Ngôn Tình [Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 62: Hiểu lầm cậu là bạn trai tớ​

Xem nội dung: Chương 62: Hiểu lầm cậu là bạn trai tớ

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Câu "chúng ta không thân" của Cố Hoài có thể nói là tuyệt sát.

Cô gái kia tức giận đẩy đám người kia ra rồi bỏ chạy.

Kỳ Nguyệt gãi gãi đầu: "Có phải tôi... quá dữ không?"

Cố Hoài cười nhẹ: "Dữ một chút cũng tốt. Không phải Kỳ tổng nói tớ nên tìm một bạn gái lợi hại sao?"

Kỳ Nguyệt: "Hả?"

Tuy rằng câu đó không sai, nhưng cứ cảm thấy hơi kì kì ấy nhở...?

Mà thôi, dù sao đã cứu nguy thành công rồi, Kỳ Nguyệt cuối cùng cũng nhẹ nhàng thở ra.

Cố Hoài: "Xin lỗi, gây phiền phức cho bạn gái rồi!"

Kỳ Nguyệt vội xua tay: "Không sao không sao, không phiền, nên vậy mà!"

Dù sao thì không có bữa khoai tây nào là miễn phí mà!

Sau khi cô gái kia bỏ đi, quần chúng ăn dưa cũng lần lượt tản ra.

Phía Cố Hoài đã được cứu vãn, còn bên Kỳ Nguyệt...

Quả nhiên mọi người vừa tản ra, Kỳ Nguyệt đã bị hai đôi mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm.

Kỳ Nguyệt vội nói nhỏ bên tai Cố Hoài: "Ừm, đại thần, cậu thấy hai người kia không? Hai người họ là sư huynh sư tỷ của tôi, chắc chắn bọn họ đã hiểu lầm quan hệ của chúng ta rồi, lát nữa làm phiền cậu theo tôi giải thích với họ, bằng không nếu họ tưởng cậu là bạn trai tôi, lại lo lắng cho tôi nữa!"

Nghe câu cuối cùng, Cố Hoài hơi giật mình: "Vì sao hiểu lầm tớ là bạn trai cậu, họ sẽ lo lắng?"

Kỳ Nguyệt thở dài: "Sư tỷ của tôi không thích quá thông minh, sư huynh không thích quá đẹp trai, nói thông minh sẽ gạt tôi, đẹp trai quá sẽ không an phận."

Cố Hoài trầm mặc: "..."

Vừa dứt lời, Diệp Lộ Vi và Lương Khải đã mò tới đây như hổ rình mồi.

Diệp Lộ Vi giữ chặt Kỳ Nguyệt, bắt đầu truy hỏi: "Đệch! Kỳ Nguyệt! Thế là sao? Muội có bạn trai từ khi nào? Quen bao lâu rồi? Chuyện lớn như vậy mà muội cũng gạt tỷ?"

Lương Khải: "Không phải muội nói không tìm bạn trai quá đẹp hả? Không phải ghét bỏ đẹp trai quá thì hằng ngày xử lý tình địch sẽ rất phiền phức sao? Huynh thấy muội xử lý rất vui vẻ đấy!"

Nghe câu này, đuôi mày Cố Hoài bất giác nhướn nhẹ.

Kỳ Nguyệt bị kéo qua kéo lại đến choáng váng: "Từ từ, hai người bình tĩnh cái đã, nghe muội giải thích... Mọi việc không như hai người nghĩ đâu... Muội vừa quen cậu ấy không lâu... Muội cũng không phải bạn gái cậu ấy... Vừa rồi muội chỉ giúp cậu ấy giải vây mà thôi..."

Lương Khải và Diệp Lộ Vi đồng thời tặng cho Kỳ Nguyệt ánh mắt "một chữ cũng không tin".

Diệp Lộ Vi hừ lạnh: "Muội gạt quỷ chắc? Vừa rồi hai người còn bày ra tư thế phụ xướng phu tùy kìa!"

Lương Khải chặc lưỡi cảm khái: "Nói có mười năm gian tình huynh cũng tin!"

Kỳ Nguyệt câm nín: "Mười năm cái gì chứ! Hai người đừng nói bừa! Bọn muội còn quen nhau chưa tới một tháng!"

Diệp Lộ Vi híp mắt: "Quen nhau chưa đến một tháng, muội đã giả làm bạn gái giải vây cho cậu ta rồi?"

Lương Khải: "Thằng nhóc đó cho muội chỗ gì tốt?"

Cặp mắt sáng quắt của hai người nhìn chằm chằm Kỳ Nguyệt, trong đầu đã liên tưởng ra cốt truyện lãng mạn gì đó luôn rồi.

Cố Hoài nhìn Cố Hoài một cái rồi hạ giọng nói với hai người: "Cậu ấy là cháu ngoại của giáo sư Thẩm Quyết Minh tặng muội tài liệu lai giống khoai tây hơn nữa còn giúp muội xin vé đi thăm ba nghìn mẫu đất thí nghiệm trồng khoai tây! Nhiêu đó đã đủ chưa? Hai người đừng hỏi tới hỏi lui nữa! Dọa cậu ấy chạy mất thì hai người không xong với muội đâu!"

Diệp Lộ Vi: "..."

Lương Khải: "..."
Tình yêu vườn trường đẹp đẽ sao lại biến thành chấn hưng nông thôn rồi...

....

(*) Ở chương trước, vì vờ làm bạn gái của Cố Hoài nên Kỳ Nguyệt mới xưng tớ - cậu, thật ra từ chương đó có thể xưng như thế luôn, nhưng tui cảm thấy tình cảm Kỳ Nguyệt đối với Cố Hoài chưa đủ thân thiết nên vẫn tiếp tục xưng là tôi - cậu nha.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 63: Tôi không kì thị người đẹp trai​

Xem nội dung: Chương 63: Tôi không kì thị người đẹp trai

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Kỳ Nguyệt đưa cho hai người một ánh mắt cảnh cáo, để họ đừng nói lung tung.

Kế đó, cô giới thiệu cho Cố Hoài: "Người này là sư huynh của tôi - Lương Khải, người này là sư tỷ của tôi - Diệp Lộ Vi!"

Cố Hoài lễ phép chào hỏi hai người: "Chào sư huynh, chào sư tỷ, em tên Cố Hoài, là bạn đồng học với Kỳ Nguyệt."

(*) Đồng học: Học cùng một thầy, một trường hoặc một khóa học.

Tuy Kỳ Nguyệt đã giải thích rõ ràng, nhưng Diệp Lộ Vi vẫn khá tò mò: "Hóa ra cậu là đồng học của Kỳ Nguyệt! Đồng học đại học hả? Tôi thấy cậu cũng sấp sỉ tuổi Kỳ Nguyệt, cậu là sinh viên năm tư sao?"

"Đúng vậy." Cố Hoài mặt không đổi sắc gật đầu.

Kỳ Nguyệt nghi hoặc nhìn thoáng qua Cố Hoài, thấp giọng hỏi: "Đại thần, cậu luôn khiêm tốn như vậy sao?"

Cố Hoài nhìn cô, đáy mắt lóe lên ý cười: "Lần này không phải."

Kỳ Nguyệt: "Hả?"

Lần này không phải khiêm tốn, vậy vì cái gì?

Cố Hoài tự nhiên đáp: "Lưu ấn tượng tốt với sư huynh sư tỷ, để tránh họ lo lắng."

Kỳ Nguyệt: "..."

Lúc này Kỳ Nguyệt mới chợt nhớ đến lời mình nói với Cố Hoài, sư tỷ không yên tâm khi cô tìm bạn trai thông minh quá.

"Khụ, thật ra không cần đâu, tôi vừa giải thích với họ cậu không phải bạn trai tôi rồi, huống chi..."

Kỳ Nguyệt nhìn thoáng qua Cố Hoài: "Huống chi, khuôn mặt này của cậu không có sức thuyết phục gì cả... Nhưng cậu yên tâm, tôi và sư huynh không giống nhau, tôi không kì thị người đẹp trai!"

Cố Hoài cười khẽ: "Vậy là tốt rồi."

Lương Khải không còn hứng thú, ngáp một cái, cầm hạt dưa bước đi: "Giải tán thôi giải tán thôi, hóa ra chỉ là đồng học, thật tiếc cho cho nhan sắc xứng đôi này...."

"Chậc, khó khăn lắm mới thấy soái ca, còn tưởng sẽ được xem tiết mục 'hot boy bá đạo yêu tôi', kết quả lại diễn 'cùng xây quê hương xinh đẹp'..." Diệp Lộ Vi cũng lắc đầu, thất vọng theo sau.

Kỳ Nguyệt: "Ặc..."

Cho nên rốt cuộc hai người đang chờ mong cái gì vậy?

"Sư phụ!" Bên tai truyền đến giọng nói của Lâm Diệu.

Lúc này Kỳ Nguyệt mới chợt nhớ còn một người chưa giới thiệu, vì thế dắt Lâm Diệu giới thiệu với Cố Hoài: "À đúng rồi, đây là tiểu đồ đệ của tôi, Lâm Diệu!"

"Chào anh, em tên là Lâm Diệu."

"Đồ đệ..." Ánh mắt Cố Hoài dừng trên người Lâm Diệu vài giây, hoảng hốt trong chớp mắt, ngay sau đó liền nhìn về phía Kỳ Nguyệt: "Cậu có mấy đồ đệ?"

Kỳ Nguyệt hơi khó hiểu: "Hả? Mấy đồ đệ? Chỉ có một thôi... sao vậy?"

Cố Hoài trầm mặc trong một cái chớp mắt, kế đó cười lắc đầu, dường như đang tự giễu: "Không có gì."

Lâm Diệu đứng bên cạnh nghe vậy thì nhíu mày, nghiêm mặt mở miệng: "Tuy sư phụ chỉ có một đồ đệ là em, nhưng như thế đã đủ rồi!"

Lâm Diệu vô ý kéo khóa áo khoác của mình.

Lộ ra mười mấy tấm huy chương lấp lánh...

Cố Hoài: "..."

Kỳ Nguyệt đỡ trán: "Diệu bảo bối, con..."

