bọn tôi chuẩn bị xong rồi, giờ đi luôn chứ?” Thím Trương cười hỏi.

“Xong rồi thì đi thôi.” Chị dâu Lý gật đầu, liếc nhìn Trương Xảo Muội, hôm nay cô ăn mặc gọn gàng, nhìn rất đoan trang.

Trương Xảo Muội thì vẫn bình tĩnh, dù gì cũng từng đi xem mặt không ít lần rồi.

Thím Trương xách một cái giỏ, bên trong là đậu phụ: “Mang ít đậu phụ này sang cho Bạch trí thức ăn.”

Chú Trương chống gậy đứng ở cửa: “Mang thêm chút nữa.”

“Chứa không hết nữa rồi.” Thím Trương nói.

Thế là chị dâu Lý dẫn thím Trương và Trương Xảo Muội đến nhà Chu Dã. Họ sống ở cuối thôn, hôm nay trời có tuyết, nên đường vắng tanh.

Khi đến nơi, thím Trương vẫn vui vẻ nói: “Chu Dã à, hôm trước cảm ơn cháu nhiều lắm vì đã cõng lão Trương nhà thím về, chứ không thì chẳng biết phải làm sao.”

Chu Dã đã đợi sẵn ngoài cửa: “Thím khách sáo quá rồi, ai gặp cũng phải cõng chú về thôi. Thím đừng mang gì sang nữa nhé, hôm qua trứng gà, hôm nay lại là cái gì vậy?”

“Trứng thím mang qua cháu không nhận, nên thím với Xảo Muội làm chút đậu phụ, mang sang cho cháu. Đậu phụ bổ dưỡng, vợ cháu đang mang thai ăn cái này là vừa đẹp.” Thím Trương cười nói.

“Ui chao, đậu phụ là món tốt, vậy thì cháu không khách sáo nữa đâu ạ.”

Hai người trò chuyện qua lại, Chu Dã đã mời cả ba người vào nhà.

“Có khách đến hả?” Chị dâu Lý giả vờ hỏi.

“Tôi là mợ của Tiểu Dã, đây là con trai thứ hai của tôi, Cố Quảng Thu, đều là người nhà cả, mau ngồi mau ngồi.” Mợ cười niềm nở chào đón.

Thím Trương cũng nhìn thấy Cố Quảng Thu, đúng là người mà bà đã từng gặp trước kia, lúc Chu Dã xây nhà, anh ấy cùng anh trai đến giúp đào móng, đắp đất. Trong lòng bà liền vui mừng, trên mặt cũng nở nụ cười: “Tôi nhận ra cậu con trai thứ hai nhà cô, lần trước cậu ấy với anh trai đến giúp Chu Dã đào móng, làm gạch đấy mà.”

“Một đứa chẳng có chí tiến thủ, chỉ biết dùng sức lao động thôi.” Mợ cười nói, liếc mắt nhìn sang chị dâu Lý và Trương Xảo Muội.

Chưa đợi mợ hỏi, Bạch Nguyệt Quý đã lên tiếng giới thiệu: “Đây là chị dâu Lý, thường xuyên qua nhà cháu chơi, cũng chỉ cho cháu rất nhiều điều cần chú ý khi mang thai. Còn đây là Trương Xảo Muội, con gái thím Trương, giỏi lắm, công điểm kiếm được toàn là ngang đàn ông.”

“Thật đúng là giỏi giang, nhưng mà thể lực phụ nữ bẩm sinh vốn yếu hơn đàn ông, trẻ thì không sao, chứ sau này vẫn làm việc vất vả như vậy, e là dễ sinh bệnh.” Mợ liếc nhìn Trương Xảo Muội rồi quay sang nói với thím Trương.

“Cũng không còn cách nào khác, trong nhà không có con trai đỡ đần, việc gì cũng phải dựa vào nó. Có lúc tôi cũng thấy xót con, nghĩ cho cùng cũng là tôi với bố nó làm con khổ.” Thím Trương nói.

Mợ cười: “Có gì mà khổ, nuôi bố mẹ là bổn phận. Tôi thấy hợp tính với chị lắm, chúng ta sang gian phòng bên cạnh ngồi trò chuyện nhé?”

“Được, sang đó ngồi đi.” Thím Trương cũng là người từng trải, vui vẻ đồng ý.

“Cháu đi nữa, cháu thích nghe mấy người lớn tuổi nói chuyện, học hỏi thêm nhiều điều.” Chị dâu Lý cười nói, rồi cùng đi theo.

Bạch Nguyệt Quý và Chu Dã dĩ nhiên cũng không ở lại.

Chỉ trong chốc lát, phòng phía đông chỉ còn lại Cố Quảng Thu và Trương Xảo Muội.

Cố Quảng Thu mặt đỏ bừng, nhưng vì da anh ngăm đen nên không ai thấy được, chỉ là không biết nên làm gì.

Trương Xảo Muội nhìn anh nói: “Tôi biết tình hình của anh, chắc anh cũng nghe Chu Dã nói về tôi rồi chứ?”

Cố Quảng Thu hơi ngượng ngùng liếc cô một cái, gật đầu.

“Tôi xác nhận lại một lần nữa: anh đồng ý đến nhà tôi ở, sau này có một đứa con theo họ tôi, cùng tôi phụng dưỡng bố mẹ tôi đến cuối đời, đúng không?” Trương Xảo Muội nhìn thẳng anh.

Cố Quảng Thu lại gật đầu.

Trương Xảo Muội mỉm cười hài lòng: “Vậy thì tôi cũng không để tâm việc anh không nói được, tôi bằng lòng gả cho anh. Cưới tôi thì không cần sính lễ, anh chọn một ngày lành, sau đó đến nhà tôi đón tôi về nhà anh. Phải để mọi người trong đội anh biết là tôi lấy chồng, chỉ là đến nhà mẹ đẻ ở, chứ không phải gả làm rể ở rể, như vậy người ta sẽ không dị nghị.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33

“Đồ ngốc.” Trương Xảo Muội nói xong cũng không thấy anh phản ứng gì, trông cứ ngây ra như khúc gỗ.

Nhưng Cố Quảng Thu nào phải người thật sự ngốc. Anh hoàn hồn lại, liền có chút kích động, nghiêm túc nhìn cô, rồi dùng tay đ.ấ.m n.g.ự.c vài cái, biểu thị rằng mình sẽ chăm chỉ làm việc, nuôi sống gia đình và phụng dưỡng bố mẹ cô!

“Tôi về trước đây.” Trương Xảo Muội có thể hiểu ý anh, mỉm cười liếc nhìn một cái.

Không thể phủ nhận, Cố Quảng Thu đúng là hợp mắt cô. Tuy không nói được, nhưng người thì cao ráo vạm vỡ, vẻ ngoài đoan chính, tuyệt đối không phải loại đàn ông như Lý Thái Sơn có thể so bì.

Nhìn bàn tay to chân to, dáng vẻ thô ráp của anh, vừa nhìn đã biết là người chịu khó làm việc, không phải loại lười biếng hay khôn lỏi.

Cô rất hài lòng, đương nhiên cũng muốn giữ thể diện cho anh và nhà họ Cố, cưới xin phải đi đủ trình tự như đàn ông cưới vợ, rồi mới về nhà gái ở.

“Mẹ ơi, nhà còn việc, mình về thôi.” Trương Xảo Muội vừa ra cửa liền nói gọn gàng.

Thím Trương và chị dâu Lý cũng vừa ra khỏi gian phía tây, cùng với Chu Dã, Bạch Nguyệt Quý và mợ.

“Sắp về rồi à? Không ngồi lại chút nữa sao?” Bạch Nguyệt Quý cười hỏi.

“Phải đấy, ngồi thêm lát nữa rồi hãy về.” Mợ cũng giữ lại, đồng thời quan sát nét mặt của Trương Xảo Muội.

Nhưng nét mặt của Trương Xảo Muội vẫn bình tĩnh như thường, không để lộ điều gì, lịch sự từ chối rồi cùng mẹ và chị dâu Lý về.

Chu Dã, Bạch Nguyệt Quý và mợ cùng ra cửa tiễn họ. Đợi họ đi rồi, Chu Dã mới hỏi: “Mợ thấy cô gái đó thế nào?”

Mợ đáp: “Con bé lanh lẹ, giống mợ hồi trẻ, nhìn là biết không phải dạng tầm thường. Chỉ không biết cô ấy có ưng Quảng Thu nhà mình không thôi.”

“Vào nhà hỏi anh ấy là biết ngay.” Bạch Nguyệt Quý cười, cô để ý thấy Trương Xảo Muội sau khi ra khỏi cửa còn nhẹ nhàng, tươi tắn hơn lúc đến, chắc chắn là thuận rồi.

Mợ liền vào nhà hỏi Cố Quảng Thu, mặt anh đỏ ửng, nhưng vẫn gật đầu chắc chắn, cô ấy không ghét anh là kẻ câm, bằng lòng lấy một người quê mùa như anh.

Mợ vui mừng ra mặt: “Được rồi được rồi, vậy chúng ta về chọn ngày, lo chuyện cưới xin cho xong!”

Lúc này, chị dâu Lý quay lại, cười tươi bước vào, truyền đạt ý của bên nhà gái: “Xảo Muội nói, nếu nhà họ Cố chọn được ngày rồi thì cứ đến đón cô ấy. Còn có làm tiệc hay không thì do nhà trai quyết định.”

Mợ phấn khởi: “Vậy tôi về bàn với ông ấy một chút nhé?”

“Đương nhiên rồi.” Chị dâu Lý gật đầu cười.

“Cháu gái à, thật sự cảm ơn cháu lắm, đến lúc đó nhất định phải cho cháu một bao lì xì!” Mợ nắm tay chị dâu Lý nói.

“Không cần đâu, không cần đâu, toàn là Chu Dã chạy đôn chạy đáo, cháu chỉ là người đưa tin thôi.” Chị dâu Lý vội xua tay.

