Dịch Ta Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Hoàng Đế

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Hoàng Đế
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Hài Hước, Cổ Đại, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Ta chỉ là một phi tần không được sủng ái.

Một ngày nọ, ta bất ngờ sở hữu năng lực đọc tâm.

Và ta nghe rõ tiếng lòng của tên hoàng đế ấy!

Hắn mỉm cười dịu dàng đỡ lấy Quý phi mảnh mai vấp ngã, lòng thầm mắng: “Đồ ngốc.”

Hắn nâng ly chúc Thừa tướng, giọng điệu ôn hòa: “Ngày nào đó trẫm nhất định sẽ cùng ái khanh uống say không về.”

Nhưng trong lòng lại nghĩ: “Đợi trẫm giết sạch chín đời nhà ngươi đã.”

Ôi trời… thật đáng sợ.

Thế nhưng càng đáng sợ hơn—hình như hắn cũng nghe được tiếng lòng ta?!

Hắn khẽ chê mỹ nhân mới tiến cung: “Xấu hết phần thiên hạ.”

Ta không chịu nổi, thầm đáp lại: “Hắn tưởng mình đẹp lắm chắc?”

Kết quả, hắn liếc ta một cái, sắc mặt như muốn ăn tươi nuốt sống.

Xong đời rồi...​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Hoàng Đế
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Vì chuyện này, mấy đêm liền ta không sao ngủ được.

Lúc đầu phát hiện có thể nghe được tiếng lòng Tiêu Kỳ, ta vui mừng khôn xiết!

Hoá ra Tiêu Kỳ chẳng hề thích Quý phi đang được sủng ái nhất hậu cung.

Hoá ra Tiêu Kỳ không chỉ âm mưu giết Thừa tướng, mà còn định phế bỏ cả Thái hậu.

Hoá ra Tiêu Kỳ đúng thật không ngoài dự đoán—b**n th** hơn cả những gì ta tưởng tượng!

Những buổi tiệc hậu cung mà trước đây ta từng kinh sợ, giờ trở nên thú vị vô cùng.

Chẳng khác gì xem tiết mục “hậu cung ăn dưa có phụ đề”!

Nghe hoàng đế độc miệng chê bai từng người trong lòng, còn vui hơn xem bình luận trực tiếp trên Bilibili!

À đúng rồi—ta là người xuyên không.

Ta từng nghĩ năng lực đọc tâm sẽ là bảo bối trời ban cho nữ chính như ta… nào ngờ—

“Bệ hạ giá đến!”

Ta lập tức ngưng mọi suy nghĩ, giữ cho đầu óc trống rỗng.

Hôm nay, ta quyết định thử thăm dò một lần.

Ta bắt đầu nghi ngờ Tiêu Kỳ có thể nghe được tiếng lòng ta từ một buổi yến tiệc hậu cung.

Hôm đó là sinh nhật Quý phi.

Toàn bộ hậu cung đều mang lễ vật tới, thậm chí Thái hậu còn ban tặng đôi ngọc Như Ý vô cùng quý giá.

Dĩ nhiên, Tiêu Kỳ cũng có mặt.

Ban đầu ta háo hức, định tranh thủ nghe tiếng lòng hắn mắng chửi, nhưng đáng tiếc nhạc đệm quá lớn, lại ngồi xa, cuối cùng chẳng nghe được gì.

Thế là ta thấy chán nản.

Khi chán, ta lại thích đếm người.

Một phi tần, hai phi tần, ba phi tần… chín mươi chín phi tần…

“Câm miệng!” – Tiêu Kỳ bất ngờ quát lớn.

Cả Phù Dung cung im phăng phắc.

Ta giật mình đến đầu óc trống rỗng.

Hắn quét mắt lạnh lùng khắp đại điện, rồi dừng lại nói:

“Không có gì, tiếp tục đi.”

Ta thở phào: Dọa chết người rồi, tên hoàng đế chó má này.