Dường như đoán ra Kỳ Nguyệt sắp nói gì, Lâm Diệu lập tức cướp lời: "Sư phụ, người yên tâm, cổ con không nặng!"

Kỳ Nguyệt ho nhẹ một tiếng: "Sư phụ không có ý này, ý của ta là... Con vốn dĩ đã lùn, còn đeo nặng như vậy, lỡ như bị ép lùn hơn thì phải làm sao bây giờ?"

Lâm Diệu: "...!!!"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 64: Vẫn không lấy được dưa thật​

Xem nội dung: Chương 64: Vẫn không lấy được dưa thật

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Lâm Diệu nhìn chằm chằm huy chương trước ngực, suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn quật cường đeo, bất chấp nguy cơ có thể càng lùn hơn: "Lùn thì lùn! Con vẫn phải để người khác thấy sư phụ dạy ra một đồ đệ rất lợi hại!"

Kỳ Nguyệt vừa cảm động vừa bất đắc dĩ: "Thật ra không cần đâu."

Cố Hoài nhìn những huy chương trên cổ Lâm Diệu, nhìn về phía Kỳ Nguyệt, hỏi: "Cậu dạy... bắn súng?"

Kỳ Nguyệt sửng sốt. Toang! Lộ tẩy rồi!

Lúc trước cô vẫn luôn giả bộ không biết bắn súng.

Kỳ Nguyệt ho nhẹ một tiếng: "Ặc, thật ra cũng không phải tôi dạy, cơ bản đều do sư tỷ và sư huynh tôi dạy. Nói thật với cậu, bởi vì một số nguyên nhân, nhiều năm rồi tôi chưa đụng vào súng, hiện giờ trình độ của tôi chắc cũng tương đương cậu thôi."

Cố Hoài hơi nhướn mày, gật gật đầu: "Vậy à..."

Anh cũng không hỏi nhiều, theo thói quen nâng tay lên, dường như muốn xem thời gian.

Kết quả lúc đưa lên lại thấy chiếc chun màu hồng nhạt.

Kỳ Nguyệt phát hiện động tác nhỏ này của Cố Hoài, cô chỉ chỉ vào tay anh: "Có phải không quen đeo cái này không?"

Đáy mắt Cố Hoài hiện lên ý cười: "Không có, rất quen."

Cố Hoài lấy di động ra, xem thời gian rồi nói tiếp: "Vậy không quấy rầy nữa, tớ đi trước, cảm ơn Kỳ tổng... gọi là đến ngay."

Kỳ Nguyệt ho nhẹ một tiếng: "Khách khí khách khí!"

...

Cùng lúc đó, kí túc xá nữ.

Tô Tiểu Đường than ngắn thở dài nằm gục trên bàn.

Chân Tống Thu Thu bị thương hơi nặng, đoán chừng sẽ không có ai cùng cô ấy đến sân bóng rổ trong một khoảng thời gian khá dài.

Kỳ Nguyệt càng thêm khó nữa, bởi vì phí sinh hoạt của cô ấy đã không đủ để mua khoai tây...

"Thu Thu, buồn quá đi mất, có gì để bát quái không? Dưa của đại thần có tiến triển gì chưa?" Tô Tiểu Đường nhàm chán lướt diễn đàn trường học.

Cái tag "toàn trường tìm kiếm chủ nhân chun buộc tóc" vẫn đứng đầu, nhưng vân chưa có tiến triển gì mới.

Tống Thu Thu mở một túi khoai tây chiên: "Không có... đúng rồi! Để tớ hỏi hai điểm và năm điểm!"

Tô Tiểu Đường gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng! Hỏi bọn họ tương đối đáng tin!"

Tống Thu Thu nhấn vào nhóm chat "Phân Đội Ăn Dưa".

Tống Thu Thu: [ Alo alo! Một ngày một đêm rồi, dưa chun buộc tóc có tiến triển gì không? ]

Giang Lãng: [ Không có dưa chun cột tóc, nhưng tôi có một dưa lớn khác! ]

Tống Thu Thu: [ Dưa lớn gì cơ? ]

Tô Tiểu Đường cũng kích động sáp đến: "Lại có dưa lớn ư?"

Giang Lãng: [ Tên nhóc Cố Hoài được phát tiền thưởng lại không mời khách!!! ]

Tống Thu Thu: [ Cậu chọc cười tôi hả! Cái đó thì tính là dưa lớn gì? ]

Lăng Phong: [ Trọng điểm chính là: Cố Hoài lấy lý do không mời là do không có tiền! Còn nói đã nộp tiền thưởng lên rồi! Nói xong cũng chạy mất dạng luôn! ]

Giang Lãng: [ Cậu ta không có bạn gái, có thể nộp lên đâu chứ? Chắc chắn cậu ta đã cõng em chó nào đó sau lưng chúng ta rồi! ]

Lăng Phong: [ Đúng, cõng chó! ]

Tống Thu Thu: [ Lỡ cậu ấy nộp lên cho ba mẹ thì sao? ]

Giang Lãng: [ Không có khả năng đó! ]

Lăng Phong: [ Ba mẹ cậu ta không thiếu chút tiền đó! ]

Tống Thu Thu: [ Các cậu không nghĩ đến một khả năng sao? ]

Giang Lãng: [ Khả năng gì cơ? ]

Lăng Phong: [ Khả năng gì cơ? ]

Tống Thu Thu: [ Cố Hoài chỉ đơn thuần không muốn mời các cậu ăn cơm mà thôi! ]

Giang Lãng: [ ... ]

Lăng Phong: [ ... ]

Sau khi gửi xong tin nhắn này, Tống Thu Thu ném di động xuống bàn, mất hứng nhìn Tô Tiểu Đường: "Giải tán đi giải tán đi, tám phần là dưa giả."
Tô Tiểu Đường thất vọng thở dài: "Haiz, giả cũng là bình thường. Những thứ dưa về đại thần đều giả hết, không có cái nào là thật. Có điều tớ không ngờ chúng ta xâm nhập vào nội bộ vẫn không lấy được dưa thật."

Tống Thu Thu chặc lưỡi: "Đúng vậy! Bọn họ có ích gì chứ! Chung phòng với đại thần vẫn không lấy được dưa thật."

Tô Tiểu Đường: "Đúng thế! Ngày ngày kề bên cũng không lấy được dưa thật!"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 65: Còn có thể bán tớ sao?​

Xem nội dung: Chương 65: Còn có thể bán tớ sao?

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Năm thứ tư đại học luôn bận rộn và khô khan, gần đây Tô Tiểu Đường và Tống Thu Thu luôn chìm đắm trong báo cáo thực tập, luận văn tốt nghiệp và các loại dưa nhạt nhẽo.

Nhưng Kỳ Nguyệt lại không giống thế, khoảng thời gian này cô đều chìm đắm trong biển tri thức, không ngừng xem các loại tài liệu về lai giống khoai tây, sức mạnh kia còn điên cuồng hơn sĩ tử chuẩn bị thi đại học.

"Giữa chốn giang hồ, tuổi trẻ khinh cuồng, một lòng tung hoành thiên hạ. Ân oán theo năm tháng,như ánh kiếm vung nhẹ, như bóng ngựa phi nhanh... Hồng trần còn đó, chẳng bận lòng, chỉ tham luyến sinh sát. Đàm luận trong cơn say, tỉnh lại hoa đã tàn..."(*)

(*) Bài hát Minh Nguyệt Thiên Nhai - Ngũ Âm JW.

Kỳ Nguyệt mới tắm xong vừa ôm thau vừa ngâm nga một câu hát, sức sống mãnh liệt tỏa khắp bốn phương.

Vô cùng tương phản với bộ dạng không thiết sống của Tống Thu Thu và Tô Tiểu Đường.

Khóe môi Tô Tiểu Đường hơi giật giật, nhịn không được mà hỏi Tống Thu Thu: "Sao gần đây Nguyệt bảo phấn khởi thế nhỉ? Chẳng khác gì được bơm máu gà..."

Tống Thu Thu bỏ một lát khoai tây vào miệng, cười ha hả: "Bởi vì cậu ấy sắp đi hành hương rồi."

"Hành hương? Hành hương cái gì cơ?" Tô Tiểu Đường khó hiểu.

Tống Thu Thu: "Giáo sư Thẩm và 3000 mẫu đất trồng khoai tây."

Tô Tiểu Đường bừng tỉnh: "À... ra thế! Cậu ấy muốn cùng đại thần hẹn hò! Suýt chút nữa tớ quên mất rồi! Khi nào cậu ấy đi vậy?"

Tống Thu Thu: "Hình như ngày mốt thì phải."

Tô Tiểu Đường sáng mắt lên, lập tức chạy đến bên cạnh Kỳ Nguyệt: "Nguyệt bảo, có phải cậu sắp cùng đại thần đi tham quan ruộng thí nghiệm không? Khi nào các cậu đi, đi mấy ngày thế?"

Kỳ Nguyệt vui vẻ trả lời: "Sáng ngày mốt xuất phát, sẽ đi ba ngày, chỗ đó rất xa, chỉ riêng thời gian đi đường đã hai ngày rồi! Yên tâm, tớ sẽ đem đặc sản địa phương về cho các cậu!"

"Ai nha! Trọng điểm không phải đặc sản địa phương!" Đôi mắt Tô Tiểu Đường sáng lấp lánh: "Trọng điểm là cậu sẽ đi ba ngày ba đêm cùng đại thần đó! Dựa theo cốt truyện bình thường thì có phải sẽ phát sinh cái gì đó không?"

Kỳ Nguyệt khó hiểu: "Phát sinh cái gì cơ?"

Tô Tiểu Đường: "Đương nhiên là cọ xát tạo ra tia lửa tình yêu đó!"

Không đợi Kỳ Nguyệt đáp lời, Tống Thu Thu đã cười khan một tiếng: "Cậu ấy và Cố Hoài á? Tia lửa tình yêu? Cốt truyện bình thường đại khái sẽ thế, nhưng cậu ấy và Cố Hoài... Nói xào ra một đĩa khoai tây thái sợi chua ngọt có khi còn đúng hơn đó!"