Chị đi rồi, mợ cũng không giấu nổi niềm vui, nói với Chu Dã: “Tiểu Dã à, lần này cháu đã giúp cậu mợ giải quyết chuyện lớn trong lòng rồi đấy!”

“Chỉ cần mợ đừng trách cháu lôi anh Quảng Thu về làm hàng xóm là được rồi.” Chu Dã cười.

“Trách gì mà trách? Để Quảng Thu lấy góa phụ hay cô ngốc thì cũng bị người ta cười thôi!” Mợ nói, “Cô gái này là do mợ chọn, nhanh nhẹn, giỏi giang, không có gì phải chê cả!”

Mợ cũng không nán lại, dẫn Cố Quảng Thu về. Bạch Nguyệt Quý lấy giỏ trứng trong nhà ra đưa bà mang về.

“Là mợ đi đổi của mấy nhà hàng xóm đem tặng cho cháu đấy, giữ mà ăn!” Mợ nói.

Bạch Nguyệt Quý nhìn Chu Dã, định nhờ anh từ chối, trứng gà thời buổi này quý như vàng.

Ai ngờ Chu Dã lại nói: “Lòng thành của mợ, cứ giữ lại đi.”

Mợ cười nói: “Mợ về trước đây, chọn được ngày rồi để Quảng Thu quay lại.”

Chu Dã cười gật đầu, cùng vợ tiễn họ ra cổng.

“Anh cũng thật đấy, chỗ trứng kia chắc cũng gần hai cân, để hết lại. Bên kia còn trẻ con nữa mà.” Bạch Nguyệt Quý nói.

Chu Dã đỡ eo cô, dìu cô vào nhà: “Có sao đâu, chỉ hai cân trứng thôi mà. Anh tìm được cho anh Quảng Thu một mối tốt như vậy, ăn hai cân trứng của cậu anh cũng đáng.”

Bạch Nguyệt Quý nhớ đến Cố Quảng Thu và Trương Xảo Muội: “Ban đầu không thấy gì, hôm nay nhìn mới thấy hai người họ cũng hợp thật.”

Duyên phận là chuyện kỳ diệu như thế đấy, Trương Xảo Muội và Cố Quảng Thu thế mà vừa gặp đã trúng ý nhau.

Phải nói rằng, chuyện cưới xin bây giờ đúng là tiến hành rất nhanh.

Hôm sau, Cố Quảng Thu liền mang thiệp mời tới, trên đó ghi rõ ngày giờ đưa sính lễ và tổ chức hôn lễ.

Cũng chẳng có gì gọi là sính lễ đắt đỏ, Cố Quảng Thu vác một bao lương thực đến, thời này, dùng lương thực làm sính lễ là chuyện thường tình, có khi chẳng có gì mà vẫn cưới được vợ.

Hạt Dẻ Rang Đường

Ngày cưới cũng không xa, chỉ mười ngày sau, trong thời gian đó, hộ khẩu của Cố Quảng Thu sẽ được chuyển về đội sản xuất Ngưu Mông.

Có các bậc trưởng bối ra mặt giúp đỡ, chuyện này được xử lý trôi chảy, suôn sẻ đến không ngờ.

Vậy nên, đến khi mọi người phản ứng lại thì chuyện cưới xin giữa Trương Xảo Muội và Cố Quảng Thu đã như đóng đinh lên ván.

“Trương Xảo Muội chẳng phải không chịu lấy chồng sao? Sao bây giờ lại chịu gả rồi?” Các bà cô bà thím trong thôn, vốn nhanh nhạy chuyện thôn xóm, nghe nói Trương Xảo Muội sắp lấy anh họ của Chu Dã thì đều ngạc nhiên đến há hốc mồm.

Chị dâu Lý liền cười giải thích với mọi người: “Không phải là không chịu lấy chồng, mà là cô ấy sợ sau khi lấy chồng sẽ không có ai chăm sóc cho bố mẹ thôi.” Cô còn được phong bao làm mối, hai đồng, đây là tiền công làm mối rất hậu hĩnh đấy!

“Thế thì cuối cùng cũng lấy chồng thôi còn gì?” Chị dâu Trương xen vào.

Đứng bên cạnh là chị dâu Chu, trong lòng âm thầm khó chịu, quả nhiên Chu Dã chẳng coi nhà chị ta như người trong nhà!

Cùng là người trong đội Ngưu Mông, vậy mà chuyện lớn như hôn sự của Cố Quảng Thu với Trương Xảo Muội lại không có tí gió nào lọt đến tai chị ta!

Chị dâu Lý nói: “Thì đúng là lấy chồng, nhưng Quảng Thu đã chuyển hộ khẩu về đội sản xuất Ngưu Mông mình rồi, cưới xong sẽ về sống ở nhà họ Trương. Sau này sinh con, sẽ có một đứa theo họ Trương để nối dõi. Dĩ nhiên Quảng Thu cũng sẽ phụng dưỡng chú thím Trương. Cậu ấy khỏe mạnh, làm việc giỏi, không phải dạng ăn bám gì đâu!”

“Mà cũng có thể làm vậy sao?”

Các bà thím vừa nghe xong thì ai nấy đều sững sờ.

“Sao lại không được? Cách thì có sẵn, người là linh hoạt.” Chị dâu Lý cười đáp.

Mà khi biết chính Chu Dã là người nghĩ ra cách thay đổi điều kiện, thay vì bên trai phải nhập tịch, thì chỉ cần lên nhà gái ở, sinh một đứa con theo họ mẹ để nối dõi, ai mà không khen một câu đầu óc Chu Dã thật linh hoạt?

Với tình cảnh như của Cố Quảng Thu, không mất một đồng nào mà cưới được một cô gái giỏi giang như Trương Xảo Muội, lại còn có luôn một cái sân rộng rãi như nhà họ Trương, quan trọng là không bị coi là rể ở rể, chỉ cần cho một đứa con theo họ vợ thôi!

Món hời này để ai người ta cũng gật gù khen đáng giá!

Trước kia sao không ai nghĩ ra cách này nhỉ?

Bây giờ xây được một căn nhà là chuyện không hề đơn giản, huống chi nhà họ Trương còn có sân lớn và hai gian nhà ngói gạch. Ngày xưa chú Trương từng đi lính, kiếm được tiền mới về xây nhà. Có không ít người trong thôn để ý đến cái sân lớn ấy, nhưng khổ nỗi Trương Xảo Muội lại muốn cưới chồng vào ở rể, mấy chàng trai có chí thì không ai chịu.

Nhưng nếu có cách thỏa hiệp như thế này, thì trong thôn thiếu gì trai tốt tình nguyện?

Chỉ là… bây giờ thì muộn rồi!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34

Cái cách mà Chu Dã nghĩ ra lần này, đến cả đám trai lêu lổng trong thôn như Lý Thái Sơn cũng phải sững sờ.

Trong số họ, không ít người vẫn đang nhắm vào Trương Xảo Muội.

Bọn họ chỉ muốn “câu giờ”, chờ cô hạ thấp tiêu chuẩn, đến lúc đó chẳng phải mặc cho họ muốn nắn tròn bóp méo ra sao cũng được hay sao?

Ai nấy đều đang chờ ngày được “ăn cơm mềm” một cách dễ dàng.

Không ngờ nửa đường lại nhảy ra một kẻ “Trình Giảo Kim” phá hỏng kế hoạch!

Những người khác thì không dám đến trước mặt Chu Dã lèm bèm, chỉ có Lý Thái Sơn là dám đến chất vấn.

Chu Dã liếc hắn một cái: “Cậu phải làm rõ, đó là anh họ tôi, còn thân hơn cả anh ruột.”

“Nhưng tôi cũng là anh em với anh mà, tôi cũng gọi anh là anh đấy thôi. Lần trước tôi còn nói với anh là nhà họ Trương có ý với tôi, sao anh không nói cho tôi biết cái cách hay này?” Lý Thái Sơn nghênh cổ cãi.

Chu Dã vỗ vai anh ta: “Không phải anh đây không muốn giúp cậu giải quyết chuyện cả đời, mà là cách này không hợp với cậu. Cậu tưởng nhà họ Trương dễ nói chuyện lắm sao? Biết tại sao họ chọn anh Quảng Thu của tôi không? Là bởi trước đó anh ấy đến giúp tôi làm móng nhà, làm việc giỏi, lại hứa sẽ phụng dưỡng chú thím Trương. Hiểu chưa? Sau khi chuyển hộ khẩu về đội sản xuất Ngưu Mông, anh ấy đâu có đến để bắt Xảo Muội nuôi, mà là xuống ruộng làm việc, làm trụ cột trong nhà, là lao động chính đó. Đừng chỉ nhìn vào cái lợi, cũng phải nhìn xem anh Quảng Thu phải bỏ ra những gì chứ?”

Lý Thái Sơn sững người, nhưng nghe xong thì cũng phải thừa nhận, đúng là có lý thật.

Thật ra cũng đâu phải chỉ đến ăn không ở không, mà là phải nuôi cả bố mẹ vợ nữa, hai cái miệng ăn đó đâu phải chuyện chơi.

Hắn còn chưa nuôi nổi bản thân, bắt hắn nuôi thêm nữa chẳng phải mệt c.h.ế.t sao?

“Sang năm theo tôi xuống ruộng làm việc đàng hoàng, cậu cũng lớn rồi, không thể tiếp tục sống vật vờ thế này nữa.” Chu Dã chuyển chủ đề.

Lý Thái Sơn mặt mày chán nản: “Tôi vẫn muốn sống vật vờ, làm nông mệt c.h.ế.t người luôn.”

“Mệt cũng phải làm. Mình cứ khổ trước sướng sau. Sau này cưới được vợ, sinh con, con lớn còn đỡ đần được thì lúc đó mới nhẹ nhàng.”

Lý Thái Sơn: “…” Nghe như chuyện đến… Tết Công gô vậy.

“Nói mới nhớ, Vương Nhị Anh đâu, dạo này không thấy mặt.” Chu Dã chuyển sang hỏi chuyện khác.

