Dịch Tấm Ảnh Gia Đình Không Có Tôi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tấm Ảnh Gia Đình Không Có Tôi
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Sự xuất hiện bất ngờ của đứa trẻ khiến tôi bối rối. Tôi chưa từng nghĩ đến việc sẽ mang thai vào lúc này, nhất là sau tất cả những chuyện đã xảy ra. Tôi cũng không biết liệu mình có sẵn sàng để trở thành một người mẹ lần nữa hay không. Hơn nữa, mối quan hệ giữa tôi và Cố Phỉ vẫn chưa rõ ràng, chúng tôi chỉ vừa bắt đầu đồng hành cùng nhau, chưa nghĩ đến việc tiến xa hơn.

Cố Phỉ quỳ xuống bên cạnh tôi, nắm lấy tay tôi, giọng cậu dịu dàng hơn, không còn vẻ hào hứng như trước:

“Hướng Nam, nếu em muốn có thời gian suy nghĩ, anh sẽ tôn trọng quyết định của em. Nhưng anh thật lòng muốn giữ đứa bé này, anh muốn chăm sóc cho cả em và con.”

Tôi nhìn vào đôi mắt của Cố Phỉ, ánh mắt chân thành và đầy hy vọng, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy lưỡng lự. Tôi không biết phải lựa chọn thế nào, không biết liệu quyết định của mình sẽ ảnh hưởng đến tương lai ra sao.

***

“Hạ Hoài Xuyên, tôi sẽ không buông tha đâu!” Hướng Thư hét lên, mắt đỏ ngầu như kẻ điên dại, tay càng siết chặt con d.a.o hơn, lưỡi d.a.o kề sát vào cổ của Hạ Kỳ.

Tôi gần như không thở nổi khi thấy tình hình trước mắt, tim tôi đập loạn xạ. Mọi chuyện đang rơi vào hỗn loạn đến không thể tưởng tượng nổi. Nhưng lúc này tôi không thể dừng lại để phân tích ai đúng ai sai nữa. Tôi chỉ biết rằng Hạ Kỳ, đứa con ruột của tôi, đang đối diện với nguy hiểm cận kề.

Tôi hít một hơi sâu, cố gắng lấy lại bình tĩnh.

Tôi bước lên trước, giọng nói run rẩy nhưng quyết liệt: “Hướng Thư, xin cô, đừng làm tổn thương Hạ Kỳ. Dù cô có bất mãn thế nào, thằng bé không có lỗi trong chuyện này!”

Hướng Thư cười điên cuồng, ánh mắt đầy hận thù nhìn tôi: “Không có lỗi sao? Nó đẩy tôi ngã xuống cầu thang, cướp đi đứa con của tôi. Nó chính là kẻ đã phá hủy cuộc đời tôi!”

Tôi cố gắng giữ cho giọng mình không run rẩy: “Nó chỉ là một đứa trẻ, Hướng Thư. Nó không hiểu chuyện, nó bị dồn ép đến mức phải làm vậy. Cô đang trút giận lên một đứa trẻ, không đáng đâu!”

Hạ Hoài Xuyên đứng bên cạnh tôi, khuôn mặt lạnh lùng nhìn Hướng Thư: “Hướng Thư, cô đã gây ra quá nhiều chuyện rồi. Đừng tiếp tục đẩy mọi thứ đi xa hơn nữa. Buông d.a.o xuống, chúng ta sẽ giải quyết mọi thứ theo cách đúng đắn.”

Nhưng Hướng Thư đã không còn lý trí. Sau khi bị vạch trần sự thật rằng đứa bé không phải con của Hạ Hoài Xuyên, ánh mắt cô ta trở nên đầy độc ác và điên loạn.

Cô ta cười lạnh, nhìn tôi và Hạ Hoài Xuyên đầy thù hận: “Giải quyết? Giải quyết cái gì chứ? Cuộc đời tôi đã bị hủy hoại. Bây giờ tôi không còn gì để mất!”

Tình hình đang trở nên cực kỳ nguy hiểm. Cảnh sát bên ngoài chuẩn bị sẵn sàng can thiệp, nhưng bất kỳ hành động sai lầm nào cũng có thể dẫn đến thảm kịch.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tấm Ảnh Gia Đình Không Có Tôi
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Trong khoảnh khắc đó, Hạ Kỳ, dù sợ hãi nhưng lại lên tiếng, giọng nói run rẩy: “Dì… dì có thể g.i.ế.c con, nhưng đừng làm tổn thương mẹ con. Đừng làm mẹ con đau khổ thêm nữa.”

