Dịch Ta Bị Ép Cưới Kẻ Thù Của Cha

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Bị Ép Cưới Kẻ Thù Của Cha
Chương 30: Chương 32​

Xem nội dung: Chương 30: Chương 32

Khi từ từ tỉnh lại, ta thấy mình nằm trên giường quen thuộc, trước giường vẫn là Triệu Tư Hành.

Ta lệ nhòa hỏi hắn: "Con... vẫn còn chứ?"

Triệu Tư Hành nghẹn ngào bật khóc: "Con... sẽ có lại thôi. Uyển Nhi... ta đã mất hai đứa con rồi."

Ta đáp, cái tên "Uyển Nhi" ngươi gọi là "Vãn" trong "Giang Uyển", chứ không phải "Uyển" trong "Thanh Uyển", nghe thật ghê tởm. Ta trước kia không phải "Uyển Nhi" của ngươi, sau này cũng sẽ không bao giờ.

Ta nói, ngươi trước kia d.a.o động giữa đại ca và tam ca, ngươi cầu xin quá nhiều rồi. Giờ đây, ngươi lại d.a.o động giữa hai người nữ nhân, đến cuối cùng ngươi cũng chắc chắn tay trắng mà thôi.

Ta bảo, ngươi xem, đây là báo ứng cho việc ngươi coi thường luân thường đạo lý, ngay cả trời cao cũng muốn trừng phạt ngươi đó.

Ta nói, là ngươi sai. Ngươi không nên cưới ta mà chẳng yêu thương, chẳng quý trọng, chẳng kính nể. Là ngươi sai, cưới Giang Uyển mà không toàn tâm toàn ý với nàng ta. Chính ngươi đã giam cầm nàng ta trong phủ đệ rộng lớn này, khiến nàng ta cả đời không thể ngẩng mặt nhìn đời. Chính ngươi coi thường luân thường, cưỡng đoạt vợ huynh trưởng, dẫn đến nàng ta kinh hoàng lo sợ, mất đi đứa con của hai người. Tất cả mọi chuyện đều là do ngươi gây ra.

Ta như nghe thấy giọng nói của cha, cha một cước đạp tung cánh cửa, vội vã chạy về phía ta, ta chưa từng thấy cha nào dũng mãnh đến thế.

Cha nói: "Uyển Nhi đừng sợ, cha đến muộn." Nói đoạn liền ôm chầm lấy ta, ta ôm chặt cổ cha, nước mắt tuôn rơi.

Cha không nói một lời nào với Triệu Tư Hành, giận đùng đùng ôm ta xoay người định bước đi.

Triệu Tư Hành vội vàng ngăn cản: "Nhạc phụ đây là muốn làm gì?"

Cha trừng mắt lạnh lùng: "Triệu Tư Hành, ta giao viên ngọc quý như hoa như ngọc của ta cho ngươi, mà ngươi lại, ngươi lại đối đãi với con bé như thế này. Ngươi nhìn xem con gái ta bây giờ thành ra cái dạng gì rồi, ngươi còn mặt mũi nào mà mở miệng níu kéo?"

"Vương phi cùng nhạc phụ về phủ ở lại ít ngày cũng tốt, qua một thời gian nữa bản vương sẽ đến đón người."

Cha quát lớn: "Không cần!", sải bước ra ngoài.

Ta khẽ nói, cha đã bao nhiêu năm rồi chưa từng ôm con như vậy.

Cha vành mắt lại đỏ hoe: "Uyển Nhi đừng sợ, cha đưa con về nhà, sẽ không bao giờ quay lại đây nữa."

Cha nói sẽ không bao giờ quay lại, cha nhất định có biện pháp, ta sẽ không bao giờ phải quay lại nữa.

Thật tốt, ta ôm chặt lấy cha, cảm giác thật an toàn. Không ai có thể làm hại ta được nữa rồi, tựa như ta vẫn là đứa trẻ sáu tuổi vô tư lự ngày xưa.

Lúc lên xe ngựa, ta cuối cùng liếc mắt nhìn lại tấm biển gỗ cổ kính trang nhã trước cổng, nhìn nơi ta đã từng sống suốt chín tháng qua.