Lý Thái Sơn đáp: “Hắn đi sang thôn khác chơi cờ b.ạ.c rồi.” Nói xong còn rủa: “Cái đồ c.h.ế.t tiệt, đi không thèm nói với tôi một tiếng, sợ tôi vay tiền nó chứ gì!”

“Không theo đuổi Mã trí thức nữa à?” Chu Dã nhướng mày.

“Mã trí thức nào dễ theo thế. Hắn không có gì trong tay, người ta còn chẳng thèm liếc mắt nhìn. Thực tế lắm!” Lý Thái Sơn nói.

“Giờ bên ngoài gắt lắm, bảo Vương Nhị Anh cẩn thận chút, đừng để rước họa vào thân.”

“Tôi nói rồi, hắn chẳng thèm nghe. Tôi cũng mặc kệ hắn.”

Nói chuyện với Chu Dã một lúc, Lý Thái Sơn cũng về.

Chu Dã thì quay lại phòng nghỉ ngơi, vì tối nay anh còn phải ra ngoài.

Bạch Nguyệt Quý đang ở nhà chị dâu Lý, còn rủ Trương Xảo Muội qua chơi. Sau khi chuyện cưới hỏi đã định, khí sắc và dáng vẻ của Trương Xảo Muội cũng thay đổi rõ rệt.

Trước đây tuy cô không than phiền gì, nhưng trong ánh mắt và dáng vẻ, Bạch Nguyệt Quý luôn cảm thấy cô ấy mang theo một sự nặng nề.

Hạt Dẻ Rang Đường

Nhưng hôm nay nhìn lại, Trương Xảo Muội như thay da đổi thịt, cả người trở nên nhẹ nhàng, tươi tắn hơn hẳn.

“Người đã đính hôn đúng là khác hẳn, như trong sách viết đấy, là ‘niềm vui hiện rõ trên lông mày’.” Chị dâu Lý vừa nhặt đậu vừa cười nói.

Trương Xảo Muội bật cười: “Chị dâu, chị đừng trêu em nữa.”

“Không phải trêu đâu, em cũng thấy thế thật đấy, nhìn chị có sức sống hơn hẳn so với trước.” Bạch Nguyệt Quý cũng cười.

Trương Xảo Muội sắp lấy Cố Quảng Thu, vậy là thành chị em dâu với Bạch Nguyệt Quý rồi, nên cô cũng rất thân thiết.

Vừa khâu áo, Trương Xảo Muội vừa hỏi: “Trước đây trông chị thiếu sức sống lắm à?”

“Không phải thiếu sức sống, mà là chị luôn có chút gì đó nặng nề, giống như đang gánh trên vai một gánh nặng. Còn bây giờ thì nhẹ nhõm hẳn ra, giống như vừa trút bỏ được gánh ấy.” Bạch Nguyệt Quý nói.

Chị dâu Lý gật đầu liên tục: “Đúng đúng, chính là cảm giác đó!”

Khóe miệng Trương Xảo Muội khẽ cong lên, cô cũng không kìm được mà mỉm cười. Việc cô thay đổi là điều rất bình thường, vì trước kia cô luôn lo lắng, lo rằng cuối cùng bản thân sẽ phải thỏa hiệp với thực tế, chọn bừa một kẻ vô lại về làm chồng.

Lúc đó, điều chờ đợi cô là gì? Chuyện nuôi bố mẹ cô không ngại, nhưng điều cô sợ là ngoài bố mẹ, còn phải nuôi thêm một gã đàn ông vô dụng ăn bám và cả con cái sau này.

Nếu tất cả đều đè lên vai cô, dù tự nhận mình không kém đàn ông, cô cũng sẽ bị mệt mỏi đến kiệt sức.

Nhưng bây giờ thì khác.

Hôm đó cô nhìn thấy Cố Quảng Thu vác cả bao lương thực nặng gần 50 cân làm sính lễ, vậy mà chẳng nhíu mày lấy một cái, trực tiếp vác thẳng vào nhà.

Người đàn ông ấy tuy không biết nói, dáng vẻ lại thô kệch, nhưng Trương Xảo Muội càng nhìn càng thấy vừa mắt. Nghĩ đến chuyện sau này đó là chồng mình, cô thấy tương lai thật đáng mong chờ.

Chị dâu Lý và Bạch Nguyệt Quý thấy cô cười, cũng nhìn nhau cười theo.

“Chị đang may áo cho ai đấy?” Bạch Nguyệt Quý trêu chọc.

Trương Xảo Muội mang theo việc khâu vá đến, đang may áo lót, đường kim mũi chỉ ngay ngắn, không thể chê vào đâu được.

“Chị may cho bố em cái áo lót.” Trương Xảo Muội đáp.

Chị dâu Lý nói: “Năm ngoái thím ngồi chơi ở nhà chị, lúc đó cũng may cho chú Trương một cái, mà nhìn kích cỡ này thì chú Trương chắc mặc không vừa đâu, áo này phải cỡ người đàn ông lực lưỡng mới mặc được.”

Trương Xảo Muội cười lườm một cái: “Biết rồi mà còn hỏi.”

“Thật không chê vào đâu được.” Chị dâu Lý cười quay sang nói với Bạch Nguyệt Quý, “Anh họ của Chu Dã sau này nhất định không thiệt thòi đâu. Nhìn xem, vợ hiền thục thế kia, chưa cưới đã may áo cho chồng rồi.”

Bạch Nguyệt Quý cũng cười theo, thật lòng mừng cho hai người họ: “Hai người chắc chắn sẽ có ngày tháng tốt lành.”

Trương Xảo Muội cũng cười: “Em với Chu Dã cũng sống hạnh phúc.”

“Phải đấy, nhìn khí sắc của cô ấy mà xem, đúng là trắng trẻo hồng hào.” Chị dâu Lý cũng nhìn về phía Bạch Nguyệt Quý.

Thời gian gần đây, khí sắc của Bạch Nguyệt Quý rất tốt. Vốn dĩ da cô đã trắng, giờ lại được ăn ngon ngủ đủ, càng thêm trắng hồng, trông thật rạng rỡ.

Chu Dã thì rất mê v**t v* khuôn mặt trắng trẻo xinh xắn của vợ rồi hôn một cái đầy yêu thương.

Ba người phụ nữ vừa làm việc vừa nói chuyện rôm rả.

Thấy thời gian cũng đã trưa, Bạch Nguyệt Quý cầm bộ quần áo cũ đã vá gần xong cho Chu Dã rồi nói: “Chị dâu, Xảo Muội, em về trước nhé.”

“Chị đi với em.” Trương Xảo Muội cũng chuẩn bị về.

Chị dâu Lý dặn hai người đi chậm một chút.

Hai người cùng rời đi, trò chuyện một lát rồi chia tay ai về nhà nấy.

Bạch Nguyệt Quý về đến nhà thì thấy Chu Dã đang ngủ, cô biết tối nay anh phải ra ngoài nên không quấy rầy, tự mình ăn chút gì đó đơn giản rồi ngồi chỉnh sửa bản thảo cuốn sách của mình.

Những ngày này, cô đã viết gần xong, hôm nay chỉ cần chỉnh sửa lại đôi chút là có thể gửi đi đăng.

Chu Dã có tỉnh lại một lần, nhưng rồi lại ngủ tiếp. Đến hơn chín giờ tối, anh mới dậy ăn cơm, sau đó đóng cửa kỹ rồi đội tuyết ra ngoài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35

Bên ngoài gió tuyết không nhỏ, nhưng Chu Dã vẫn phải ra ngoài lúc này. Nói thật lòng, Bạch Nguyệt Quý trong lòng cũng có chút không nỡ.

Thế nhưng chuyện gửi bản thảo của cô vẫn chưa có kết quả, điều kiện gia đình lại có hạn, không nỡ cũng chẳng làm gì được.

Bởi vì chỉ có anh ra ngoài mới mang được chút đồ tốt về tẩm bổ. Giờ cô đang mang thai, chẳng lẽ ngày nào cũng ăn khoai tây với khoai lang? Mấy hôm nay lên núi săn b.ắ.n cũng không có gì, đều tay trắng trở về.

Tuy nói ban đêm vác đòn gánh đi đường tuyết đúng là vất vả, nhưng Chu Dã chẳng hề để tâm, trước kia chưa cưới vợ anh cũng làm thế.

Anh đến điểm giao dịch trước, nhận lại mấy miếng thịt xông khói đã đặt từ lần trước. Không nhiều, chỉ có bốn miếng, mỗi miếng khoảng nửa cân.

Nhưng chỉ thịt xông khói thì chưa đủ, anh còn muốn mua thêm thịt tươi cho vợ. Hôm nay không có thịt heo, chỉ có thịt bò.

“Thịt bò ở đâu ra vậy? Còn nhiều thế này, không phải bò bệnh c.h.ế.t đấy chứ?” Chu Dã nhìn đống thịt người kia khiêng lên, cảnh giác hỏi.

Thịt bò còn hiếm hơn cả thịt heo, định mua về cho vợ ăn bồi bổ, nên phải hỏi kỹ, nếu là bò bệnh c.h.ế.t thì tuyệt đối không cần.

“Không phải bò c.h.ế.t bệnh, mà là bò già quá rồi, nên mới g.i.ế.c thịt. Không cần phiếu, tám hào một cân, anh lấy bao nhiêu?” Gã to con hỏi.

Vì thịt bò ít mỡ, nên rẻ hơn thịt heo không ít.

“Khi nào giao dịch lần tới?” Chu Dã hỏi.

“Sau Tết, rằm tháng Giêng.”

Lần giao dịch tiếp theo tận sau Tết? Chu Dã nghe vậy liền không do dự, rút d.a.o rạch ngay vào thịt.

Gã kia nhướng mày nhìn anh: “Nhiều vậy, anh chắc ôm nổi không?”

