Dịch Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 40: Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40: Chương 40

Nhưng cô nào biết được, nguyên chủ người ta hoàn toàn không có hiểu những thứ này. Lúc cha nguyên chủ mất cũng chẳng có ngờ con gái của mình sẽ bị xuyên vào, cho nên chuyện núi nhà mình có bao nhiêu, ở nơi nào đều không nói cho nguyên chủ nghe nửa lời. Ở trong mắt cha của nguyên chủ thì con gái sớm muộn cũng sẽ lập gia đình, kén rể thì cũng không thể, vì nhà không có đàn ông thì sẽ bị con rể bắt nạt c.h.ế.t mất.

Lại nói dù có biết cũng vô dụng, cô gái bình thường hoàn toàn không thể nào chống đỡ được những gia sản này chứ đừng nói là con gái nhà mình. Một mình đàn ông cũng không thể, chỉ có cả nhà hợp sức lại với có hiệu quả.

Sau khi kinh ngạc xong thì lại cực kỳ phấn khởi.

Má! Thì ra mình không tính là người nghèo, có những thứ này thì sao có thể là người nghèo?

Vì thế cô vội vàng không ngừng bày tỏ: “Có thể, cháu có thể tự làm.”

Bí thư chi bộ thôn suýt chút nữa thì thở không nổi: “Được cái con khỉ, cháu cũng bó tay thôi, hiện tại ruộng và núi đều không được.”

Sở Thấm không thể tin nổi: “Vì sao?

Chẳng lẽ có người muốn chiếm lấy? Vậy cô phải đi báo cảnh sát!

Bí thư chi bộ thôn bất đắc dĩ phất phất tay: “Mấy năm qua, rừng trúc và núi trà của cháu là do người trong thôn giúp đỡ chăm sóc, là lúc sắp có thể sản xuất, cháu bỗng nhiên mang hết mâm đồ ăn trở về thì chú biết ăn nói sao với những người khác trong thôn đây. Thôi tuyết cũng lớn rồi, cháu về đi, về sau đào măng hay đốn củi cũng phải chú ý chút... Đặt bẫy, cũng chú ý một chút.”

Sở Thấm:

Sở Thấm vẫn luôn cho rằng núi được dùng chung thấy có chút chột dạ, nghe ý tứ của bí thư chi bộ thôn, hóa ra những thứ này đều phải ở trên núi của mình mới có thể làm?

Cô nghĩ đến đống củi của mình, may mà lúc đốn củi đã lén đặt trong ba lô không gian mang về nên không có ai nhìn thấy.

Cô còn nghĩ đến cái bẫy mà mình đặt, thầm nghĩ khi nào đó phải tìm cơ hội để lấp lại mới được.

“Vậy ruộng thì sao?” Cô chưa từ bỏ ý định, hỏi.

Bí thư chi bộ thôn bình chân như vại mà uống trà: “Ruộng? Cuối năm chúng ta họp, cuối cùng cũng đến phiên thôn chúng ta rồi. Đến lúc đó ruộng của tất cả mọi người đều phải thu hồi lại, cùng nhau trồng lương thực rồi cùng nhau chia lương thực. Ruộng đất đều là của tập thể thôn chúng ta, haiz! Bây giờ cháu không hiểu, đến lúc đó chú sẽ nói tường tận. Cô gái như cháu, dù sao trong thôn chắc chắn cũng có người cho cháu miếng cơm, đừng hỏi nữa mau về đi.”

Sở Thấm hoàn toàn không ngờ đến ruộng đất cũng bị mất!

Cùng nhau trồng lương thực cùng nhau chia lương thực, chẳng lẽ sau này cô phải chia lương thực cho những người lười biếng như hai người của nhà họ Hoàng sao? Nghĩ kỹ lại cảm thấy không thể được, nhưng người chấp hành chính sách thì luôn chịu thiệt.

Chủ yếu là chuyện lớn như vậy, vì sao trên báo chí không có thấy đưa tin chứ.

Sở Thấm lại không biết, thật ra đây là chuyện lớn ở năm ngoái. Năm nay cô chỉ đọc hai tờ báo, đúng lúc không có. Người lớn trong thôn đều đã chuẩn bị tâm lý, mà loại chuyện này người lớn cũng sẽ không nói với một cô gái như nguyên chủ.

Chú Sở là điển hình của người đàn ông trầm mặc ít nói, ông ấy ở nhà không nhắc tới chuyện này, thím Sở ngược lại cũng từng cằn nhằn, nhưng bởi vì đất nhà mình không nhiều, không tốt bằng nhà khác, nên thím Sở cũng nhanh chóng vui vẻ chấp nhận những chuyện này hơn.

Cho dù nguyên chủ nghe được hai ba câu từ miệng của những người khác, nhưng Sở Thấm không có xem kỹ từng câu từng chữ trong đoạn ký ức lúc đó nên cô cũng không phát hiện được.

Với lại, việc Sở Thấm đọc trí nhớ gần như đều tập trung vào quan hệ giao tiếp cùng với những chuyện trọng đại mà nguyên chủ trải qua, những chuyện này lại ít quan tâm đến.

Nhưng trái lại điều này đã nhắc nhở cô, khi nào rảnh rỗi vẫn phải đọc lại ký ức, thường xuyên cập nhật mới được.

Sở Thấm muốn tự lập tự cường, kế hoạch chăm chỉ cố gắng đạt được thật nhiều lương thực của cô đã phá sản trong tiếc nuối, hiện tại cô lại phải vạch ra một con đường khác.

Trong tủ quầy là khoai lang và đậu nành đậu xanh, cùng với dầu vừng và các loại gia vị được bảo quản cẩn thận.

Khoai lang chỉ còn lại hai bao tải, ngược lại khoảng tầm một trăm hai mươi cân, nhưng nếu không có đủ dầu và nước để kết hợp, khoai lang sẽ tiêu hao nhanh hơn.

Đậu nành đậu xanh đều không đáng nhắc tới, vốn dĩ không có bao nhiêu, mùa đông giá đỗ cũng không thể nảy mầm.

Về phần dầu vừng và dầu cải, cái cô mua vẫn chưa hết, còn phần được chia từ chỗ chú Sở đã sắp thấy đáy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 41: Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41: Chương 41

“Haiz…”

“Nửa chai rượu gia vị, một chai giấm chua, một chai nước tương... bốn cân muối, nửa cân đường.”

Sở Thấm nhớ thật kỹ, đây chính là toàn bộ gia sản của cô ngoại trừ phần thưởng do hệ thống trò chơi ban cho.

Vậy những thứ có được từ trò chơi là bao nhiêu?

Đến nay cũng đã là ngày thứ ba mươi lăm cô xuyên tới.

Sở Thấm được bảy mươi gói sữa 125ml, một trăm lẻ năm phần mì lạnh nướng phiên bản cơ bản, một trăm bốn mươi cái bánh quy sữa.

Mì lạnh nướng không thể bán được, cô đặt ở trong ba lô không gian, chiếm hết một chiếc ba lô, Sở Thấm quyết định những ngày tiếp theo sẽ tiêu thụ nó.

Thật ra lượng mì lạnh nướng kỳ cũng nhỏ, dựa theo lượng cơm hiện tại của cô, nếu muốn ăn no một bữa thì bắt buộc phải ăn mười phần.

Nhưng trú đông ở nhà, có thể ăn ít được bao nhiêu hay bấy nhiêu, Sở Thấm quyết định một bữa ăn ba phần.

Sữa bò… Sở Thấm không tìm được cơ hội, chủ yếu là địa phương không sản xuất sữa bò, cô không nghe nói là có thôn nào có sữa bò cả. Đáng tiếc là thời gian bảo hành của sữa không dài, nếu ba lô không có chỗ trống thì cô cũng phải uống.