Chỉ thấy hắn đang trừng mắt nhìn thẳng về phía ta, ánh mắt như muốn xuyên thấu tâm can.

…

Là phi tử không được sủng ái, số lần được gặp hoàng đế trong năm, ta đếm trên đầu ngón tay còn thừa.

Đến mức ta nghi hắn căn bản không nhớ nổi tên ta.

Ấy vậy mà trùng hợp, cứ mỗi lần ta lầm bầm oán thán trong lòng, lại bị hắn bắt gặp tận tình.

Tấm long bào vàng rực của Tiêu Kỳ lướt qua mắt ta.

Ta ngồi nghiêm chỉnh, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim—tỏ ra đoan trang.

Thật ra ta đã chuẩn bị kỹ càng kế sách từ trước.

Ngay khi Tiêu Kỳ vừa ngồi xuống, ta bắt đầu đếm thầm:

“Một phi tử, hai phi tử, ba phi tử…”

Gần đây nước láng giềng cống hơn chục mỹ nhân, giờ ngồi đây cũng đã khoảng một trăm hai mươi mốt phi tử! Một trăm hai mươi mốt người, trời ạ!

Ta cố nuốt lại lời “đồ chó hoàng đế”, liếc về phía hắn.

Không một phản ứng.

Cũng phải thôi.

Danh tiếng hắn vốn là bạo quân mặt lạnh, hỷ nộ không biểu hiện ra ngoài.

Ta đổi chiến thuật: chống cằm, mắt long lanh ngước nhìn hắn bằng ánh mắt sùng bái.

“Wow, hôm nay bệ hạ thật phong độ! Mặt như ngọc, mắt như sao, quả nhiên là nam tử đệ nhất thiên hạ của Đại Diễm!”

Nếu hắn thật nghe thấy, thì hai lần trước không chém đầu ta cũng là ân huệ trời cho.

Lần này nhất định phải khen cho hắn vui.

Hắn vẫn ung dung cùng Thái hậu uống rượu.

Ta tiếp tục: “Aizz, cổ áo bệ hạ sao nhăn nhúm thế kia? Đám nô tài kia hầu hạ kiểu gì vậy? Quá ảnh hưởng đến phong thái tuấn tú thần vũ rồi!”

Tiêu Kỳ buông chén rượu, rất bình thản... chỉnh lại cổ áo.

Ta: “！！！！！！”

Cúi đầu gầm gừ: “Nhân chi sơ, tính bản thiện, tính tương cận, tập tương viễn…”

Thật ra ta đã tính trước.

Một người hiện đại, có đầu óc, có tư duy tự do, bị nhốt giữa chốn hậu cung thối nát tăm tối—làm sao không oán than?!

Nhưng chê bai bạo quân là rước họa vào thân!

Chỉ còn cách… lấp đầy đầu mình bằng thứ khác để ngăn cơn thầm thì.

Ta lẩm nhẩm Tam Tự Kinh, rồi Thi Kinh, rồi Luận Ngữ, không dám nhìn hắn một lần.

Khó lắm mới nhịn đến lúc yến tiệc gần tàn, ta thả lỏng đầu óc, định chuồn thì...

Tiêu Kỳ khẽ nói, giọng ngà ngà say:

“Tô Mỹ nhân nhập cung đã bốn năm, hình như trẫm… vẫn chưa từng triệu kiến.”

Hắn nghiêng người tựa vào ngự tọa, ánh mắt phong lưu, vỗ nhẹ chỗ ngồi bên cạnh:

“Đến đây. Qua đây ngồi với trẫm.”

Ta—Tô Mỹ nhân đang ngồi hàng thứ tư, góc trong cùng, đang giả yên như chim cút:

“！！！！！！”

Thực ra, ta là người xuyên không từ lúc trong bụng mẹ.

Trong vô số nữ chính xuyên không, có lẽ ta thuộc dạng khổ sở nhất.