Tống Thu Thu lầu bầu: "Không thể nói thế được, tình yêu khoai tây cũng là yêu, tình yêu nông thôn cũng là yêu mà."

Tống Thu Thu: "Cậu làm ơn tỉnh lại đi, giữa bọn họ chỉ có khoai tây, không có tình yêu!"

Tô Tiểu Đường: "Được rồi... cậu nói có lý..."

Kỳ Nguyệt không để ý tới lời phỉ nhổ của hai người bọn họ mà nhắn tin cho Cố Hoài.

Kỳ Tổng - CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Đại thần, có thể gửi cho tôi số chứng minh thư của cậu được không? Để tôi đặt vé xe và vé khách sạn cho ngày mốt! ]

Gửi xong tin nhắn này, Kỳ Nguyệt lại sợ số chứng minh thư quá riêng tư, vì thế lại nhắn thêm một tin nữa.

Kỳ Tổng - CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Đương nhiên, nếu không tiện nói thì cậu tự đặt nhé, tôi sẽ chuyển tiền lại cho cậu! ]

Cố Hoài trả lời rất nhanh.

Anh trực tiếp gửi số chứng minh thư của mình sang, sau đó nhắn thêm một câu: [ Có gì không tiện chứ, chẳng lẽ Kỳ tổng còn có thể bán tớ sao? ]
Nhìn tin nhắn này, Kỳ Nguyệt có hơi quẫn bách, cô vội trả lời ngay: [ Đương nhiên không thể rồi! ]

Cô làm gì có đủ IQ để bán anh chứ...

Nghĩ vậy, cô lại nhắn ngay một tin: [ Đại thần! Lấy IQ của cậu, sao tôi đủ trình bán cậu chứ! ]

Vài giây sau, Cố Hoài đáp lại: [ Đúng vậy, trừ phi tớ cam tâm tình nguyện! ]
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 66: Chẳng lẽ hai người là thật?​

Xem nội dung: Chương 66: Chẳng lẽ hai người là thật?

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Buổi tối trước hôm đi Giang Thành, Kỳ Nguyệt đã sắp xếp sẵn quần áo.

Tống Thu Thu thấy cô chỉ đem một chiếc ba lô, nhịn không được mà hỏi: "Cậu đi ba ngày mà chỉ đem nhiêu đồ đó thôi sao?"

Kỳ Nguyệt gật đầu: "Chỉ đi ba ngày thôi mà, cần gì phải đem nhiều thứ chứ? Đem theo quần áo, dầu gội, laptop... là đủ rồi."

Tống Thu Thu nhìn túi đồ skincare của cô: "Cậu chỉ đem kem dưỡng mắt và kem dưỡng da mặt? Toner đâu? Serum đâu? Lotion đâu? Mặt nạ đâu? Kem chống nắng đâu?"

Kỳ Nguyệt chăm sóc da chỉ có hai bước là dưỡng mắt và dưỡng da mặt, sau đó bị Tống Thu Thu ép mua một đống thứ, nhưng cô hay ra ngoài thường xuyên, nên lười đem nhiều lọ như vậy.

"Chỉ đi mấy ngày thôi, không cần mang theo hết..." Kỳ Nguyệt có ý biện giải.

"Sao lại không cần! Một ngày cũng không thể thiếu!" Tống Thu Thu vừa nói vừa nhét đồ vào ba lô của Kỳ Nguyệt: "Phải mang hết cho tớ! Cậu có phải con gái không đấy!"

Tống Thu Thu đang nhét đồ vào thì phát hiện trong balo có một thanh kiếm: "Đây là gì? Đồ nên đem cậu lại không đem, đem theo cái giá nướng khoai tây để làm gì?"

"Giá nướng khoai tây đương nhiên để nướng khoai tây." Kỳ Nguyệt làm bộ rất đương nhiên.

Khóe miệng Tống Thu Thu giật giật: "Loại đồ chơi này thì cậu nhớ rõ lắm..."

Tô Tiểu Đường thò đầu khỏi giường, hỏi: "Nguyệt bảo, cậu có muốn đem theo một bộ trang điểm không? Tớ cho cậu mượn!"

Kỳ Nguyệt khó hiểu: "Tớ đem đồ trang điểm làm gì?"

Tô Tiểu Đường tức giận đấm giường: "Cậu đâu phải đi một mình, cậu đi cùng đại thần đấy! Cậu không thể chú ý hình tượng của mình chút nào sao?"

Nghe nói từ sau khi đại thần xuất hiện ở sân bóng rổ, số nữ sinh đi xem chơi bóng rổ nhiều hơn trước kia gấp mấy lần, ai nấy đều trang điểm tinh xảo!

Người ta trang bị đầy đủ cho một cuộc gặp tình cờ. Kỳ Nguyệt thì sao? Ba ngày ba đêm lại không có gì cả!

Tống Thu Thu đứng bên cạnh thở dài: "Thôi, trình độ trang điểm của cậu ấy còn không bằng để mặt mộc! Đừng để cậu ấy trang điểm làm đại thần sợ!"

Kỳ Nguyệt: "..."

...

Cùng lúc đó, kí túc xá nam.

Giang Lãng vừa đối phó với vô số tin nhắn wechat, vừa thở dài oán giận: "Cố Hoài! Đều tại cậu đấy! Một hai phải đeo chun chứng tỏ mình là hoa đã có chủ, cậu thì bớt việc, còn tớ phải chịu xui xẻo đây này! Ngày nào cũng có người nhắn tin với tớ để hỏi thăm chủ nhân chiếc chun kia, hỏi thăm bạn gái thần bí của cậu rốt cuộc là vị nào. Tớ còn phải bịa ra cho cậu một bạn gái, thật bất công với tớ mà!"

Lăng Phong gật đầu tán đồng, trong miệng còn nhai đồ ăn vặt do em gái nào đó hối lộ: "Đúng thế! Ngày nào cũng có người hối lộ tớ! Xem mấy ngày gần đây tớ tăng cân thế nào rồi này!"

Thấy Cố Hoài soạn quần áo, Giang Lãng hỏi: "Ngày mai cậu phải đi đâu xa à?"

"Đi tham quan thực tế ở Giang Thành." Cố Hoài thuận miệng đáp.

Giang Lãng: "Giang Thành? Cậu đi mấy ngày đó?"

Cố Hoài: "Ba ngày."

"Trùng hợp thế sao? Tớ vừa thấy bài đăng wechat của bạn học khoai tây, ngày mai cậu ấy cũng đi Giang Thành!" Giang Lãng lập tức cảm thấy sai sai: "Từ từ, hình như hơi sai..."

Lăng Phong cũng bò ra khỏi giường: "Tình huống gì đấy? Không phải hai cậu đi cùng nhau chứ?"

Khiến hai người bất ngờ là Cố Hoài không những không phủ nhận, mà còn trực tiếp thừa nhận: "Ừ."

Giang Lãng nhất thời sợ hãi: "Ôi đệch! Hai người các cậu..."

Lăng Phong: "Hai người các cậu... sẽ không phải là thật chứ?"

Giang Lãng nghĩ nghĩ, rất nhanh đã phát hiện ra chân tướng: "Ặc, không đúng, đây có phải phần thưởng cá cược lần trước không? Đây là lần thứ hai hẹn hò đúng không?"
Lăng Phong cũng nhớ ra: "Lần thứ hai hẹn hò là đi Giang Thành sao? Tận ba ngày đó! Em gái kia đủ tâm cơ nha..."

Giang Lãng nhịn không được mà nhắc nhở: "Cố Hoài, cậu bao dung quá đấy! Cho dù nhận phạt trò chơi, cũng không nên đáp ứng loại yêu cầu đó chứ! Rõ ràng đó là kịch bản của cô ấy, là kịch bản đấy!"

Thấy Cố Hoài vẫn thờ ơ, Giang Lãng bày ra biểu cảm lo lắng cải trắng nhà mình bị gặm: "Tớ nói nửa ngày trời, cậu vẫn không có chút phản ứng nào là sao? Con trai ra đường phải biết tự bảo vệ bản thân đó, cậu hiểu không? Thật đúng là con đi ngàn dặm mẹ lo âu mà!"

Lăng Phong: "Ba cũng lo lắng!"

Cố Hoài nhìn hai người: "Viết xong luận văn tốt nghiệp rồi? Tìm được công việc thực tập rồi? Rảnh rỗi vậy sao?"

Giang Lãng: "..."

Lăng Phong: "..."

Có chuyện thì cứ nói, cần gì phải xát muối vào tim nhau thế chứ?
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 67: Gần đây tài chính hơi eo hẹp​

Xem nội dung: Chương 67: Gần đây tài chính hơi eo hẹp

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Sáng hôm sau.

Dưới sự giúp đỡ nhiệt tình của hai bạn nhỏ cùng phòng, hành lí của Kỳ Nguyệt từ một cái ba lô biến thành một ba lô và một túi xách.

Thanh kiếm kia được cô dùng vải bọc lại rồi nhét vào túi xách, vì quá dài nên lộ ra gần phân nửa.

Lúc Cố Hoài gặp Kỳ Nguyệt, cô đã mặc trang phục của một phượt thủ đủ tiêu chuẩn, áo gió cộng thêm giày leo núi, trang bị tương đối đầy đủ.

Tuy Cố Hoài vẫn mặc thường phục và giày thể thao như ngày thường, nhưng cái khoảnh khắc anh hướng về phía cô cười nhẹ, Kỳ Nguyệt lại cảm thấy dường như sự hối hả nhộn nhịp của thành phố đã biến mất, thay vào đó là sự tĩnh lặng tựa như đom đóm lang thang trong ngôi rừng xa xôi...

Kỳ Nguyệt hoảng thần trong chốc lát, sau đó vội vẫy tay với Cố Hoài: "Đại thần!"

Cố Hoài bước đến gần cô: "Đi thôi."

Kỳ Nguyệt nói về hành trình với anh: "Đại thần! Là thế này, đầu tiên chúng ta bắt taxi đến ga tàu cao tốc, ngồi tàu cao tốc hai giờ, sau khi xuống ga sẽ phải đi xe buýt đường dài, xuống xe buýt... Khách sạn tôi đặt rất gần ruộng thí nghiệm."