Cuối cùng là bánh quy, Sở Thấm lấy ra áng chừng, có khoảng hơn năm cân. Dựa theo giá thị trường hiện tại, hẳn là có thể bán khoảng bốn năm đồng. Chẳng qua là khó viện cớ mà thôi.

Kiểm kê xong, Sở Thấm ném quyển sổ lên bàn, cả người ngã xuống giường, sững sờ nhìn trần nhà.

Năm sau sẽ như thế nào đây?

Tương lai sẽ như thế nào đây?

Thật ra những người sống ở mạt thế không nói cũng chưa từng nghĩ đến tương lai, nhưng giờ đây Sở lại bắt đầu phác họa ra tương lai.

Trú đông không có nghĩa là không bước chân ra khỏi nhà, trong thôn đang tiến hành một chuyện quan trọng.

Tập hợp đất đai, cá nhân thành tập thể.

Nơi họp thôn nằm trong căn nhà bên sân đập lúa, nơi này xem như phòng họp.

Diện tích không lớn, nhưng cũng có bốn gian phòng, ngày thường để chút đồ lặt vặt trong thôn. Bây giờ đã dọn ra hết, phía sau cất giữ những dụng cụ làm việc như cuốc.

“Từ nay về sau chúng ta chỉ chia theo đầu người sao?”

“Vậy… Hoàng Hưng Tài cũng chia bằng với tôi sao?”

“Như vậy sao có thể chứ bí thư chi bộ thôn? Chúng tôi làm việc vất vả biết là bao, mà Hoàng Hưng Tài làm có được bao nhiêu đâu?”

Mọi người đều bày tỏ suy nghĩ của mình, đa số mọi người đều cảm thấy bất mãn với cách phân chia bằng nhau giữa người chăm chỉ và người lười biếng.

Nhưng cũng có người có suy nghĩ khác, do dự hỏi: “Mấy tuổi xuống ruộng thì được tính?”

Nếu như trẻ con và người già cũng được tính, vậy gia đình nhiều người sẽ lời c.h.ế.t mất.

Họ thậm chí có thể đưa những người già 80 tuổi và những đứa trẻ ba tuổi ra đồng!

Thật ra trong lòng bí thư chi bộ thôn vẫn không hiểu nổi… Sao trong thôn có nhiều người ngu ngốc thế?

Việc tính theo đầu người là để trưng bày sao? Dùng đầu ngón chân để nghĩ cũng biết là không thể nào!

Ông ấy cũng không vòng vo, mà nói thẳng: “Dùng công điểm, bắt đầu ghi công điểm, cuối năm lấy công điểm để đổi lương thực.”

Đây là cách mà trên huyện sắp xếp, cũng học được từ những nơi khác.

Tổ hỗ trợ ở địa phương họ thành lập khá trễ, thật ra là đang chờ xem tình hình tiến triển của các tỉnh thành khác. Kéo dài đến cuối năm, bây giờ đã là lúc đạn lên nòng, thành lập tổ hỗ trợ.

“Cái gì gọi là công điểm?”

“Trời ơi, chính là thành tích đó, thành tích chúng ta xuống đồng làm việc.”

Phải nói, cách giải thích này rất chính xác.

Bí thư chi bộ thôn giải thích rõ ràng chuyện tính công điểm như thế nào, chấm công theo việc nghĩa là gì, tính điểm và đánh giá nghĩa là gì, còn có việc ghi nhận chấm công và bao thầu.

Cuối cùng nói: “Đến lúc đó hiệp hội hợp tác sản xuất sẽ chia nhỏ hơn nữa, rốt cuộc chia như thế nào thì đến đầu mùa xuân sẽ biết thôi.”

Bây giờ không thể nói, nếu nói sẽ có đủ thứ chuyện.

Đến lúc đó người này muốn đổi đến tổ này, người nọ lại muốn đổi tổ khác, xảy ra đủ loại mâu thuẫn, chẳng thà chờ lúc sắp bắt đầu mới trực tiếp công bố.

Sở Thấm biết được sự nhìn xa trông rộng của bí thư chi bộ thôn, cùng với việc chấm công qua lời nói của thím Sở.

Hai mắt cô phát sáng, trái tim như thể sống lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 42: Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42: Chương 42

Năm 1956, cuối năm.

Thật sự là cuối năm, hôm nay là ngày cuối cùng của năm 56, bắt đầu từ ngày mai sẽ là năm 1957.

Sau hơn mười ngày tuyết rơi, cuối cùng ông trời cùng mệt mỏi ngừng lại. Sau khi rời giường, Sở Thấm nhóm bếp lò rồi ngơ ngác ngồi bên cửa sổ. Đây là lần đầu tiên cô nhàn rỗi như vậy nên thấy không thấy quen cho lắm.

Dưới mái hiên ngoài cửa sổ có một chiếc bàn nhỏ thấp bé, trên bàn có một hòm gỗ, mở hòm ra, bên trong có hơn một nửa là thịt dê, cùng với một cái nồi gốm.

Cũng coi như là một cái tủ lạnh.

Đời trước cô từng nghe ông nội nói qua về tủ lạnh, nói là trước tận thế mọi người đều không sợ đồ ăn bị hỏng, ăn không hết thì cất vào trong tủ lạnh để bảo quản, cất một năm cũng không có vấn đề gì.

Sở Thấm xách nồi gốm ra đặt lên trên lò lửa. Lửa than còn chưa cháy hoàn toàn, mắt thấy ngọn lửa có dấu hiệu bị dập tắt, cô lại thêm nửa cái đuốc cành thông vào.

Đuốc cành thông thật ra chính là gỗ thông, nó là một loại gỗ thông chứa khá nhiều dầu, vô cùng phù hợp để làm chất đốt.

Tuy nhiên kỹ năng nhóm lửa của Sở Thấm không được thành thạo cho lắm, mỗi lần làm đều phải dùng tận mấy cái mới được.

Nhưng mà khi cô đốn củi ở trên núi thì phát hiện mấy cây gỗ thông đã chết, Sở Thấm không khách sáo chặt bằng hết, sợ là mấy cây tùng già này cũng đủ cho cô dùng nhiều năm.

Nhưng Sở Thấm không biết được là sau khi cô chặt cây được mấy ngày, trong thôn đã có người nổi khùng chửi ầm lên.

Người mắng chửi chính là Trương Cao Vượng, là con trai cả của bà cụ Trương, bác cả của Trương Phi Yến.

"Quỷ thất đức, táng tận thiên lương! Cây ở khắp núi mà lại trộm của nhà tao. Bốn cây, những bốn cây!"

"Mẹ nhà nó, ngon thì cứ trốn cho kĩ, nếu tao mà biết là ai trộm thì tao sẽ khiến mày phải c.h.ế.t chìm trong hố phân!"

Trương Cao Vượng hùng hùng hổ hổ mắng xa xả trong sân, hàng xóm xung quanh đều lén lút vểnh tai lên hóng hớt.

Nhà thím Sở ở mé bên trái, bà ấy thấy lạ, bèn ngừng việc trong tay lại, tò mò hỏi: “Ai lại đi trộm bốn cây gỗ thông kia nhỉ? Không thấy người nào kéo gỗ thông trở về mà, muốn kéo bốn cái cây trở về thì động tĩnh không nhỏ đâu."

Chú Sở khịt mũi, rít một hơi thuốc rồi híp mắt nói: "Quan tâm ai trộm làm gì, nói không chừng là tên xui xẻo Trương Cao Vượng kia ăn nói vớ vẩn, bản thân tự chặt mang đi bán nhưng không dám thừa nhận!"

"Không thể nào, nếu thật sự là Trương Cao Vượng làm thì sao ông ta có thể tức thành dạng này được? Nhưng mà đúng là tôi nghe vợ ông ta nói rằng có người muốn mua mấy cây gỗ thông đó, nói không chừng có thể bán được ít tiền thật đó." Thím Sở không tin.

