Dịch Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 30: Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30: Chương 30

Món này đơn giản.

Củ cải gọt vỏ thái sợi, cho nước vào bột mì nhào lên thành hồ bột, rồi bỏ thêm trứng gà vào đảo đều. Sau đó lại chuẩn bị một cái muôi sắt, để hồ bột làm đế còn củ cải sợi thì làm nhân bánh, phủ một lớp hồ bột lên trên rồi bỏ vào nồi chiên đến khi vàng ươm xốp mềm nổi lên trên mặt dầu thì có thể vớt ra ngoài cho ráo dầu.

Khó là ở chỗ dầu, dầu nhà cô chiên quả trứng gà còn vất vả, làm gì đủ để chiên bánh.

Nhưng trong ký ức của nguyên chủ, mùi vị của bánh củ cải cực kỳ ngon. Nguyên chủ ăn xong không rửa tay cả ngày, mà cứ thèm l.i.ế.m miết.

“Dù sao thì Tết năm nay cũng phải ăn một lần.” Sở Thấm thầm nghĩ. Không đủ dầu thì lần sau đi họp chợ lại mua tiếp, chỉ cần đủ tiền thì có thể mua thêm dầu.

Lương thực, dầu, muối. Ba thứ này thuộc nhu yếu phẩm trong kiếp trước của cô.

Sở Thấm đã quen nghèo khó cân nhắc đến việc bắt đầu kiếm được ba thứ này. Kiếp trước hằng năm cứ đến đầu xuân, khi băng tuyết tan rã, sông đã nứt băng thì bắt đầu lên kế hoạch làm thế nào trong vòng ba tháng có đủ thu nhập mua lương thực dầu muối để sống một năm.

Đương nhiên tình hình ở kiếp này đã khác biệt.

Cô nhận ra ở đây muối đắt đỏ không hề đắt. Kiếp trước vì vùng biển bị ô nhiễm hạt nhân, nên rất ít nơi làm nghề muối. Hiện giờ giá muối thấp đến nỗi có thể to gan muối dưa, muối trứng vịt chỉ với một hào một cân.

Câu nói “nhà có ba con gà mái thì không thiếu tiền dầu muối” thật sự không hề phóng đại.

Nói về dầu đi. Người trong thôn đều ăn dầu một cách tiết kiệm, bình thường sẽ dùng một miếng vải bông sạch sẽ để thấm dầu. Mỗi lần trước khi xào rau sẽ dùng vải bông quét dầu lên trên nồi sắt, coi như đã đổ dầu rồi.

Hầu hết đều là dầu do nhà mình làm ra – Đa số người dân địa phương đều trồng hạt cải dầu, có thể ép dầu nhưng sản lượng không cao, còn phải bán ra bên ngoài một ít nên trong nhà không để lại bao nhiêu.

Không phải người dân không muốn giữ thêm. Một là con đường kiếm tiền của người dân thật sự rất ít, hai là phần dầu này cần phải bán ra.

Từ trong ký ức Sở Thấm biết được, mỗi năm trong huyện đều sẽ phân công nhiệm vụ cho xã, xã sẽ phân công cho thôn, rồi thôn lại sắp xếp lên người các hộ dân.

Nhiệm vụ gì ư? Đó là yêu cầu bạn phải chừa lại đủ đất để trồng hạt cải dầu. Đây là yêu cầu ép buộc, không phải bạn muốn trồng cái gì cũng được.

Sở Thấm ngồi trong nhà chính suy nghĩ một lát, rồi sửa chữ “muối” trên sổ ghi chép thành chữ “thịt”.

Ừm!

Cô hài lòng gật đầu. Tốt lắm, kể từ lúc này cô phải tích góp đủ lương thực dầu thịt, vừa khéo có ba ba lô, mỗi ba lô đựng một thứ.

Tạm thời vải bông đã đủ dùng, còn bền nữa. Củi lửa thì sau núi đều có ở khắp nơi, do đó nhu yếu phẩm trong cuộc sống chỉ thiếu ba thứ này.

Nếu được thì phải tích lũy một năm, cô sợ đói lắm.

Hai ngày nữa lại trôi qua.

Bên ngoài vẫn chưa ngớt mưa. Hai ngày nay luôn hết cơn này đến cơn khác, nhưng cũng may đều là cơn mưa nhỏ.

Sở Thấm rảnh rỗi đi dời đá, bằng không sẽ bị người khác lấy mất.

Thật khó mà tưởng tượng, đá cũng quý hiếm.

Đơn giản là vì nhà mình gần địa điểm sạt lở, cộng thêm hàng xóm lười. Vợ chồng nhà họ Hoàng liếc nhìn xong thì vội vã quay về nhà, nói rằng đá nặng nên không muốn dời.

Thật ra người trong thôn cũng kỳ quái. Tại sao đang êm đẹp sườn dốc này lại có nhiều đá nhẵn mịn đến thế.

Nói đến cũng quái lạ, dẫn đến nhiều người đứng vây xem.

Vẫn còn chuyện kỳ lạ nữa.

Tại sao con gái nhà họ Sở lại đột ngột khỏe như trâu vậy? Nửa xe đá mà thuần thục đẩy lên sườn dốc đẩy về nhà.

Chỉ thấy Sở Thấm khởi động tay chân trước, sau đó ngồi xổm xuống, ôm đá ổn định khung xe, rồi giẫm mạnh xuống, sau khi đứng dậy thì ném sang một bên, tảng đá đã nằm trên xe đẩy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 31: Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31: Chương 31

Đi đi về về ba lần mới nghỉ, nghỉ ngơi được ba phút lại tiếp tục. Sức lực đáng kinh ngạc.

Người vây xem đều ngơ ngác, chỉ có đàn ông vạm vỡ mới có sức lực như vậy?

Có người lên tiếng: “Sáng nay Sở Thấm đã tìm thím của con bé để mượn xe đẩy, hóa ra là vì chuyện này.”

“Sở Thấm có thể mạnh đến thế ư?” Có người lại tò mò: “Bình thường thấy con bé ra đồng chỉ là một cô gái bình thường, chẳng lẽ sức lực còn có thể luyện ra được?”

“Ai mà biết được chứ? Một là con bé đã được tôi luyện trong nhà chú của con bé, hai là con bé đã che giấu.” Không biết là ai đang khẽ luyên thuyên.

Chuyện Sở Thấm nhặt được con hoẵng thật sự khiến người ta trông thấy mà thèm, ước gì có thêm mấy trận sạt lở nữa.

Tần Hoa thận trọng, không hề nói ra chuyện Sở Thấm đã đổi cầy hương được bao nhiêu tiền. Nhưng thịt con hoẵng của cô vẫn không giữ được bao nhiêu.

Sau khi thím Sở rời đi lại có người đến, người này hai cân, người kia hai cân, còn ngẫm nghĩ da mặt cô mỏng, muốn tìm cô để đòi mấy khúc xương. Cuối cùng cô chỉ còn lại sáu cân thịt hoẵng, đổi được một rổ trứng gà và đồ gia vị như nước tương ớt băm.