Ta nhớ lại những ngày tháng gả vào vương phủ. Tuy chỉ vỏn vẹn chín tháng ngắn ngủi, nhưng ta lại cảm thấy như thể đã trải qua cả một đời người dài đằng đẵng.

Ta nhớ lại đoạn tình ái này, nhớ lại ta đã nhẹ nhàng đón nhận, rồi lại nặng nề buông bỏ như thế nào.

Từ nay về sau, yêu hận cũng tan, đoạn tình duyên này, cũng chẳng còn liên quan.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Bị Ép Cưới Kẻ Thù Của Cha
Chương 31: Chương 33​

Xem nội dung: Chương 31: Chương 33

Về đến nhà, mặt trời đã xế bóng. Cha bế ta vào phòng, bảo ta nghỉ ngơi cho khỏe. Ta ngồi trong phòng từ lúc hoàng hôn buông xuống đến đêm khuya tĩnh mịch, rồi bật khóc nức nở trong đêm vắng.

Ta đã từng vô cùng mong chờ đứa con này ra đời, ta sẽ yêu thương con như cha đã yêu thương ta. Nhất định sẽ nâng niu con trong lòng bàn tay, để con khôn lớn trong niềm vui ngập tràn.

Nhưng cớ sao ta lại ngốc nghếch đến vậy, sao không biết mang theo thêm vài người hầu cận ra ngoài. Sao ta không thể hạ mình nhún nhường với Giang Uyển? Sao ta lại kiêu căng ngạo mạn, tự đặt mình lên trên người khác như thế?

Nếu như ta chịu đi theo Giang Uyển đến linh đường của con nàng ta tạ lỗi, liệu con ta có phải đã không lìa bỏ ta mà đi? Con chỉ mới ở trong bụng ta chưa đầy hai tháng đã vội vã rời xa ta rồi.

Ta còn chưa kịp biết con là trai hay gái. Áo quần nhỏ bé ta chuẩn bị cho con cũng chẳng còn cơ hội mặc. Đôi hài nhỏ thêu dở kia cũng chẳng cần hoàn thành nữa, xem ra con đã không còn ý định mang chúng nữa rồi.

Ta hận không thể lột da, rút gân Giang Uyển, xé nàng ta thành trăm mảnh. Ta hận không thể g.i.ế.c nàng ta, ăn tươi nuốt sống. Nhưng xét cho cùng, nàng ta cũng chỉ là một kẻ đáng thương bị tình ái vây khốn, ta g.i.ế.c nàng ta thì con ta cũng chẳng thể trở về bên ta được nữa.

Đêm ấy, ta trằn trọc thao thức mãi chẳng thể nào chợp mắt. Ngày hôm sau, khi ánh dương lên cao quá đầu mới lờ đờ tỉnh giấc, tự do tự tại như thuở còn là khuê nữ.

Đến bữa trưa ngày hôm sau, ta hốt hoảng thấy trên trán cha quấn một dải băng thấm máu, ta kinh hãi vô cùng. Cha lại cười xòa, từ phía sau lưng lấy ra tờ hòa ly thư, nâng niu như trân bảo dâng lên trước mặt ta.

"Cha, trán cha... làm sao thế này?" Ta vội vã chạy đến xem xét vết thương. "Không hề gì, cha vào cung cầu xin được ý chỉ của Thái Hậu, thằng nhãi Triệu Tư Hành kia dám trái lệnh sao."

Cha ta thật ngốc nghếch, thật là ngốc mà, nhìn dáng vẻ này lại là kiểu dập đầu đến sứt đầu mẻ trán rồi. Cha ta hắng giọng, từ tốn nói: "Uyển Nhi à, cha cũng nhân tiện xin về trí sĩ luôn rồi."

Ta nghe xong liền đập bàn đứng phắt dậy: "Cha điên rồi sao, cha mới ba mươi sáu tuổi, cha về trí sĩ làm gì cho sớm." Lòng ta nóng như lửa đốt, nước mắt chực trào: "Cha chẳng phải từng nói sẽ đối đãi xứng đáng với Tiên Đế, cha phải hết lòng phò tá ấu chúa sao. Cha ơi, cha hồ đồ rồi sao? Cha sau này tiền đồ còn rộng mở, cớ sao vì con mà cha lại làm đến mức này?"