Mẫu thân ta vốn chỉ là một thông phòng ít người để ý, sinh ta ra rồi mới được nâng thành tiểu thiếp.

Trong phủ có hai vị tỷ tỷ là con chính thất, từ nhỏ đã được ban vàng ngọc châu báu, ai nấy đều xinh đẹp say lòng.

Năm tuyển tú, phụ thân sớm đã sắp xếp hôn sự cho hai nàng. Còn ta thì bị ném thẳng vào hậu cung.

Ta không đủ nổi bật về nhan sắc, tài năng cũng bình thường. Chỉ nhờ có một ca ca đánh thắng hai trận lớn ngoài biên cương, hoàng thượng mới ban cho ta danh hiệu “Mỹ nhân”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Hoàng Đế
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Những năm ở cung, tiệc tùng ta luôn ngồi giữa, hầu hạ Thái hậu cũng chen vào hàng giữa.

Thỉnh thoảng gặp Tiêu Kỳ, cũng chỉ lẫn trong đám oanh oanh yến yến, chẳng ai chú ý.

Nói thẳng ra, từ lúc chưa vào cung đến khi đã vào cung, ta luôn là người... không có bất kỳ sự tồn tại rõ ràng nào.

Thế mà câu nói vừa rồi của Tiêu Kỳ khiến hơn trăm cặp mắt yến tiệc đồng loạt đổ dồn về ta.

Ta: …………………………

Lần này không cần ai kiềm chế, não tự nhiên trống rỗng.

“Tô Mỹ nhân?” – Tiêu Kỳ nhướng mày gọi.

Ta mặc kệ ánh mắt căm ghét của các sủng phi, vẫn cố che giấu tâm trạng thật bên trong:

“Bệ hạ! Bệ hạ để ta ngồi cạnh người! À, ta vừa hồi hộp vừa kích động quá!”

“th* t*c.” – Vừa ngồi xuống, đã nghe thấy lời thầm trong lòng hắn.

Ta: ……

Gắng nhịn không đáp trả, ta nặn ra nụ cười e lệ:

“Bệ hạ, thiếp sẽ gắp thức ăn cho người.”

Dưới kia, hàng loạt ánh mắt như muốn đâm xuyên tan xác ta.

Lúc này càng phải bám chặt lấy đùi Tiêu Kỳ mới sống được.

Trong lòng ta vừa lẩm nhẩm tên từng món trên bàn ngự, vừa cẩn thận gắp cho hắn.

Hai năm theo dõi thật chẳng uổng phí – ta chỉ gắp đúng mấy món hắn ưa thích.

Quả nhiên, sắc mặt Tiêu Kỳ có phần dễ chịu hơn, trong lòng hắn nói:

“Xem ra nữ nhi nhà họ Tô thật lòng một dạ với cô đơn.”

Ta đắc ý nghĩ thầm:

“A a a bệ hạ ăn món ta gắp kìa! Vui đến muốn ngất!”

Bỗng nghe Tiêu Kỳ nghĩ:

“Chẳng lẽ nàng vì muốn được sủng mà dùng yêu thuật mê hoặc cô đơn?”

“Nếu vậy,” – hắn cười lạnh – “cô đơn nhất định sẽ khiến nàng chết không toàn thây.”

“Pạch” –

Tay ta run rẩy rơi đũa xuống đất.

Yến tiệc vừa kết thúc, ta liền cáo bệnh.

Sợ chết khiếp!

Tên cẩu hoàng đế mới nghe thấy tiếng lòng ta đã muốn giết ta rồi — nếu hắn biết ta biết hắn có thể đọc tâm, mà ta cũng nghe được tâm tư hắn, liệu có lôi ta ra tế trời ngay lập tức không đây?!

May mà năng lực đọc tâm của hắn cũng giống ta—cách xa mới không nghe được.

Vậy thì dễ, ta tránh hắn là được.

Chỉ cần trốn kỹ, may ra nửa năm cũng chưa chắc phải gặp.