Sở Thấm vui đến nỗi không còn đau lòng khi thịt sắp nhìn thấy đáy.

Nhưng vì tác phong cứng rắn lúc đổi thịt không chịu cho xương, thậm chí da cũng không chịu cho, nên Sở Thấm vốn “điềm đạm đáng yêu” “bị” đuổi ra khỏi nhà chú thím bỗng không còn được mang tiếng tốt như trước.

Sở Thấm không hề hay biết, cũng chẳng quan tâm.

Trái lại thím Sở của cô đang đứng chống nạnh trong sân mắng gà: “Đúng là súc sinh, suốt ngày cục ta cục tát không ngừng nghỉ. Chỉ biết ăn đi qua nhà này nhà kia, bảo mày đẻ trứng thì mày không đẻ. Ăn lúa của bà đây cũng không chặn được họng mày, ăn đất là đáng.”

Giọng nói lớn đến nỗi Sở Thấm đang ở trong nhà cũng nghe được loáng thoáng. Một tràng chỉ cây dâu mắng cây hòe đã khiến nhiều người mặt đỏ tía tai.

Sở Thấm không hề hay biết buồn bực suy nghĩ: Bây giờ gà nhà thím vẫn chưa có con nào đến kỳ đẻ trứng sao?

Sau đó cô lại nhớ đến chuyện mình cũng phải nuôi gà, thế là cô vội vã cầm trứng gà vừa mới nhận được còn chưa cầm nóng tay đi tìm Tú Hoa để đổi sang gà con.

Cô đổi bốn con gà con, chứ không thể nhiều hơn.

Đổi xong cô chỉ có thể thả bọn chúng trong rương gỗ phòng ngủ, bên cạnh là bếp lò. Trời đã chuyển lạnh, Sở Thấm luôn để lại ít than củi và nước ấm ở trên bếp, nên đặt gà con ở đây là vừa khéo.

Cứ thế bận rộn hai ngày trời, tường vây đã cao lên một khúc.

Ba ngày nữa lại trôi qua. Trận mưa to đột ngột ập đến này đã ngừng hẳn, nhưng dường như không khí lạnh đang nối đuôi nhau kéo đến.

...

“Lại hạ xuống hai độ rồi.”

Sáng sớm, Sở Thấm trùm áo bông đứng trước cửa cảm nhận nhiệt độ, lẩm bẩm: “Không quá năm độ.”

Cơ thể cảm nhận không quá năm độ, thực tế thì càng thấp hơn.

Haiz! Nói không chừng ngày mai sẽ có tuyết.

Mấy hôm trước mưa không ngừng nghỉ, dẫn đến khắp nơi đều ẩm ướt không dễ đi. Sở Thấm cũng không lên núi nữa.

Mắt thấy hai ngày nay đất đã khô rồi, thế là sáng nay ăn cơm xong cô đã chạy vào núi.

Đương nhiên trước khi rời đi cô đã cho mấy gà con ăn cháo ngô rồi. Bọn chúng cũng không ăn bao nhiêu, bằng không chắc chắn Sở Thấm sẽ không nỡ cho ăn.

Đợi chúng lớn một tí cô sẽ cho ăn cám mì. Lớn hơn nữa thì cho ra ngoài để chúng ăn cỏ côn trùng, dăm ba hôm cho ăn thóc là được.

“Nhất định phải sống đấy, lớn rồi thì đẻ trứng cho tao.” Sở Thấm chọc vào đám gà con lông xù.

Thời gian không còn sớm, phải ra ngoài rồi.

Trước khi ra ngoài cô đã gói sẵn hai củ khoai lang và bánh cao lương mà thím Sở đã cho ngày hôm qua.

Nếu có chó thì tốt rồi. Sau khi nhìn thấy chó nhà bà nội Tần Hoa, trong lòng cô đã ngứa ngáy, không biết đến khi nào cô mới có thể giúp bà ấy bế chó về.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 32: Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32: Chương 32

Trong núi càng lạnh hơn, vì nhiệt độ lại hạ xuống nên hôm nay không có ai lên núi cả.

Sở Thấm cảm thấy người dân trong thôn quá lười nhác.

Trời không mưa, không có tuyết rơi càng không có mưa đá, vậy mà bọn họ lại không làm việc chỉ biết rúc trong nhà chơi đùa.

Trời ơi! Bọn họ không cảm thấy nguy cơ à?

Trong núi này đâu có mãnh thú dị biến, đi một chuyến sẽ có xác suất thu hoạch các loại thịt và rễ sắn.

Đừng nghi ngờ, bởi vì lúc này cô đã gặp được rễ sắn. Đây là thứ tốt, có thể dùng để làm thuốc.

Người dân địa phương gọi là hồ man đằng. Có thể đào vào mùa xuân và thu đông. Nếu luộc thẳng lên thì không ngon, mà phải tách ra thành từng phần, có hàm lượng tinh bột rất cao.

Nếu đã gặp được thì không bỏ sót, bản tính thích được hời muốn có được nhiều hơn đã khắc sâu vào trong xương tủy của cô.

Rễ sắn này thật sự không có bao nhiêu, ước lượng tầm hơn sáu cân. Sở Thấm bỏ vào trong gùi trúc đeo trên lưng, tiếp tục đi tới nơi đã đặt bẫy.

Dọc đường đi cô vừa đi vừa nghỉ, tiếp tục đào mấy cây hành dại và tỏi dại.

Hai cây này đều là thứ tốt, mùi vị nồng hơn cây do nhà trồng, dùng để xào thịt hay chiên trứng đều rất ngon. Vả lại bọn chúng còn mọc thành một bụi lớn, tìm thấy một bụi có thể ăn được hai ba bữa.

Tiếp theo là nấm đá.

Bởi vì mấy ngày trước trời mưa, cỏ cây trong núi có khả năng tích trữ nước rất cao. Vài nơi vẫn còn ẩm ướt cộng thêm nhiệt độ thấp, nên nấm đá mọc lên cũng chẳng có gì lạ.

“Tốt quá đi!” Lúc Sở Thấm ngồi xổm xuống hái nấm đá thì tiếp tục cảm thán: “Nơi này thật sự rất tốt, nếu chịu khó một chút thì hoàn toàn không sợ c.h.ế.t đói.”

Lợi ích do trời mưa mang đến là cây tề thái cũng sinh sôi phát triển một cách lạ thường.

Hai mắt của Sở Thấm đã sáng rỡ.

Bây giờ trong nhà cô không thiếu thịt cũng như các loại rau như củ cải, mà chỉ thiếu mỗi rau xanh.

Cây tề thái có thể dùng để làm sủi cảo. Thịt heo mua về từ lần trước đi chợ vẫn chưa ăn hết đâu.

Sở Thấm bỗng hết thèm bánh củ cải mà chuyển sang thèm sủi cảo cây tề thái thịt heo.

Nhổ xong cây tề thái ở khu vực này, cô cũng không còn thừa thắng xông lên nữa. Cô vẫn biết mục tiêu của mình là gì, nên không cần phải nhặt hạt vừng mà ném quả dưa hấu.