Cha nheo mắt, mỉm cười hiền hậu: "Ngày xưa, bà nội con đã tảo tần khuya sớm nuôi nấng cha khôn lớn, thân thích của cha chỉ có một mình bà nội mà thôi. Sau này cha có mẹ con, rồi có con. Đến sau bà nội khuất núi, mẹ con cũng ra đi, cha trên đời này chỉ còn lại mình con."

Cha như chìm vào miền hồi ức xa xăm, ánh mắt chợt trở nên dịu dàng vô hạn. Thoáng chốc, cha lại nhìn ta, nhẹ nhàng nói: "Công thành danh toại, vinh quy bái tổ, xét cho cùng cũng chỉ là phù du, có đáng chi đâu. Nếu không còn Uyển Nhi, cha sống giữa cõi đời này cũng chẳng còn thiết tha ý vị gì nữa. Lúc mẹ con trút hơi thở cuối cùng có nắm tay cha, dặn dò cha phải chăm sóc con thật chu đáo, nhưng những năm qua đều là Uyển Nhi âm thầm lặng lẽ chăm lo cho cha. Cha thật vô tâm vô ý, là cha có lỗi với con. Từ nay về sau, hai cha con mình cùng nhau về Dương Châu an hưởng tuổi già, sống những ngày tháng tiêu diêu tự tại."

Ta òa vào lòng cha, khóc nức nở: "Vậy lời hứa của cha với Tiên Đế thì sao? Cha chẳng phải từng nói sẽ hết lòng kính cẩn phò tá ấu đế sao?"

Cha nhẹ nhàng vỗ về lưng ta, ôn tồn đáp: "Cha tự thấy mình vào làm mười tám năm qua luôn tận tâm tận lực, dốc lòng vì nước, chẳng dám lơ là một phút giây. Thực ra, cha xuất thân nghèo khó, thuở hàn vi chỉ mong mỏi làm một thầy đồ nho, phụng dưỡng mẹ già nơi thôn dã là đủ. Ai ngờ vận mệnh trớ trêu, quan lộ ngày càng thăng tiến, cha cũng ngày càng bận rộn, đến nỗi đứa con gái duy nhất của mình cũng chẳng thể đoái hoài chăm sóc. Nay triều chính đã có Nhiếp Chính Vương lo liệu chu toàn, lại có Thái Hậu buông rèm nghe chính sự. Bên trong triều đình có trung thần hiền tài, bên ngoài biên ải thái bình vô sự. Cha cũng nên sống cho riêng mình một lần rồi."

Ta nghẹn ngào nói: "Vâng, chúng ta cùng nhau về Dương Châu." Mở một mái trường tư thục, cha làm một thầy giáo làng thanh bạch, chúng ta lại khai khẩn thêm một mảnh vườn nhỏ, trồng rau cải xanh mướt mắt, con mỗi ngày sẽ vào bếp xào rau cải xanh cho cha dùng bữa.

Lan Nhi khẽ kể với ta, đêm qua sau khi cha ôm ta về phủ đã lập tức vào cung, đến tận sáng nay mới thấy bóng người trở về. Cha đã quỳ gối cầu xin suốt cả đêm dài. Giang Uyển cũng lãnh trọn ba mươi gậy, xem chừng cũng chỉ còn thoi thóp chút hơi tàn.

Ta đã từng nghĩ đến việc tiết lộ với cha thân phận Ung Vương trắc phi của Giang Uyển, nhưng ngẫm nghĩ một hồi, ta lại thôi. Hạnh phúc Giang Uyển vất vả lắm mới có được, ta có tư cách gì mà phá hoại chứ. Nàng ta cả đời này cũng chỉ có thể giam mình trong vương phủ thâm nghiêm, chẳng phải đây cũng là một hình phạt thích đáng rồi sao. Chẳng biết sau này mỗi khi đêm về, nàng ta có chợt nhớ đến đứa con vô tội của ta đã đoản mệnh vì nàng ta mà lìa trần thế hay không. Nợ con ta, nàng ta có lẽ đã trả bằng nửa cuộc đời rồi.