Hương Lan lẽo đẽo theo sau, vừa đi vừa than thở: “Sao lại bệnh đúng lúc này chứ…” “Quả là cơ hội trời cho!” “Nương nương biết không, chỗ ấy đến Quý phi cũng chưa từng được ngồi qua! Đó là cả kho tàng sủng ái đấy!” “A a đừng ngồi dậy, mau nằm xuống nghỉ ngơi dưỡng bệnh đi ạ!”

Thế là ta “ốm” liền nửa tháng.

Nửa tháng trôi qua, ta đoán Tiêu Kỳ đã quên sạch chuyện ta rồi.

Mà thật ra ta cũng không thể nằm thêm nữa.

Nên thong thả cùng Hương Lan sống yên bình, an nhàn.

Dù trời ban cho ta đủ trò xuyên không, đọc tâm, ta rất biết thân biết phận.

Kiếp trước đọc bao nhiêu truyện cung đấu, tự lượng sức mình—nếu cố đâm đầu lên trước, sớm muộn cũng bị cẩu hoàng đế lật thẻ treo đầu.

Mục tiêu lớn nhất đời ta là cố sống lâu hơn hắn, rồi xuất cung làm Thái phi an nhàn, cầu phúc trong chùa—thế là thắng rồi!

Hôm ấy, ta đang tính cách kiếm cớ vắng mặt trong tiệc sinh nhật Thái hậu tháng sau thì Hương Lan chạy hớt hải vào:

“Nương nương! Tiểu Cửu đã đến mật báo!”

“Ồ.”

“Người đoán xem hắn nói gì?”

“Hmm?”

“Hắn nói hôm nay bệ hạ… đã lật thẻ bài của người rồi!”

“Ồ.”

！！！！！！

“Ngươi nói gì?? Nói lại xem nào???”

Ta tuyệt vọng nằm sõng soài trên giường.

Hương Lan thì quýnh quáng như kiến bò trên chảo nóng:

“Nương nương! Nương nương có ngất vì xúc động không?”

“Dù vui hay buồn cũng phải chỉnh trang lại một chút chứ ạ!”

“Nương nương mau dậy, nô tỳ sẽ hầu người tắm rửa!”

Không.

Ta không đi.

Ta không muốn thị tẩm.

Tại sao phải thị tẩm?

Nếu thật sự phải thị tẩm… ta biết làm sao đây?

Lẽ nào trong lúc ấy còn phải dối lòng khen hắn để lấy lòng?

Khen thế nào cơ?

“Oa… to quá!”

“A a a bệ hạ thật dũng mãnh!”

Thôi giết ta đi... càng nhanh càng tốt!

“Nương nương!!”

Cuối cùng ta vẫn bị Hương Lan lôi dậy, ép đi tắm, thay đồ, trang điểm lộng lẫy như bước vào đấu trường.

“Nương nương nhìn xem! b* ng*c này, vòng eo này—bệ hạ nhất định sẽ thích mê!”

Ta nhìn mình trong gương, tuyệt vọng.

Không.

Không thể chết được.

Tiểu Nương vẫn còn trông đợi ta sống sót.

Ngươi chờ đấy.

Sẽ có cách vượt qua cửa này… chắc chắn sẽ có!

Tiêu Kỳ tới không phô trương, chỉ mang theo một thái giám thân cận.

Vừa bước vào, liếc ta một cái rồi lạnh lùng phun ra hai chữ:

“Phấn son th* t*c.”

Ta: ………………

Không được rối loạn!

Phải theo kế hoạch!

Ta vừa hành lễ, vừa gào thét trong đầu theo đúng kịch bản:

“A a a bệ hạ thật sự đến rồi! May mà hôm nay kinh nguyệt chưa kịp tới, lát nữa nhất định phải tắt đèn trước, bất kể thế nào cũng phải xử lý xong việc!”

Hắn mà biết ta đến tháng, kiểu gì cũng không đụng ta.