“Không biết có động vật nào ở trong bẫy không.” Sở Thấm đã thấm mệt, nhặt một cây gỗ lên chống.

Tầm chín giờ cô đã đến nơi.

Vẫn là hồ nước đó, vì trời mưa nên hồ đầy nước, rõ ràng đã tràn lên bờ rồi.

Sở Thấm nóng lòng đi đến chỗ đặt bẫy xem thử.

Cái thứ này không có. Cái thứ hai vẫn không có. Cái thứ ba... thật sự đã có.

Mắt cô bỗng sáng rỡ: “Có dê thật này.”

Lúc đó Sở Thấm cảm thấy gần đây có dê núi nên mới đào bẫy ở giao lộ.

“Không biết nó đã c.h.ế.t chưa.” Sở Thấm tràn đầy sức sống, ngồi xổm xuống chọc cây gỗ vào con dê.

Dê núi không lớn, nhưng nhìn đã trưởng thành. Sở Thấm khá tiếc nuối: “Mấy ngày trước trời cứ mưa mãi, nên không đến kịp, chắc chắn dê đã sụt đi vài cân.”

Cô lại tùy ý đ.â.m vào, con dê mà cô vốn cho rằng nó đã c.h.ế.t bỗng run rẩy co giật.

“Hả? Vẫn chưa c.h.ế.t ư?” Sở Thấm vội ngồi xuống, cúi người đến gần để sờ vào, quả nhiên trên người con dê vẫn còn ấm.

Vẫn chưa chết.

Đúng là trong họa có phúc. Mưa to mấy ngày khiến Sở Thấm không thể nào lên núi, nên không kịp thu hoạch dê núi. Nhưng có lẽ là do trời mưa nên dê mới chưa chết, có nguồn nước bảo đảm nó sẽ c.h.ế.t trong tay Sở Thấm.

“Lần này được ăn thịt dê tươi rồi.” Sở Thấm càng hưng phấn, dê gầy cũng không sao.

Cô lấy dây thừng ra, trói dê núi đã thoi thóp lại, rồi men theo đường núi kéo xuống chân núi.

Tốt quá đi! Lại là một ngày bội thu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 33: Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33: Chương 33

Dê núi không quá nặng. Con dê trưởng thành này cũng chỉ nặng tầm 65 đến 70 cân. Nếu lột da hút m.á.u lấy xương chỉ còn mỗi thịt, có lẽ chỉ còn 20 đến 30 cân.

Có điều ăn tiết kiệm thì đủ cho cô sống qua mùa đông. Cô không biết bán cả con dê sẽ được bao nhiêu.

Nếu được, cô muốn có **.

Sở Thấm giật mình trước suy nghĩ đột ngột nảy ra của mình. Cô vội vàng đè nén suy nghĩ đại nghịch bất đạo ăn cơm tù này.

E rằng trong thâm tâm, cô vẫn chưa thay đổi được suy nghĩ từ cuộc sống kiếp trước của mình.

Cũng không phải trong thôn không có **, thật ra người dân đã tự sáng chế ra loại s.ú.n.g thô sơ, nhưng cần phải báo lên xã. Ngoại trừ lên núi đi săn, tuyệt đối không được tự tiện lấy ra dùng.

Nói thật, điều này đã khiến Sở Thấm không hề có cảm giác an toàn. Cô trông mong một ngày nào đó xã đến quản, tốt nhất là tịch thu.

Lợi ích của việc nhà ở nơi hẻo lánh đã được phát huy một cách bài bản vào giờ phút này. Chỉ cần Sở Thấm không muốn thì không ai có thể nhìn thấy cô đã săn được một con dê núi. Thậm chí cô còn có thể gửi vào trong ba lô không gian ở sau lưng, lẳng lặng mang về nhà.

Nhưng cô lại không làm thế. Dù sao cũng phải kéo dê núi đến một nơi, bằng không thì bán bằng cách nào? Mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiên là được.

Chỉ là độ an toàn trong nhà cần phải được cải thiện, bằng không sớm muộn gì cũng thu hút đám người mưu mô không làm mà đòi có ăn.

Có lẽ cô quá may mắn, đến khi về tới nhà cũng chẳng có ai nhìn thấy cô đã săn được một con dê núi. Bởi vì thời tiết quá lạnh lẽo, e rằng lúc này vợ chồng nhà họ Hoàng – hàng xóm ở gần cô nhất vẫn chưa thức dậy.

Có điều khi Sở Thấm kéo dê núi ra sân sau, chuẩn bị đi rửa chân thay giày thì nhìn thấy con trai nhà họ Hoàng đang giặt quần áo ở bên sông. Anh ta ngẩng đầu lên nhìn thấy cô thì gật đầu, không nói gì cả.

Sở Thấm cũng không thích nói chuyện với anh ta.

Đá mà cô đặt ở bên ngoài để che giấu tai mắt của người khác vào mấy hôm trước đã bị tên này kéo không ít về nhà, khiến cô vô cùng đau đớn.

Tường vây vốn có thể xây được một mét rưỡi, bây giờ chỉ có thể miễn cưỡng xây được một mét hai, khiến cô phải đi lên núi nhặt thêm đá.

Rau dại trên núi cần phải rửa sạch. Sở Thấm đổ rau dại trong gùi trúc vào trong bể ở sân trước để rửa.

Thật ra bể rửa rau chỉ là một bể đá. Không biết ông nội của nguyên chủ đã tìm đâu ra một tảng đá tròn trịa đến thế, quan trọng là đế khá bằng phẳng.

Thế là ông nội của nguyên chủ đã bổ cho tảng đá lõm xuống, rồi đặt ở góc Đông Nam sân trước. Tiếp theo ông ấy dùng trúc làm ống nước để dẫn nguồn nước suối dồi dào. Bình thường sẽ đặt một chiếc ghế đẩu ở bên cạnh đá lõm, nên rửa mặt rửa rau đều có thể giải quyết tại đây.

Chỉ có một khuyết điểm là vào mùa đông nước suối thật sự lạnh thấu xương. Trong ký ức của nguyên chủ, vừa đến ngày tuyết rơi thì thường xuyên bị nứt nẻ, vì thế năm nay cô đã chuẩn bị sẵn một số thuốc trị nứt nẻ.

Rễ sắn dễ rửa, rửa xong thì đặt ở bên cạnh, đợi khi nào rảnh thì mài thành bột, rồi phơi khô sẽ thành bột sắn.

Cây tề thái thì càng dễ rửa. Cây vừa mới sinh sôi nên xanh mơn mởn, hợp làm sủi cảo để ăn nhất.

Nếu có đậu hũ khô có thể gộp lại làm bánh bao chay. Hồi bé trong xã có hội làng, vào ngày này nhà họ Mạnh sẽ phát miễn phí một trăm lồng bánh bao chay cho người dân trong xã. Ai đến trước có trước. Nguyên chủ đã may mắn được ăn, ăn xong thì dư vị kéo dài vô tận khó mà quên được.