“Sao bà biết được là phải hay không, biết người biết mặt không biết lòng. Trương Cao Vượng bụng dạ đen tối, coi em trai của mình như trâu bò để làm việc, còn xem mẹ ruột như bình phong che chắn, chắc chắn số gỗ đó đã bị ông ta bán rồi!"

Ánh mắt chú Sở u ám, ông ấy rít một hơi thuốc thật mạnh: "Nhà ông ta còn chưa hoàn toàn tách ra, ngọn núi này thuộc về ông ta và lão tam nhà họ Trương, hẳn cũng vì chuyện này mà mới vụng trộm bán cây đi, ông ta không muốn chia tiền cho lão tam."

"Có đúng không..."

"Đúng vậy! Những thứ này có thể bán được bao nhiêu tiền mà còn ở nơi này tính toán giở trò khôn vặt. Năm đó trên núi của anh cả có mấy cây trà ngon, ông cụ nhà họ Mạnh rất thích uống. Lòng dạ ông ta xấu xa, đỏ mắt với anh cả của tôi nên đã chặt trộm cây trà, lại còn c.h.ế.t sống không thừa nhận, ngày đó tôi còn nhìn thấy tận mắt!"

Kết quả ông ấy còn bị Trương Cao Vượng cắn ngược lại một cái, nói là ông ấy ghen ghét anh trai mình nên mới phá mấy cây trà kia, khiến cho chuyện này mãi không có kết quả, chưa nói đến chuyện không giải quyết được gì, ngược lại ông ấy còn dính mang tiếng oan.

Trương Phi Yến lén lút ngồi xổm ở góc tường, che miệng, cố gắng chịu đựng mới không cười ra tiếng.

Bác cả của cô ấy là quỷ keo kiệt, còn hơn cả Nghiêm Giám Sinh*. Ai như thế có bản lĩnh chặt hắn cây, lần này tốt, hắn không phải ẩu khí vài ngày.

*Nghiêm Giám Sinh: Nhân vật trong tiểu thuyết Nho Lâm Ngoại Sử của Trung Quốc, tuy có tài sản một trăm nghìn bạc nhưng lại cực kỳ keo kiệt.

*Nghiêm Giám Sinh: Nhân vật trong tiểu thuyết Nho Lâm Ngoại Sử của Trung Quốc, tuy có tài sản một trăm nghìn bạc nhưng lại cực kỳ keo kiệt.

Trương Cao Vượng quả thật rất tức giận, những ngày sau đó, khi không có việc gì làm, ông ta đều lang thang khắp thôn để tìm bốn cây thông của mình.

Thậm chí ông ta còn đến cả nhà Sở Thấm, tìm cớ đi ngang qua cửa nhà cô hai lần, làm cô tưởng ông ta tới đây nghiên cứu địa hình để trộm thứ gì đó nên nơm nớp lo sợ mất mấy ngày.

Giờ phút này, Sở Thấm đã yên tâm thoải mái châm đuốc cành thông, đốt lửa than rồi đặt nồi đất sét lên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 43: Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43: Chương 43

Trong nồi đất sét là canh xương dê còn sót lại từ đêm qua, sau một đêm nhiệt độ thấp, canh xương dê đã đông cứng lại, lửa than đốt tan chảy những viên đá, tỏa ra hơi trắng.

Mùi thơm của canh xương dê dần dần nồng nặc trở lại, tràn ngập cả căn phòng.

Buổi sáng hôm nay không phải làm bữa sáng, cô lấy ra ba phần mì lạnh nướng, ăn kèm với nước dùng xương dê rắc tiêu, cô ăn đến độ vừa thỏa mãn lại sảng khoái.

"Ai da! Tiếc là không có nhiều hạt tiêu."

Sở Thấm bẻ tay, nếu cô biết hạt tiêu và xương dê hợp nhau như thế này thì lúc ấy đã đổi nhiều hồ tiêu hơn một chút rồi.

Trong thôn có một vị thanh niên trí thức từ phía nam xuống, anh ta mang theo không ít hồ tiêu, lần đó anh ta tìm Sở Thấm đổi thịt con hoẵng đã dùng chính bột hồ tiêu và cây kim ngân mình mang đến từ nhà để đổi.

Cây kim ngân thanh nhiệt giải độc, lúc phát hỏa lấy ra pha trà uống chắc hẳn rất không tệ.

Gió và tuyết tạm dừng, bầu trời lần đầu tiên lộ ra ánh nắng sau một thời gian dài.

Sở Thấm lấy một cái xẻng gỗ ra, đẩy toàn bộ tuyết đọng mấy ngày nay trong sân trước sân sau lên cổng đi lên sườn núi.

Tuyết đọng dày đặc, phải tốn đúng một tiếng cô mới đẩy sạch sẽ tuyết đọng đi.

Sau khi làm xong những việc này, cô nghĩ gì đó rồi đi ra vườn rau nhìn một cái.

Quả nhiên!

Sở Thấm thở dài: "Chết hết, không còn một gốc nào." Đặc biệt là rau cải xôi mà cô đã muốn ăn từ lâu, đóng băng hết sạch không còn một cọng. Ai có thể ngờ năm nay sẽ lạnh và đổ tuyết như vậy chứ?

Thời tiết thay đổi thất thường, chuyện này thật sự khiến cho người ta sợ hãi.

Sở Thấm vẫn còn tốt, đối với cô mà nói, loại thời tiết bất thường này hoàn toàn chỉ là chuyện nhỏ. Nếu là cô của đời trước thì đã chạy lên trên núi đi dạo một vòng từ lâu rồi.

Dù sao sự bất thường của thời tiết cũng công bằng với tất cả, bao gồm cả động vật.

Nghĩ như vậy, trong lòng Sở Thấm khẽ nhúc nhích.

Đi hay không đi?

Cô suy nghĩ một lát, sau đó chạy đến cây phong ở ngưỡng cửa và nhìn lên.

Đầu tiên là mở vai một chút, lại dậm chân một cái, Sở Thấm thổi hơi vào hai tay, sau đó bám vào thân cây trèo lên trên.

Cô rất giống một con khỉ linh hoạt! Dùng cả tay cả chân, tay leo lên thì chân cũng đồng thời đạp lấy đà.

Xuôi theo sườn núi ở bên kia sông.

"Mẹ của tôi ơi…”

Hoàng Đậu Tử sững sờ nhìn dốc núi cách mình không xa, chậu gỗ trong tay rơi “cạch” xuống đất.

"Người này có còn là phụ nữ không..."

Chỉ thấy trên cây phong dốc núi bên kia, Sở Thấm vèo một cái đã leo đến ngang chừng thân cây, mà cô vẫn chưa dừng lại, chưa đến hai giây đã tiếp tục leo lên.

Tốc độ leo cây của cô nhanh đã đành, rõ ràng cơ thể cô rất linh hoạt, từ lúc bắt đầu leo cây đến khi ngồi vắt vẻo trên cành cây chỉ mất có mười mấy giây ngắn ngủi!

Hoàng Đậu Tử nhìn thấy cảnh này thì cực kỳ chấn động, anh ta ngẫm lại mình... Hình như không có năng lực này.

Xem như anh ta đã nhớ kỹ, Sở Thấm không dễ chọc.

Về sau anh ta không đi hái rau dại ở dốc núi nhà cô nữa, cây hồng ở sân sau nhà cô lại càng không dám đụng.

Sở Thấm không ngờ lại có thể nhìn thấy con trai nhà họ Hoàng, khi cô biết anh ta trông thấy mình thì cũng không để tâm.

Leo cây có tính là chuyện gì khó lường không?

Không tính.

Sở Thấm thỏa mãn gật đầu, trượt xuống phía sau cây rồi chuẩn bị lên núi.

Lần lên núi này, Sở Thấm đã chuẩn bị đầy đủ, cô cất rất nhiều nước nóng ở bên trong ba lô, cùng với miếng chả thịt dê cô làm hôm qua.