Quả nhiên—Tiêu Kỳ nghiêng mắt nhìn ta một cái, ánh mắt sâu như đêm hồ nước.

“Tô Mỹ nhân, miễn lễ.”

Hắn ung dung ngồi xuống bàn thư án.

Ta không để phí cơ hội, vội bước tới, giả vờ nhu mì:
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Hoàng Đế
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

“Bệ hạ, thần thiếp hầu người nghỉ ngơi nhé?”

“Không vội.”

Hắn cầm một cuốn chữ mẫu trên bàn lên đọc:

“Tô Mỹ nhân thường đọc sách gì?”

Ta định trả lời thì nghe hắn thầm nghĩ:

“Mấy nét chữ này… chắc không phải chó bò lên bàn nghịch bút chứ?”

Ta: ………………

Bình tĩnh! Đừng hoảng!

“Hồi bệ hạ, thần thiếp trước nay không học hành gì mấy. Chỉ là lúc ca ca đọc sách, thần thiếp ngồi dưới tường nghe lóm vài câu, học theo vài đoạn—cũng chẳng rõ là sách gì.”

Ở triều đại này, nữ nhân không giỏi chữ mới được xem là đoan trang hiền thục. Không thể cho hắn biết những gì ta thầm lẩm nhẩm—thật sự ta học rồi!

Vừa dứt lời, nghe Tiêu Kỳ thầm nghĩ:

“Đầu óc không lanh lợi, mà nói dối thì nhanh thật.”

Ta: ………………………………

Đầu óc trống rỗng!

Tiêu Kỳ đặt chữ mẫu xuống bàn thong thả:

“Tô Mỹ nhân gần đây có tiếp xúc thứ gì đặc biệt không? Hay ăn gì lạ?”

Ta cúi đầu:

“Hồi bệ hạ, thần thiếp luôn ở Yêu Quang điện, đồ ăn do ngự thiện phòng đưa, chưa từng dùng gì lạ.”

“Người lạ thì sao?”

Ta vội quỳ xuống:

“Bệ hạ! Thần thiếp giữ bổn phận, không rời Yêu Quang điện nửa bước nếu không có việc gấp, càng không dám tiếp xúc kẻ lạ!”

Tiêu Kỳ nghiêng người trầm ngâm nhìn ta, ánh mắt chập chờn sáng tối, nhưng trong lòng không một tiếng động.

Lâu sau hắn nói:

“Đứng lên đi.”

Rồi chậm rãi tiếp:

“Trẫm thấy nàng sắc mặt không tốt, lần khác lại đến.”

Vượt. Qua. Rồi!!!

Ta cố nén xúc động, tự biên tự diễn tâm trạng thê thảm:

“Hu hu, chẳng lẽ ta lỡ lời? Hay để lộ sơ hở? Bệ hạ hỏi mấy câu kỳ lạ rồi bỏ đi, nếu đám phi tần biết bệ hạ vừa lật thẻ của ta mà chưa đầy một khắc đã rời… mặt ta biết giấu đâu huhu…”

Ta vừa kêu trong lòng, vừa giả vờ tiễn Tiêu Kỳ ra cửa.

Ấy vậy—ngay khi sắp bước ra, chiếc váy mới toanh hôm nay quá dài khiến ta trượt chân.

Nên mới nói—người vừa đắc ý ông trời liền cho tỉnh lại.

Và tai họa của ta là đúng giây phút ấy.

Ta vướng váy, ngã chúi người về phía trước.

Tiêu Kỳ—không hiểu sao đột ngột quay lại.

Ta phản xạ né tránh, ngã ngửa ra sau.

Hắn vội đỡ ta, cũng bị bậc cửa vấp chân.

Rồi—“rầm!”

Hắn trên người ta dưới.

Gắn khít không khe hở.

Thật ra cảnh tượng cũng không quá đáng.

Chỉ là pha va chạm điển hình từ mấy bộ ngôn tình sến súa.