Đáng tiếc trong thôn không có phường đậu hũ, muốn ăn đậu hũ thì phải đi chợ để mua. Hoặc là đợi người bán đậu hũ gánh trọng trách xuống xã để bán thì mới được ăn.

Lúc này khó khăn nhất là nấm đá.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 34: Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34: Chương 34

Thật ra nấm đá là loại tảo chuỗi ngọc bình thường, khá giống nấm mèo, sinh trưởng trên vùng đất ẩm ướt sau mưa.

Bởi vì trên người nó có dính vụn cỏ bùn đất, nếu chỉ rửa bằng nước thì không sạch được, mà phải tách ra rửa kỹ càng.

Gần đến trưa, trong nhà nhóm lửa. Bánh cao lương mà thím Sở cho vẫn còn lại hai cái, đặt lên trên bếp hâm nóng là được. Trưa nay cô chỉ cần xào nấm đá với trứng là được.

Mặc dù trong nhà có nhiều trứng gà tận ba mươi cái, nhưng Sở Thấm keo kiệt chỉ nỡ đập một quả.

Cô quét một ít dầu vào trong nồi, sau khi xào trứng gà thành từng miếng nhỏ thì đổ nấm đá đã rửa sạch sẽ vào.

Nấm đá rất tươi, trước khi tắt bếp chỉ cần cho thêm ít muối. Cô nghĩ ngợi, lại cẩn thận nhỏ ba giọt gia vị.

Rượu gia vị là cô đổi được từ thịt con hoẵng. Sở Thấm chưa từng ăn đồ gia vị này, nên cô cứ muốn ăn thử xem sao.

Xào rau xong, bánh cao lương cũng đã hấp xong.

Bánh cao lương được làm từ các loại ngũ cốc. Mấy ngày nữa là tiết đông chí, thím Sở làm trước ít bánh cao lương để mang về nhà mẹ đẻ.

Ở đây có phong tục tặng đồ cho nhà mẹ đẻ vào tiết đông chí. Nói đến đây, Sở Thấm cảm thấy nuôi con gái thật sự kiếm tiền.

Bốn tuổi đã giúp làm ít việc nhỏ, sáu tuổi làm việc nhà, tám tuổi đã ôm đồm việc nhà như nấu cơm, giặt quần áo cho cả nhà. Mười hai tuổi đã bắt đầu ra đồng để kiếm khẩu phần ăn, lên núi đốn củi. Xong rồi đến năm mười tám tuổi thì gả đi lấy chồng, còn kiếm được tiền sính lễ.

Đáng sợ hơn là sau khi gả đi tứ thời bát tiết* còn phải tặng đồ cho nhà mẹ đẻ. Lúc lật xem ký ức, Sở Thấm đã suýt phát ngốc.

*Bốn mùa và tám ngày có đặc điểm về tiết khí hậu trong năm (lập xuân, xuân phân, lập hạ, hạ chí, lập thu, thu phân, lập đông, đông chí).

*Bốn mùa và tám ngày có đặc điểm về tiết khí hậu trong năm (lập xuân, xuân phân, lập hạ, hạ chí, lập thu, thu phân, lập đông, đông chí).

Mẹ kiếp! Này đâu phải nuôi con mà không khác gì cho vay mới đúng. Người ta sinh bạn ra là cho bạn mượn tiền, chỉ cần bạn có thể làm việc thì bạn vẫn luôn trả nợ.

Nhưng hầu hết mọi người trong thôn đều đối xử không tốt với con gái của mình, hễ tí là chửi mắng đánh đập như chuyện thường ngày. Có điều nguyên chủ là con một, khi cha mẹ còn sống đều sống rất hạnh phúc.

Nói xa hơn, không chỉ có một mình nguyên chủ là ngoại lệ mà gia đình khác cũng có con gái sống rất tốt. Sau khi thím Sở đi lấy chồng vẫn được nhà mẹ đẻ chăm sóc và che chở.

Nhờ phúc của nhà mẹ đẻ thím Sở, Sở Thấm đã nhận được bốn chiếc bánh cao lương to bằng lòng bàn tay.

Bánh cao lương có hình dạng xòe ô, vừa hay có thể kẹp nấm đá xào trứng vào trong bánh cao lương để ăn chung.

Sở Thấm là người biết hưởng thụ. Hôm qua cô đã hầm xương của con hoẵng vào trong một chiếc nồi nhỏ trên bếp. Hôm nay vẫn còn lại hai bát canh, sau khi hâm nóng thì cho thêm hành băm vào thơm phưng phức ngay.

Ăn uống no say, cô đã mở trò chơi ra.

Sở Thấm thuần thục qua màn, sau đó “ting ting” lại nhận được hai chiếc bánh quy.

Hôm nay là ngày thứ 25 cô xuyên không đến đây. Mấy ngày nữa cô sẽ kiểm kê lại vật tư mà mình đã tích góp được trong trò chơi.

Mấy thứ này đều do cô giữ lại. Nghĩ kỹ lại, sữa và mỳ lạnh nướng đều không tiện đổi tiền, nhưng bánh quy lại dễ dàng.

Thời điểm này bánh quy có giá cao, còn phân chia cấp bậc. Nghe nói bánh quy ngon chỉ có xã cung ứng trong huyện mới có, giá cả lại càng đắt đỏ.

Lần trước Sở Thấm đi chợ đã so sánh bánh quy của mình với bánh quy trong xã cung ứng ở xã... Ừm, rất ngon. Chắc hắn bánh quy nhà cô cũng được xem là bánh quy đắt đỏ cấp huyện.

“Không biết chức năng còn có thể đổi mới hay không...” Sở Thấm nhìn hệ thống trò chơi vốn dành cho trẻ em chỉ nâng cấp lên một tí thì ước gì có thể cầu trời khấn phật để nó nâng cấp lần nữa.

Nhưng kết quả lại không được như mong muốn. Ngày này cô cũng ôm ấp hy vọng mở trò chơi ra, rồi lại thất vọng quay về.

Chuyện buồn phiền không nên nghĩ nhiều. Thế là cô ra sân sau nhìn dê núi đã hơi cứng ngắc. Sở Thấm cân nhắc mình nên giữ hay bán nó đi?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 35: Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35: Chương 35

“Bây giờ vẫn còn hơn hai cân thịt hoẵng, thịt heo thì chỉ còn lại ba lạng, lát nữa gói sủi cảo sẽ hết thịt heo ngay.”

Sở Thấm nghĩ ngợi một hồi, quyết định vẫn giữ lại cho bản thân. Dù sao thì tuyết cũng sắp rơi rồi, chưa chắc ngày sau mình đã có được thu hoạch từ trong núi. Dù thế nào thì miệng của mình vẫn quan trọng hơn.

Đã hạ quyết tâm rồi sẽ không hối hận, thế là buổi chiều Sở Thấm cầm d.a.o không thuận tay chặt dê núi.

Huyết dê ăn được, nên giữ lại. Cô vẫn chưa rửa hành tỏi dại, ngày mai sẽ mang nó thì xào huyết dê.

Quả nhiên thịt dê chỉ có hơn 20 cân, tầm 26 cân, cũng rất tốt rồi.