Kỳ Nguyệt hỏi anh: "Tôi sắp xếp như vậy có được không?"

Không biết Cố Hoài có nghe hay không mà trực tiếp trả lời ngay: "Đều được, do cậu quyết định."

Kỳ Nguyệt không khỏi mắng thầm trong bụng, lão đại quá yên tâm với cô rồi đó, quả thật không sợ bị cô bán đi mà!

Người IQ cao đúng là phóng khoáng!

"Được! Vậy chúng ta xuất phát thôi!"

Kỳ Nguyệt xoay người bước đi, kiếm trong túi xách lại bất cẩn đập vào cánh tay Cố Hoài.

Cố Hoài: "..."

Kỳ Nguyệt vội nhét kiếm vào lại: "A, thật xin lỗi..."

"Đây là cái gì?" Nhìn đồ vật có hình dạng kì quái kia, Cố Hoài liền hỏi một câu.

"Cái này sao?" Kỳ Nguyệt rút nó ra khỏi ba lô.

Hóa ra là một thanh kiếm.

Sắc mặt Cố Hoài hơi phức tạp: "Cậu đem theo thứ này... để phòng thân sao?"

Kỳ Nguyệt vội đáp: "Cái này là giá nướng khoai tây của tôi đó, khi đến nơi tôi định hỏi nhân viên ở đó xem có thể livestream không! Có thể nói là: tôi muốn thử khoai tây ở đó nướng lên có mùi vị gì."

Cố Hoài trầm mặc trong chốc lát: "Thứ này có thể mang lên xe sao?"

"Có thể chứ! Mỗi lần ra khỏi cửa tôi đều mang nó theo! Nó chỉ có dáng vẻ của một thanh kiếm thôi chứ thật ra không phải kiếm, nó là chiếc cúp tôi thắng được từ giải đấu kiếm đấy! Có lần tôi muốn nướng khoai tây, đang không tìm thấy cái giá nào thì trông thấy nó, thấy hợp nên dùng luôn! Thế nào? Thích hợp không?" Kỳ Nguyệt đắc ý trả lời.

Cố Hoài: "Khụ... rất thích hợp."

Kỳ Nguyệt vô cùng thỏa mãn: "Đặt nó trên kệ không có tác dụng gì thì thật lãng phí, bây giờ nó có thể đứng trên cương vị khác tiếp tục tỏa sáng!"

Cố Hoài cười hỏi: "Trừ việc nướng khoai tây, cậu còn kế hoạch gì không?"

Kỳ Nguyệt lập tức móc ra quyển notebook, trong đó là chữ viết tay chi chít: "Đây đều là những vấn đề tôi muốn xin giáo sư Thẩm chỉ bảo... có phải quá nhiều rồi không? Tôi đã rút gọn nhiều nhất có thể rồi!"

Cố Hoài: "Còn gì nữa không?"

Kỳ Nguyệt hơi ngại ngùng: "Còn... còn có vài việc tư nữa..."

Cố Hoài: "Việc tư?"

Kỳ Nguyệt gật đầu: "Tôi có mang theo vài cuốn sách do giáo sư Thẩm viết, không biết đến lúc đó có thể thuận tiện nhờ ông ấy kí tên hay không, nếu là chữ kí đặc biệt thì càng tốt, tất nhiên như tôi vừa nói, có chữ kí đặc biệt sẽ rất vui..."
Kỳ Nguyệt nói một hồi, chợt nhận ra từ nãy giờ chỉ có mình nói thôi, vì vậy liền hỏi một câu: "Đại thần, lần này cậu có kế hoạch gì không? Chỉ đi khảo sát thôi ư?"

"Giúp cậu hỏi người bên đó có thể livestream nướng khoai tây hay không, giúp cậu nhờ giáo sư Thẩm kí chữ kí đặc biệt." Cố Hoài cười nhẹ.

"A, thật sao? Cảm ơn đại thần! Cậu còn kế hoạch nào khác không?"

Sao kế hoạch của anh đều là giúp cô vậy...

Kỳ Nguyệt muốn nói nếu anh có việc bận, đến lúc đó chỉ cần bỏ cô ở ruộng thí nghiệm rồi cứ việc làm việc của mình.

"Cậu còn có kế hoạch khác ư?" Cố Hoài hỏi lại.

Kỳ Nguyệt suy nghĩ: "Gần ruộng thí nghiệm có một nông trường rất lớn, tôi nghĩ đã đến Giang Thành rồi nên muốn đến đó xem thử cho biết!"

Cố Hoài gật đầu: "Được, vậy tớ đi cùng Kỳ tổng được không?"
"Cậu cũng muốn đi sao? Đương nhiên không thành vấn đề! Để tôi sắp xếp!" Kỳ Nguyệt hào phóng đáp.

"Vậy thì cảm ơn Kỳ tổng, khiến cậu tốn kém rồi. Gần đây tài chính của tớ tương đối eo hẹp." Cố Hoài cười khẽ.

"Không có việc gì! Đúng lúc gần đây tôi khá dư dả!"

Tuy nói vậy, nhưng trong lòng Kỳ Nguyệt khó tránh khỏi cảm thấy kì quái, gần đây cô xài nhiều tiền như vậy, người túng thiếu phải là cô mới đúng chứ?

Sao đại thần lại túng thiếu nhỉ...

....

Lời của
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 68: Bị bắt phải ghen​

Xem nội dung: Chương 68: Bị bắt phải ghen

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Sau khi lên xe, Kỳ Nguyệt đặt đồ lên ghế rồi đi vệ sinh.

Không ngờ lúc trở ra cô lại thấy...

Có ba cô gái đang vây quanh lão đại.

Trong đó có một cô gái trông vô cùng yểu điệu, giọng nói rất dễ nghe, chính là loại hình mà các nam sinh không thể cự tuyệt.

Cô gái ấy chắp tay trước ngực thỉnh cầu gì đó với Cố Hoài.

Kỳ Nguyệt đến gần hơn một chút thì nghe được giọng của cô gái kia: "Đại thần, em đảm bảo em không có ý gì khác, em chỉ muốn cùng ngài trao đổi một số vấn đề học thuật thôi, nếu ngài không tin em, em có thể cho ngài xem thẻ sinh viên của em! Em là sinh viên năm hai của đại học C!"

Kỳ Nguyệt nghe vậy thì cảm thấy cô bé kia rất lễ phép, hơn nữa còn rất hiếu học.

"Đại thần! Thầy Cố! Có thể không có thể không? Em sẽ không tùy tiện quấy rầy ngài đâu, cũng không tùy ý đưa wechat của ngài cho người khác." Cô gái làm bộ đáng thương thỉnh cầu.

Đối mặt với thỉnh cầu tha thiết của cô gái, Cố Hoài vẫn lạnh nhạt như cũ, anh khép cuốn sách trong tay lại, nhàn nhạt mở miệng: "Xin lỗi, nếu là vì giao lưu học thuật, tôi cho rằng cậu hỏi giảng viên của mình sẽ thích hợp hơn. Lúc ở HF tôi học cơ học lượng tử, sau khi đến đại học A thì nghiên cứu sinh học phân tử, bất luận về phương hướng nghiên cứu hay chiều sâu của chuyên ngành nào, chỉ sợ đều không thể cùng cậu giao lưu."

Kỳ Nguyệt: "..."

Tuy rằng Cố Hoài nói rất uyển chuyển, nhưng ý của anh cũng rất rõ ràng.

Hai chúng ta không cùng trình độ, nên không có gì để trao đổi với nhau.

Lúc này, dường như Cố Hoài đã thấy Kỳ Nguyệt, anh lễ phép nhắc nhở: "Ngại quá, làm ơn nhường đường, bạn gái tôi về rồi."

Hai cô gái kia nghe vậy thì xấu hổ lùi về sau một bước.

Kỳ Nguyệt sửng sốt một chút mới hiểu "bạn gái" là mình, vội bước đến ngồi cạnh Cố Hoài.

Cũng không biết có phải ảo giác của cô hay không, sau khi cô ngồi xuống, dường như trạng thái lạnh lùng xa cách của Cố Hoài đã mất đi, khôi phục lại vẻ nhàn tản như thường.

Kỳ Nguyệt nghĩ thầm, chẳng lẽ do cô đến cứu nguy, có thể "chống lưng" cho anh nên anh mới thế?

"A! Hóa ra lão đại thật sự có bạn gái! Tớ còn tưởng tin tức trên diễn đàn đại học A là giả chứ." Một bạn học của cô gái khi nãy nhỏ giọng nói thầm.

Cô gái đó lập tức cười nói: "Hóa ra đây là bạn gái của thầy Cố, chị thật xinh! Thầy Cố yên tâm, bọn em sẽ không lên mạng nói bậy, làm lộ chuyện riêng tư của ngài!"

Nói xong, cô ấy chớp chớp mắt, nhìn về phía Kỳ Nguyện, điềm đạm nói tiếp: "Chào chị, vừa rồi em muốn xin wechat của thầy Cố, muốn giao lưu vài thứ học thuật, nhưng thầy Cố sợ chị không vui nên không cho em, không biết chị có thể châm chước cho em không?"

Kỳ Nguyệt thuộc loại tính cách ăn mềm không ăn cứng, thấy đối phương có thái độ tốt như vậy, cô liền mềm lòng: "Việc này sao..."

Thật ra cũng không phải không được nhỉ?

Kỳ Nguyệt theo bản năng nhìn thoáng qua Cố Hoài.

Một bàn tay của Cố Hoài đỡ trán, khớp tay thon dài chậm rãi gõ lên trán một cách có tiết tấu, thấy Kỳ Nguyệt nhìn sang mình, anh thong dong lên tiếng: "Chỉ sợ không được, bạn gái tôi... sẽ ghen."

Kỳ Nguyệt: "...???"

Tôi sẽ ghen?

Ba nữ sinh đồng loạt nhìn về phía Kỳ Nguyệt.

Kỳ Nguyệt trầm mặc một lúc lâu, chỉ đành bắt buộc mở miệng: "Ừm... đúng... tôi sẽ ghen!"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 69: Không hiểu phong tình​

Xem nội dung: Chương 69: Không hiểu phong tình

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Cuối cùng ba nữ sinh kia rời đi.