Nhưng khổ nỗi—ta nghe thấy tiếng lòng hắn:

“Ưm… mềm thật.”

Ý thức ta nhanh hơn bản năng, hét lên trong đầu:

“ĐỒ b**n th**!!”

Ta quỳ cứng trước mặt Tiêu Kỳ,

trong tuyệt vọng vùng vẫy lần cuối:

“Bệ hạ! Tất cả là lỗi của thần thiếp! Thần thiếp không nên mặc váy dài! Không nên đi mà không nhìn đường!”

“Bệ hạ người có đau không? Có cần gọi ngự y không?”

Nói xong còn đáng thương lau nước mắt.

Tiêu Kỳ bưng chén trà, lông mày không nhúc nhích.

Chỉ nhấp một ngụm, đầu óc hoàn toàn yên tĩnh—không một tiếng lòng.

Lâu sau, hắn mở miệng:

“Tô Mỹ nhân.”

“‘Đồ b**n th**’ là ý gì?”

Ta: ……………………

“Là… là…”

Chưa kịp nghĩ cách giải thích, ánh mắt hắn quét qua,

khóe môi lạnh như băng khẽ nhếch lên một nụ cười giễu:

“Tiếng ‘cẩu hoàng đế’ đó cũng khá mới mẻ đấy.”

Ta: ……………………

Chết rồi, chết rồi, chết rồi!!!

“Giờ mới biết sợ sao?”

“Trẫm thấy Tô Mỹ nhân gan to lắm, đến cả vua cũng dám chửi mà không chớp mắt.”

Chết rồi, chết rồi...

(đầu óc như màn hình xanh—đang crash không cứu được)

Tiêu Kỳ nói gì đó, ta không nghe nổi một chữ.

Trong đầu chỉ còn hai chữ: “chết rồi”—lặp lại như virus!

Chỉ đến khi giọng hắn trầm lạnh truyền tới:

“Ngươi sống hay chết, trẫm còn chưa quyết.

Nhưng nếu còn dám làm phiền trẫm...

trẫm sẽ sai người vặn cổ ngươi ngay!”

Ta: !

Ngay lúc này não phải ngừng lỗi.

Phản xạ đầu tiên sau khi phục hồi là—

ôm đùi cầu sống:

“Bệ hạ! Thần thiếp không cố ý... thần thiếp không dám nữa đâu!”

“Im lặng!”

Tiêu Kỳ đập mạnh chén trà lên bàn như xử án, làm ta giật nảy, vội câm miệng.

“Không muốn chết?”

Ta gắng gượng lắc đầu.

“Vậy ngoan ngoãn trả lời câu hỏi trẫm.”

Tiếp đó, “cẩu hoàng đế” tra hỏi ta không bỏ sót câu nào.

“Vậy tức là hai lần trước không phải trẫm nghe nhầm – là ngươi thầm mắng trẫm?”

“Phải…”

“Cũng tức là trẫm nghĩ gì trong lòng, ngươi đều nghe thấy?”

“Phải…”

“Từ khi nào?”

Mỗi tiếng "phải" ta đáp, mặt hắn lại tối sầm hơn.

Đến câu cuối, ta nghi ngờ cổ mình sắp bị vặn rồi.

Lưỡi ta bắt đầu líu lưỡi:

“Hai… hai năm trước…”

“BỐP—”

Hắn tức giận đập bàn.

Sau đó bình tĩnh lại, cười lạnh:

“Vậy xem ra Tô Mỹ nhân biết không ít bí mật của trẫm nhỉ?”

“Thần thiếp... đầu óc không tốt, nghe xong là quên sạch, thật đấy...”

“Ồ?”

“Thế ai nãy còn vỗ ngực nói chỉ nghe ca ca đọc sách mà thuộc làu ‘Kinh Thi’, ‘Luận Ngữ’?”

Ta: ……………………

Giết người chỉ cần một đao, ta thực sự không chịu nổi nữa.