Xương dê cũng được giữ lại. Một khúc xương cô có thể hầm ba ngày để ăn. Người trong thôn đều như thế. Vào thời điểm này phải có một xíu chất béo xuống bụng mới được.

Sở Thấm mơ mộng đẹp: Đợi khi nào bên ngoài tuyết bay đầy trời, cô ở trong nhà nhóm bếp hầm củ cải thịt dê, vừa ăn thịt dê vừa sưởi ấm, sung sướng biết bao.

...

Đúng như dự đoán của mọi người, tuyết đã rơi dày đặc. Trước đông chí một ngày, tuyết bắt đầu rơi.

Hôm nay cũng là ngày xã Dương Tử Câu họp chợ.

Tuyết không rơi vào ban đêm, mà bắt đầu rơi khi xe lừa đang trên đường đi tới xã Dương Tử Câu. Người trên xe suýt bị đông cứng, dựa sát vào nhau run cầm cập không còn tâm tư để trò chuyện.

“Tôi nói này lão Trịnh, sao ông không che bạt lên thế? Chắc chắn lần đi đi về về này sẽ khiến chúng tôi bị cảm lạnh.” Trên xe có người không nhịn được trách móc.

Lão Trịnh đánh xe thổi hàm râu: “Làm sao tôi biết tuyết rơi giữa chừng cơ chứ? Bà có trách móc tôi cũng vô ích thôi.”

Sở Thấm tựa sát vào đống rơm giành chỗ. Dù người bên cạnh ra hiệu thế nào cũng không chịu rời đi. Lúc này đống rơm vốn dùng để giảm xóc nảy tránh bị va đập vào tấm gỗ đã cứu cô một mạng.

Dương Tử Câu gần hơn Đông Hồ một tí. Có lẽ lão Trịnh cũng hơi xấu hổ, sau khi đến nơi đã vội vàng đi tìm người quen trong xã để mượn bạt.

Lần này Sở Thấm vẫn dự định mua lương thực và dầu.

Mục tiêu chuẩn xác. Sau khi xuống xe cô đã chạy đến xã cung ứng, nhưng vừa mới đi được hai bước đã nhận ra có người đi theo cô.

Nếu cô không phát hiện ra chuyện này, kiếp trước đã sớm c.h.ế.t rồi, làm gì còn sống đến năm 18 tuổi.

Cô lơ đãng ngoái đầu lại, nhận ra là cô gái cùng thôn đi chung xe với mình, nhưng cô lại không để ý đến.

Không phải Sở Thấm vô tư, mà là cô gái này từ lúc ở trên xe đã thỉnh thoảng liếc nhìn không chớp mắt, khiến cô khó hiểu.

Cô lục lại ký ức nhưng không tìm được chuyện nguyên chủ thiếu nợ hay đánh đập gì cô ấy... Tự nhiên nhìn chằm chằm cô khiến cô hoảng hốt.

Ồ, không kịp chạy nữa rồi.

Thật ra Trương Phi Yến đi đằng sau cũng khó hiểu – Chẳng phải kiếp trước vào thời điểm này Sở Thấm đã đi lấy chồng rồi ư?

Tại sao kiếp này lại không đi lấy chồng, trái lại còn ầm ĩ với chú thím chạy ra ngoài sống một mình?

Trương Phi Yến thật sự không hiểu nổi, nhưng dù cô ấy quan sát thế nào Sở Thấm cũng không giống như người sống lại như cô ấy.

Kiếp trước cô sống đến 68 tuổi, là một bà cụ thực thụ. Dù sống lại trong thời kỳ thiếu nữ thì trên người cũng phải có hơi thở già nua. Bản thân cô ấy hiểu rõ chuyện này nhất, nên mắt thấy Sở Thấm vẫn tràn đầy sức sống thanh xuân dào dạt thì vô cùng buồn bực.

Haiz! Thôi kệ đi, dù sao cũng chẳng liên quan đến cô ấy.

Bây giờ chuyện cô ấy nên giải quyết là: Làm thế nào để vượt qua ba năm sắp tới.

Ba năm cha mẹ qua đời, c.h.ế.t đói đầy đồng.

Sở Thấm chẳng hề hay biết một năm sau cuộc sống uống nước sông thỏa thích ăn khoai lang căng bụng của mình sẽ bị phá vỡ. Nhưng lúc này cô vẫn theo thói quen lo trước tính sau chạy đi mua mười cân gạo.

Một mặt là phòng ngừa tai họa trước khi nó xảy ra. Mặt khác... cô cảm thấy hơi nguy cơ. Chẳng phải trên báo đã nói rồi sao, đang thảo luận chuyện giới hạn lượt mua.

Người trong thôn không thích đọc báo, mà chỉ thích chơi mạt chược.

Nhưng Sở Thấm cảm thấy thím Nhân Tâm là người thông minh, nên đã đi theo bà ấy. Nhân Tâm đọc thì cô cũng đọc, hơn nữa còn đọc kỹ càng.

Quốc gia này vừa mới cất bước, trăm việc phải làm, hướng đến sự phồn thịnh, mọi nề nếp trật tự đều đang trong quá trình thiết lập. Khác với liên minh chính phủ trong kiếp trước của cô, quả thật vô cùng hoang tàn, vì thế rất nhiều chính sách đều có thể biết được từ trong tờ báo.

Sở Thấm thật sự không ngốc, đọc báo mấy ngày nay. Theo cái nhìn phiến diện của cô, cô suy đoán kinh tế có kế hoạch không thể ngăn cản, sắp đến thời đại phân phối.

Người bình thường có thể làm gì được? Tất nhiên là tranh thủ trữ hàng khi nó còn chưa đến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 36: Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36: Chương 36

Tích trữ gặp phải nghèo khó giống như thái giám vào lầu xanh: Túi trống trơn, dưới chân cũng trống trơn, dù sao cũng là có lòng nhưng không có không có sức.

Sở Thấm bán xạ hương trong tay để đổi lấy hơn mười một đồng, sau khi vào xã cung ứng thì đi thẳng tới chỗ bán dầu.

Có lẽ do năng lực của quản lý ở xã cung ứng Dương Tử Câu lớn hơn, khi cô đứng trước quầy bán dầu, cô còn thấy dầu mè mà xã Đông Hồ không có.

Dầu mè đắt đỏ, cô nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng ôm tâm trạng tráng sĩ c.h.ặ.t t.a.y mà đi tới cân hai lạng dầu mè.

Không có cách nào, không mua thì sẽ bị bán hết, đằng sau có rất nhiều người chờ mua.

Bình thường khi nấu canh trứng, chỉ cần nhỏ hai giọt dầu mè đã thơm ngất trời. Trong khoảng thời gian này, Sở Thấm rất mệt nhọc vì xây tường che nên quyết định tự thưởng cho mình.

Nhìn thấy có người mua một phát luôn hai cân, Sở Thấm ghen tị tới mức đỏ mắt. Người có tài ẩn trong thành thị nhỉ, đúng là có rất nhiều người giàu có, bình thường mặc quần áo vá nên không nhìn ra được, nhưng lúc thế này lại lộ ra tới.