Câu nói đó khiến tôi đau thắt lòng. Đứa trẻ này, dù đã phải trải qua bao nhiêu tổn thương, vẫn nghĩ đến tôi, người mẹ mà nó từng xa lánh.

Hướng Thư bỗng ngưng lại, đôi mắt chớp chớp như đang cố hiểu những lời Hạ Kỳ nói. Nhưng chỉ trong tích tắc, sự phẫn nộ của cô ta lại bùng lên. Cô ta nâng con d.a.o cao hơn, định dứt điểm tất cả.

Chỉ trong giây lát, Hạ Hoài Xuyên và cảnh sát đồng loạt xông tới. Tiếng hét vang lên, d.a.o rơi xuống đất, và Hạ Kỳ được cứu thoát khỏi vòng nguy hiểm.

Tôi lao đến ôm chặt lấy Hạ Kỳ, nước mắt không ngừng tuôn trào. Tất cả những gì đã xảy ra như một cơn ác mộng, nhưng ít nhất, con trai tôi vẫn an toàn.

Hướng Thư bị cảnh sát còng tay và đưa đi, gương mặt cô ta lộ rõ sự tuyệt vọng và phẫn nộ.

Khi mọi thứ lắng xuống, Hạ Hoài Xuyên đến gần tôi, giọng anh ta khàn khàn: “Anh xin lỗi, Hướng Nam. Anh đã sai quá nhiều.”

Nhưng lúc này, tôi không còn muốn nghe bất kỳ lời xin lỗi nào nữa. Tôi chỉ còn quan tâm đ ến Hạ Kỳ, và tương lai của tôi cùng Cố Phỉ.

Nghe mẹ tôi khóc lóc thảm thiết qua điện thoại, lòng tôi chỉ còn lại sự trống rỗng. Bà kể về cuộc sống khốn khổ hiện tại của mình, về việc phải làm công việc chân tay ở tuổi già, những cơn đau nhức cơ thể vì lao động nặng nhọc. Bà mong tôi giúp đỡ, nhưng trong lòng tôi không còn cảm giác thương hại hay muốn dang tay cứu vớt.

Tôi hiểu rõ điều bà muốn, rằng bà đang cầu xin sự giúp đỡ từ tôi, đứa con gái mà bà đã bỏ rơi nhiều năm về trước. Nhưng sự thật là bà chưa bao giờ nuôi dưỡng tôi. Những năm tháng tôi sống dưới sự bảo bọc của bố mẹ nuôi, họ đã chăm sóc tôi và cho tôi tất cả tình thương mà lẽ ra tôi xứng đáng nhận được từ gia đình ruột thịt.

Việc tôi phải kết hôn với Hạ Hoài Xuyên, hi sinh cuộc sống để đổi lấy sự an toàn cho gia đình, tất cả chỉ là để bù đắp cho những gì bà và cha tôi đã đòi hỏi từ tôi. Nhưng giờ đây, khi tất cả đã tan vỡ, khi gia đình họ Hướng đã sụp đổ, tôi không còn lý do gì để gánh vác thêm những trách nhiệm mà tôi chưa bao giờ đáng phải chịu.

Tôi nhẹ nhàng đáp lại qua điện thoại: “Mẹ, con hiểu những gì mẹ đang phải trải qua, nhưng con cũng đã làm hết sức mình rồi. Con đã giúp mẹ và ba suốt bao năm qua, và giờ con chỉ muốn sống cho bản thân mình. Con không còn nợ mẹ điều gì nữa.”

Đầu dây bên kia, mẹ tôi nghẹn ngào, cố gắng nói thêm vài lời để thuyết phục tôi, nhưng tôi không còn nghe rõ nữa. Tôi từ từ cúp máy, cảm giác như vừa trút được một gánh nặng lớn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tấm Ảnh Gia Đình Không Có Tôi
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Sau tất cả, tôi nhận ra rằng mình không cần phải gánh vác trách nhiệm cho những sai lầm và nỗi đau của người khác nữa. Tôi đã dành cả thanh xuân để cố gắng làm vừa lòng họ, để bảo vệ một gia đình không thực sự thuộc về mình. Nhưng bây giờ, tôi đã có con đường riêng, và cuộc sống của tôi không còn bị ràng buộc bởi những hối tiếc và hi sinh vô nghĩa.