Ta vốn chẳng phải bậc thánh nhân, đến trọn đời cũng chẳng thể nào thứ tha cho nàng ta được. Nhưng thẳm sâu trong lòng, ta vẫn thấy nàng ta thật đáng thương, thật nhỏ bé, đáng thương thay cho thân phận thấp hèn của nàng. Còn ta, ta đã làm sai điều gì chứ, cớ sao ông trời lại nhẫn tâm bắt ta phải trải qua hết thảy những đau khổ này?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Bị Ép Cưới Kẻ Thù Của Cha
Chương 32: Chương 34​

Xem nội dung: Chương 32: Chương 34

Tháng tư, ngày mùng sáu, ta bước sang tuổi mười bảy trăng tròn.

Cha tặng ta chiếc váy lụa màu hồng đào dịu ngọt.

Ta khẽ mỉm cười, rằng con đâu còn nít na nữa, rồi hỏi người, cớ sao cha cứ mãi chọn y phục hồng ban cho con.

Cha bảo dù ta bao độ xuân xanh, trong mắt cha vẫn mãi là đứa trẻ thơ. Người ước mong ta tựa đóa hoa tươi, trọn đời được chở che, được trân quý.

Tháng ngày an dưỡng tại gia, cha tìm đủ phương thuốc nhờ Giang ma ma sắc các loại thuốc bổ, mong điều hòa thân thể cho ta.

Tấu chương xin trí sĩ của cha đã được phê chuẩn. Tháng này, ngoài chút công việc bàn giao, cha đều an nhàn tại gia.

Lắm khi tại thư phòng, bóng lưng người tịch mịch, ta chẳng còn dám bước đến gần.

Có khi cha ngẩn ngơ trước chén trà, dáng vẻ tư lự nặng mang.

Bỗng dưng an nhàn, có lẽ trong lòng cha, cũng đôi phần lạc lõng.

Ta chẳng còn đến Hành Vương phủ, cha đã sai vệ sĩ, cùng Lan Nhi, Chỉ Nhi đến vương phủ thu xếp hành trang cho ta.

Vương ma ma cũng từng đến thăm, nhưng bị cha lạnh lùng cự tuyệt. Cha bảo, mụ ta hẳn là Triệu Tư Hành phái đến, chẳng cần thiết phải giả vờ hảo tâm.

Ngày ngày thân xác rã rời, lúc nhàn rỗi ta liền sao kinh Phật cho con ta, mong siêu độ vong linh bé nhỏ.

Chỉ Nhi cả ngày gặp ta là sụt sùi, rằng nó có lỗi với ta. Nha đầu ngốc nghếch. Ta bảo, ngốc ạ, chẳng phải lỗi của em, nếu truy nguyên cội rễ, cũng là do Giang Uyển mà thôi. Chỉ Nhi từ đó ngày ngày cùng ta sao chép kinh kệ, lần đầu tiên ta thấy nó chuyên tâm đến vậy.

Về sau, cha cũng thường cùng ta tụng kinh, người bảo ta còn trẻ, rồi sẽ lại có con thôi.

Rồi sẽ lại ư? Nhưng dẫu có, cũng chẳng phải là đứa con này nữa rồi.

Hôm ấy, ta ngồi bên song cửa trên chiếc ghế nhỏ, ngắm nhìn cảnh vật ngoài hiên tràn trề sinh khí, màu xanh non tơ lẫn cùng sắc đỏ rực rỡ, bất giác chìm vào giấc mộng dài. Tỉnh giấc, đã bóng chiều tà.

Ta ngỡ mình vừa trải một giấc mộng, thật dài, thật dài.

Mộng tàn, ta vẫn chỉ là Hứa Thanh Uyển, vẫn chỉ là Tiểu Uyển Nhi của cha.

Ngày hai mươi tám tháng tư, ta cùng cha, Lan Nhi, Chỉ Nhi và Giang ma ma khởi hành về Dương Châu trước.

Cha tháng này đã giải tán hạ nhân trong phủ, chỉ giữ lại quản gia Hứa bá. Đợi khi ông ấy bán xong phủ trạch kinh thành, sẽ đến Dương Châu tìm chúng ta tại tư dinh cũ.

Thái Hậu ban thưởng năm ngàn lượng hoàng kim, lần này cha đã không từ chối.

Sản nghiệp cửa hiệu tại kinh đô cũng đã giải quyết ổn thỏa, cả đời này, chúng ta chẳng còn ý định quay về.