Xem lịch sử của quốc gia này vài lần từ ký ức của nguyên chủ, Sở Thấm có lý do nghi ngờ lúc này rất nhiều người giàu có đang âm thầm ẩn núp đây.

Mua dầu mè xong rồi mua dầu hạt cải.

Bởi vì nơi bản địa có thừa dầu hạt cải, cho nên dầu hạt cải rẻ hơn dầu đậu phộng. Sở Thấm mua thẳng năm cân, khi trả tiền giống như bị cắt thịt vậy.

Năm cân nghe có vẻ nhiều, nhưng đối với người mê ăn đồ chiên như Sở Thấm thì không nhiều lắm.

Cô quyết định sang năm nuôi hai ba con heo, tới lúc đó có cực kỳ nhiều mỡ heo, có lẽ cô sẽ có thể thực hiện giấc mơ tự do ăn dầu.

Mua xong, Sở Thấm đi tới quầy thực phẩm.

“Sao dầu hạt cải lại mắc hơn năm lần?” Lúc cô rời đi, có người chen lên hỏi.

Nhân viên quầy bán nói thờ ơ: “Chẳng có thứ gì không đắt khi tới dịp tết cả, có mua không thì bảo? Không mua thì né ra, mấy người làm như mình đi mua hàng vậy ấy, ăn thịt cũng phải chừa một ít canh cho người khác nữa chứ…”

Vốn bởi vì dậy sớm đi làm để đến buổi họp chợ, bên tai liên tục vang lên tiếng ồn ào từ nhóm người này đến nhóm người khác. Lại còn thấy mấy người trong đội vận chuyển nữa, quá phiền phức.

Sở Thấm vô thức quay đầu lại nhìn, không nghe hiểu gì.

Nhưng Trương Phi Yến đi bên cạnh, cô ấy cũng tới mua đồ, chỉ là trong tay của cô ấy không có tiền, không có một cắc nào nên chỉ có thể đi sát bên cạnh mẹ và liên tục đứng hò hét ở bên ngoài.

Trương Phi Yến: “Mẹ, mua một ít gạo.”

Mẹ Trương: “Không mua, ăn khoai lang.”

Trương Phi Yến: “Mẹ, mua một ít mì.”

Mẹ Trương: “Không mua, ăn khoai lang.”

Trương Phi Yến: “…Vậy mua một ít vải?”

Mẹ Trương: “Không mua, ăn… Khoan, mua vải làm gì, con gái con đứa muốn lấy chồng à? Có biết xấu hổ hay không, trong nhà thiếu đồ cho con mặc hay sao còn muốn mua vải! Con mẹ nó chỉ cần mẹ mua vải xong là sẽ bị bà của con mắng chết.” Sau đó bị thu lại vải.

Trương Phi Yến suýt nữa tức chết, mẹ của cô ấy thẳng thắn muốn chết, cô ấy rất nghi ngờ mình bị con cái thẳng thắn ghét bỏ sau khi về già ở đời trước là do di truyền từ mẹ của mình.

Cô ấy muốn mặc quần áo mới à? Là do cô ấy sợ hai năm sau khó mua vải thôi, tới lúc đó thì dù có tiền cũng khó mua đấy!

Không nắm được quyền tài chính trong nhà, Trương Phi Yến cực kỳ bực bội, càng bực bội hơn khi thấy Sở Thấm mua dầu.

Cô gái nhỏ này đã làm chủ quản lý việc nhà, còn bà già như cô ấy vẫn bị mẹ dạy dỗ.

Thấy Sở Thấm vung tay mua năm cân dầu, lòng nghi ngờ của Trương Phi Yến lại nảy lên, không khỏi tiếp tục quan sát Sở Thấm.

Cô ấy từ từ xịch đến bên cạnh Sở Thấm, thấy Sở Thấm lộ ra vẻ khó hiểu sau khi nghe xong lời nói của nhân viên quầy bán nên chủ động nói: “Họ là người của đội vận chuyển trong thị xã.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 37: Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37: Chương 37

À, Sở Thấm vừa nghe đã hiểu.

Đội vận chuyển, chạy khắp năm sông bốn biển.

Cái này nói lên điều gì? Ra một ví dụ, giá dầu hạt cải không phải nơi nào cũng giống nhau, xã Dương Tử Câu thừa dầu hạt cải nên giá rẻ.

Nhưng luôn có nơi ở tỉnh kế bên, kế bên của kế bên không thể sản xuất dầu, ở những nơi như thế thì giá dầu sẽ đắt hơn một ít.

Một ít người trong đội vận chuyển kiếm tiền nhờ giá chênh lệch này, nhưng Sở Thẩm vẫn rất khâm phục cách họ làm việc chẳng hề kiêng dè, rõ ràng, gan to bằng trời thế này.

Đúng là ông cụ thắt cổ tìm chết, lúc nào cũng có rất nhiều người đỏ mắt, cô cũng rất đỏ mắt. Cũng dám chạm vào hàng hoá bị kiểm soát như dầu, đúng là lợi hại.

Nếu Trương Phi Yến biết Sở Thấm đang nghĩ gì ở trong lòng, chắc chắn cô ấy sẽ hô to cô gái nhỏ trâu bò quá đi.

Chứ còn gì nữa, đợi đến năm sau, trong thôn xã sẽ có tin tức lớn, vài người này bị báo cáo đầu cơ tích trữ và vì mức độ rất lớn nên bị phán đi cải tạo lao động ở nông trại.

Khiến cả đám người cực kỳ sợ hãi.

Đột nhiên xuất hiện rồi bắt chuyện khiến Sở Thấm không tự nhiên lắm, cô còn chưa biết nguyên chủ và Trương Phi Yến có ân oán gì nên không muốn thân cận với cô ấy quá.

Nề hà Trương Phi Yến cứ dựa vào cô, hỏi như quen thuộc: “Uầy, sao cô mua gạo và mì nhiều thế?”

Đúng vậy, Sở Thấm mua hai mươi cân gạo và hai mươi cân mì, dùng thẳng tiền tiết kiệm trong tay chỉ còn một đồng tám.

Cô không muốn nói nhưng ánh mắt của Trương Phi Yến sáng quắc, Sở Thấm nói cho có lệ: “Tất nhiên là ăn rồi.”

Ai mua lương thực mà không phải để ăn?

Trương Phi Yến không hài lòng với đáp án này, dứt khoát hỏi: “Cô biết Vương Di Nhiên không?”

Nói xong, nhìn chòng chọc vào Sở Thấm, cố gắng quan sát từng biểu cảm rất nhỏ trên mặt cô.

Sở Thấm nghi ngờ, hình như tự hỏi một lát, sau đó khó hiểu: “Vương Di Nhiên là ai?”

Cuối cùng Trương Phi Yến cũng hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.

Vương Di Nhiên là ai? Tất nhiên là con của Sở Thấm ở kiếp trước, đó là con gái của cô và Vương Kiến Minh, sau đó làm quan nữa, còn là làm quan lớn ở tỉnh của các cô.