Trong căn phòng tĩnh lặng, tôi quay lại nhìn Cố Phỉ, người đã luôn ở bên cạnh tôi trong suốt thời gian qua. Cậu ấy không nói gì, chỉ nhìn tôi với ánh mắt thấu hiểu và tràn đầy sự ủng hộ.

Tôi ngồi xuống bên cạnh cậu, tay nắm lấy tay cậu, cảm nhận sự ấm áp và bình yên mà tôi chưa từng có trước đây. Tôi không biết tương lai sẽ ra sao, nhưng tôi biết rằng giờ đây, tôi đã sẵn sàng để sống một cuộc đời mới, một cuộc đời mà tôi có quyền tự lựa chọn và không còn bị ai ép buộc.

Tôi cúp máy, không nói gì thêm.

Một thời gian sau, bụng tôi bắt đầu lộ rõ. Cố Phỉ bận rộn chuẩn bị cho đám cưới, nhưng việc kết hôn tốn khá nhiều công sức, và dạo này tôi không còn nhiều năng lượng. Vì vậy, tôi đã bàn với cậu ấy về việc trước mắt chỉ đi đăng ký kết hôn, sau khi sinh xong chúng tôi sẽ tổ chức lễ cưới sau.

Tối hôm đó, khi tôi và Cố Phỉ đang nắm tay nhau đi dạo về nhà, bất ngờ thấy Hạ Hoài Xuyên và Hạ Kỳ đứng dưới nhà. Lâu rồi không gặp, anh ấy gầy đi rất nhiều. Có lẽ là do vết thương, những bộ quần áo từng vừa vặn giờ trông rộng thùng thình trên người anh, xương quai xanh lộ rõ, da dẻ cũng xanh xao hơn.

Cố Phỉ liếc nhìn tôi, giọng có chút châm chọc: “Em có cần anh tránh đi một lát không?”

Tôi nhón chân hôn nhẹ cậu ấy: “… Chỉ năm phút thôi, em hứa.”

Hạ Hoài Xuyên quay mặt đi.

Cố Phỉ khoanh tay lại: “… Được thôi, anh sẽ đợi trên ban công, quá năm phút là anh sẽ làm loạn lên đấy!”

Nói xong, cậu ấy lườm Hạ Hoài Xuyên một cái rồi hừ một tiếng, bước lên nhà.

Tôi và Hạ Hoài Xuyên đối diện nhau, im lặng một lát trước khi anh ấy cất lời: “… Dạo này em khỏe không?”

Không biết có phải do tất cả những chuyện đã xảy ra hay không, mà cái vẻ kiêu ngạo, ngạo mạn trước đây của anh đã biến mất, thay vào đó là sự bồn chồn và căng thẳng.

Tôi gật đầu: “Vẫn ổn, còn anh thì sao?”

Hạ Hoài Xuyên cười khổ một tiếng: “Em nghĩ sao?”

“Từ khi em rời đi, anh cảm thấy như cả người bị rút cạn. Lâu rồi anh không có một giấc ngủ trọn vẹn.”

“Tại sao phải thế?” Tôi thở dài.

“Phải, tại sao phải thế?” Hạ Hoài Xuyên khàn giọng: “Anh từng có tất cả, chính anh đã làm mọi thứ hỏng bét.”

Anh ngẩng lên, đôi mắt thoáng qua ánh nước, có chút van nài: “Hướng Nam, chúng ta đã từng có những lúc hạnh phúc. Bây giờ anh mới hiểu mình yêu em đến mức nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tấm Ảnh Gia Đình Không Có Tôi
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Thật ra không phải em không thể rời xa anh, mà chính anh mới là người không thể rời xa em. Đáng tiếc là đến khi mất đi anh mới nhận ra điều đó.”

“Anh biết nói thế này rất vô sỉ, nhưng liệu có thể cho anh thêm một cơ hội không? Chúng ta còn có con mà, em nghĩ về con một chút đi, em nỡ rời xa con sao?”