Chả thịt dê là một nỗ lực lớn của cô, Sở Thấm nghèo đã quen, đây là lần đầu tiên đụng tới món này, ngay cả nguyên chủ cũng chưa bao giờ ăn nó.

Hành tây hoang dã rất ngoan cường và mạnh mẽ, trong hoàn cảnh tuyết rơi trắng trời mà vẫn còn phát triển, Sở Thấm đã phát hiện thì đương nhiên không thể bỏ qua, đã suy nghĩ đến món chả thịt dê vị hành tây này.

Lên núi chắc chắn không thể mặc ít quần áo, thậm chí Sở Thấm còn mang theo mũ đội đầu.

Đó là một chiếc mũ bông được cô dùng bông trong áo bông cũ để làm, còn che được tai để không dính gió lạnh.

Tiếc là trong xã cung ứng không có sợi len, Sở Thấm muốn thử đan khăn quàng cổ, cô cảm thấy khăn quàng cổ của con trai thím Sở, chính là em trai họ nhỏ dùng rất tốt.

Lần này trên núi gian nan hơn so với thường ngày.

Tuyết dày, nhưng mà Sở Thấm đi đã quen, đời trước cô còn đi đường tuyết gian nan hơn bây giờ nhiều.

Trên núi trụi lủi, cây khô không có lá trở nên thưa thớt, ở trong tuyết có một loại cảm giác đìu hiu.

Có lẽ là vận may của Sở Thấm không tốt, lần này cô lên núi không thu hoạch được gì. A, ngoại trừ một tảng đá.

Dù sao không có khả năng cô tay không mà về, cô cảm thấy như thế ngụ ý không tốt, không thể khởi đầu như vậy được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 44: Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44: Chương 44

Trong đêm, tảng đá bị cô bí mật đặt ở trên tường rào.

Mấy ngày nay không có ai đến nhà cô, c*̃ng không có ai đi ngang qua sườn núi này, cho nên Sở Thấm cảm thấy mình bí mật đặt một ít cũng không co gì đáng ngại.

Về phần nhà họ Hoàng?

Cả một mùa đông, hai người lười nhà họ Hoàng đều hận không thể không ra khỏi cửa, con trai nhà họ Hoàng chịu khó thì chịu khó thật, nhưng đầu óc không được tốt lắm.

Lại nói cô ngốc ở trong nhà nhiều ngày như vậy, nếu như không nghỉ ngơi thì chuyển những tảng đá này trở về c*̃ng rất bình thường.

Cứ như vậy chuyển mất ba ngày.

Cô còn cố ý chuyển mấy lần vào ban ngày, trùng hợp để Hoàng Đậu Tử và người dân trong thôn đi ngang qua gặp được.

Ngoại trừ than thở cuộc sống của Sở Thấm gian nan, sức lực lớn, chăm chỉ như trâu như bò, thì đúng là bọn họ không có cảm thấy có gì kỳ lạ.

Sở Thấm thở phào nhẹ nhõm.

Thế là vào ngày đó tháng chạp, bức tường đã đột phá một mét năm, Sở Thấm đang hướng đến mục tiêu một mét tám.

Bây giờ đứng từ dưới sườn núi nhìn qua đã không còn thấy tình huống trong sân nhà cô nữa, mà cô còn muốn người đi nagng qua c*̃ng không nhìn thấy.

—

Bước vào tháng chạp, ngày mồng tám tháng chạp tới rất nhanh.

Nhưng mà đối Sở Thấm, ngày mồng tám tháng chạp này rất bình thường, thật ra dân địa phương ở đây không ăn ngày mồng tám tháng chạp, càng không ăn cháo mồng 8 tháng chạp.

Tuyết đã ngừng mấy ngày lại rơi xuống, trước buổi trưa lại ngừng, rất kỳ lạ.

Sở Thấm đang đào một công trình phòng ngự ngay ở bức tường, cô chuẩn bị đào một cái hố chỗ chân tường.

Bức tường dày có thể ngăn cản được thú rừng trong núi, nhưng lại không ngăn cản nổi những kẻ có ác ý.

Mặc dù không biết được có hay không, nhưng Sở Thấm muốn phòng ngừa chu đáo chuẩn bị trước.

Hố rất sâu, cô tính đào sâu hơn.

Sau đó cô lại chặt cây trúc, vót nhọn rồi cắm chi chít vào trong hố, cam đoan chỉ cần nhảy xuống sẽ bị thương không thể nghi ngờ.

Cô lại đặt rơm rạ bên trên mặt hố, rồi rải bùn đất lên, phòng khi mình không cẩn thận ngã vào, còn dùng than củi đánh dấu lại khu vực đó.

Bây giờ trong nhà chỉ có một mình cô, từ khi vào tháng chạp, thím Sở đã ít đến đây hơn, cho nên cô chỉ cần đề phòng những người có động cơ thầm kín.

Đây là một công trình lớn, Sở Thấm bắt đầu làm từ ngày mồng tám tháng chạp đến ngày hai mươi, mệt mỏi đến mức gầy mất hai ba cân.

Đến lúc vận mệnh của cô xoay chuyển, sau khi công trình hoàn thành một ngày, Sở Thấm bắt được một con gà lôi trên núi.

Thật trùng hợp, cô cũng đụng phải hai con lợn rừng.

Nhưng cô chỉ có một mình thân cô thế cô yếu, lợn rừng đều là lợn rừng trưởng thành và rất hung dữ. Một là không có s.ú.n.g săn, hai là không có đao sắc nên Sở Thấm không dám đi trêu chọc bọn chúng, cô chỉ dám lặng lẽ trèo lên cây tránh đi.

Sau khi về nhà, cô xử lý luôn con gà rừng, vặt lông xong thì còn khoảng hai cân, Sở Thấm cắt một nửa để lại một nửa.

Một nửa ăn bây giờ, một nửa giữ lại để ăn tết.

Nghĩ như vậy, Sở Thấm không khỏi suy nghĩ: Chắc là cô không cần mời khách nhỉ?

Ừm! Chắc chắn không cần.

Cho dù cần cô c*̃ng không muốn mời.

Theo lý mà nói, trong lúc ăn tết phải mời người thân đến nhà ăn cơm. Trong trí nhớ của nguyên chủ, hàng năm, khi cha mẹ cô ấy còn tại thế, bọn họ đều mời nhà chú nhỏ, nhà cậu, và nhà các bác các dì tới dùng cơm.

Đây chính là cái gọi là "Quy củ", dù lười biếng như vợ chồng nhà họ Hoàng cũng phải mời khách, nếu không sẽ bị nói này nói kia.

Thứ muốn mạng chính là nhà chú nhỏ và nhà cậu, nhà dì phải tách ra để mời, mỗi lần mời khách xong, trong nhà đều nghèo đi mấy phần.

Sở Thấm không muốn làm theo, quyết định coi như không có chuyện này.

Nếu bị hỏi thì cứ coi như cô không hiểu quy củ đi.

Sự thật đúng là không có ai để ý đến cô cả, chú Sở và nhà cậu ở thôn Tịnh Thuỷ đều không phải kiểu người không cần mặt mũi, sao có thể dẫn gia đình mình đến nhà cháu gái sống một mình để ăn cơm được.

Thậm chí thím Sở còn suy nghĩ xem có nên gọi Sở Thấm về ăn mừng ăn mới cùng nhà mình hay không.

Bà ấy thở dài nói: "Một cô gái nhỏ, cha mẹ không còn, phải cô đơn ăn Tết một mình quá không có ý nghĩa."

Chú Sở không nói lời nào, ông ấy là kiểu đàn ông nhỏ nhen lại còn hơi mang thù. Ông ấy cảm thấy Sở Thấm đã khiến mình mất mặt rất nhiều lần, bây giờ ông ấy không quá muốn để tâm đến cô.

Chẳng qua nếu như không gọi Sở Thấm đến, thì chắc hẳn trong thôn sẽ có đủ các loại bàn tán, cho nên trong chuyện này ông ấy vẫn giữ im lặng, ý là chuyện này hoàn toàn do thím Sở quyết định.