Chu Dã gật đầu: “Không vấn đề gì!” Lần tới là tận sang năm, tất nhiên phải mang nhiều về một chút.

Gã kia không nói nữa, cắt cho anh khoảng hơn 20 cân thịt bò, theo yêu cầu chia thành vài phần, giao hàng nhận tiền rõ ràng.

Chu Dã còn mua thêm ít thứ khác, như một rổ trứng gà khoảng 5 cân, thêm 2 cân trứng vịt muối.

Thấy có kẹo sữa, anh cũng lấy một túi, để dỗ ngọt vợ.

Không còn táo, may mà còn lê trắng, Chu Dã biết vợ thích ăn lê đông lạnh nên lấy hẳn một bao.

Những thứ như tôm khô, rong biển, anh cũng mua ít nhiều.

Một phần để đem về cho vợ ăn, phần khác là hàng hóa đem bán lại, toàn là thứ ngoài chợ không dễ mua được.

Chu Dã gói tất cả lại cẩn thận, sau đó lặng lẽ rời khỏi điểm giao dịch.

Tới một chỗ quen thuộc, anh bắt đầu phân loại hàng: những thứ cần mang về như thịt xông khói, hai miếng thịt bò, kẹo sữa, lê trắng, tôm khô, rong biển… được gói kỹ bằng vải.

Anh nhìn trước nhìn sau, chắc chắn không có ai, rồi leo lên một cái cây to gần đó, y như khỉ, cất giấu toàn bộ vật tư vào một chạc cây. Rổ trứng gà và trứng muối cũng treo lên cành cây.

Xuống khỏi cây, anh gói phần hàng cần bán gồm thịt bò và vài thứ lặt vặt, rồi xuất phát đi bán hàng.

Trước khi đi, anh còn cẩn thận xóa hết dấu chân, hành sự vô cùng kín đáo.

Vì anh có người thu mua riêng, không cần gõ cửa từng nhà nên rất nhanh.

Khoảng 12 giờ đêm bắt đầu bán hàng, đến hơn 3 giờ sáng, anh quay lại gốc cây, lấy lại đồ đạc và kiểm tra cẩn thận. Sau khi xác nhận không thiếu gì, anh mới quay về nhà.

Vất vả cả một đêm, đến nhà cũng đã gần 6 giờ sáng. Nhưng vì trời lạnh nên đường xá vắng vẻ, cho dù vậy, Chu Dã vẫn vòng đường đi xa một chút để tránh bị ai bắt gặp.

Bạch Nguyệt Quý ngủ sớm, vừa nghe tiếng động liền tỉnh dậy.

“Vợ ơi, là anh.” Chu Dã nhỏ giọng gọi ngoài cửa.

Hạt Dẻ Rang Đường

Bạch Nguyệt Quý khoác áo bông bước ra mở cửa: “Mau vào nhà đi.”

Chu Dã xách theo túi và rổ trứng bước vào, nhanh chóng đóng cửa lại: “Vợ quay lên giường sưởi đi, đừng để lạnh.”

Bạch Nguyệt Quý nhìn thấy lông mày và tóc anh dính đầy tuyết, mặt mũi cũng lạnh cóng trắng bệch, liền vội đi rót nước nóng cho anh.

“Uống chút nước nóng cho ấm người.”

“Anh không sao, em về giường đi.” Chu Dã nhận lấy chén nước, nói.

Bạch Nguyệt Quý gật đầu rồi lên giường lại, quấn chăn ngồi nhìn anh, trong lòng cảm thấy xót xa cho người đàn ông vất vả của mình.

Chu Dã uống nước xong, thấy đỡ hơn hẳn, cười híp mắt hỏi: “Vợ à, tối qua ngủ có ngon không?”

“Không có anh ở nhà, không quen, trằn trọc mãi mới ngủ được.” Bạch Nguyệt Quý nhìn anh, nhẹ giọng đáp.

Chu Dã vừa nghe vợ nói vậy, trong lòng liền thấy ấm áp vô cùng, vợ anh đúng là khiến người ta yêu thương không thôi.

“Em xem anh mang gì về cho em này?” Chu Dã ghé qua thơm một cái, rồi xách túi và rổ lên đặt lên bàn nhỏ trên giường sưởi, mở nắp rổ ra, bên trong là một rổ đầy trứng gà và trứng vịt muối.

“Nhiêu đây chắc cũng nhiều lắm nhỉ?” Bạch Nguyệt Quý nhìn đám trứng hỏi.

“Năm cân trứng gà, hai cân trứng vịt muối.” Chu Dã cười, rồi tiếp tục lấy đồ trong túi ra: mấy miếng thịt xông khói, một bó rong biển, một túi tôm khô, còn có kẹo sữa và lê trắng. Nhưng quan trọng nhất là hai miếng thịt tươi mới.

“Thịt bò hả?” Bạch Nguyệt Quý nhìn miếng thịt liền nhận ra.

Chu Dã cười đắc ý: “Không hổ là vợ anh, nhìn một cái đã nhận ra. Đúng là thịt bò, anh đặc biệt chọn hai miếng ngon nhất đó. Ở chỗ kia thịt bò mềm lắm!”

“Sao nhiều thế?”

Chu Dã nói: “Cũng không nhiều, chỉ mười cân thôi mà.”

Mười cân thịt bò đúng là không ít chút nào. Bạch Nguyệt Quý lại liếc sang túi kẹo: “Mua cả kẹo sữa làm gì, em đâu phải con nít.”

“Mua về cho vợ ăn là được rồi, kẹo này thơm mùi sữa lắm, coi như uống sữa luôn đi.” Nói rồi anh móc tiền trong túi ra, “Tiền anh đem đi gần năm mươi đồng, lần này không lời mấy, chủ yếu là mang được đống đồ này về.”

Mười cân thịt bò, năm cân trứng gà, hai cân trứng vịt muối, thêm thịt xông khói, rong biển, tôm khô, toàn là đồ quý, toàn bộ là phần lời anh mang về.

“Anh nghỉ một chút đi, để em đi hấp bánh bao.” Bạch Nguyệt Quý định xuống giường làm việc, chẳng lẽ để anh đi cả đêm về mà không có miếng gì nóng hổi?

“Em đừng xuống giường, để anh làm cho.” Chu Dã không để cô động tay, gom hết mấy thứ có thể cất vào tủ, còn thịt bò và lê trắng thì mang ra sau nhà bỏ vào chum đá.

Chu Dã ra ngoài rửa nồi đun nước.

Trong lúc đánh răng rửa mặt thì nước cũng đã sôi, anh châm đầy bình nước nóng trong nhà, rồi mang bánh bao nguội lên bếp hấp lại, còn cắt một nửa miếng thịt xông khói bỏ lên hấp cùng. Dĩ nhiên trứng cũng không thể thiếu.

Làm xong hết, anh quay về phòng thì thấy vợ đang ngồi trên giường sưởi nhìn mình: “Sao vậy vợ?”

“Anh không cho em làm gì hết.”

Chu Dã bật cười, sáp lại thơm một cái.

Bạch Nguyệt Quý lườm anh: “… Em còn chưa đánh răng đó!”

“Anh không chê, vợ anh thơm lắm.” Chu Dã cười rồi ôm cô vào lòng: “Sáng lạnh thế này, em mới ngủ dậy thì cứ nằm yên, anh tiện tay làm chút việc thôi cũng chẳng sao.”

Bạch Nguyệt Quý nhìn anh: “Không sợ em quen thói lười à?”

“Lười thì lười, lười là phúc đấy. Huống chi có anh nuôi, vợ của Chu Dã có lười mấy cũng chẳng sao hết!” Chu Dã vung tay tuyên bố.

Bạch Nguyệt Quý: “…” Anh nói vậy khiến cô cảm thấy mình lười cũng thật là… hợp lý.

Chỉ có thể nói, cái hình tượng “ông chồng thô kệch nhưng chiều vợ” của nhà cô đúng là không đùa được đâu!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36

Bánh bao thô hấp xong, thịt xông khói cũng được cắt ra, nhìn thôi đã thấy ngon miệng rồi.

Ăn xong bữa sáng, Chu Dã đi ngủ bù. Còn Bạch Nguyệt Quý thì bắt đầu viết sách mới.

Bất kể bản thảo cô đã gửi có được duyệt hay không, thì con đường này cô nhất định phải đi thử. Không thể để Chu Dã gánh vác tất cả một mình, tuy rằng anh đúng là một người chồng yêu thương cô hết mực, nhưng chính vì vậy, cô càng muốn làm hết sức mình, không muốn trở thành gánh nặng cho anh.

Nhất là sắp tới còn có con ra đời.

Dựa vào mỗi mình Chu Dã, dù anh có giỏi giang đến đâu, thì cũng khó mà sống theo cách cô mong muốn.

Thật ra yêu cầu của cô cũng không cao lắm, nhưng ít nhất cũng phải có trứng để ăn đều đặn chứ? Thịt không cần ngày nào cũng có, nhưng một tháng ăn ba đến năm bữa thì không quá đáng chứ?

Dựa vào kinh nghiệm sống ở đây mấy tháng nay, nếu phải sống như người trong thôn, cả năm cũng chưa chắc ăn nổi một bữa thịt, thì chắc cô không chịu nổi thật.

Còn những thứ khác như rong biển, tôm khô, bột mạch, kẹo sữa, sữa bột v.v…

Thế nên trông cậy hoàn toàn vào Chu Dã là không được.

Ban đầu chỉ muốn thử, nhưng đến lúc này, con đường viết lách và gửi bài là con đường cô nhất định phải đi đến cùng.

Viết được một lúc, Bạch Nguyệt Quý thấy bụng có chút đói…

Cô không nhịn được cúi đầu nhìn bụng mình, rõ ràng sáng nay ăn đến ba cái bánh bao thô cơ mà! Nửa miếng thịt xông khói, Chu Dã chỉ ăn một chút, còn lại cô ăn gần hết, thế mà mới một tiếng đã lại đói rồi?