Kỳ Nguyệt vỗ vỗ ngực, thở ra một hơi thật dài.

Cố Hoài hỏi: "Xin lỗi, có phải làm cậu khó xử rồi không?"

Kỳ Nguyệt xua xua tay: "Ặc, không sao không sao, đây là lần đầu tôi ghen nên không có kinh nghiệm! May là vừa rồi tôi không mặc..."

Cố Hoài khe khẽ gật đầu: "Ừ, thêm vài lần sẽ quen."

Kỳ Nguyệt: "..."

Kỳ Nguyệt bất đắc dĩ nhìn Cố Hoài, không nhịn được mà nói: "Đại thần, tôi thấy cô bé học đại học C kia rất lễ phép mà, hơn nữa cũng nói là giao lưu học thuật. Thật ra cho cô bé ấy wechat... cũng không sao mà?"

Cố Hoài lần nữa mở sách ra, nhìn cô một cái: "Cậu cho rằng tớ và cô ấy có thể trao đổi cái gì?"

Kỳ Nguyệt gãi gãi đầu, ăn ngay nói thẳng: "Tuy rằng tôi biết cậu không lâu, nhưng tôi cảm thấy cậu là kiểu người chỉ cần cậu bằng lòng thì cậu có thể cùng đối phương trò chuyện bất cứ kiến thức hay đề tài gì, dường như cái gì cậu cũng biết, không có cái gì nằm ngoài hiểu biết của cậu cả. Không chỉ có tài liệu liên quan đến lai giống khoai tây, lần trước tôi thuận miệng nhắc đến đề tài chăm sóc lợn nái sau sinh, cậu cũng có thể đưa ra nhiều hiểu biết thực tế! Thật sự siêu lợi hại!"

Đối với đánh giá của Kỳ Nguyệt, Cố Hoài cười khẽ: "Cảm ơn Kỳ tổng khích lệ. Nhưng, cậu cũng nói rồi, trừ phi, tớ bằng lòng."

Đối diện với ý cười trong mắt Cố Hoài, Kỳ Nguyệt chợt nhớ đến cuộc đối thoại trên wechat hôm trước với anh.

Cô nói lấy IQ của Cố Hoài, không ai có thể bán anh, lúc ấy Cố Hoài đã trả lời là... trừ phi anh cam tâm tình nguyện.

Cho nên, ý của Cố Hoài là...

Anh cùng cô thảo luận về lai giống khoai tây, thậm chí có thể bàn về chăm sóc lợn nái sau sinh, là bởi vì anh bằng lòng mà thôi.

Nhưng, anh lại không muốn trò chuyện với nữ sinh của đại học C?

Vào lúc này, Kỳ Nguyệt cảm thấy vô cùng may mắn vì lúc ấy mình đã thắng ba lần hẹn hò.

Bằng không, tuyệt đối cô sẽ không có loại cơ hội này!

Kỳ Nguyệt mở miệng: "Thật xin lỗi, là do tôi hiểu lầm rồi. Lúc nãy cô gái kia nói vì giao lưu học thuật, tôi mới cho rằng cậu sẽ đồng ý."

Cố Hoài bất đắc dĩ thở dài: "Cậu không nhìn ra cô gái kia là Túy Ông chi ý bất tại tửu sao?"(*)

Kỳ Nguyệt hơi kinh ngạc: "Hả! Thật sao? Không thể nào! Việc này tôi... hoàn toàn không nhìn ra... sao cậu chỉ cần liếc qua đã phân biệt được thật giả vậy?"

Cô còn tưởng cô gái kia xuất phát từ hiếu học đấy.

Cố Hoài: "Bình thường."

Kỳ Nguyệt: "..."

Đối với đại thần mà nói, loại chuyện này là chuyện bình thường sao?

Quả nhiên quen tay hay việc!

Kỳ Nguyệt nhịn không được mà chặc lưỡi: "Đại thần, IQ của cậu cao như vậy, hẳn rất khó theo đuổi được cậu nhỉ! Kịch bản gì cũng không thoát khỏi tầm mắt cậu! Thật đau lòng cho bạn gái tương lai của cậu..."

Cố Hoài nhìn thoáng qua Kỳ Nguyệt, nhàn nhạt đáp: "Phải xem ai theo đuổi đã."

Kỳ Nguyệt gật gật đầu: "Đúng vậy, nếu là cô gái cậu thích, nói không chừng cậu sẽ chủ động đó. IQ của cậu cao như vậy, nếu muốn theo đuổi người khác chắc chắn rất dễ dàng!"

Cố Hoài cười nhẹ một tiếng: "Cũng không nhất định, lỡ như gặp phải một đồ ngốc không hiểu phong tình."

Kỳ Nguyệt nghe vậy thì hơi khó hiểu: "Không phải chứ, được cậu theo đuổi vẫn thờ ơ, người ấy phải không hiểu phong tình đến mức nào chứ?"

Cố Hoài: "..."

(*) Túy Ông chi ý bất tại tửu: nằm trong bài thơ Bùi Viên Đối Ẩm Ca của Nguyễn Khuyến, có nghĩa là "Ý ông say không ở rượu" (ý không ở trong lời, có dụng ý khác).
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 70: Trách nhiệm của bạn trai​

Xem nội dung: Chương 70: Trách nhiệm của bạn trai

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Sau khi xuống tàu cao tốc, Kỳ Nguyệt và Cố Hoài lại ngồi xe buýt thêm vài tiếng.

Xe chạy tầm nửa quãng đường thì trời bắt đầu mưa, hơn nữa lượng mưa còn có xu hướng càng ngày càng lớn.

Kỳ Nguyệt đau đầu nhìn ra cửa sổ: "Hình như mưa càng lúc càng lớn rồi... thời tiết trên núi thật thất thường, trước khi đi tôi còn xem qua dự báo thời tiết, nói mấy ngày này không có mua."

"Nói không chừng đến nơi mưa sẽ ngừng." Cố Hoài đáp.

Kỳ Nguyệt gật đầu, chỉ hi vọng như thế.

Lúc hai người đến nơi trời đã tối đen như mực, thế nhưng lượng mưa vẫn hoàn toàn không có xu hướng giảm bớt.

Trạm xe buýt hai người xuống chỉ có hai người bọn họ, hai người cũng chỉ đem theo một chiếc ô, nhưng mưa lớn quá nên nó cũng chả có tác dụng che mưa gì cả.

Nơi này đều là đường núi, xe không chạy đến nơi họ muốn đến, đoạn đường kế tiếp chỉ có thể đi bộ.

Cũng không biết bao giờ mưa mới chịu ngừng.

Mấy chục dặm gần đây dân cư rất thưa thớt, bây giờ trời tối như mực, mưa to tầm tã.

Toàn bộ thế giới dường như chỉ còn cô và Cố Hoài.

Cho dù Kỳ Nguyệt thường đi những nơi sơn dã như vậy, nhưng vào lúc này cũng khó tránh khỏi cảm thấy sởn gai ốc, cô rùng mình: "Má ơi! Nơi này... hoang vu hẻo lánh... đồng không mông quạnh... mưa to đêm khuya... giống hiện trường phim kinh dị quá đi!"

Cố Hoài cười nhẹ một tiếng: "Nếu đi một người thì quả thật rất giống, hai người thì đỡ hơn nhiều."

Kỳ Nguyệt: "Ặc..."

Đây không phải vấn đề về số người mà?

Kỳ Nguyệt nhìn sang chàng trai kế bên, cho dù đứng ở khung cảnh đáng sợ như vậy, Cố Hoài vẫn vân đạm phong khinh*, anh thản nhiên nhìn màn mưa trước mắt, dường như chỉ đang ngắm cảnh khi đi du sơn ngoạn thủy.

Đại thần đúng là đại thần mà! Ôi cái cảnh giới này!

Kỳ Nguyệt đang nghĩ ngợi thì đột nhiên cảm thấy lượng mưa tạt vào người mình giảm đi một chút, còn tưởng mưa đã giảm bớt, quay sang bên cạnh mới thấy không biết từ lúc nào Cố Hoài đã đứng bên hướng mưa rơi, che bớt hơn phân nửa lượng mưa tạt vào người cô.

Ơ?

Chẳng lẽ đại thần cố ý che mưa cho cô sao?

Kỳ Nguyệt mở miệng: "Đại thần, nơi này cách nơi cần đến của chúng ta không xa, đi một lát là đến rồi, nhưng trận mưa này lớn quá, làm sao bây giờ? Phải tiếp tục chờ sao?"

Cố Hoài nhìn màn mưa, chắc trong chốc lát sẽ không ngừng được.

Hơn nữa nếu tiếp tục đứng ở đây, cũng tương đương với đi tiếp dưới mưa.

Cố Hoài: "Còn khoảng bao nhiêu phút nữa?"

Kỳ Nguyệt: "Khoảng tầm mười phút nữa sẽ đến nơi!"

Cố Hoài: "Vậy đi tiếp thôi."

Kỳ Nguyệt cũng muốn như vậy: "Được! Chúng ta đi nhanh một chút!"

Kỳ Nguyệt giơ giỏ xách muốn che đầu, mắc dù cái túi xách nhỏ này cũng che không được bao nhiêu, nhưng có còn hơn không.

Chuẩn bị vọt vào màn mưa, đỉnh đầu cô lại xuất hiện một chiếc áo khoác còn mang theo nhiệt độ của chủ nhân nó.

Lúc này Kỳ Nguyệt mới phát hiện, không biết Cố Hoài đã cởϊ áσ khoác của mình khoác lên người cô từ khi nào.

Kỳ Nguyệt vội nói: "Đại thần! Cậu mặc áo vào đi, mưa lớn như vậy, sẽ bị cảm đấy!"

Cố Hoài vươn tay giúp cô chỉnh lại áo khoác trên đầu, giọng nói trong trẻo chầm chậm vang lên trong cơn mưa tầm tã: "Dọc đường bạn gái giúp tớ giải quyết nhiều phiền phức như vậy, tớ cũng nên làm một ít trách nhiệm của bạn trai đúng không?"