Hắn đổi giọng, cười nhẹ:

“Nhưng Tô Mỹ nhân giấu bí mật này suốt hai năm, xem ra không phải hạng ngốc.”

Đôi mắt hắn đen nhánh, lóe lên ánh kim loại sắc bén.

Nhìn ta nửa đùa nửa thật:

“Muốn lập công chuộc tội không?”

Ta lập tức gật như gà mổ thóc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Hoàng Đế
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Hắn ngoắc tay:

“Qua đây.”

Nở một nụ cười hiểm độc.

Cẩu——

Không không không, ngươi nghe nhầm rồi, ta chẳng nói gì đâu!!!

Tiêu Kỳ muốn ta giúp hắn đối phó Cao Thừa tướng và Thái hậu.

Hắn có lẽ đã hiểu lầm nghiêm trọng về sự “thông minh” của ta.

Nhưng giữa chết ngay và chết chậm,

ta chọn phương án sau.

Sau đó, ta trở thành sủng phi mới lên hương của Tiêu Kỳ.

Được độc sủng một tháng, thăng liền tám cấp.

Trong vòng một tháng, mỗi ngày Tiêu Kỳ hạ triều đều đến Diêu Quang điện như không thể rời xa ta.

Bề ngoài đúng là “chìm đắm trong hoan lạc.”

Thực tế thì...

Hắn ghét nội tâm ta quá ồn ào.

Nói cách khác—

ta quá lắm lời trong đầu.

Mỗi lần hắn đến Diêu Quang điện là chui vào tẩm điện bên cạnh trốn như mèo trốn tắm.

Đừng hỏi sao ta chưa từng làm chuyện gì với hắn cả.

Ta sớm phát hiện—

hắn căn bản không hứng thú với nữ sắc.

Trong hơn trăm phi tần mỹ nhân,

không ai lọt vào mắt hắn.

Hắn đúng là cỗ máy làm việc vô tình vô nghĩa.

Suốt tháng ấy ta biết thân biết phận—

không ra cửa chính, không rời cửa phụ.

Có người gây sự, ta giả vờ yếu ớt đáp:

“Hôm qua hầu Hoàng thượng mệt, tỷ để hôm khác nhé.”

Nghe Hương Lan kể, hậu cung giờ ai cũng muốn lột da ta.

Đặc biệt Cao quý phi,

đập đồ đập ghế trong Phù Dung cung,

gào rằng phải lột da con hồ ly tinh là ta.

Nhớ lại mấy cái tát lúc mới nhập cung nàng ta cho, lòng ta bỗng thấy mờ mịt như mực tàu.

Đặc biệt hai vị tỷ tỷ ruột cũng nhờ người gửi tin,

muốn vào cung “trò chuyện tâm sự”.

Hừ, trò chuyện gì?

Chẳng qua là muốn xem năm xưa bắt nạt ta thế nào.

Dù sao cũng phải thừa nhận—một tháng qua thật thoải mái nhất trong hai kiếp người ta từng sống.

Gấm vóc lụa là, ăn ngon mặc đẹp, hưởng vinh hoa phú quý.

Khó trách nhiều người tranh giành leo lên vị trí này.

Nhưng tiếc—

ngày an nhàn luôn trôi nhanh.

Không tin nhìn thử—

Cẩu hoàng đế vừa bảo ta cùng dự tiệc cung đình.

Loại yến tiệc ấy, ngoài mấy phi tần phẩm vị cao,

còn có vô số triều thần cũng dự.

Tối đó ta lộng lẫy đến dự cung yến.

Là yêu tinh xinh đẹp có tâm, dĩ nhiên ta không ngồi nghiêm mà ngoan ngoãn.

Ta mềm mại dựa vào lòng Tiêu Kỳ, mắt nhìn chằm chằm bánh điểm tâm trên bàn:

“Bệ hạ~ a——”

Khóe mắt ta liếc quanh, thấy mấy lão thần đã che mặt không dám nhìn.