Xe ngựa chầm chậm lăn bánh trên đường, lòng chúng ta hân hoan phơi phới, mơ về Dương Châu gió xuân mười dặm, cánh chim lẻ bóng chiều tà, mơ về Dương Châu mười dặm phố phường, chợ đêm ngàn ánh đèn hoa lệ.

Đời người vốn dĩ phải hướng về phía trước, chuyện cũ đã qua, không thể cứu vãn, tương lai phía trước, ắt còn có thể đuổi theo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Bị Ép Cưới Kẻ Thù Của Cha
Chương 33: Chương 35​

Xem nội dung: Chương 33: Chương 35

Một năm sau. Dương Châu.

Cha cuối cùng cũng toại nguyện trở thành một thầy đồ dạy học tư thục.

Có điều cha tính tình hiền hòa, bọn trẻ chẳng sợ người chút nào, còn thường xuyên chọc giận đến mức cha phải trợn mắt thổi râu. Nhưng ta thấy rõ cha rất vui vẻ. Về sau cha trở nên vô cùng nghiêm khắc, cả ngày còn cầm thước kẻ đánh vào lòng bàn tay học trò nữa chứ! Nghe tiếng hắt xì hơi đột ngột của cha, ta đoán chắc chắn lại có nhóc tì nào đó dám lén lút chửi thầm cha rồi.

Ta vẫn giúp cha quán xuyến việc nhà, có điều gia đinh chẳng có mấy người, phủ trạch cũng chẳng rộng lớn, sổ sách cũng chẳng có gì nhiều để mà tính toán.

À, vườn rau thì ta không trồng đâu nha! Ta nghĩ ngợi một hồi, để trồng được vườn rau còn phải mua hạt giống, cày đất, gieo hạt, tưới nước, bón phân, nhổ cỏ, diệt sâu bọ, hái rau... thôi dẹp vậy...

Cả ngày ở nhà buồn chán vô vị, bèn mở một tiệm phấn son. Tiệm được mở ngay trên con phố sầm uất nhất Dương Châu, việc buôn bán cũng khá khấm khá. Rất nhiều quan lại quyền quý và các cô nương chốn thanh lâu đều lui tới xem hàng.

Mới đầu có kẻ ganh ghét tiệm ta buôn may bán đắt, vu oan giá họa rằng phấn son của tiệm ta khiến người dùng bị rộp mặt. Mấy cái bọn tung tin đồn nhảm này, sao mà đáng ghét đến thế chứ!!

Về sau nhờ có quan phủ che chở, thì cũng yên ổn vô sự. Dù sao cha ta cũng có chút mặt mũi ở chốn này.

Cách đây không lâu Lan Nhi đã xuất giá, gả cho quản sự tiệm phấn son của ta. Ta rất vui, thế là hai vợ chồng bọn họ có thể tiếp tục tận tụy tận tâm làm việc cho ta rồi, ha ha ha ha. Để bọn họ dấn thân vào tiệm phấn son của ta, thì ta có thể rảnh rỗi mà ung dung đếm tiền rồi ha ha ha ha ha ha ha ha. Vẫn là do ta bí mật mai mối khéo léo, ta đúng là con quỷ nhỏ tinh ranh mà.

Ta cũng bảo Chỉ Nhi đi xem mắt chọn chồng đi, mà nha đầu này, lười biếng hết chỗ nói, cả ngày chỉ biết ăn ăn ăn, chuyện khác chẳng thèm để tâm chút nào.

Cứ hễ rảnh rỗi là lại chạy ra một tiệm nhỏ ở phía đông thành mua bánh như ý về ăn. Chỉ là lần nào cũng chỉ đến đúng cái tiệm đó mà mua. Ta thầm nghĩ, chẳng lẽ ăn mãi mà không thấy ngán sao?

Về sau ta mới biết, thì ra là nó đã để mắt đến chàng trai thu ngân ở tiệm bánh đó. Là cố ý đến mua bánh, để thu hút sự chú ý của người ta đó mà!! Ta vậy mà không hề hay biết, Chỉ Nhi vậy mà cũng có tâm cơ đến thế!