Sở Thấm và người chồng bị què chân còn được đón tới tỉnh thành và sống thoải mái dễ chịu, không trở về xã nữa.

Mọi người đều nói con gái của Sở Thấm là cô gái lợi hại nhất ở làng trên xóm dưới. Lúc về già, Trương Phi Yến còn lấy làm tiếc mình không qua lại thân thiết với Sở Thấm hồi còn trẻ, nếu không ít nhiều gì cũng có thể dựa quan hệ để nhờ vả.

Nếu Sở Thấm cũng sống lại giống mình, chắc chắn sẽ không tỏ ra như vậy.

Trương Phi Yến hài lòng, hài lòng xong thì tiếp tục tìm mẹ để hò hét mua lương thực.

Kỳ thật cô ấy có một suy nghĩ bí ẩn: Cô ấy không mong có người sống lại giống mình.

Sở Thấm không để ý cô ấy nữa, đợi cái người hay lải nhải này rời đi với người trong thôn, cô xách theo lương thực mới mua rồi rời đi.

Không thể mò vào số tiền còn dư lại được, phải giữ lại để chuẩn bị cho bất kỳ tình huống nào.

Nhưng khi đi qua quầy thịt heo, Sở Thấm vẫn không khỏi chi ra năm hào mua thịt.

Sủi cảo cây tể ăn ngon lắm, cô muốn ăn lần nữa.

Mua xong mấy thứ này, Sở Thấm đi dạo khắp nơi trên phố, thường thường đi sâu vào các hẻm nhỏ. Đợi đến giữa trưa, họp chợ kết thúc, cô ngồi xe lừa để về nhà.

Trương Phi Yến làm người vẫn được, không nói chuyện Sở Thấm mua 40 cân lương thực ra khắp nơi. Đợi mấy ngày cũng không thấy trong thôn nói bóng nói gió gì, Sở Thấm cảm thấy tuy cô gái này hay lải nhải kỳ lạ, nhưng trong lòng không xấu lắm.

Sau khi họp chợ về, ngày hôm sau là tiết đông chí.

Trong tiết đông chí ở địa phương, mọi người ăn cả sủi cảo và chè trôi nước, cả ở đây nghĩa là chọn một trong hai để ăn. Dù sao trong thời đại thiếu thốn nguyên vật liệu, sao có thể hưởng thụ niềm sung sướng ăn cả hai món sủi cảo và chè trôi nước?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 38: Chương 38​

Xem nội dung: Chương 38: Chương 38

Sở Thấm có bột mì, có đồ ăn, có thịt nên đương nhiên ăn sủi cảo.

Nặn bột xong, lấy chày ra để cán bột thành da sủi cảo. Rồi cắt nát cây tể thái tươi mới, trộn vào nhân thịt xay to nhỏ vừa phải, điều chỉnh gia vị xong rồi gói thẳng.

Lần này cô mạnh tay gói hết hai khay, tổng cộng tám mươi sủi cảo lớn.

Bỏ sủi cảo vào trong nước nấu, nấu tới tròn vo bụ bẫm, liên tục nổi lên mặt nước loanh quanh. Mùi thơm độc đáo của nhân thịt heo cây tể thái bị da sủi cao che đậy, nhưng mùi vị mì phở độc đáo của da sủi cảo lại bay bổng ở chóp mũi của cô, cám dỗ người nuốt nước bọt ừng ực.

Sủi cảo chín rục, dùng muỗng làm từ cây trúc vớt lên để vào trong chén, Sở Thấm nêm nếm đồ chấm chua cay cho mình rồi không kìm nén được, vội vàng ngồi xuống bàn bắt đầu ăn.

Ba cái sủi cảo đầu tiên ăn vị nguyên chất.

Nhẹ nhàng cắn một ngụm, nước canh tràn ra, hương vị tươi ngon lan tràn trong miệng, cây tể thái hoá giải vị ngấy của thịt heo, thịt heo lại cho cây tể thái thêm mùi thịt, Sở Thấm thật sự muốn một hơi nhai một trăm lần sủi cảo, cẩn thận thưởng thức hương vị trong đó.

Nếm xong vị nguyên chất thì ăn vị chua cay.

Thịt con hoẵng lần trước đổi được một chai tương ớt và hai cân giấm chua, hương vị không tệ lắm, Sở Thấm nếm xong là thích, thậm chí suy tính mình có nên làm một ít vào năm sau không.

Vị sủi cảo chua cay kí.ch th.ích vị giác, vị tươi bị áp đảo, nhưng lại nâng hương vị lên. Sở Thấm thật sự muốn mình có hai cái miệng, ăn cả hai loại cùng lúc.

Vừa ăn vừa uống canh, cái gọi là nước dùng thay đổi vị ban đầu, húp nguyên một chén canh sủi cảo lớn vào bụng, dường như khí lạnh trong cơ thể bị đẩy ra ngoài, ép chúng nó liên tục toát ra bên ngoài.

“Uầy! Thoải mái…”

Sở Thấm than thở, tựa lưng vào ghế một cách thoải mái dễ chịu.

Không cần để sủi cảo còn dư lại trong không gian, để thẳng ở bên ngoài, không bao lâu trời giá rét sẽ đông cứng lại. Sau khi bị đông cứng, đặt vào trong hũ nhỏ, đậy nắp lại rồi để lên trên cửa sổ. Không cần sợ dính, lúc muốn ăn thì chỉ cần cho thẳng vào nồi là được.

“Còn lại mấy thứ này…” Sở Thấm xoè ngón tay đếm số: “Ngày mồng tám tháng chạp, tết ông táo, giao thừa.” Được rồi, chắc là có thể ăn tới giao thừa.

Cô ngước mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tuyết lớn bay đầy trời ở ngoài phòng, mặt đất được bao phủ trắng xóa.

Tuyết càng lúc càng lớn, tuyết lành báo hiệu một năm bội thu, sang năm sẽ là năm được mùa sao?

Sở Thấm rất mong đợi.

—

Thời gian trôi đi, Sở Thấm đã xuyên qua đầy một tháng.

Mấy ngày nay trời luôn có tuyết rơi, nhà cô lại vắng vẻ, cái cầu duy nhất để tới được đây bị tuyết dày phủ kín, tạm thời không ai tới quét dọn.

Tuyết ở dốc núi sâu tới mắt cá chân thâm, sân sau nhà có vài cây bụi trúc, bị tuyết đè tới mức gãy vài nhánh, thường thường có thể nghe được tiếng trúc gãy.

Tuyết lông ngỗng bay lả tả, đúng là rất có phong cảnh nghệ thuật —— nếu như cô không cần phải dậy quét tuyết mỗi ngày.

Nhờ phúc của nguyên chủ, Sở Thấm cũng hiểu vài câu thơ về tuyết.

Bất kể là trời chiều tuyết sắp đổ gì đó, hoặc là muôn vàn cây hoa lê nở, dù gì Sở Thấm chỉ cầu mong: Đủ rồi đủ rồi, đừng rơi nhiều như vậy!