Về phần cậu út Dương ở xa thôn Tịnh Thuỷ thì ngược lại, ông ấy có việc muốn tìm Sở Thấm, không phải mời cô đến ăn Tết, mà là thương cháu gái không nơi nương tựa nên chuẩn bị quà tặng cho cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 45: Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45: Chương 45

Thôn Tịnh Thuỷ cách thôn Cao Thụ ước chừng tám dặm, cũng không quá xa, ngày thường hai thôn giao lưu với nhau đều dựa vào hai chân, ngay cả xe lừa cũng không dùng tới.

Nhưng so với thôn Cao Thụ thì rõ ràng địa thế của thôn Tịnh Thuỷ nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Phần lớn ruộng của thôn Cao Thụ là ruộng bậc thang, nhưng mà thôn Tịnh Thuỷ lại có một mảnh đồng bằng nhỏ, còn có nước sông chảy quanh ruộng, phần cứng công trình tốt hơn không biết bao nhiêu lần so với thôn Cao Thụ.

Vì vậy, hầu hết người dân sống ở thôn Tịnh Thuỷ đều là người dân địa phương, là những người đã định cư ở đây qua nhiều thế hệ.

Mà thôn Cao Thụ lại dựa vào dân di cư rồi hình thành quy mô, thế lực tông tộc kém xa thôn Tịnh Thuỷ.

Thế gia vọng tộc của thôn Tịnh Thuỷ họ Dương, bí thư chi bộ trong thôn c*̃ng họ Dương. Mẹ của Sở Thấm và cậu út Dương chỉ là cháu trai cháu gái cách mấy nhánh của bí thư chi bộ thôn, có quan hệ huyết thống hai ba đời trước, không tính là thân thiết.

Nhưng cậu út Dương biết làm người, cái miệng càng biết ăn nói, khi ông ngoại Sở Thấm qua đời để lại mẹ góa con côi cũng không bị người trong thôn chèn ép.

Cậu út Dương kết hôn hai năm trước, cưới một cô gái trong thôn, điều này khiến bà Dương rất hài lòng.

Mọi thứ của cô dâu mới đều tốt, lễ hỏi chỉ để lại một nửa, còn lại đều mang về, còn hồi môn hai món đồ dùng trong nhà.

Là người khá đàng hoàng, học xong tiểu học đã biết đọc, biết viết, hiện đang có ý định gửi người đi dạy ở một trường tiểu học trong thôn.

Quan trọng là năm ngoái cô con dâu này mang thai, năm nay đã sinh cháu trai, bà Dương chỉ cảm thấy mọi thứ của cô con dâu này đều tốt.

Tì vết duy nhất chính là cô ấy được con gái riêng giới thiệu, mẹ của cô ấy còn có mối quan hệ khá tốt với con gái riêng.

Bà Dương đã từng kết hôn và sinh được hai người con, một trai và một gái. Bởi vì người đàn ông trước của bà ta lâm bệnh c.h.ế.t nên bà ta mới tái hôn với ông ngoại Dương.

Ông bà và chú bác của đứa trẻ vẫn còn ở đó nên bà ta không thể đưa đứa trẻ đi tái hôn nên một mình gả cho ông ngoại Dương.

Tương tự như hầu hết các gia đình tái hôn, bà Dương cũng không thực sự chào đón cặp con gái do vợ cũ của chồng để lại. Nhưng so với cô con gái út tâm tư đơn thuần, hồn nhiên ngây thơ, thì bà lại càng không ưa cô con gái lớn trầm tính, thông minh và được chồng yêu thương.

Có trời mới biết, thậm chí ông chồng của bà ta còn có ý định giữ con gái lớn ở lại trong nhà rồi kén rể, lúc ấy bà ta còn mới sinh con trai nhỏ cơ chứ!

Nhưng không thích thì không thích, bà Dương không làm mẹ kế ác độc, bà ta c*̃ng không có đầu óc và năng lực đó, thậm chí không có may mắn được làm mẹ kế ác độc.

Bà ta mới sinh con trai chưa được hai năm, còn chưa ngo ngoe được gì thì hai đứa con gái riêng của chồng lại lần lượt lập gia đình.

Bà ta rất ghét đứa con gái lớn, nhưng nó tốt số, tay cầm của hồi môn hậu hĩnh, sính lễ trao trả đầy đủ, chỉ việc đến nhà gạch ngói trong thôn hưởng phúc.

Còn đứa con gái riêng nhỏ hơn thì bà ta không quá chán ghét, cô gái kia mềm mại hơn chị mình, lại còn nhẹ nhàng gọi bà ta là “mẹ”, họ lại không thể hòa hợp nên chỉ xem nhau như người dưng.

Tính tình bà ta thẳng thắn, ngoài miệng không tha cho ai nhưng trong tâm không đến nổi xấu xa. Trong trí nhớ, ấn tượng về vị mẹ kế này của Sở Thấm chính là thích sĩ diện, so với bất cứ ai cũng sĩ diện hơn.

Mùng hai hàng năm hai cô con gái riêng sẽ trở về nhà, bà ta sẽ cắn răng đỏ mắt g.i.ế.c gà lại g.i.ế.c vịt, dùng sức để bảo toàn thanh danh mẹ kế tốt của mình, không để người trong thôn nói xấu nửa lời.

Sau khi chồng của con gái riêng mất bà ta cũng rất đau xót, thậm chí sau khi cô con gái riêng rời đi mới lén lau mấy giọt nước mắt, nhưng bảo bà ta đón cháu ngoại tới nhà ở hay là đưa đồ tiếp tế cháu ngoại thì... Tuyệt đối không thể nào!

Giờ phút này, trong nhà họ Dương đã nổ ra một cuộc cãi vã kịch liệt.

Bà Dương vỗ đùi chỉ tiếc rèn sắt không thành thép nói: "Tiểu Hưng, con hồ đồ rồi, chuyện tốt như vậy mà con không nghĩ tới bản thân mình, cũng không nghĩ tới vợ con, con để quỷ xui xẻo kia đi làm cái gì?"

"Mẹ! Mẹ đừng mở miệng là một tiếng quỷ xui xẻo nọ, quỷ xui xẻo kia." Dương Tiểu Hưng nhíu mày: "Con đi làm cái gì? Người ta cần một người thái thịt tay chân lanh lẹ, trở ra còn phải làm thêm mấy việc bếp núc."

Ông ấy biết rõ mình không làm được, có khi chưa được nửa ngày đã bị người ta đuổi ra.

"Vậy thì để vợ con đi!" Bà Dương lườm con mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 46: Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46: Chương 46

Dương Tiểu Hưng bất đắc dĩ đỡ trán: "Vợ con đi kiểu gì? Cô ấy đang chuẩn bị dạy học ở trường tiểu học trong thôn mà, bây giờ chính là thời điểm then chốt, không thể vì nhỏ mà mất lớn được."

Nói cũng có lý.

Làm thay cho dù tốt cũng là làm thay, mà dạy học trong thôn dù kém hơn thì cũng là một công việc lâu dài.

Bà Dương nhẫn nhịn, sau đó ngoẹo đầu nói: "Vậy để Đại Hắc nhà anh con đi, không thì để Thúy Anh nhà chị gái con..."

Bà ta càng nói càng nhỏ. Hai nhà bà ta vừa nói đến là hai đứa con riêng của bà ta.

Mặt mũi Dương Tiểu Hưng tràn đầy kinh ngạc, không thể tin nói: "Mẹ, Đại Hắc và Thúy Anh có cha có mẹ, nhưng Tiểu Thấm chỉ cô đơn có một mình, lời này của mẹ quá hồ đồ rồi."

Bà Dương tối sầm mặt, nói: "Không có cha không có mẹ chẳng lẽ lại còn phải nuông chiều nó, bây giờ lại thành lỗi của mẹ rồi?"