Cô đành phải dậy đi lấy khoai lang hấp hồi sáng ra ăn. Ăn liền hai củ mới thấy đỡ hơn chút, rồi lại quay về tiếp tục viết bản thảo.

Viết được chừng nửa tiếng, cô dừng lại bước ra ngoài nhìn ngó, nhưng thật lòng mà nói, chẳng có gì đáng xem, khắp nơi trắng xóa một màu tuyết. Chỉ thấy ống khói nhà người khác tỏa khói, ngoài ra chẳng còn gì.

Bạch Nguyệt Quý thấy hơi thèm ăn, cô phát hiện từ sau khi mang thai, mình dễ thèm ăn hơn hẳn.

Cô cũng không kiềm chế quá, vào sau nhà mở thùng đá cắt một miếng thịt bò, lại vào gian tây lấy ít khoai tây, rồi vào bếp nhóm lửa, bắt đầu nấu món khoai tây hầm bò.

Chu Dã bị mùi thơm đánh thức, mơ màng hỏi: “Vợ ơi, em nấu gì mà thơm thế?”

Bạch Nguyệt Quý nhìn dáng vẻ ngái ngủ mơ màng của anh, bật cười: “Khoai tây hầm bò.”

Chu Dã hít hít mũi: “Không ngờ tay nghề vợ anh cũng khá phết đấy, làm anh ch** n**c miếng luôn rồi.”

Bạch Nguyệt Quý thấy dáng vẻ ngây thơ của anh nhà mình thật dễ thương, không nhịn được ghé lại thơm một cái: “Sắp xong rồi, chờ chút nhé.”

Chu Dã lập tức bị thơm đến mê mẩn: “Vợ ơi, thêm cái nữa đi?”

Bạch Nguyệt Quý bật cười, ôm mặt anh thơm thêm cái, hai cái, ba cái…

Chu Dã mãn nguyện rồi mới nói: “Vợ đói rồi đúng không? Anh mang vào cho em ăn.”

“Em tự đi được, có phải không làm gì được đâu.” Bạch Nguyệt Quý xua tay.

Cô vợ đảm đang này không chỉ nấu món khoai tây hầm bò, mà còn hấp hai bát cơm trắng. Thời gian cũng vừa khớp, bưng vào nhà là có thể ăn ngay.

“Dậy ăn cơm thôi.” Bạch Nguyệt Quý gọi.

Một nồi khoai tây hầm bò to đùng cùng hai bát cơm trắng bưng lên, dù Chu Dã không định ăn trưa thì cũng bị mùi hương dụ dỗ phát thèm.

“Thơm quá trời.” Chu Dã chan nước sốt vào cơm, lấy thêm miếng khoai tây ngấm vị thịt bò, bắt đầu ăn ngon lành.

Bạch Nguyệt Quý gắp thịt bò vào bát anh, anh còn không muốn ăn, đến khi bị cô trừng mắt mới vội giải thích: “Vợ ơi, anh ăn hay không cũng không quan trọng, ăn vào cũng không béo lên được. Quan trọng là vợ với con không thể thiếu dinh dưỡng.” Từ “dinh dưỡng” này là anh học được từ người trong thành phố.

“Mỗi mình em ăn thì chẳng thấy ngon gì cả.” Bạch Nguyệt Quý nói.

Chu Dã biết rõ vợ thương mình, nhưng phải nói thật, món khoai tây hầm bò này ngon đến mức không nỡ ngừng đũa.

Anh nhìn vợ ăn ngon lành như vậy, trong lòng lại thấy tiếc, mười cân thịt bò giữ lại hình như ít quá. Anh lấy hơn hai chục cân, mà chỉ để lại mười cân, còn lại đem bán hết.

Anh lời một phần, đám người bán lẻ phía dưới còn lời thêm một phần nữa.

Giá nhập là tám hào, mà bán ngoài thị trường thì hơn hai đồng, hỏi sao không nhiều người liều mình làm “một mẻ lớn”?

Cộng thêm những món khác, tiết kiệm một chút thì thu nhập mỗi ngày cũng đủ cho cả tháng ăn uống, thậm chí còn dư.

Tất nhiên đó là lúc trước, còn giờ có vợ có con, sang năm anh phải xuống ruộng làm việc kiếm điểm công, để chia được nhiều lương thực hơn.

Đang nghĩ thế thì vợ lại gắp cho anh một miếng thịt bò, Chu Dã nhìn vợ cười, há miệng ăn luôn.

Bạch Nguyệt Quý cũng không ngờ, có một ngày mình lại không hề để tâm đến nước miếng của đàn ông đến vậy, cái đũa anh dùng rồi mà cô vẫn ăn tiếp, chẳng chút ghê tởm.

Hạt Dẻ Rang Đường

Bữa cơm này đúng là ngon tuyệt. Hai vợ chồng ăn xong lại lăn lên giường nằm rúc vào nhau âu yếm.

Chu Dã cảm thấy, bây giờ thế này mới gọi là “cuộc sống”! Bao giờ mới được đến ngày ngày ăn cơm trắng, bữa nào cũng có thịt đây? Nghĩ đến thôi cũng thấy hạnh phúc rồi.

Sáng hôm sau, Chu Dã dậy từ rất sớm.

Ban đầu định đi vào thành phố một mình, nhưng giờ thì không. Cùng đi còn có Trương Xảo Muội và thím Trương, mẹ con họ vào thành phố để sắm sửa ít đồ.

“Cũng nhờ phúc của thím mới được ngồi xe lừa miễn phí của chú Đào đó.” Chu Dã ngồi lên xe, cười tít mắt nói.

Người đánh xe là chú Đào trong đội, từng là bộ đội, nhưng không được may mắn như chú Trương, không còn nguyên vẹn trở về, giờ chỉ còn một chân. Hôm nay thím Trương đặc biệt nhờ chú Đào đi một chuyến, định trả tiền, nhưng chú ấy không lấy, chú Đào với chú Trương là chiến hữu sống c.h.ế.t có nhau, con gái chú Trương sắp lấy chồng, chú Đào đưa đi một chuyến cũng chẳng sao.

“Vậy cháu phải cảm ơn chú Đào rồi.” Thím Trương cười nói.

“Chú Đào, sau này nếu chú cần cháu làm gì, cứ việc gọi nhé, đừng khách sáo.” Chu Dã cười nói với chú Đào.

Chú Đào bật cười: “Cậu lo nuôi vợ nuôi con cho tốt là được rồi.”

“Đó là chuyện đương nhiên mà.” Chu Dã cười, rồi quay sang hỏi thím Trương: “Thím vào thành phố sắm sửa gì vậy? Thật ra cháu thấy chẳng cần chuẩn bị gì đâu, sau này cũng mang hết về nhà họ Trương mà, cần gì tốn tiền làm gì.”

Lời này nói rất khéo, có chuẩn bị nhiều cũng không sao, dù sao cuối cùng cũng là của nhà gái, nhưng nếu nhà gái đem theo của hồi môn nhiều, thì bên nhà trai cũng được nở mày nở mặt.

“Lời thì đúng, nhưng Xảo Muội là gả vào nhà họ Cố, của hồi môn thì thím vẫn phải chuẩn bị cho đàng hoàng.” Thím Trương đáp.

Vì có Chu Dã và thím Trương nói chuyện dọc đường, nên không khí lúc nào cũng rôm rả, chẳng mấy chốc đã tới nơi, dù đường xa, nhưng đi trong không khí thế này thì thấy nhanh vô cùng.

Ngay cả Trương Xảo Muội cũng phải thầm cảm thán: chắc chỉ có Bạch trí thức là chịu nổi cái miệng nói không ngừng nghỉ của Chu Dã thôi nhỉ?

Hẹn thời gian quay về xong, Chu Dã lập tức đến bưu điện, theo địa chỉ mà vợ anh đưa cho, gửi bản thảo đi.

Gửi bản thảo cũng mất tiền, nhưng Chu Dã chẳng để tâm.

Chỉ mong bản thảo của vợ được chọn, tiền nhiều hay ít anh không quan trọng, điều quan trọng là có thể tiếp thêm lòng tin cho cô.

Vợ anh đặt kỳ vọng rất lớn vào cuốn sách lần này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37

Ra khỏi bưu điện, Chu Dã lại đi loanh quanh một vòng.

Anh muốn mua vải, vì bụng vợ anh sắp lớn rồi. Tối ngủ sờ vào bụng cô, đã có thể cảm nhận rõ ràng lồi lên, chắc chỉ khoảng nửa tháng nữa thôi. Trước kia còn chưa thấy gì rõ ràng.

Đợi đến đầu xuân năm sau, bụng chắc chắn sẽ to hơn. Anh từng thấy mấy người phụ nữ khác trong thôn khi mang bầu, đặc biệt là lúc sắp sinh, bụng to đến mức khiến anh thấy hơi sợ.

Thế nên anh cần mua vải để may đồ cho vợ mặc lúc bụng lớn.

Chưa kể còn phải may quần áo cho em bé, tã lót này kia, tất cả đều cần dùng vải. Sẽ cần bao nhiêu, anh cũng đã hỏi thăm kỹ chỗ chị dâu Lý rồi.

Nhưng nếu muốn mua vải ở cửa hàng thì đừng mơ. Vừa mới bày ra là bị giành sạch, vải tồn kho cũng chẳng còn gì.

Quan trọng hơn là giá cả đắt c.h.ế.t người.

Nên Chu Dã vốn dĩ không định phí thời gian ở cửa hàng làm gì.

Mắt anh không phải dạng tầm thường, chỉ cần dạo một vòng ngoài phố là phát hiện ra một bà cụ.

“Chào bà ạ.” Chu Dã bước tới chào hỏi.

Bà cụ nhìn anh cảnh giác: “Cháu trai, cháu làm ở đâu thế? Trông lạ mặt quá.”

“Cháu làm ở xưởng giày da, xưởng bọn cháu mấy trăm công nhân lận, bà chưa gặp cháu cũng bình thường thôi mà.” Chu Dã tiện miệng bịa đại.