Càng đáng sợ hơn—

Tiêu Kỳ ra vẻ không biết gì, lấy một miếng bánh đút cho ta,

rồi dịu dàng lau miệng cho ta:

“Thanh Thanh thật nghịch ngợm~”

…Nghịch ngợm... Thanh Thanh...

Uầy~~ da gà ta nổi hết!

“Ngươi dám nổi một cái xem?”

Vẻ mặt ôn nhu, nhưng trong lòng hắn gào lên như sát thần.

Ta run rẩy:

“Bệ hạ... thật sự cần thiết vậy sao...”

Ta nhìn cha ruột, thấy ông đỏ mặt như gan heo luộc quá lửa.

“Ngươi còn quan tâm lão cha nghĩ gì à?”

“Không, không quan tâm!”

“Nhưng bệ hạ đã hứa—sẽ lo chu toàn cho tiểu nương ta mà.”

“Quân vô hí ngôn.”

Ta lập tức mềm giọng nịnh nọt:

“Thần thiếp rót rượu hầu bệ hạ~”

Ta uốn éo đứng dậy, rót ly rượu định mị dịu đút hắn,

bỗng khóe mắt thoáng thấy công tử áo xanh góc kia.

Tim ta như bị ai gõ một chùy nặng trịch.

Hu hu… Bạch Nguyệt Quang của ta…

“Bạch Nguyệt Quang là gì?” – Tiểu cẩu hoàng đế hỏi trong đầu ta.

Ta: ……..

“Không có gì...” – ta đau thương dâng rượu lên môi hắn,

“Dù sao hy sinh của thần thiếp lớn lắm, bệ hạ phải ban thêm điều nữa mới được!”

“Tô Thanh Thanh, đừng được voi đòi tiên.”

…Được rồi…

Ta cười ngọt tựa mật, dựa vào lòng hắn,

Hắn cũng cười tươi như hoa, ôm eo ta.

…Uầy, cảnh này y như truyền âm trong tu tiên giới…

“Tu tiên giới là gì?”

“Về cung rồi tính sổ với ngươi!”– hắn bỗng bóp eo ta.

“Bây giờ, đi khiêu khích Cao Ngân Sương.”

Cao... Cao Ngân Sương?

Cao quý phi ấy hả?!

Ta liếc Thừa tướng ngồi đầu bàn.

Trời đất ơi, trước mặt cha bà ta luôn sao?

“Hay là... giết ta luôn đi...”

“Cũng không phải không thể.”

“Được rồi... ta... ta đi!”

Thật sự… không thể trách ta nhát gan.

Ta đã trải qua hai kiếp người rồi.

Kiếp đầu, sinh ra trong gia đình trọng nam khinh nữ.

Nói thiếu thốn vật chất thì không hẳn,

chỉ là từ khi nhỏ đến lớn, điều ta nghe nhiều nhất từ cha mẹ là:

“Con nhịn một chút không được sao?”

“Nó là em trai con đấy!”

“Con đừng làm phiền nữa, đừng khiến em con khó xử.”

Những lời đó, ngày ngày đều nghe, nghe đến thấu tận xương tủy,

khiến ta từ sâu thẳm trong lòng đã học cách… chịu đựng.

Gặp phiền phức thì lảng tránh.

Thấy người khó đối phó thì muốn hóa thân thành chim cút,

co người lại, giả bộ như không tồn tại.

Kiếp trước, cuối cùng ta chết dưới bánh xe.

Hôm ấy là ngày thằng em ta nhập học đại học.

Ta đi trước, kéo vali, còn đang nghĩ lát nữa nên dẫn cả nhà đi ăn gì.

Mẹ ta với nó đi phía sau.

Đang băng qua đường thì mẹ bỗng hét:

“Tô Thanh Thanh! Mày không biết trông em mày à?!”

Ta quay đầu lại —

Thì ra một chiếc xe vừa lướt qua sát người nó,
​