Sau đó bà ta quay lại, nói rất thấm thía: "Con không hiểu, để Đại Hắc, Thúy Anh đi thì không chừng hai đứa nhỏ có thể lọt vào mắt xanh của xưởng sắt thép, không chừng hai đứa còn được giữ lại ở nơi đó công tác lâu dài thì sao, hai đứa nó là cháu trai và cháu gái ruột của con đấy.”

Lưu Chi, con dâu nhà họ Dương đang bưng đồ ăn vào chợt dừng lại, lén bĩu môi thầm nghĩ trong lòng: Chẳng lẽ Sở Thấm không phải cháu ruột?

"Con cứ nghe mẹ đi." Bà Dương nhẹ giọng dỗ dành con trai: "Sở Thấm có dì của nó mà, đợi dì của nó gặp con xong rồi từ trong bộ đội trở về, nhất định sẽ quan tâm đến Sở Thấm, không cần đến lượt con quan tâm đâu."

Nghĩ đến điều này, bà ta không cảm thấy dễ chịu được bao nhiêu, cuộc sống của cô con gái lớn càng ngày càng tốt, bố chồng là cựu chiến binh, chồng lại là người có nhân phẩm tốt, chưa kể đến mấy cái này ở trong mắt bà ta, rốt cuộc phụ nữ vẫn phải dựa vào con trai.

Ai mà ngờ được rằng con trai riêng của chồng cũng đã nhập ngũ mấy năm trước, bây giờ trở thành đại đội trưởng, lấy vợ sinh con, thậm chí còn đón cô con riêng kia đi hưởng phúc.

Trong quân đội không cần lo cơm ăn áo mặc, chỉ cần chăm sóc con cái, không cần phải làm việc đồng áng, thế mới là hưởng phúc lành.

Tối hôm qua con trai từ trong thôn trở về, mang theo một tin tức nói là có cô vợ của một người anh em đang đi làm ở nhà ăn xưởng sắt thép trong thành phố, bởi vì mang thai thai nên muốn tìm người làm thay, người đó đang hỏi thử con trai mình.

Dưới cái nhìn của bà ta, Sở Thấm không thông minh bằng cháu trai và cháu gái của bà, hơn nữa Sở Thấm còn có dì của mình, bà ta tính toán vì cháu chắt của mình thì có gì sai?

Rõ ràng là đứa con trai này quá ngu ngốc và bướng bỉnh.

Dương Tiểu Hưng quả thực bướng bỉnh nhưng rất thông minh.

Ông ấy tận tình khuyên nhủ mẹ mình: "Năm đó nhờ có chị giới thiệu con đi làm thay nên mới quen người anh em kia, mấy lần làm thay sau này vẫn là nhờ chị cả giới thiệu, mẹ không thể làm chuyện như vậy được, làm người c*̃ng... Cũng phải có chút lương tâm."

Bà Dương tức giận: Con trai bà ta nói bà ta không có lương tâm!

Lưu Chi thấy tình thế không ổn thì vội vàng nói: "Con cảm thấy nên giới thiệu việc này với Tiểu Thấm đi. Chị cả đối xử rất tốt với Tiểu Thấm, sau khi đi chị hai cũng đề cập tới chuyện muốn đón Tiểu Thấm đi. Nếu không cho Tiểu Thấm việc này, sau này..."

Lưu Chi nhìn chồng mình, thấp giọng nói: "Sau này nếu chị cả có công việc liệu có còn giới thiệu cho nhà ta sao?"

Bà Dương sửng sốt.

Lời này không sai, con gái cả đối xử với Tiểu Hưng không tệ, nhưng chung quy không phải cùng một mẹ, về sau nếu không để ý tới Tiểu Hưng nữa thì biết xử lý kiểu gì?

Mặc dù bà ta không thích cô con gái riêng này, nhưng c*̃ng biết trong nhà có đứa con riêng này là lợi hại nhất, về sau nhà mình còn phải dựa vào nó dìu dắt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 47: Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47: Chương 47

Dương Tiểu Hưng lặng lẽ thở phào, cầm cốc nước lên uống rồi lén cho vợ mình một ánh mắt tán thưởng.

Hai năm qua mẹ ông ấy ngày càng trở nên cố chấp. Chị cả đi bộ đội chăm sóc cháu trai, chẳng bao lâu nữa sẽ về. Nếu người làm cậu như ông ấy bất cẩn thì chị cả sẽ cảm thấy có khúc mắc trong lòng.

Thừa dịp bà Dương còn chưa tỉnh táo lại, Dương Tiểu Hưng quyết định nhanh chóng nói cho Sở Thấm biết chuyện này.

Không đợi ăn cơm, ông ấy mặc quần áo tử tế rồi chạy tới thôn Cao Thụ.

May mà đúng lúc bí thư chi bộ thôn và mấy người đang muốn đến thôn Cao Thụ, Dương Tiểu Hưng ngồi lên xe lừa đi theo.

Đến khi bà Dương lại muốn đổi ý thì đã không thấy bóng dáng con trai mình đâu nữa.

—

Thôn Cao Thụ.

Dương Tiểu Hưng mang theo hai khôi đường đỏ từ nhà đi vào nhà Sở Thấm.

"Cậu út?" Sở Thấm mở to mắt: "Sao cậu lại tới đây?"

Cô đang nướng khoai lang trong nhà chính thì nghe thấy có người gõ cửa, hoá ra là cậu út Dương.

Cậu út Dương lạnh đến mức lông mày lông mi đều đọng sương trắng, vội vàng thò tay đến gần lò than: "Gần đây cháu thế nào rồi, cậu đến đây để nói với cháu một chuyện, nếu thuận tiện thì cậu giới thiệu cho cháu một công việc ở nhà ăn của xưởng sắt thép, chỉ cần hỗ trợ hai tháng là được."

Sở Thấm ngu ngơ: "Hỗ trợ?"

Cậu út Dương gật đầu: "Một tháng mười tám nhân dân tệ, còn có một nửa phúc lợi Tết. Bởi vì nhà máy thép có nhiệm vụ nặng nề nên chỉ có hai ngày nghỉ trong dịp Tết Nguyên Đán, cháu làm đến tháng ba trở về vừa vặn là đầu xuân."

Sở Thấm động lòng.

Mười tám à...

“Phúc lợi năm mới của xưởng sắt thép khá tốt, bao gồm vải vóc, ngũ cốc và dầu, nếu cháu bằng lòng đi thì cậu sẽ đưa cháu tới đó.”

Sở Thấm vội nói: "Cháu đi."

Có thể kiếm tiền thì đương nhiên cô sẽ đi!

Bây giờ hãy tạm gác quần áo, thực phẩm và dầu ăn sang một bên, nói về tiền bạc thôi. Một tháng mười tám, hai tháng chính là ba mươi sáu, đến lúc đó cô tiết kiệm được nhiều hơn là có thể bắt đầu sửa nhà rồi.

Cậu út Dương cũng nhặt một củ khoai lang lên, vừa ăn vừa nói: "Chuyện này rất cấp bách, ngày mai, chậm nhất là ngày kia chúng ta phải đến xưởng sắt thép, cháu phải mau chuẩn bị kỹ càng."

Sở Thấm gật đầu: "Cháu hiểu rồi, cháu sẽ làm việc nghiêm túc."

"Khi đến đó thì đừng nói nhiều, người trong nhà máy tương đối hỗn tạp, có rất nhiều người trong nhà máy coi thường chúng ta, vì vậy đừng nghĩ đến việc ở lại, cháu hiểu không?"

"Cháu hiểu được mà." Sở Thấm nói, hạn ngạch của nhà máy hiện đang bị thắt chặt, lại còn là bát sắt kiếm cơm bảo vật gia truyền, một vị trí kéo dài ba đời là chuyện rất bình thường.