(*) Vân Đạm Phong Khinh (云淡风轻): Bình thản, thờ ơ, lạnh nhạt, bất cần.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 71: Tim đập​

Xem nội dung: Chương 71: Tim đập

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Đối với câu trả lời của Cố Hoài, Kỳ Nguyệt nhất thời không có cách nào nào phản bác.

Đại thần thật đúng là trước sau như một... lễ thượng vãng lai mà!*

Kỳ Nguyệt không có cách nào, chỉ đành thỏa hiệp, cô vén một góc áo khoác lên: "Vậy cậu lại đây đi, chúng ta cùng nhau khoác, cái áo khoác này rất lớn!"

Cố Hoài không ngờ Kỳ Nguyệt sẽ mời mình, vì thế hơi sửng sốt.

"Nhanh lên nhanh lên!" Kỳ Nguyệt vừa thúc giục vừa vén một góc áo phủ qua đỉnh đầu Cố Hoài.

"Được." Lúc này Cố Hoài mới hơi cúi thấp đầu, đến gần cô.

"Chuẩn bị chạy nhé! Một, hai, ba!"

Kỳ Nguyệt đếm số xong, lập tức chạy vào màn mưa.

Trong khoảnh khắc hai người chạy đi, cánh tay Cố Hoài vòng qua bả vai cô, đè lại góc áo bên kia, hoàn toàn che chở cô trong một góc, dùng nhiệt độ cơ thể mình ngăn cách cơn mưa bên ngoài.

Trong khoảng thời gian ngắn, áo khoác bao phủ hô hấp của hai người, hơi thở giao triền với nhau trong không gian chật hẹp, Kỳ Nguyệt có thể ngửi thấy mùi hương quen thuộc của Cố Hoài còn rõ hơn lần ngồi xe đạp mấy hôm trước.

Kỳ Nguyệt vừa chạy vừa theo bản năng nhìn thoáng qua người bên cạnh.

Cô phát hiện lông mi Cố Hoài thật dài, trên lông mi còn dính nước mưa, quả thật còn đẹp hơn con gái...

Kỳ Nguyệt vô thức nghĩ đến những yêu tinh trong miếu hoang câu dẫn thư sinh qua đường.

Trong lúc Kỳ Nguyệt còn miên mang suy nghĩ, dường như Cố Hoài đã phát hiện ánh mắt của cô.

Tầm mắt hai người bổng nhiên giao nhau.

Trong nháy mắt, không khí lạnh buốt dường như trở nên nóng lên.

Kỳ Nguyệt dường như có thể nghe thấy tiếng trái tim mình đập, còn đập nhanh hơn tốc độ rơi của mưa.

Hai người chạy đến khách sạn.

Tuy tốc độ rất nhanh, nhưng mưa lớn như vậy, chờ hai người đến nơi, toàn thân Cố Hoài đã ướt sũng, mà cô lại nhờ áo khoác và anh che chở, hầu như không bị ướt chút gì.

Phải để Cố Hoài nhanh tắm nước nóng, nếu không anh sẽ bị cảm lạnh mất.

"Ừm... Cố Hoài..."

Kỳ Nguyệt đang muốn mở miệng, thì chuông di động của Cố Hoài vang lên.

Vì thế Kỳ Nguyệt chỉ chỉ tay vào quầy lễ tân, ý bảo mình sẽ đi nhận phòng trước.

Cố Hoài gật đầu.

Cái gọi là quầy lễ tân cũng chỉ là một cái bàn nhỏ, một người phụ nữ tầm 50 tuổi hình như là bà chủ đang ngồi ở đó nhặt rau.

Khách sạn này thật ra là một nông hộ cải tạo nhà mình làm thành, tương đương với homestay, đây là phòng khá tốt ở khu vực này.

"Xin chào, tôi đến nhận phòng, tôi có đặt hai phòng."

Bà chủ thấy Kỳ Nguyệt đến thì lộ ra vẻ khó xử: "Cô bạn nhỏ, cuối cùng cháu cũng đến rồi. Ngại quá, khách sạn chúng tôi chỉ còn một phòng."

Kỳ Nguyệt sửng sốt: "Hả? Nhưng, rõ ràng chúng tôi đặt hai phòng mà?"

Bà chủ áy náy: "Vừa rồi có một cặp vợ chồng đến đây, bọn họ không đặt phòng trước, nhưng đã trễ lại mưa to, gần đây lại không có nơi dừng chân, cô thấy bọn họ lớn tuổi thật sự đáng thương, vì vậy đã cho họ ở. Thật ngại quá, đã dùng một phòng của cháu, hiện giờ chỉ còn một phòng."

Kỳ Nguyệt cho rằng đến nơi sẽ được nghỉ ngơi thoải mái, không ngờ sẽ gặp chuyện ngoài ý muốn như vậy, gãi gãi đầu nói: "Vậy phải làm sao bây giờ."

Bà chủ vội nói: "Hai phòng cháu đặt đều rất lớn, còn có phòng xép nữa, cô sẽ bảo ông bạn già của cô xếp thêm một cái giường nhỏ vào phòng xép, cháu xem có được không? Hôm nay cô không thu tiền phòng của cháu, dù sao cũng là vấn đề bên phía cô."
Kỳ Nguyệt vội đáp: "Không phải, bà chủ, đây không phải vấn đề có thu tiền hay không, cháu cùng bạn học của cháu đến đây, cậu ấy là nam sinh, nếu hai bọn cháu ở cùng phòng chỉ sợ không quá tiện..."

Nhưng cũng như bà chủ nói, đã trễ thế này còn mưa to, lân cận cũng không có nơi khác dừng chân.

"Thật xin lỗi thật xin lỗi, là vấn đề bên cô." Bà chủ không ngừng xin lỗi.

Bởi vì cũng là tình huống đặc biệt, Kỳ Nguyệt đương nhiên không trách cứ gì, cô nghĩ một lát rồi nói: "Là phòng xép cũng được, phía cháu không có vấn đề gì, nhưng bạn học của cháu... Cô từ từ, cháu hỏi cậu ấy một chút!"

Bà chủ: "Được, được được!"

Kỳ Nguyệt nhìn về phía Cố Hoài, phát hiện anh đã cất di động, chắc đã nói chuyện xong.

Vì thế cô liền đi qua: "Đại thần!"

"Xong rồi?" Cố Hoài hỏi.
Kỳ Nguyệt gãi gãi đầu, hơi lúng túng: "Không phải... vẫn chưa... Tôi muốn hỏi cậu xem... hai chúng ta một phòng, có thể không?"

....

(*) Lễ thượng vãn lai: Có qua có lại mới toại lòng nhau.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 72: Tự hỏi lương tâm​

Xem nội dung: Chương 72: Tự hỏi lương tâm

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Cố Hoài lộ ra biểu cảm khó có thể hình dung.

Trầm mặc trong chớp mắt, Cố Hoài mới hỏi: "Kỳ tổng, cậu đây là muốn... dùng quy tắc ngầm với tớ?"

Kỳ Nguyệt: "...!!!"

Cái gì mà muốn dùng quy tắc ngầm chứ!

Vào lúc này, Cố Hoài chỉ mặc một chiếc áo mỏng, toàn thân đều ướt đẫm, trông thật giống thư kí nhỏ đáng thương bị người khác ức h**p...

Ngưng ngưng ngưng!

Yêu tinh trên núi lại là thư kí nhỏ, sao trí tưởng tượng ngày hôm nay của cô còn bay xa hơn Tống Thu Thu hay đọc tiểu thuyết vậy nhỉ!

Kỳ Nguyệt nhanh chóng rũ bỏ những suy nghĩ lung tung trong đầu: "Sao có thể chứ! Là thật sự có lý do chính đáng, cậu đừng hiểu lầm..."

Cố Hoài cười nhẹ: "Vậy thì... khi đó thư kí nhỏ sẽ thành chính cung?"

Kỳ Nguyệt: "..."

Thư kí nhỏ biến thành chính cung...

Cậu cosplay nhập tâm quá rồi...

Kỳ Nguyệt bất đắc dĩ giải thích một lượt với Cố Hoài.

Cố Hoài thu lại vẻ mặt đùa giỡn, con ngươi tối tăm của anh nhìn thẳng vào cô gái trước mặt mình: "Cho nên cậu liền đồng ý chung phòng với tớ? Kỳ Nguyệt, cậu đối với người khác vẫn luôn không phòng bị thế sao?"

Đây là lần đầu tiên Cố Hoài nghiêm túc gọi tên cô như vậy...

Kỳ Nguyệt gãi gãi đầu, nghiêm túc đáp: "Không phải, cậu cũng đâu phải người khác..."

Trong ánh mắt tối tăm lóe lên một tia sáng: "Tớ không phải người khác, vậy tớ là người nào?"

Kỳ Nguyệt không chút nghĩ ngợi mà trả lời ngay: "Đương nhiên là người có thể tín nhiệm rồi! Hơn nữa cậu yên tâm, nói là một phòng nhưng thật ra có một phòng xép, bà chủ nói có thể giúp chúng ta đặt một chiếc giường ở đó! Lần này cũng là bất đắc dĩ thôi, gần đây không có nơi nào khác, ra bên ngoài khó tránh khỏi sẽ có chút không tiện, chúng ta thanh giả tự thanh không thẹn với lòng không phải là được rồi sao?"

Cố Hoài trầm mặt thật lâu, ánh mắt lúc nhìn mình của anh khiến cô không tài nào hiểu được.

Một lát sau, anh lấy di động ra, vừa tìm gì đó trên di động vừa hỏi cô: "Khách sạn gần đây nhất cách chỗ này khoảng bao xa?"

Kỳ Nguyệt: "Chúng ta đổi khách sạn sao?"

"Muộn rồi, cậu ở đây đi, tớ đi tìm nơi khác gần đây." Cố Hoài mở miệng.

Kỳ Nguyệt nhíu mày: "Tôi sớm tra rồi, nơi có thể dừng chân gần đây nhất cách chỗ này tận mười mấy kilometer, xung quanh đây đều là đường núi, còn mưa lớn như vậy, cho dù bắt taxi cũng rất nguy hiểm, cậu bị mưa làm ướt như vậy, sao tôi có thể để cậu tiếp tục chật vật đi tìm khách sạn khác chứ!"