Lại rơi tiếp thì nóc nhà của cô sắp chịu không nổi rồi.

Ba ngày trước, tuyết chỉ tạm lên tới mắt cá chân, bây giờ lên thẳng lòng bàn chân, mơ hồ có khí thế của bão tuyết.

Ngày hôm đó, Sở Thấm dậy sớm, trèo thang quét tuyết ở nóc nhà, rồi dọn sạch tuyết ở sân trước, tạm thời quét sân sau ba ngày một lần.

Quét xong, nhanh chóng chạy vào nhà, rót chén canh gừng nóng hầm hập, đợi tới khi cả người đổ mồ hôi, Sở Thấm mới dám thả lỏng cơ thể.

Cô rất sợ chết, đang phiền muộn vì mình không mua hai viên thuốc hạ sốt ở phòng y tế ở trong thôn lúc đi họp chợ.

Trong thôn không có thuốc tây, nhà họ Tần cũng không có. Sở Thấm phát hiện gần đây mình đúng là thả lỏng quá nhiều, tính cảnh giác bị giảm xuống.

“Không thể như vậy được, về sau phải chuẩn bị đầy đủ mới được.” Cô âm thầm nói: “Cũng phải xếp thuốc vào kế hoạch.”

Lửa than trong bếp lò thỉnh thoảng vang tiếng tanh tách rất nhỏ, Sở Thấm xoa xoa tay, đứng dậy bắt đầu chuẩn bị kiểm kê nguyên vật liệu đã để dành.

“Chuẩn bị qua mùa đông!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 39: Chương 39​

Xem nội dung: Chương 39: Chương 39

Tuyết phủ kín cả thôn, người trong thôn cũng chính thức bắt đầu tiến vào trạng thái trú đông.

Sở Thấm không biết những người khác chuẩn bị như thế nào, chứ lúc này nhà cô đã cố gắng chủ bị rất đầy đủ.

Đồ vật trong nhà không tính là nhiều, hầm trú ẩn không có sử dụng, tất cả vật tư đều đặt ở trong tủ quầy ở phòng ngủ.

Phòng ngủ có hai tủ quầy, tủ quầy hơi lớn một chút là do cha của nguyên chủ làm, cái nhỏ hơn thì là hồi môn của mẹ nguyên chủ.

Cái nhỏ ở gần bên cửa sổ, gạo mì cô mua và thịt hôm đó cô muốn ăn, cùng với rau xanh các thứ đều đặt ở trong đó.

Lúc này Sở Thấm dùng chìa khóa mở cửa tủ quầy ra, hai tầng dưới cùng đặt bốn cái chậu gốm nhỏ hết sức chỉnh tề.

Trong đó hai chậu nhỏ là dưa chua và đồ chua mà hôm qua cô mới ướp, hai cái còn lại là gạo và mì.

Trải qua nhiều ngày tiêu hao, mì còn 18 cân, mà gạo chỉ có hơn 26 cân.

Nói cách khác toàn bộ gạo được chia từ nhà chú Sở đã tiêu hao hết, số còn lại đều do cô đi chợ hai lần mua về.

Gạo và mì không còn nhiều lắm, nhưng may mắn cô vẫn còn khoai lang. Khoai lang và các loại thực phẩm khác đang ở trong một cái tủ khác, đợi lát nữa rồi kiểm kê.

Sở Thấm tràn đầy phấn khởi cúi người xuống ngửi ngửi chậu dưa chua, đây là do thím Sở dạy cô dùng rau cải để làm. Thím Sở thậm chí tặng thêm cho cô chút bã rượu làm nguyên liệu, tạm thời vẫn chưa có mùi.

Nhưng chậu đồ chua khác lại có vị chua mặn nồng, vào mùa đông ăn cực kỳ bắt cơm. Bản thân chỉ ngửi thoáng qua mà miệng mồm và khẩu vị đều mở to.

Chờ dưa chua lên men xong, cô sẽ nghĩ cách tìm cá để làm cá dưa chua. Cá dưa chua nguyên chủ từng ăn ở nhà cha dượng, mùi vị rất ngon.

Dưa chua dùng để xào nội tạng dê, mấy ngày hôm trước cô đã xử lý xong thịt dê bỏ vào trong nồi hầm thật lâu. Nấu xong còn chưa ăn, đang đặt ở tầng trên cùng của tủ quầy này.

Ngoài những thứ này cô còn có 48 quả trứng gà, 6 quả trứng vịt, những thứ này đều đổi từ thịt con hoẵng, đặt ở tầng thứ hai trong tủ quầy.

Bên cạnh trứng gà có hai giỏ đồ ăn, là củ cải và giá đỗ được phát hôm qua, cùng với cải thảo chỉ còn lại một nửa.

Bởi vì trận tuyết này vượt xa dự đoán, đồ ăn trong vườn rau lớn lên không được như ý muốn.

Củ cải bởi vì nhiệt độ đột ngột hạ xuống không ổn định, có lẽ là đã ngừng sinh trưởng. Tuy nhiên vào ngày thứ hai khi tuyết rơi Sở Thấm đã dùng rơm rạ đắp ở trên củ cải, cũng không biết có thể chữa cháy được không nữa.

Cải thảo thì chịu lạnh, nên vẫn ổn.

Những món ăn khác c.h.ế.t thì chết, nghẻo thì nghẻo vậy. May mà cô có tầm nhìn xa, trước khi tuyết rơi đã đào mấy thùng đất, đang đặt ở phòng tạp vật.

Đất này dùng để trồng chút rau xanh rất tốt, vài ngày nữa cô sẽ có rau ăn.

Sở Thấm kiểm kê xong, nghiêm túc ghi lại từng món vật tư trên giấy.

Những thứ này không chỉ là vật tư để trải qua mùa đông, còn phải chống đỡ đến sang năm khi cô nhập nhóm lương thực đầu tiên vào kho.

Nhưng… Nghĩ tới đây Sở Thấm cũng thấy đau răng, thiếu chút nữa thì bùng cháy.

Khoảng thời gian trước cô đến chỗ bí thư chi bộ thôn để dự định lấy lại đất của mình, mặc dù bí thư chi bộ thôn không muốn cho lắm.

Bí thư chi bộ thôn còn cảm thấy nghi ngờ đối với năng lực của cô.

Lúc ấy bí thư chi bộ thôn đã khiếp sợ, khiếp sợ đến mức quên hút thuốc, nghi hoặc nói: “Đây là 5 mẫu ruộng lận đấy, còn có núi trúc ở trong rừng trúc, núi trà bên cửa thôn, cả đất của miếu thổ địa ở bên cạnh sau núi nhà cháu cũng là của cháu… Nhiều như vậy cháu có thể chăm sóc xử lý nổi không?”

Cái gì?

Sở Thấm kinh hãi, Sở Thấm thật sự không biết gia sản của mình phong phú đến vậy. Hóa ra từ “đất” trong ruộng đất không những chỉ đất đai có thể trồng chút đậu chút rau trên sườn núi, mà còn là đất trên núi.

Trong trí nhớ của nguyên chủ cũng không có nói đến những thứ này!
​