Cậu út Dương cũng không có gì nhiều để nói với cháu gái, sau khi giải thích hành lý cần mang theo, ông ấy ăn hai củ khoai lang rồi rời đi, trước khi đi lại dặn dò lần nữa: "Vậy sáng sớm ngày mai cậu sẽ đến thôn đón cháu. Nhớ thu xếp ổn thỏa mọi việc ở nhà nhé."

Nói xong ông ấy vẫn không yên lòng, lại đi tìm chú Sở.

c*̃ng không biết bọn họ nói chuyện gì mà thím Sở lại nhanh chóng tới nhà cô, trong mắt mang theo ghen tị: "Cháu cứ yên tâm đi, có đồ vật gì quý giá thì cứ để ở chỗ thím, còn nhà thì để chú và thím trông coi cho.”

Sở Thấm nhân cơ hội này tìm hiểu chuyện xưởng sắt thép qua thím Sở. Cô vừa xem lại trí nhớ của mình và nhận thấy nguyên chủ không biết nhiều về xưởng sắt thép này.

"Cháu hỏi thím thì làm sao thím biết được, chúng ta là dân nông thôn mà, mặc dù xưởng sắt thép kia gần huyện nhưng lại thuộc thành phố, cả đời thím còn chưa lên thành phố bao giờ đâu.” Thím Sở thở dài.

Rất nhiều người thậm chí còn chưa lên huyện bao giờ.

"Cháu đừng nghĩ nhiều như vậy, đi làm tốt là được." Thím Sở nói xong c*̃ng rời đi. Trời đang rất lạnh nên không ai muốn ở bên ngoài lâu, đến cô cũng cảm thấy tê buốt.

Thời tiết lại lần nữa hạ nhiệt độ, lúc chạng vạng tối có gió lạnh gào thét.

Ban đêm, sau khi thu dọn đồ đạc xong, Sở Thấm nằm ở trên giường lật qua lật lại không ngủ được.

Sau khi xuyên việt, cô chỉ ở trong thôn Cao Thụ, nơi xa nhất cô từng đi là thị trấn, nhưng tiếp tục đi xa hơn... Cô không thể biết được cảm giác đó như thế nào.

Sợ hãi, chắc chắn là có.

Khao khát, chờ mong, c*̃ng có.

Cô thực sự muốn làm quen với thế giới mới này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 48: Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48: Chương 48

Hôm sau.

Sở Thấm đang thu dọn lần cuối.

Đây là lần đầu tiên cô đi xa trong thời đại này, cô cũng không rõ lắm về việc mang theo hành lý gì, nhưng mà thím Sở cố ý mời thím Nhân Tâm đến dạy cô.

Cho đến trước mắt, thím Nhân Tâm là người phụ nữ cao nhất mà Sở Thấm từng gặp trong thôn, ước chừng phải đến mét bảy lăm.

Bà ấy có lông mày rậm, mắt to, lúc nói chuyện thường rất hào sảng, bề ngoài cực kỳ giống vợ chồng nhà họ Tần. Trong thôn có một số người đã suy đoán rằng vợ chồng nhà họ Tần trước đây là người miền Bắc và di cư từ phương Bắc đến đây.

Tần Nhân Tâm đẩy cửa vào, ngạc nhiên nói: "Đã rất lâu rồi thím không đến bờ sông, không ngờ cháu lại xây tường cao như vậy."

Sở Thấm cười cười: "Trời đổ tuyết, cháu ở nhà không có chuyện gì làm, nên bình thường đi xung quanh tìm mấy tảng đá."

Nghe cô nói lời này, Tần Nhân Tâm không khỏi nhìn cô nhiều thêm mấy lần, trong lòng tự nhủ cô gái này rất ngoan cường, tuyết đầy trời mà còn làm việc.

Đợi đến khi bà ấy phát hiện dọc theo tường vây có một cái hố thì lông mày suýt chút nữa đã dựng thẳng lên.

Thím Sở ở bên cạnh lộ vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Thấy chưa, bà c*̃ng phát hiện đúng không."

Nói rồi bà ấy quay đầu lại gõ trán Sở Thấm: "Nếu thật sự có người ngã vào cái đồ chơi này, thì người ta sẽ bắt vạ cháu mất."

Cây trúc nhọn như thế này là có thể lấy mạng người rồi.

Sở Thấm không phục: "Đang êm đẹp vì sao lại ngã vào được, cháu không lừa người ta là tốt lắm rồi, còn định lừa cháu?"

Trước khi Tần Nhân Tâm đến, Sở Thấm và thím Sở cũng vì chuyện này mà tranh luận hồi lâu, ai cũng không nói phục ai.

Thím Sở: ... Bướng bỉnh, nói không thông được cháu mà."

Chuyện này có thể nghĩ như vậy sao? Đến lúc đó một cái mạng mất đi, cô có lý cỡ nào cũng trở thành vô lý.

Tần thím Nhân Tâm quan xong công trình phòng vệ đồ sộ này, bà ấy đã có nhận thức mới về thể lực của Sở Thấm. Trời lạnh, đất đóng băng cứng rắn, không có chút sức lực thì không đào nổi đâu. Bà ấy suy nghĩ, cô gái này có đi xa nhà cũng không sợ bị ai bắt nạt.

Sở Thấm không muốn nói nhiều về vấn đề này nữa, cô hỏi Tần Nhân Tâm: "Thím Nhân Tâm à, xưởng sắt thép có xa chỗ chúng ta không?”

Tần Nhân Tâm ngẫm nghĩ: "Không tính là xa, cháu lên huyện chúng ta rồi đến đội xe vận chuyển, người ta có thể đưa cháu đến xưởng sắt thép."

Sở Thấm sửng sốt: "Đội vận chuyển còn chở cả người ạ?"

Tần Nhân Tâm sẵng giọng: "Làm gì có chuyện tốt ấy, cũng phải có quan hệ thì người ta mới có thể bí mật tạo thuận lợi cho cháu."

Nói rồi, bà ấy xoa xoa ngón tay.

Sở Thấm hiểu ngay, có quan hệ tương đương với việc đưa tiền.

Cũng không phải tiền nào đến cũng được nhận, còn phải làm quen trước với người ta, người ta mới bằng lòng chở.

"Thật ra cũng không nghiêm trọng như vậy, nhét hai trứng gà cũng xong. Đến lúc đó cháu cứ làm theo cậu cháu, cháu là trẻ con, phải nghe theo cậu mình." Tần Nhân tự nhủ trong lòng rồi nói: "Về phần hành lý, c** nh* của cháu có nói cho cháu biết đến lúc đó sẽ ở chỗ nào không?"

Sở Thấm gật đầu: "Ở ký túc xá."

Tần Nhân Tâm: "Vậy cháu phải cất kỹ đồ đạc đi, không phải chỉ có một mình cháu được chỉ định ở trong túc xá đâu."

Hiện tại nhà ở khan hiếm, nếu có chỗ ở thì sẽ không sống ở nhà, cũng may mà xưởng sắt thép giàu có, người làm việc như Sở Thấm mới có thể có cái giường đặt chân.

"Cháu hiểu rồi ạ." Sở Thấm vỗ hành lý đã được thu dọn xong: "Cháu mang theo chiếu rơm, đệm giường, chăn mền, chậu rửa mặt với cốc c*̃ng mang theo."

"Hộp cơm đâu?" Tần Nhân Tâm hỏi: "Xưởng sắt thép có nhà ăn, nhưng cháu phải mang theo hộp cơm của mình."

Sở Thấm ngẩn người: "Cháu không có hộp cơm, mang bát được không ạ?"

"c*̃ng được thôi."

Không giống như vẻ ngoài, Tần Nhân Tâm là người có tâm tư cẩn thận. Trong thâm tâm bà ấy biết rằng khi ra ngoài sẽ bị đánh giá vẻ bề ngoài trước sau đó mới đến con người, việc những người giúp việc nông thôn như họ vào nhà máy sẽ nhận được vài ánh nhìn là điều tất nhiên.