Tôi khẽ chạm vào bụng, ngắt lời anh: “Nhưng Hạ Hoài Xuyên, em đã có đứa con mới rồi.”

Hạ Hoài Xuyên sững sờ. “… Em có thai rồi sao?”

Ánh mắt anh dần hạ xuống, cay đắng hỏi: “Là con của cậu ta?”

Tôi gật đầu: “Ừ, vẫn chưa biết là con trai hay con gái, nhưng dù là trai hay gái em đều thích.”

“Hạ Hoài Xuyên, em sẽ bắt đầu cuộc sống mới, anh cũng… hãy nhìn về phía trước đi.”

Anh chưa kịp nói gì thì Hạ Kỳ đã òa khóc. “Con không muốn mẹ có con khác, mẹ có con khác rồi có phải sẽ không cần con nữa không!?”

“Mẹ nói mẹ thương Hạ Kỳ nhất, mẹ nói mẹ yêu Hạ Kỳ nhất mà, mẹ—”

Hạ Kỳ định lao về phía tôi, nhưng Hạ Hoài Xuyên kéo thằng bé lại. Giọng anh có chút run rẩy, nhưng nhanh chóng ổn định: “Hướng Nam…”

Anh còn định nói gì đó, nhưng tôi nhìn vào điện thoại rồi mỉm cười xin lỗi: “Xin lỗi, em phải lên rồi, nếu không người nhà em lại ghen mất.”

Nói xong tôi quay lưng rời đi.

Phía sau, ánh mắt vẫn dõi theo tôi rất lâu, nhưng tôi không quay lại lần nào.

Năm tháng sau, tôi sinh hạ một bé gái xinh xắn. Đôi mắt và khuôn mặt của bé giống tôi, mũi và miệng giống Cố Phỉ. Da bé trắng mịn, đôi mắt long lanh như trái nho nước, đáng yêu vô cùng. Bé rất quấn tôi, không thấy tôi là khóc òa lên ngay.

Cố Phỉ cưng chiều con gái đến mức đặt tên bé là Cố Mộ Nam.

Nửa năm sau, chúng tôi tổ chức đám cưới tại Sri Lanka.

Vào ngày cưới, tôi nhận được một phong bao lì xì, bên trong là một tấm séc với dãy số dài, không có tên người gửi, chỉ có vài chữ: “百年好合” (Trăm năm hoà hợp).

Tôi quay đầu nhìn về phía xa, thấy bóng dáng một người mặc vest vụt qua rồi biến mất sau tán cây.

“Có chuyện gì sao?” Cố Phỉ bước đến, vòng tay qua vai tôi.

Tôi lắc đầu: “Không có gì, chúng ta đi thôi, buổi tiệc sắp bắt đầu rồi.”

Anh khoác vai tôi, cùng tôi rời đi.

Phía sau, ánh nắng trải dài, trời xanh không gợn mây.

Kết thúc — Góc nhìn của Hạ Hoài Xuyên.

Năm 30 tuổi, có người khuyên Hạ Hoài Xuyên nên tìm một người mới. Dù sao anh ấy cũng còn trẻ, không thể sống cô đơn cả đời được.

Hạ Hoài Xuyên đi xem mắt nhiều lần. Các cô gái anh gặp đều rất xuất sắc: sự nghiệp thành công, trẻ trung xinh đẹp, tốt nghiệp từ các trường danh tiếng ở nước ngoài. Thật lòng, anh cũng muốn tìm một người để bầu bạn. Đứa con đang ở nhà ông bà, còn anh thì sống một mình, căn nhà trống trải và vắng lặng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tấm Ảnh Gia Đình Không Có Tôi
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Không phải là anh đau khổ, nhưng cảm giác cô đơn thực sự làm anh khó chịu. Anh nghĩ rằng nếu có thêm một người nữa, ít nhất trong nhà sẽ có tiếng cười nói, không còn quá lạnh lẽo. Nhưng không hiểu vì sao, mọi cuộc hẹn hò đều kết thúc thất bại.

Dù đối phương khá quan tâm, nhưng khi ngồi trong nhà hàng nói chuyện, anh thường không tập trung được. Anh nhìn qua cửa kính, trong đầu lại lóe lên một ý nghĩ chẳng liên quan gì đến hiện tại. “Con gái cô ấy chắc sắp vào mẫu giáo rồi. Gần đây có một trường mầm non tốt, liệu cô ấy có dẫn con đi ngang qua đây không nhỉ?”