Nói tới đây, Kỳ Nguyệt đột nhiên cảm thấy câu đó hơi kì, vì vậy vội giải thích: "Đại thần, cậu... có phải cậu sợ tôi giống những nữ sinh khác không? Ý tôi là Túy Ông chi ý bất tại tửu, có ý muốn không an phận gì đó với cậu... Trời ơi! Tôi thề, tôi tuyệt đối không có ý nghĩ không an phận với cậu!!!"

Lúc này Kỳ Nguyệt mới bất giác nhận ra hành vi của mình quả thật quá dễ khiến người khác hiểu lầm.

Nghe lời thề son sắt kia của Kỳ Nguyệt, Cố Hoài trầm mặc trong chớp mắt, anh nhìn cô một cái: "Không liên quan đến cậu."

Kỳ Nguyệt không rõ: "Vậy..."

Cố Hoài cười khẽ: "Có lẽ... tớ không có thanh giả tự thanh, cũng không có không thẹn với lòng giống cậu."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 73: Nghĩ lại​

Xem nội dung: Chương 73: Nghĩ lại

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Có lẽ do mắc mưa nên sắc mặt Cố Hoài hơi tái đi, tựa như sương mù buổi sáng trong núi sâu.

Mái tóc hơi ẩm ướt, đôi môi mỏng, đặt biệt là đôi mắt luôn chứa ý cười vô biên kia không còn cảm giác tiên khí thoát tục như thường ngày, ngược lại cả người anh đều mang đầy vẻ yêu nghiệt.

Trong một khoảnh khắc, Kỳ Nguyệt dường như có ảo giác hồn phách mình bị câu đi mất.

Trái tim đập nhanh liên hồi làm cô nhớ lại cảnh mình và Cố Hoài cùng trùm một chiếc áo khoác vọt vào màn mưa, gần nhau đến mức cô có thể thấy rõ đôi mi thật dài của anh.

Lúc ấy cô vẫn chưa rõ cảm giác kia rốt cuộc là gì, vậy mà vào lúc này, sau khi trải qua lần nữa, cô lại đột nhiên nhận ra, cảm giác đó là...

Vì sắc u mê...

Câu đó của Cố Hoài... là có ý gì?

Cho đến nay, Kỳ Nguyệt chưa từng xem Cố Hoài như bạn bè cùng lứa.

Cô xem Cố Hoài như thần tiên mà đối đãi, hoàn toàn không nghĩ tới khả năng anh sẽ có thất tình lục dục.

Càng không ngờ anh sẽ nói với mình như vậy...

Tuy thường ngày anh cũng thường xuyên vui đùa, thậm chí còn hay gọi cô là "bạn gái", nhưng cô lại cảm thấy câu vừa rồi của anh hình như không giống bình thường.

Kỳ Nguyệt theo bản năng gượng cười ha ha: "Không phải đâu đại thần, tôi cũng không xem cậu như bạn bè... không phải... ý của tôi là... tôi vẫn luôn xem cậu như thần tiên..."

Chân mày Cố Hoài khẽ nhướn: "Phụ sự tín nhiệm của Kỳ tổng rồi, tớ chỉ là một người đàn ông bình thường, chỉ sợ không có cách nào tứ đại giai không. Nhưng thái độ của Kỳ tổng khiến tớ không thể không nghĩ lại."

Kỳ Nguyệt khó hiểu: "Hả? Cậu nghĩ lại gì cơ?"

Cố Hoài cười cười: "Gặp tình huống như vậy nhưng cậu vẫn không có ý nghĩ không an phận với tớ, chẳng lẽ tớ không nên nghĩ lại?"

Kỳ Nguyệt: "..."

Cô đặt tay lên ngực tự hỏi.

Hình như cô... không phải... hoàn toàn không có ý nghĩ không an phận nhỉ...

Tâm trí Kỳ Nguyệt rối bời, cô suy sụp ôm đầu: "Ôi! Cậu đừng nói nữa! Lại nói... tớ cũng không phải không thẹn với lòng..."

Nói đến câu cuối cùng, giọng Kỳ Nguyệt cực nhỏ.

Bây giờ đã hơn nửa đêm, lại là trai đơn gái chiếc, nếu không phải hết cách, cho dù là phòng xép thì cũng không quá thích hợp.

Nhưng cô cũng không thể Cố Hoài tiếp tục dầm mưa đi tìm khách sạn.

Nghe thấy câu cuối cùng của cô, Cố Hoài dường như rất vui vẻ: "Vinh hạnh của tớ."

Kỳ Nguyệt bị sặc, gãi đầu nói: "Ây, cậu nói cũng có lý, cô nam quả nữ ở chung một phòng cả đêm quả thật không quá thích hợp. Hay là thế này đi, cậu ở đây, tớ đi tìm khách sạn khác, dù sao hành trình cũng do tớ sắp xếp, xảy ra chuyện ngoài ý muốn cũng nên do tớ phụ trách mới đúng!"

Hai người giằng co một lúc, cuối cùng, Cố Hoài nghĩ ra một cách.

Kỳ Nguyệt và bà chủ cùng nhau ngủ ở phòng xép, Cố Hoài và ông chủ ngủ cùng nhau.

Tất nhiên bà chủ đáp ứng ngay, chỉ là vòi hoa sen của căn phòng đó có chút vấn đề.

Đúng lúc bà chủ muốn dọn dẹp phòng, đổi chăn đệm nên Kỳ Nguyệt dẫn Cố Hoài đến phòng mình tắm rửa.

Sau khi vào phòng, Kỳ Nguyệt vội thúc giục: "Đại thần, cậu nhanh tắm nước nóng đi, lỡ như ngã bệnh, tớ chết muôn lần cũng không thể thoái thác tội của mình!"

Cố Hoài nhìn cô: "Có rất nhiều cách xin lỗi, không cần phải chết muôn lần."

Còn cách gì chứ?

Trong đầu Kỳ Nguyệt nhanh chóng nhảy ra vài lựa chọn: Kết cỏ ngậm vành, làm trâu làm ngựa... lấy thân báo đáp?

Cố Hoài nói xong liền bước vào phòng tắm, căn phòng yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng nước tí tách truyền ra từ vòi sen từ phòng tắm.
Kỳ Nguyệt đặt hành lý xuống, dùng khăn lông lau khô người, sau đó ngây ngốc ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh cửa sổ.

Cô nghe tiếng mưa gào gió thét bên ngoài cửa sổ, đồng thời trong lòng cũng mưa gào gió thét.

Chuyện gì vậy...

Sao cô lại có cảm giác... Cố Hoài đang trêu ghẹo mình???
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 74: Ủ mưu đã lâu​

Xem nội dung: Chương 74: Ủ mưu đã lâu

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

IQ của Cố Hoài vô cùng cao, nhưng IQ của Kỳ Nguyệt cũng không thấp, dù sao năm thi đại học cô cũng là trạng nguyên của tỉnh.

Chỉ là trước kia cô chưa từng nghĩ đến vấn đề đó.

Một khi nổi lên ý niệm, cô lập tức có thể get được ý ngầm trong lời nói của Cố Hoài.

Tuy rằng phân tích ra kết luận hợp lý như vậy, nhưng về mặt cảm tính, cô lại cảm thấy điều đó là không thể.

Không lý nào!

Có phải cô bị sắc đẹp làm mụ mị đầu óc rồi không?

Đại khái bởi vì tình huống đêm nay khá đặc thù, dẫn đến bầu không khí trông có vẻ hơi mập mờ...

Kỳ Nguyệt cũng không rõ mình đã ngây ngốc ngồi đó bao lâu, tận đến khi wechat hiện thông báo có cuộc gọi video đến, cô mới sực tỉnh.

Là Tống Thu Thu gọi đến.

Kỳ Nguyệt nhấn trả lời, trên màn hình di động liền xuất hiện khuôn mặt của Tống Thu Thu và Tô Tiểu Đường.

Tống Thu Thu: "Nguyệt bảo, cậu đến nơi chưa?"

Tô Tiểu Đường: "Nguyệt bảo, cậu nhìn thấy ba nghìn mẫu đất chưa?"

Nhắc đến 3000 mẫu đất, tâm trạng Kỳ Nguyệt lập tức vui lên: "Tớ vừa đến khách sạn, muộn rồi nên chưa đi, sáng mai mới đi."

Tống Thu Thu hỏi: "Nguyệt bảo, chỗ cậu có mưa sao?"

Kỳ Nguyệt gật đầu: "Đúng vậy, đột nhiên mưa lớn, có điều thời tiết trong núi chính là như vậy, ngày mai chắc chắn sẽ ngừng, đường đi chắc sẽ hơi xấu, may là tớ có chuẩn bị trước, mang sẵn giày chuyên dụng, sáng mai tớ sẽ đến ruộng thí nghiệm, buổi chiều thì đến nông trường gần đó, tối tớ có hẹn với giáo sư Thẩm..."

Kỳ Nguyệt vui vẻ cùng hai người nói chuyện phiếm, say mê nói về lịch trình của mình thì đột nhiên phát hiện hai người họ đột nhiên ngừng nói.

Vì thế khi nhìn kĩ, Kỳ Nguyệt phát hiện hai người đang há hốc mồm nhìn ra sau lưng cô.

Ơ?

Gặp quỷ rồi à?

"Các cậu sao vậy? Gặp quỷ hả?" Kỳ Nguyệt khó hiểu.

Tống Thu Thu dùng tay chỉ vào hướng nào đó sau lưng Kỳ Nguyệt: "Nguyệt bảo, đó đó đó... đó là cái gì?"

Tô Tiểu Đường nghẹn họng trân trối: "Sau lưng cậu... Đại... đại thần...?"

Đại thần?

Lúc này Kỳ Nguyệt mới kịp phản ứng, quay về phía sau.

Cố Hoài đã tắm rửa xong, mới bước ra từ phòng tắm, đang dùng khăn lông xoa tóc.

Lúc này anh đang mặc một chiếc sơ mi, tóc vẫn chưa khô hết, lúc ngước về phía cô, anh thuận miệng hỏi: "Kỳ tổng, cậu thấy máy sấy ở đâu không?"