Mang bát và mang hộp cơm có khác biệt lớn.

Nhưng cô gái Sở Thấm này nhìn có vẻ rộng rãi, chắc hẳn là sẽ không chịu thiệt thòi.

Thế là Sở Thấm lại nhét bát đũa vào hành lý.

"Cháu hoàn toàn có thể không cần mang đệm giường, giường trong ký túc xá nhỏ, lúc ngủ gấp chăn làm đôi là có thể ngủ rồi." Tần Nhân Tâm tiếp tục chỉ điểm.

Sở Thấm nghĩ cũng thấy đúng, một nửa nằm một nửa đắp.

"Còn nữa, cháu mang nhiều lương thực chút đi, sau khi đến xưởng sắt thép thì giao cho nhà ăn. Khi đó cháu làm việc trong nhà ăn cũng dễ dàng hơn một chút."

"Cuối cùng chính là khóa, vật phẩm quý giá phải cất trong ngăn tủ rồi khóa kỹ." Tần Nhân Tâm giúp cô kiểm tra một lần: "Có vậy thôi, cháu thu dọn rất cẩn thận."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 49: Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49: Chương 49

Ngày hôm sau, sáng sớm.

Có lẽ năm mới đang đến gần, ông trời sẽ cho tuyết nghỉ lễ, mấy ngày nay trời đều nắng ấm.

Từ sáng sớm Dương Tiểu Hưng đã theo xe đến thôn Cao Thụ, từ đường nhỏ đi vào chân dốc núi nhà Sở Thấm, Sở Thấm có thể nâng hành lý lên trên xe mà không cần ông ấy hỗ trợ.

"Sức rất lớn." Ông ấy tán thưởng: "Cơ thể này của cháu rất được việc."

Trong lòng Sở Thấm có chút đắc ý.

Trải qua hơn một tháng thay đổi một cách vô thức, toàn bộ sức mạnh từ kiếp trước của cô đã được đưa vào cơ thể này.

Cậu cháu hai người ngồi xe lừa đi vào trong thôn, lại từ trong thôn lên huyện Tân Minh.

Hai người xuất phát từ sáng sớm, mãi cho đến buổi chiều mới đến nơi.

Sở Thấm cảm thấy hứng thú đối với mọi thứ trong huyện, cô nhận thức rõ ràng rằng trong huyện và nông thôn, thậm chí trong thôn là hai thế giới khác nhau.

Người dân trong thôn vẫn là nông dân như cũ, hộ nào cũng có đất canh tác. Mà phần lớn người dân trong huyện đều là công nhân, thậm chí ở nơi này có thể nhìn thấy mấy tòa nhà ba tầng nhỏ.

Dương Tiểu Hưng vội vàng đánh xe đến ngõ nhỏ bên cạnh đội vận chuyển, rồi dặn dò Sở Thấm: "Cháu ngồi trên xe chờ cậu."

Sở Thấm gật đầu đồng ý.

Chỉ thấy Dương Tiểu Hưng nhảy xuống xe rồi đi đến con đường bên kia ngõ nhỏ, ông ấy móc điếu thuốc ra và nói chuyện với một người đàn ông mặc áo bông màu chàm, lúc nói chuyện còn chỉ chỉ vào ngõ nhỏ chỗ Sở Thấm đang đợi.

Chỉ chốc lát sau, Dương Tiểu Hưng vội vàng trở lại nói: "Tiểu Thấm, cầm đồ đạc lên, chúng ta đổi xe."

Sở Thấm vội hỏi: "Vậy xe lừa thì sao ạ?"

"Cậu sẽ dắt xe lừa đến cổng đội vận chuyển, có người trông giúp chúng ta, đợi ngày mai cậu về mang đi."

Sở Thấm hiểu rồi, ông c** nh* này của cô xã giao khá rộng, ở trong huyện có thể yên tâm nhờ bạn bè trông xe lừa giúp.

Thế là sau khi xuyên việt, à không, đây là lần đầu tiên sau hai đời Sở Thấm ngồi lên xe động cơ.

Sau khi lên xe, Sở Thấm hơi có chút kích động, không nhịn được quan sát mọi thứ trong xe.

Người lái xe có quen biết với cậu út Dương, thấy cô cảm thấy hứng thú nên đã giới thiệu cho cô về vô lăng và các bộ phận khác.

Hoá ra đây chính là ô tô sao?

Sau này cô có thể có một chiếc không?

Nhìn khung cảnh lướt qua ngoài cửa sổ, lần đầu tiên Sở Thấm cảm thấy hoá ra người không chỉ cứ ăn đủ no, mặc đủ ấm là được.

Sau khi ăn no mặc ấm, sẽ có d*c v*ng càng lớn hơn.

—

Xưởng sắt thép nằm bên rìa thành phố An Sơn, cách nội thành khá xa.

Nhưng bởi vì có xưởng sắt thép nên thành phố đã mở thêm các tuyến xe buýt đặc biệt, hơn nữa gần đó còn có những ngôi làng được hình thành từ xưởng sắt thép, ngày thường các công nhân sinh hoạt bên trong xưởng sắt thép không thành vấn đề.

Từ xa xa, Sở Thấm đã nhìn thấy xưởng sắt thép, nó trông giống như một con quái vật khổng lồ trong tuyết trắng. Trên đỉnh xưởng sắt thép có vô số ống khói, từng đám khói đen bay ra từ ống khói.

"Chúng tôi đến rồi." Cậu út Dương nói: "Cám ơn ông nhé Cương Tử, để hôm khác tôi mời ông ăn cơm."

"Không cần khách sáo đâu, chỗ chúng ta không cần thế." Hai người vẫy tay, cậu út Dương chào bạn mình, sau đó dẫn Sở Thấm đi vào cổng xưởng sắt thép.

Mà một người bạn khác của ông ấy đã chờ sẵn ở phòng tiếp tân.

"Lão Lương, đây là cháu gái tôi, con bé tên là Sở Thấm." Dương Tiểu Hưng giới thiệu: "Đừng thấy con bé nhỏ mà nhầm, nó khoẻ lắm đấy."

Nói rồi ông vỗ nhẹ Sở Thấm: "Mau chào hỏi đi."

Sở Thấm ngại ngùng cười cười: "Chào chú Lương ạ."

Lão Lương rất hòa ái: "Tôi cũng nóng lòng mong hai người đến, trên đường có lạnh hay không, nếu không thì đi vào trước đi, để tôi đưa Tiểu Sở đến ký túc xá."

Sở Thấm gật đầu.

Ký túc xá nằm ở rìa khu xưởng, cho dù là biên giới, tuy ở rìa nhưng vẫn nằm trong khu vực nhà máy, có đội tuần tra tuần tra hàng ngày kể cả ban đêm nên đảm bảo an toàn không thành vấn đề.

Xưởng sắt thép có tiền nên mấy năm trước đã xây phòng rồi phân cho công nhân trong xưởng, hơn nữa còn mời người Liên Xô đến xây.

Ký túc xá cũng giống như thế, có năm tầng, ký túc xá của Sở Thấm nằm ở tầng năm.

Tầng một đến tầng ba dành cho nam, cầu thang lên tầng bốn được ngăn cách bằng cửa sắt, tầng bốn và tầng năm dành cho nữ.

"Vị trí này không tệ." Cậu út Dương âm thầm gật đầu.

Ông ấy nghĩ thầm trong lòng, xưởng sắt thép rất khó vào, Sở Thấm muốn vào được xưởng sắt thép là không có khả năng, nhưng trong xưởng sắt thép có nhiều chàng trai độc thân. Nam nữ trẻ tuổi mà, năm đó mình cũng là như thế, nếu mà... Sở Thấm cũng có thể ở trong thành phố.

Như vậy thì mình cũng có cái để ăn nói với chị cả sắp trở về và chị hai đã mất
​