Sau khi Chỉ Nhi và chàng trai kia nên duyên, Chỉ Nhi vừa khóc vừa nói với ta: "Tiểu thư, người có biết bánh như ý ở cái tiệm đó nó dở tệ đến mức nào không!!! Lần đầu tiên ăn em đã muốn nổi đóa mắng người ta rồi, đến tiền cũng chẳng muốn trả, sau đó lúc trông thấy cái anh chàng kia, em liền... em liền mua cái thứ quỷ quái này suốt tám tháng trời đó! Hu hu hu, em xót tiền của em quá."

Một ngày nọ, Chỉ Nhi giận dữ trở về, nói rằng nàng sẽ không thèm để ý đến cái tên tiểu tử kia nữa. Thì ra người ta căn bản không phải là tiểu nhị, mà là con trai út của ông chủ tiệm bánh. Sao mà cứ đúng dịp mỗi lần nàng đến mua bánh đều là cái chàng trai kia ra tính tiền thế nhỉ? Thế là Chỉ Nhi cứ đinh ninh người ta là tiểu nhị chạy bàn. Nàng cảm thấy mình bị lừa gạt, vừa xấu hổ vừa giận dữ.

Ta cười phá lên, Chỉ Nhi vốn ngốc nghếch khờ khạo nhất nhà, sao mà mười bảy tuổi rồi vẫn cứ... đáng yêu thế cơ chứ??? Người ta có khi đã sớm tính toán đến nàng rồi ấy chứ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Bị Ép Cưới Kẻ Thù Của Cha
Chương 34: Chương 36​

Xem nội dung: Chương 34: Chương 36

Ôi chao, đúng rồi, tháng trước ta đã đón sinh nhật mười tám tuổi.

Có một người đã tặng ta một cây trâm cài tóc bằng ngọc bích hình hoa mẫu đơn, trên đầu trâm là một đóa mẫu đơn chạm ngọc tinh xảo, nh** h** khảm một viên trân châu màu nhạt. Đuôi trâm còn rủ xuống ba hạt mã não xanh lục.

Người đó đã nói với ta rằng: "Uyển Uyển, nàng khi nào thì chịu gả cho ta đây? Năm nay ta đã mười chín rồi."

Người đó tên là Lý Trì, chính là vị ca ca nhỏ con nhà Tri Châu bá bá thuở nhỏ.

Ta đã gặp lại chàng vào tháng thứ ba sau khi đến Dương Châu.

Khi ấy trường tư thục của cha vừa mới khai trương, có người dẫn theo con trẻ đến bái sư.

Lý Trì đã dẫn theo cháu ngoại Trương Hiên Khải đến. Trương Hiên Khải là con của tỷ tỷ Lý Dung, người làm bánh ngọt ngon nhất trần đời, năm nay đã lên bảy tuổi.

Cả ta và cha đều không thể nhận ra Lý Trì. Bởi vì chàng bây giờ đã cao lớn dong dỏng, đâu còn dáng vẻ mập mạp tròn trịa của cậu bé năm xưa nữa.

Chàng kể, Tri Châu bá bá đã qua đời vào năm chàng mười tuổi. Biến cố ập đến, vị công tử đã đính hôn với tỷ tỷ chàng trước kia cũng bội ước thoái hôn. Về sau dung tỷ tỷ đã gả cho Trương Tư, một thương gia tơ lụa vô cùng giàu có ở Dương Châu, cuộc sống sau hôn nhân cũng hòa hợp êm ấm. Dạo gần đây cha của Trương Hiên Khải phải đi xa làm ăn, chàng thân là cậu ruột bèn đưa cháu đến trường.

Chàng nói từ năm cha qua đời chàng cũng không còn chuyên tâm đèn sách nữa, mà đi theo tỷ phu học hỏi buôn bán.

Trương Hiên Khải cứ thế trở thành học trò đầu tiên của cha.

Ta thường xuyên bắt gặp Lý Trì đích thân đưa Trương Hiên Khải đến trường.

Đôi khi Lý Trì cũng mang bánh ngọt do dung tỷ tỷ làm cho ta, hương vị bánh vẫn mềm mịn và ngọt ngào như thuở nhỏ.

Chàng cũng đến tìm cha uống rượu, có khi hàn huyên tâm sự với cha đến khuya, liền ngủ lại luôn ở nhà ta.