Người phụ nữ ngồi đối diện khẽ hắng giọng hai lần:

“Hạ tiên sinh?”

“Hạ tiên sinh?”

Anh giật mình tỉnh lại, xin lỗi: “Xin lỗi, vừa rồi cô nói gì?”

Nụ cười của cô gái cũng phai dần: “Không có gì, tôi chỉ muốn nói rằng tôi nghĩ chúng ta không hợp nhau lắm. Có lẽ chúng ta không cần tiếp tục liên lạc nữa.”

Hạ Hoài Xuyên không thấy buồn, chỉ có chút cảm giác như đã đoán trước: “Ồ, lại là như vậy.”

Sau đó, thực ra cô gái còn liên hệ lại với anh hai lần, có lẽ vì thấy điều kiện của anh rất tốt, muốn cho anh thêm cơ hội. Nhưng Hạ Hoài Xuyên đều từ chối. Anh cảm thấy rất vô vị, không có động lực tiếp tục.

Đến năm 40 tuổi, số người muốn giới thiệu đối tượng cho anh gần như không còn. Mọi người dường như đã hiểu rằng anh định sống cô đơn cả đời. Nhưng thực ra Hạ Hoài Xuyên không nghĩ vậy. Anh chỉ cảm thấy mình chưa gặp đúng người. Có lẽ, trước đây anh đã từng gặp, nhưng lại để vuột mất. Sau này, khi tìm kiếm, anh luôn nghĩ đến hình bóng của người ấy, vô thức muốn tìm một ai đó có nét giống cô.

Nhưng rồi anh nhận ra, không ai trong số họ là cô ấy. Không phải là cô ấy, thì thôi. Sống một mình cũng không quá tệ, dần dần, anh cũng quen với điều đó.

Thỉnh thoảng những đêm không ngủ được, anh lại đến dưới căn hộ của cô để hút một điếu thuốc. Ban công nhà cô luôn sáng đèn, đôi khi có bóng người đi qua. Anh chỉ ngồi đó, ngậm điếu thuốc mà không hút, để tàn thuốc dài rơi xuống đất.

Hạ Hoài Xuyên biết mình có lẽ hơi hèn, vì nhìn thấy cô ấy khiến anh đau đớn, tim đau nhói từng cơn. Bởi anh biết rõ rằng, cô ấy không còn thuộc về anh nữa. Cả quãng đời còn lại của anh, cô ấy sẽ không bao giờ có mặt trong đó.

Nhưng không hiểu sao, cảm giác đau đớn này dần dần khiến anh nghiện. Anh ép mình phải hồi tưởng lại, trong sự đau khổ dường như lại có chút cay đắng nhưng đầy quyến rũ.

“Thành phố này sao lại lớn đến vậy?” Anh nghĩ thầm. Người mà anh từng đêm nằm cạnh, sao giờ lại không thể vô tình gặp được lần nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tấm Ảnh Gia Đình Không Có Tôi
Chương 25: Chương 25 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25 (Hoàn)

Cuối cùng, anh đã gặp lại cô ấy. Anh gặp một bé gái trong trung tâm thương mại, mặt tròn trịa, đôi mắt to tròn như hai trái nho đen long lanh.

Anh sững lại, đầu óc quay về mười năm trước. Ngày cô ấy gặp anh lần đầu tiên, cô gầy gò, nhỏ bé, chiếc túi vải rắn bị ném xuống đất, khuôn mặt tròn đỏ au như quả táo vì mồ hôi, đôi mắt ướt đẫm, đen trắng rõ ràng, khiến anh liên tưởng đến miếng thịt quả vải tươi.

Cô bé đ.â.m vào chân anh, khóc lóc không ngừng, đòi tìm mẹ. Anh bế cô bé lên, đưa đến trung tâm phát thanh để gọi mẹ cô.

Sau đó, cô ấy hớt hải chạy đến, kéo lấy tay con gái: “Chạy nhanh thế làm gì, mẹ đuổi theo không kịp!”

Anh chợt hiểu. Không ngạc nhiên khi đứa trẻ có dáng dấp của người quen, bởi vì đó là con của người quen.