Bà cụ mỉm cười, nhưng vẫn chưa hoàn toàn bỏ đề phòng: “Cháu có chuyện gì sao?”

“Không có gì đâu ạ, tại cháu thấy bà trông phúc hậu.” Chu Dã cười hì hì.

Bà cụ: “……” Bà quấn kín mít như cái bánh tét, nửa cái mặt cũng che lại rồi mà gọi là phúc hậu? Thằng nhóc này đúng là bịa không chớp mắt!

Chu Dã hạ giọng: “Người hiểu chuyện không nói vòng vo, cháu muốn mua ít vải, bà có không?”

“Cháu tìm nhầm người rồi, bà không biết cháu đang nói gì đâu!” Bà cụ lập tức đáp.

Hạt Dẻ Rang Đường

Chu Dã nhìn bà một cái, gật đầu nói: “Vậy chắc cháu nhầm thật rồi.” Dứt lời định quay người bỏ đi.

Bà cụ vội la lên, tiến lại kéo tay anh: “Cháu ơi, cháu yêu quý!”

“Yêu quý gì, ai là cháu yêu quý của bà chứ? Đừng tự nhận người thân bậy bạ nhé.” Chu Dã nhìn bà, nhưng cũng không bỏ đi nữa.

Bà cụ cười ha ha: “Cháu trai à, bà thấy cháu trông quen lắm, cứ như cháu yêu quý của bà vậy! Mình vừa đi vừa nói chuyện chút được không?” Vừa nói vừa đảo mắt nhìn xung quanh.

Chu Dã mới chịu theo bà đi ra góc nói chuyện, bà cụ cười nói: “Cháu muốn mua vải à?”

“Cháu muốn mua vải rẻ thôi, đắt quá cháu không mua nổi.”

Bà cụ cười: “Cháu là công nhân mà, mỗi tháng đều có lương, sao lại không mua nổi vải?”

“Làm công nhân thì có gì ghê gớm đâu, lương tháng có hơn hai chục đồng, mỗi đồng tiền đều phải xài dè sẻn từng xu.” Chu Dã đáp, vừa đánh giá bà ta, “Bà có vải không?”

Bà cụ gật đầu: “Cháu muốn mua bao nhiêu?”

Chu Dã hỏi: “Còn phải coi giá cả, bà lấy giá sao?”

Bà cụ liếc nhìn xung quanh, rồi giơ tay ra hiệu, hai ngón tay cộng năm ngón, ý là một thước vải giá hai hào rưỡi. Chu Dã lập tức làm bộ muốn bỏ đi.

Bà cụ vội kéo anh lại: “Cháu ơi, cháu định đi đâu thế?”

“Cháu không mua nổi, giá bà đưa là c.ắ.t c.ổ rồi. Đừng nói là bây giờ cháu còn đồ để mặc, ngay cả nếu không có gì để mặc, cháu cũng không mua nổi vải mắc như thế.” Chu Dã nói.

Bà cụ nói: “Mắc chỗ nào? Bên cửa hàng một thước cũng bốn, năm hào, rẻ thì cũng ba hào. Bà bán hai hào rưỡi là rẻ rồi, rẻ hơn bao nhiêu! Bà thấy cháu dễ thương nên mới để giá đó đấy. Cháu thấy đắt thì có thể trả giá, sao lại quay lưng bỏ đi vậy?”

“Bà ơi, cháu không biết trả giá.” Chu Dã lắc đầu thật thà, “Nên thôi, bà bán cho người khác đi.”

Bà cụ nhất quyết không buông tay, trời lạnh thế này mới kiếm được một khách, sao mà bỏ lỡ cho được, “Cháu nói thử coi, cháu muốn giá bao nhiêu?”

Chu Dã giơ tay ra hiệu số tám.

Bà cụ nhìn thấy thì sững người, “Cháu không đùa đấy chứ? Tám xu một thước? Giá này cháu đi đâu mà mua được?”

“Bà bán là vải dệt thủ công ở quê mình, đúng không? Chứ không phải vải dệt máy của cửa hàng. Cháu nói tám xu một thước là giá thị trường rồi, cháu không phải lần đầu mua. Bà đừng có gạt cháu, cháu thật thà, nhưng cháu sống nguyên tắc. Nếu bà không muốn bán thì thôi vậy.” Chu Dã đáp.

Bà cụ nói: “Tám xu thì đúng là không bán được, nhưng nếu cháu thật lòng muốn mua thì lấy cả cây đi, bà tính rẻ hơn chút cho cháu!”

Chu Dã hỏi: “Một cây vải bao nhiêu tiền?”

“Cho cháu ba đồng rưỡi, tính ra mỗi thước chỉ hơn tám xu một chút thôi!”

“Ba đồng.” Chu Dã nói.

“Ba đồng thì không được đâu.”

“Ba đồng, cháu lấy hai cây.” Chu Dã nói.

Bà cụ nghe vậy thì có vẻ hơi do dự, rõ ràng vẫn còn đang lưỡng lự: “Cháu thật sự muốn lấy hai cây à?”

“Ừm.” Chu Dã gật đầu.

“Được rồi, đi theo bà.” Bà cụ đồng ý, còn lèm bèm thêm một câu: “Còn bảo không biết mặc cả, giá này là rẻ nhất bà từng bán, chẳng lời được đồng nào của cháu đâu.”

Chu Dã nói: “Bà đừng đùa, cháu mà không túng thiếu thật sự thì cũng chẳng muốn trả giá làm gì, trời lạnh thế này nhìn bà cũng chẳng dễ dàng gì.”

Bà cụ nghĩ thầm: Cậu mà túng thiếu cái gì, còn mua nổi hẳn hai cây vải!

Nhưng bà cũng hiểu ra, Chu Dã là loại người cứng đầu, muốn chặt c.h.é.m anh là không có cửa. Dù giá này là rẻ nhất bà từng bán, nhưng anh lấy liền hai cây thì cũng được coi là có lời chút ít.

Chu Dã cầm hai cây vải, xem kỹ không có vấn đề gì, liền một tay giao tiền, một tay nhận hàng.

Việc xong xuôi, trong lòng anh cũng thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng bỏ ra liền sáu đồng thì vẫn thấy xót ruột đôi chút.

Giờ đâu còn giống thời độc thân nữa? Trước đây thì chẳng cần tiêu xài gì, nhưng bây giờ không được. Dù mình có nhịn ăn nhịn mặc cũng phải để vợ con được no đủ, ấm áp.

Chu Dã ôm hai cây vải, vừa đi vừa cảm khái gánh nặng ngọt ngào trên vai mình.

Vải đã mua xong, những thứ khác cũng không cần nữa, anh liền đi đến chỗ chú Đào để hội họp.

Từ lúc đi đến lúc quay lại chưa đến một tiếng, thậm chí còn sớm hơn nửa tiếng so với thời gian hẹn.

Chú Đào đang hút thuốc lào, thấy Chu Dã ôm hai cây vải về thì ngạc nhiên hỏi: “Cháu mua những hai cây vải làm gì, mặc cho hết à?”

“Hai cây thì rẻ hơn.” Chu Dã đáp.

Chú Đào: “……” Nhiều tiền quá không biết tiêu vào đâu chắc?

Thím Trương và Trương Xảo Muội cũng nhanh chóng quay lại. Trương Xảo Muội gánh một đòn gánh, hai bên là hai chiếc chăn bông, trông rất dày dặn!

Chu Dã giúp bốc lên xe lừa: “Thím ơi, thím mua chăn bông lớn cho chị dâu à?”

Thím Trương cười: “Cũng là nhờ may mắn, gặp được cơ hội tốt.”

Ai mà chẳng có kênh mua bán riêng của mình chứ?

Chu Dã cũng chẳng tò mò sâu làm gì, hỏi: “Một cái bao nhiêu cân vậy?”

“Một cái tám cân, một cái bốn cân!” thím Trương cười, “Hai cái chăn này là để làm của hồi môn cho Xảo Muội, như vậy mới ra dáng.”

Thời buổi này, bên nhà gái chuẩn bị của hồi môn cho con gái, chỉ cần may đủ một bộ đồ là tốt lắm rồi, có được một cái chăn bông đã là hiếm, huống chi bà chuẩn bị tới hai cái!

“Chăn bông lớn thế này mà còn gọi là không ra gì thì phải thế nào mới gọi là ra dáng? Đám trai chưa vợ trong thôn chắc hối hận đến thắt ruột mất.” Chu Dã cười nói.

Đó đúng là hiệu quả bà Trương muốn, cười rạng rỡ: “Thím chẳng buồn để ý đến họ đâu, thím chỉ muốn cho Xảo Muội gả đi thật vẻ vang thôi!”

Trương Xảo Muội nhìn hai chiếc chăn bông, trên mặt cũng nở nụ cười rạng rỡ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 38​

Xem nội dung: Chương 38

Mang hai cây vải về nhà, Chu Dã liền mang sang nhà lão đội trưởng để tìm con dâu thứ hai của ông, chính là chị dâu Đại Sơn, người trước đây cùng chị dâu Lý đến thăm Bạch Nguyệt Quý.

Ở nông thôn thì nhà có máy may không nhiều, mà nhà đội trưởng lại vừa hay có một chiếc. Chu Dã thì không biết may vá, vợ anh từng may đồ cho anh, trình độ cũng chẳng khá hơn anh là bao. Huống hồ anh cũng không muốn để vợ vất vả làm quần áo, cô còn đang bận viết bài nữa mà.

Giao cho chị dâu Đại Sơn là tốt nhất. Dù sao giờ cũng là mùa đông, không phải làm đồng, rảnh rỗi thì may đồ cũng tốt.

Nhưng Chu Dã đương nhiên không nhờ người không công.