Chàng chê y phục của ta xấu xí, liền thường xuyên tặng ta vài xấp vải vóc đẹp đẽ.

Chàng nói màu son phấn của ta nhợt nhạt, thoáng chốc đã mua son phấn đến biếu tặng.

Chàng bảo sắc mặt ta vàng vọt gầy yếu, liền hay mua đủ loại đồ ăn thức uống điểm tâm cho ta bồi bổ.

Sao ta lại không hiểu lòng chàng cơ chứ?

Nhưng ta không thể được.

Ta đối với chàng trước sau vẫn chỉ nhàn nhạt thờ ơ, chàng tặng ta món gì, ta liền đáp lễ lại món đồ có giá trị tương đương.

Chàng cũng từng thất thần ảm đạm hỏi ta: "Uyển Uyển, nàng, nàng có phải là khinh thường ta không? Ta bây giờ chỉ là một thương nhân, ta biết mình không xứng với nàng."

Rồi chàng như thể đã hạ quyết tâm điều gì đó, hít sâu một hơi rồi tiếp lời: "Nhưng ta vẫn muốn nói cho nàng biết, mười chín năm qua ta chưa từng yêu mến ai như bây giờ. Trước kia ta vốn chẳng hiểu tình ái là gì, từ khi gặp được nàng ta như thể chợt bừng tỉnh ngộ. Sẽ lặng lẽ quan sát mọi điều về nàng, sẽ để tâm đến nhất cử nhất động của nàng, một nụ cười nhỏ của nàng thôi cũng đủ khiến tim ta loạn nhịp mặt mày đỏ bừng, từng phút từng giây đều muốn ngắm nhìn nàng, thậm chí ngay cả trong giấc mơ cũng chỉ toàn là hình bóng nàng."

"Ta biết thân phận mình thấp kém nhỏ bé, nhưng ta vẫn muốn nói cho nàng biết, lòng ta thực sự thích nàng."

Ta nhớ khi chàng nói với ta những lời này, suýt chút nữa ta đã bật khóc, nhưng ta chỉ khẽ đáp: "Ngươi rất tốt, chỉ là ta không xứng đáng."

Đêm đó ta đã nói rất nhiều lời quá đáng, bảo chàng đừng tìm ta nữa, đừng yêu thích ta nữa.

Chàng quá tốt, thật sự là rất tốt.

Nhưng ta lại để ý đến quá khứ của mình.

Chàng là một nam tử đáng yêu với nụ cười rạng rỡ, chàng xứng đáng có được một người tốt hơn ta.

Rồi chàng biến mất khỏi thế giới của ta suốt một tháng trời. Tháng đó ta vốn đã có chút không quen, Chỉ Nhi lại ngày ngày ra rả bên tai ta toàn những lời tốt đẹp về chàng, khiến tâm thần ta có phần hoảng hốt.

Nhưng một tháng sau chàng lại tươi cười hớn hở quay trở về. Chàng nói, lòng chàng thích ta là chuyện của riêng chàng, chẳng liên quan gì đến ta cả.

Chàng lại xuất hiện bên cạnh ta như thuở ban đầu.

Âm thầm lặng lẽ tiến công chiếm đóng, thứ tình cảm ấy khiến người ta chẳng thể nào cưỡng lại.

Rồi một ngày nọ, ta khẽ nắm lấy tay chàng.

Chàng yêu thích ta đến vậy, cớ sao ta lại không thể dũng cảm thêm một chút chứ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Bị Ép Cưới Kẻ Thù Của Cha
Chương 35: Chương 37 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 35: Chương 37 (Hoàn)

Chàng đeo lên tóc ta cây trâm, nghiêng đầu cười hỏi: "Uyển Uyển, nàng khi nào chịu gả cho ta, năm nay ta đã mười chín rồi."

Ta đáp: "Ta gả cho chàng, chàng có nạp thiếp không?"

Chàng hoảng hốt lắc đầu nguầy nguậy: "Không nạp thiếp, ta không nạp đâu. Năm xưa khi phụ thân mất, mấy dì nương kia chạy còn nhanh hơn chó đói tranh ăn xương, đến cả bình hoa trong phòng cũng bị cuốn theo, ngay cả cái gương đồng trên bàn trang điểm cũng không tha."