Cô bé chỉ vào chỗ anh vừa đứng: “Chú đẹp trai vừa mới đưa con đến, chú ấy—Ơ? Đâu rồi?”

Lợi dụng lúc cô ấy bận rộn với con, anh đã rời đi. Chắc cô ấy cũng không muốn gặp lại anh đâu, vì anh đã làm tổn thương cô ấy nhiều như vậy.

Cô nhanh chóng dẫn con rời đi, Hạ Hoài Xuyên chỉ đứng trên tầng hai lặng lẽ nhìn theo bóng dáng của cô, cho đến khi cô khuất hẳn.

Thật ra, anh rất muốn nói chuyện với cô một chút. Nhưng lại không biết nên nói gì. Thôi vậy, đã đi đến nước này rồi, chẳng cần thiết phải gặp lại nữa. Anh chỉ cần đứng từ xa lặng lẽ nhìn cô là đủ.

Năm Hạ Kỳ vào đại học, Hạ Hoài Xuyên vẫn chỉ có một mình. Hạ Kỳ chỉ chào tạm biệt đơn giản rồi rời đi. Từ sau sự việc năm đó, mối quan hệ giữa hai cha con dần trở nên xa cách. Hạ Kỳ để lại không ít bóng ma trong tâm lý.

Nghe mẹ anh nói, thời gian đầu Hạ Kỳ thường thức dậy lúc nửa đêm, khóc và gọi mẹ. Nhưng sau một thời gian, thằng bé không còn gọi mẹ nữa. Nó cũng không khóc thêm lần nào, chỉ dần trở nên lặng lẽ, hoàn toàn khác với đứa trẻ hoạt bát ngày trước.

Hạ Hoài Xuyên biết, sâu thẳm trong lòng, anh thực sự không muốn gặp Hạ Kỳ. Mỗi lần nhìn thấy Hạ Kỳ, anh lại nhớ rằng mình từng có tất cả hạnh phúc, nhưng chính anh đã hủy hoại tất cả.

Hạ Kỳ đi du học và không quay trở về nữa. Cha mẹ Hạ Hoài Xuyên cũng qua đời sau nhiều năm. Giờ đây, thực sự chỉ còn lại anh cô độc một mình.

Trong một lần đi uống rượu, có người bạn say rượu hỏi thăm: “Nhiều năm như vậy rồi, mày cứ sống một mình thế này, không thấy buồn à?”

“Hay để tao giới thiệu cho mày một người, ít nhất là có người ở bên cạnh chia sẻ.”

Anh cười, lắc đầu từ chối.

Tối đó, anh lái xe một mình đến khu căn hộ của cô. Nhưng lần này, anh phát hiện ra rằng ánh đèn quen thuộc đó đã tắt. Trong lòng anh bỗng dâng lên một nỗi lo lắng, anh đi hỏi bảo vệ.

Bảo vệ “à” một tiếng: “Nhà họ Cố à? Nghe nói con gái họ đi du học ở Mỹ, ông Cố và bà Cố lo lắng quá nên cũng sang đó theo con rồi.”

“Ông biết đấy, người giàu có thật khó hiểu. Giàu như thế mà còn ở khu chung cư, nghe nói nhà họ có bao nhiêu biệt thự cơ mà.”

Hạ Hoài Xuyên im lặng. Anh nhớ lại cô ấy từng nói rằng cô không thích những căn nhà quá rộng, vì nó khiến cô cảm thấy trống trải, khó chịu. Cô chỉ thích sống trong một ngôi nhà nhỏ, nơi mọi người quây quần bên nhau, ấm áp vui vẻ.

Đêm hôm đó, anh ngồi dưới căn hộ của cô, hút thuốc suốt cả đêm.

Đến sáng, anh loạng choạng đứng dậy. Sương mù buổi sáng thấm vào quần áo anh, cái lạnh mỏng manh như lưỡi d.a.o cứa vào da thịt.

Cuối cùng, Hạ Hoài Xuyên hiểu rằng cả đời này anh cũng sẽ chỉ có một mình. Anh sẽ không bao giờ yêu thêm ai nữa.

Anh sẽ cô độc cả đời.

Đó là cái giá mà anh phải trả.

Hoàn Thành.
​