Một cây vải có thể may được sáu bộ quần áo người lớn, anh định may cho vợ hai bộ mặc lúc bụng bầu, thêm hai bộ đồ hè mới. Sang năm sinh con xong, đến tháng Năm là ở cữ xong, tháng Sáu đã phải thay đồ mùa hè rồi, đúng không? Còn đồ mùa thu và mùa đông năm sau cũng cần chuẩn bị sẵn. Tất cả đều phải lên kế hoạch.

Có đồ mới để mặc, vợ anh chắc chắn sẽ vui.

Phần còn lại thì dùng may đồ cho em bé, cùng với tã lót, tất cả đều có số lượng tính trước.

Cuối cùng, phần vải còn lại sau khi may xong có thể đủ để chị dâu Đại Sơn may thêm cho con trai mình một bộ đồ mới, chưa kể những mảnh vải vụn nhỏ khác.

Vậy nên chị dâu Đại Sơn đâu có lý do gì để từ chối? Nhàn rỗi cũng là rảnh mà, kiếm được cho con một bộ quần áo thì quá lời rồi. Chị cười nói: “Được, việc này chị nhận. Trước Tết chị làm xong hết cho cậu mang về.”

Hạt Dẻ Rang Đường

Sau khi Chu Dã rời đi, Lý Đại Sơn không nhịn được mà xuýt xoa: “Chắc tiền bán sâm núi của cậu ấy cũng tiêu gần hết rồi chứ?”

Mua hai cây vải, dù là vải dệt thô, nhưng cũng đâu phải đồ cho không, vẫn phải bỏ tiền ra mua.

Thời buổi này ai mà tiêu tiền kiểu đó? Cùng lắm cần thì mua một tấm là đủ, dùng tạm cũng được mà.

Chị dâu Đại Sơn trợn mắt: “Có phải tiền của anh đâu, người ta không tiếc mà anh tiếc cái gì?”

“Gì vậy? Cứ bóng gió châm chọc mãi thế.” Lý Đại Sơn nhìn vợ.

Chị dâu Đại Sơn nổi nóng ngay: “Em bóng gió chỗ nào? Em nói đúng chứ sai gì? Nhìn người ta kìa, làm chồng mà vợ mang thai thì nấu gà tẩm bổ, còn leo núi kiếm thịt rừng, giờ lại mua vải may đồ mới, cái gì cũng nghĩ tới. Rồi nhìn lại anh xem, em lúc mang bầu thì ngày nào cũng khoai lang với khoai lang, ăn phát ngán mà anh có nghĩ kiếm con cá lóc cho em đổi vị không? Còn quần áo nữa, hai bộ em mặc đến giờ vẫn là đồ hồi cưới từ nhà mẹ đẻ mang sang, bụng em to thế mà anh có nghĩ đến chuyện may cho em bộ đồ bầu nào đâu!”

Lý Đại Sơn bị vợ mắng cho sững người, đến lúc định thần lại thì tức đến thở hổn hển: “Em nói thế là sao? Tiền trong nhà em giữ cả đấy! Anh mà định mua thịt về thì em nói gì? Em bảo tiêu tiền mua thịt chẳng khác gì xẻo thịt em!”

Chị dâu Đại Sơn nghẹn lời, quả thật lúc đó anh ta có chút xót vợ, là chị không nỡ tiêu tiền thật.

Nhưng lúc này thì không thể yếu thế, chị bật lại ngay: “Thế sao anh không nghĩ đến chuyện lên núi bắt thịt rừng về cho em ăn?”

Lý Đại Sơn: “…” Hồi đó là mùa tuyết rơi, lạnh c.h.ế.t người còn gì, ngồi trong nhà không tốt hơn sao? Cứ phải ra ngoài làm gì?

Thấy chồng không dám cãi nữa, chị dâu Đại Sơn mới hả giận, hừ hừ rồi ôm vải đi làm việc.

Nhưng việc Chu Dã “vung tiền như nước” cũng nhanh chóng lan truyền trong thôn.

Chị dâu Chu nghe tin từ Chị dâu Trương: “Chú em chồng cô thật sự xem cô vợ trí thức như con ngươi của mắt mình. Nghe nói Triệu Mỹ Hương bảo cách vài ngày lại ngửi thấy mùi thịt hầm thơm phức, hôm nay còn lên thị trấn mua hẳn hai cây vải về may đồ cho vợ với may tã cho con đó!”

Chị dâu Chu đang vá lỗ thủng ở đầu gối quần con thì khựng lại: “Nó còn tiền mua vải sao?”

“Sao lại không? Mua hẳn hai cây cơ mà!” Chị dâu Trương nói: “Không biết cái củ sâm núi ấy bán được bao nhiêu tiền, nhìn cậu ta chẳng giống người thiếu thốn gì cả. Mua gạo hết hơn hai chục đồng, hai cây vải cũng phải sáu, bảy đồng, chưa kể tiền ăn uống linh tinh trước đó, toàn là tiền không đấy!”

Còn tính toán rõ ràng từng khoản ra.

“Không chừng bố mẹ chồng cô để dành tiền cho nó đó?” Chị dâu Trương đoán.

“Họ thì có gì mà để dành? Nếu có thì còn cần gì đến việc thằng hai phải bán thân đi tù chữa bệnh sao?” Chị dâu Chu trợn mắt.

Chị dâu Trương gật đầu: “Ờ, cũng đúng thật.”

Chị dâu Chu cười khẩy: “Họ sống kiểu gì chẳng biết lo xa! Cô cứ đợi đấy, sang năm mà không lượm được sâm núi hay linh chi gì nữa, để xem nó nuôi nổi con nhỏ trí thức yếu đuối kia không! Giờ thì có tiền nên mới sung sướng thế, đến lúc không có tiền nữa ấy à, hừ! Đừng mong nhà tôi giúp được cái gì, nằm mơ đi!”

Chị ta gần như đã tưởng tượng ra được cảnh khổ của vợ chồng Chu Dã sang năm.

Nhất định ba ngày cãi nhỏ, năm ngày cãi to, tốt nhất là ầm ĩ đến độ gà chó không yên, cho cả thôn xem kịch vui!

Chị dâu Trương tán đồng: “Chuẩn luôn, đừng để đến lúc đó lại mò sang nhà cô xin xỏ!”

“Dám đến nhà tôi xin ăn, xem tôi có đánh gãy chân nó không!”, Chị dâu Chu buông lời độc địa.

Nhưng lời còn chưa dứt, Triệu Mỹ Hương đã xuất hiện.

Cô ta là người cùng thôn với Cố Quảng Thu, nhà chồng ở ngay bên cạnh nhà Chu Dã, xa hơn nhà Lý Phong Thu và chị dâu Lý một chút, nhưng cũng không đến nỗi quá xa.

Triệu Mỹ Hương rất hợp cạ với Chị dâu Chu và Chị dâu Trương.

“Biết ngay là chị có ở đây mà.” Vừa vào thấy Chị dâu Trương, Triệu Mỹ Hương liền nói, không khách sáo gì, cởi giày lên giường đất ngồi, bắt đầu tám chuyện với Chị dâu Chu.

“Không biết nhà Chu Dã đang hầm món gì mà mùi thịt thơm đến phát thèm! Làm thằng nhỏ nhà tôi cứ mè nheo đòi ăn, bị bố nó đánh cho một trận!”

“Lại hầm nữa? Hôm qua cô mới kể là thấy nó hầm mà?”, Chị dâu Trương ngạc nhiên.

“Hôm qua hầm, hôm nay lại hầm. Mùi đó đúng là không chịu nổi, chồng tôi còn bảo chỉ cần mùi hương đó là có thể ăn kèm với khoai lang cũng thấy ngon!”, Triệu Mỹ Hương nói, “Mấy người nói xem, phải có bao nhiêu của cải mới dám tiêu xài thế?”

Từ sau khi vào mùa đông, hầu hết mọi nhà vì không làm việc nên đều thắt lưng buộc bụng, sống tằn tiện. Chỉ có nhà đó là khác, mùi thịt chưa bao giờ gián đoạn, đúng là quá xa xỉ!

Chị dâu Chu lúc này đang đói meo, sáng giờ chỉ ăn hai củ khoai lang, nhưng để tiết kiệm lương thực thì chẳng còn cách nào.

Trong lòng ghen tỵ, tức tối, cô cười lạnh: “Sống kiểu đó, mấy người cứ chờ mà xem tụi nó sống được bao lâu!”

Thực ra, nói mấy lời này không chỉ có họ. Trong thôn ai cũng đang bàn tán.

Ngay cả lão đội trưởng cũng nghe được lời đồn vợ chồng Chu Dã không biết sống tiết kiệm, nên khi đi ngang qua nhà Chu Dã, ông cố ý gọi anh ra nói chuyện.

Vì Chu Dã không có người lớn trong nhà, cậu của anh thì ở đội khác, xa xôi không quản được, nên ông đội trưởng đành phải thay mặt khuyên bảo đôi lời.

“Sống qua ngày cũng phải biết tiết chế, tiêu xài kiểu đó thì sống sao nổi? Cậu không biết cả thôn đang chờ coi cậu phá của, không nuôi nổi vợ con đấy à?”

Chu Dã chỉ cười: “Bác đội trưởng, bác cứ yên tâm, sang năm cháu sẽ chăm chỉ làm việc. Nhưng giờ vợ cháu đang mang thai, nhất định phải tẩm bổ chút ít. Người ta muốn nói gì thì cứ để họ nói, mình ngay không sợ bóng nghiêng.”

“Ngay cái gì mà ngay? Bây giờ bên ngoài đang căng thẳng đấy, cậu nghĩ nhiều hơn cho vợ con đi!”, Lão đội trưởng hừ lạnh một tiếng rồi quay người bỏ đi.

Chu Dã là người thế nào, trong lòng lão đội trưởng hiểu rõ mười mươi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 39​

Xem nội dung: Chương 39

“Không mời bác đội trưởng vào nhà à?”, Bạch Nguyệt Quý thấy Chu Dã một mình quay về, liền hỏi.