Chàng ngập ngừng rồi lại lẩm bẩm: "Huống hồ, một mình nàng đã đủ phiền phức rồi. Cả ta với nàng còn suýt xoay sở không nổi, đâu còn sức mà lo cho ai khác."

???!

Ta nói: "Vậy lỡ chàng thay lòng đổi dạ thì sao?"

Chàng thần sắc chăm chú, như thể đang suy tư, hồi lâu vẫn chẳng nói gì.

Ta giận tím mặt, hất tay chàng ra, tức tối bỏ đi.

Chàng vội vàng đuổi theo, chỉ vài bước đã kịp.

Chàng túm lấy tay ta, trăm phương ngàn kế dỗ dành: "Ta đã nghĩ kỹ rồi, nàng thích tính toán sổ sách đến vậy, ta liền đem mấy cửa tiệm đứng tên ta viết hết sang tên nàng, để nàng ngày ngày ngồi mà đếm tiền. Sau này nhà cửa của chúng ta cũng sẽ đứng tên nàng. Y phục sau này của ta cũng chỉ mặc đồ nàng mua cho thôi. Nếu như ta thay lòng đổi dạ, nàng cứ việc thu hết cửa tiệm về, nhà cửa cũng tịch thu luôn, áo quần của ta nàng cũng mang đi sạch, tống ta tr*n tr**ng ra đường, rồi ném rau thối trứng ung vào người ta, để cả xóm giềng thiên hạ đến xem mặt cái đồ vương bát đản vô tình vô nghĩa này."

Ta nhìn đôi mắt trong veo chân thành của chàng, khẽ gật đầu.

Đêm đó hai ta ôm chặt nhau trên cầu Dạ Kiều, xung quanh là muôn vàn ánh đèn hoa lệ.

Không có gì sánh bằng vòng tay ôm siết, để người ta cảm nhận trọn vẹn thế nào là "sở hữu".

Khi nàng ôm chặt lấy người ấy, tựa hồ không còn cảm nhận được bất cứ điều gì xung quanh nữa. Thế gian, chỉ còn lại hai người.

Ngày hai mươi tháng năm, ta gả cho Lý Trì.

Ta vẫn là gả tại Dương Châu.

Hôm ấy Lý Trì hồi hộp run tay vén khăn trùm đầu cô dâu, khóe mắt đuôi mày tràn ngập ý cười.

Chàng nắm tay ta cười hề hề, ta liếc nhìn chàng một cái, cúi gằm mặt ngượng ngùng nói: "Ta vẫn có chút sợ chàng tìm tiểu thiếp, hay là thôi vậy, bây giờ ta đi vẫn kịp chứ."

Chàng nhất thời nghẹn lời, nắm c.h.ặ.t t.a.y ta hơn, nghiến răng nghiến lợi gào lên với ta: "Hứa Uyển Uyển, nàng nói xem có phải tiếng người không hả?" Rồi liền đè ta xuống giường, môi lưỡi trao nhau. Cứ thế chàng hôn thì hôn thôi đi, tay còn không an phận mà s* s**ng khắp người ta, khiến mặt ta đỏ bừng tim đập thình thịch, thực là ngượng chín cả người.

Đây là lần thứ hai ta thành hôn.

Đây là lần đầu tiên ta trải qua đêm tân hôn đúng nghĩa.

Nửa đêm ta thức dậy cắt tỉa lại ngọn nến đỏ, bất cẩn đánh thức chàng. Khi trở lại giường chàng vén góc chăn, ôm ta vào lòng.

Chàng ôm ta trong vòng tay, khẽ thì thầm: "Sẽ đối tốt với nàng cả một đời."

Mẹ của Lý Trì, không, là mẹ của chúng ta đối đãi với ta vô cùng tốt, không hề vì ta là gái nạ dòng mà xem thường ta.

Dung tỷ tỷ cũng đối xử với ta rất mực thân tình.

Trương Hiên Khải cũng vô cùng vui vẻ. Trước kia thằng bé vẫn hay gọi ta là "cữu mẫu", bây giờ thì danh chính ngôn thuận là cữu mẫu thật rồi!

Ta bỗng thấy dường như mình bỗng chốc có thêm rất nhiều người thân yêu.

Ta là "Uyển Uyển" của riêng một mình chàng.
​