Chu Dã cười cười: “Bác đội trưởng đến là để nhắc nhở anh đấy, nói là nhà mình sống kiểu này quá phô trương, không hợp với tinh thần cần kiệm gian khổ của thôn hiện giờ, bảo anh nên tiết chế một chút.”

Bạch Nguyệt Quý nghe vậy cũng thấy hơi bất đắc dĩ.

Thực ra thím Trương cũng từng nhắc cô, dặn phải giữ chặt tiền trong tay, đàn ông tiêu tiền chẳng biết điểm dừng đâu.

Nhưng trong mắt Bạch Nguyệt Quý, mua ít vải may đồ bầu chẳng phải là chuyện nên làm sao? Còn sắp sinh con nữa, chẳng lẽ lại không có quần áo cho con? Ở đây làm gì có tã giấy, chắc chắn phải chuẩn bị nhiều tã vải rồi, trẻ con ăn xong là ị, có bao nhiêu cũng dùng hết.

Vậy nên mua hai cây vải thật sự không nhiều chút nào.

Giờ lại đang mang bầu, ngày ngày ăn khoai, khoai tây, bánh bột ngô… thì ai mà chịu nổi? Hầm chút thịt ăn trong mắt cô chẳng có gì ghê gớm cả.

Toàn là những chuyện tối thiểu nhất của đời sống thôi.

Thế mà lại khiến cả đại đội Ngưu Mông xôn xao bàn tán.

“Vợ ơi, mình không cần quan tâm người khác nói gì, cứ sống theo cách mình thấy đúng là được!”, Chu Dã nói.

“Em biết, nhưng dạo này anh đừng ra ngoài nữa. Thế nào cũng có người nghi ngờ nguồn tiền của anh không rõ ràng, chờ bắt thóp anh đó.”, Bạch Nguyệt Quý nhắc.

Chu Dã cười cười: “Anh biết rồi, em yên tâm đi.”

“Em cũng phải cố gắng thôi, nếu tiền nhuận bút của em về, đến lúc đó nhà mình có tiêu bao nhiêu cũng có lý do chính đáng.”, Bạch Nguyệt Quý nói nghiêm túc.

Chu Dã sợ vợ áp lực, liền nói: “Không sao đâu vợ, em đừng lo, anh sẽ nghĩ cách. Nhuận bút gì đó thì có cũng tốt, không có cũng không sao.”

“Không phải là ‘có cũng được, không có cũng chẳng sao’. Nếu được chọn, theo giá của nhà xuất bản, một tập truyện ngắn cũng được mười mấy hai chục đồng nhuận bút, đâu thua gì lương tháng của người ta.”, Bạch Nguyệt Quý đáp.

Chu Dã kinh ngạc: “Nhiều vậy hả?” Anh còn tưởng chỉ được một hai đồng thôi.

Bạch Nguyệt Quý liếc anh một cái: “Anh tưởng em nói muốn chia sẻ gánh nặng kinh tế trong nhà là nói chơi sao?”

Chu Dã lập tức đáp: “Tất nhiên không phải. Anh còn không biết năng lực của vợ anh sao? Anh ủng hộ em hết mình. Nhưng nhiều hay ít cũng không quan trọng bằng việc em phải giữ gìn sức khỏe, đừng làm quá sức.”

“Em không sao đâu.”, Bạch Nguyệt Quý nói, rồi nhìn anh, “Nhớ kỹ, thời gian này đừng ra ngoài.”

Dù đời trước đến lúc cải cách anh vẫn không bị gì, nhưng bây giờ tình hình đã khác, có khi lại có hiệu ứng bươm bướm nên cứ cẩn thận thì hơn. Đợi gió lặng rồi tính.

Nhưng nói thì nói vậy, quả thật là đã có người bắt đầu theo dõi Chu Dã, muốn xem rốt cuộc anh có kênh kiếm tiền nào khác không. Chỉ dựa vào một củ sâm mà sống sung sướng thế kia sao? Họ không tin nổi.

Vì thế, có mấy tên trai thôn không lấy được vợ rảnh rỗi đến mức đêm hôm cũng không ngủ, rình mò xem Chu Dã nửa đêm có động tĩnh gì không.

Mấy người có vợ thì chắc chắn sẽ không ra rình rập kiểu đó.

Nhưng rình mãi chẳng thấy gì, lại gặp ngay ngày Cố Quảng Thu cưới Trương Xảo Muội.

Sáng sớm, Cố Quảng Thu đã đánh xe lừa đến rước dâu.

Tất nhiên không phải đi một mình, anh trai Cố Quảng Hạ cũng đi cùng.

Nhà họ Trương bên trong bên ngoài đều đông nghịt người.

“Ối chà, thím chuẩn bị nhiều đồ cưới cho chị dâu thế luôn à?”, Chu Dã vừa đến đã cười chào hỏi.

Bạch Nguyệt Quý thì không đến. Dù là chuyện vui nhưng một người đại diện nhà chồng đi là đủ rồi, trời thì lạnh, người lại đông, với cái bụng bầu của cô thì không ai trách việc cô vắng mặt cả.

Thím Trương cười khiêm tốn: “Có bao nhiêu đâu con, chỉ có hai cái chăn, một cái tám cân, một cái bốn cân, rồi còn may cho Xảo Muội một bộ đồ mới, cho Quảng Thu cũng có một bộ đồ mới với một đôi giày.”

Mọi người đều nhìn thấy sính lễ từ nhà họ Trương được chuyển lên xe lừa, ai nấy đều trầm trồ ngưỡng mộ.

Đặc biệt là mấy thanh niên chưa lấy được vợ, và mấy ông ế lâu năm, chỉ biết ganh tỵ.

Đồ cưới nhiều thế này, nếu ngày trước mình cưới được Trương Xảo Muội thì biết bao nhiêu chi phí được tiết kiệm!

Nhưng bây giờ nói gì cũng muộn rồi.

Trương Xảo Muội, trong bộ đồ mới tinh, được chị dâu Lý, chị dâu Đại Sơn và mấy người khác tiễn ra xe lừa, mang theo sính lễ về nhà chồng theo Cố Quảng Thu.

Chú thím Trương vừa phát kẹo hạt dưa cho lũ trẻ vây quanh vừa cười tít mắt.

Con gái gả đi rồi, coi như họ đã trút được một nỗi lo trong lòng!

“Chu Dã, cháu lại đây giúp phát kẹo hạt dưa cho bọn nhỏ đi, lấy chút lộc trẻ con!”, Thím Trương gọi anh.

Nếu không phải do Chu Dã làm mối, thì cô con gái Xảo Muội nhà bà giờ vẫn chưa có chỗ tốt để gả. Cố Quảng Thu tuy không giỏi ăn nói, nhưng ngoài điểm đó ra thì đúng là chẳng có khuyết điểm nào.

Thím Trương bây giờ đúng là mẹ vợ nhìn con rể, càng nhìn càng hài lòng!

Nhìn Chu Dã cũng thấy đặc biệt thuận mắt, cảm thấy đầu óc cậu ta đúng là nhanh nhạy!

Chu Dã tất nhiên rất sẵn lòng giúp đỡ, cười tươi chỉ huy lũ trẻ: “Đừng chen, đừng chen, thím đã chuẩn bị nhiều lắm rồi, ai cũng có phần. Xếp hàng đi, xếp hàng đi!”

Còn bên nhà họ Cố.

Tuy nhà họ Cố không phải giàu có gì, nhưng bày hai bàn tiệc vẫn lo liệu được, ngày Trương Xảo Muội được rước về, họ đã bày tiệc mời khách ngay trong ngày.

Bố của Cố Quảng Thu có mặt tại bàn tiệc, đứng ra giải thích rõ ràng với họ hàng thân thích bên nhà họ Cố.

Nhà họ Cố ở vùng này cũng được xem là một dòng họ không nhỏ, mọi người đều biết hoàn cảnh của Cố Quảng Thu, chuyện này cũng đã lan ra từ lâu nên chẳng ai thấy có gì to tát.

Sau khi tiệc xong, lão cậu còn thay mặt người lớn trong nhà chứng kiến việc chia tài sản giữa Cố Quảng Hạ và Cố Quảng Thu.

Nhà họ Cố chẳng để dành được bao nhiêu, phần của Cố Quảng Thu chỉ có hơn ba mươi đồng tiền, thêm một ít lương thực, việc chia nhà diễn ra đơn giản, chưa tới một tiếng đã xong.

Tuy Cố Quảng Thu sẽ về ở rể nhà họ Trương, nhưng mỗi năm vẫn phải gửi lương thực về phụng dưỡng bố mẹ, việc báo hiếu vẫn không thể bỏ.

Hạt Dẻ Rang Đường

Cố Quảng Hạ không có ý kiến gì về chuyện chia tài sản, nhưng vợ anh ta thì rất không vui.

“Em bị làm sao vậy? Quảng Thu cưới vợ được rồi, em cả ngày cứ mặt nặng mày nhẹ là làm sao?”, Cố Quảng Hạ kéo vợ về phòng, cũng bắt đầu nổi nóng.

Vợ anh ta khóc lóc: “Chuyện này bất công với nhà mình. Sau này mình phải nuôi dưỡng bố mẹ, còn thằng hai thì đi nuôi bố mẹ nhà người ta, sao chia tài sản lại được chia như nhau?”

“Quảng Thu đâu có không nuôi bố mẹ! Sau này năm nào nó cũng gửi lương thực về!”, Cố Quảng Hạ bực bội: “Với lại em nói chia đều là chia đều cái gì? Quảng Thu chỉ được tiền và lương thực, còn nhà cửa là phần của mình! Sau này con cái lớn lên cũng là ở nhà này, chẳng phải cũng là của con trai mình sao?”

“Em mặc kệ, em vẫn thấy không công bằng!”, Vợ Cố Quảng Hạ tiếp tục khóc, trong lòng tức tối không thôi: đống tiền với lương thực đó lẽ ra không nên chia cho cái thằng câm ấy, đã làm rể nhà người ta rồi còn đòi chia phần làm gì chứ!
​