Khung ảnh khi gọi video ở phía cô tương đối nhỏ, cho nên vừa rồi cô không phát hiện Cố Hoài xuất hiện trong khung hình.

Sau khi thấy rõ là Cố Hoài, Tống Thu Thu hét toáng lên: "A a a! Kỳ Nguyệt! Cậu và đại thần ở chung một phòng???"

Tô Tiểu Đường: "Nguyệt bảo, cậu khá lắm nha! Cậu chỉ đặt một phòng? Tớ xem thường cậu rồi! Có phải cậu ủ mưu đã lâu rồi không? Làm hay lắm!"

Tống Thu Thu: "Không ngờ cậu táo bạo vậy đó nha! Cẩu phú quý! Chớ quên đi!"*

Kỳ Nguyệt: "...!!!"

Có cần phải dữ dằn thế không?

Kỳ Nguyệt vội che loa di động lại.

Lúc cô che loa, không cẩn thận che kín cả camera.

Vì thế, di động truyền đến giọng khán nghị của Tống Thu Thu và Tô Tiểu Đường: "Nguyệt bảo, bỏ móng vuốt của cậu ra! Đại thần mới tắm xong! Tớ muốn xem nữa a a a!"

Giây tiếp theo, Kỳ Nguyệt tuyệt tình nhấn cúp máy.

Bằng không thì không biết hai người này còn gào ra những câu kinh thiên địa quỷ gì nữa!

"À... máy sấy... tớ vừa để máy sấy trong ngăn tủ... Từ từ, tớ lấy cho cậu..." Kỳ Nguyệt luống cuống tay chân đi tìm máy sấy.

"Vừa rồi là bạn cùng phòng của cậu?" Cố Hoài hỏi.

Kỳ Nguyệt ngại ngùng gãi gãi đầu, vừa đưa máy sấy cho Cố Hoài vừa đáp: "Đúng vậy, ngại quá, hai cậu ấy hơi hiểu lầm, lát nữa tớ sẽ giải thích với họ, thật sự tớ không có gan ủ mưu từ lâu..."
Cố Hoài nhận lấy máy sấy, tiện tay vuốt tóc mái, như cười như không nhìn cô một cái: "Ừ, tớ đương nhiên tin Kỳ tổng không ủ mưu từ trước, dù sao Kỳ tổng cũng không có ý nghĩ không an phận với tớ."

Kỳ Nguyệt gật đầu như giã tỏi: "Đúng đúng đúng..."

...

Cố Hoài: Cậu không ủ mưu từ lâu, nhưng tớ có. Cậu cho rằng không hẹn mà gặp, thật ra đều do tớ ủ mưu từ lâu.

....

(*) Cẩu phú quý, chớ quên đi: Khi giàu thì đừng quên nhau.

Xuất phát từ một điển tích cổ về Trần Thắng - người khởi đầu cho phong trào lật đổ nhà Tần trong lịch sử Trung Quốc. Thuở hàn vi, Trần Thắng cùng cày thuê cho người ta, có lần ông đứng trên gò, bùi ngùi một lúc lâu rồi nói với bạn cày: "Cẩu phú quý, chớ quên đi."

Bạn cày thuê chê ông không có cái mạng này, bèn cười đáp: "Đã cày thuê còn giàu sang nỗi gì?"
Trần Thắng thở dài: "Ôi! Chim én, chim sẻ làm sao biết được chí của chim hộc, chim hồng!

Sau đó Trần Thắng quả thật thành vương, bạn cày thuê nhớ đến câu "Cẩu phú quý, chớ quên đi" nên đến tìm ông.

Trần vương gϊếŧ chết bạn cày thuê, nói: "Trần vương không có thân thích như ông."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 75: Mỗi người một nút thắt đồng tâm​

Xem nội dung: Chương 75: Mỗi người một nút thắt đồng tâm

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Sau khi Cố Hoài rời đi, Kỳ Nguyệt mới cầm di động lên.

Cách âm giữa các phòng không tốt, sợ ảnh hưởng đến người khách nên Kỳ Nguyệt chọn cách gõ chữ kể rõ mọi việc cho Tô Tiểu Đường và Tống Thu Thu.

Logic rõ ràng, đơn giản sáng tỏ, tuyệt đối sẽ không khiến người khác hiểu lầm.

[Tống Thu Thu]: Thấy chưa, tớ biết ngay mà! Tiểu Đường mau chuyển cho tớ một tệ!

[Kỳ Nguyệt]: Một tệ gì cơ?

[Tô Tiểu Đường]: Tớ và Thu Thu cá cược, tớ cá cậu và đại thần có gian tình, Thu Thu nói không có khả năng, sau đó tớ thua... Nguyệt bảo, cậu bồi thường đi a a a! Uổng công tớ tin tưởng cậu như vậy!

[Kỳ Nguyệt]: ...

Thật ra không cần tin tưởng tớ vậy đâu!

Loại lòng tin to gan lớn mật này, tớ cũng không cần...

Kỳ Nguyệt đắn đo một lúc mới gửi một tin nhắn: [ Thật ra, không phải hoàn toàn không có gian tình. ]

[Tống Thu Thu]: Có ý gì?

[Tô Tiểu Đường]: Có ý gì?

[Kỳ Nguyệt]: Tớ phát hiện một việc... hình như đại thần cố ý thả thính tớ...

[Tống Thu Thu]: Ha ha, cậu dầm mưa hỏng não rồi sao?

[Tô Tiểu Đường]: Bảo bối tắm rửa đi ngủ đi, trong mơ cái gì cũng có!

[Tống Thu Thu]: Chậc, không hổ là đại thần nha. Cả Nguyệt bảo trong đầu toàn khoai tây cũng không thể cưỡng lại sắc đẹp của đại thần!

[Tô Tiểu Đường]: Nhưng đây cũng là điều bình thường mà, háo sắc thì có sao đâu? Ai mà không háo sắc cơ chứ! Có điều cậu phải chống đỡ nha Nguyệt bảo, đừng bị câu hồn đi mất!

[Tống Thu Thu]: Yên tâm, sáng mai nhìn thấy khoai tây sẽ bình thường lại thôi.

Kỳ Nguyệt: [ ... ]

Cô lấy hết can đảm nói chuyện nghiêm túc, vì sao không ai tin cô vậy?

Chẳng lẽ do cô nghĩ nhiều thật sao?

Tình hình trước mắt quả thật có hơi mập mờ, cô nghĩ nhiều cũng là điều khó tránh khỏi...

Quên đi quên đi, ngủ!

Thu Thu nói rất đúng, ngày mai nhìn thấy khoai tây sẽ không suy nghĩ lung tung nữa!

...

Sáng hôm sau, Kỳ Nguyệt thức dậy sảng khoái.

Hôm qua mưa cả đêm, hôm nay trời đã quang, ánh nắng len lỏi qua các khe hở của cành lá chiếu vào trong sân, không khí ngập tràn mùi tươi mát của bùn đất.

Kỳ Nguyệt hít sâu một hơi, tinh thần được xốc lên gấp bội.

Lúc cô bước đến sân thì thấy Cố Hoài đã dậy, anh đang ngồi trên một cái ghế mây dưới tàng cây uống trà, ánh sáng mặt trời loang lổ nhảy nhót trên mái tóc anh.

Nghe thấy tiếng bước chân, anh ngước lên nhìn cô: "Dậy rồi? Lại đây ăn sáng đi."

"Oki!"

Kỳ Nguyệt ngồi xuống ghế, phát hiện bữa sáng vô cùng phong phú. Có cháo, màn thầu, trứng gà luộc, còn có ngô và khoai lang tím.

Kỳ Nguyệt vui vẻ cầm lấy một cây bắp: "Trước kia tớ từng tham gia một khóa đánh giá các loại ngô, loại ngô này ăn rất ngon."

"Vậy thì ăn nhiều một chút."

Cố Hoài lấy ra hai sợi dây màu đỏ đưa đến trước mặt cô: "Cầm đi."

"Đây là cái gì?"

Kỳ Nguyệt nhìn hai sợi dây màu đó được bện thủ công trong tay Cố Hoài, giữa mỗi sợi dây màu đỏ là một nút thắt đồng tâm, trông rất tinh xảo.

Cố Hoài trả lời: "Của đôi vợ chồng già tối qua thuê phòng, sáng nay trước khi rời đi họ đã tặng đôi đồng tâm kết bằng tay này xem như lời cảm ơn, cậu cầm đi. Về sau nếu có người mình thích, có thể tặng một cái cho người ấy.

Kỳ Nguyệt kinh ngạc vui mừng đón lấy: "Là nút thắt đồng tâm! Cặp vợ chồng già kia tặng sao? Trông thật đẹp!"

Kỳ Nguyệt suy nghĩ, trầm ngâm nói: "Nhưng chuyện này coi như cả hai chúng ta cùng giúp, nếu đã là quà cảm ơn thì không thể để một mình tớ cầm được, vậy thì ngại lắm, hay là... cậu cầm đi."
Cố Hoài gật đầu, thuận theo lời cô nói tiếp: "Một khi đã vậy thì chúng ta chia đi, mỗi người một cái."

"Ồ, cũng đúng! Vậy mỗi người một cái nha!" Kỳ Nguyệt cũng cảm thấy như vậy là thích hợp nhất, vì thế lấy một cái đưa cho Cố Hoài.

Sau khi đưa xong, Kỳ Nguyệt nhìn đồng tâm kết trong tay mình, lại nhìn sang cái bên tay Cố Hoài, đột nhiên sững sờ.

Mỗi người một cái... có phải hơi sai sai chỗ nào đó không?

...

Gần đây quên mất vụ này, hôm nay đăng lên cho mọi người cùng biết nà >
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 76: Sợ có người nóng lòng​

Xem nội dung: Chương 76: Sợ có người nóng lòng

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Kỳ Nguyệt quan sát biểu cảm của đối phương, thấy anh vẫn bình tĩnh uống trà, dường như không thấy có gì không đúng cả.

Nếu cô cố ý nói, ngược lại sẽ trở nên quái dị, vì thế Kỳ Nguyệt cũng không nghĩ nhiều nữa.

Đôi vợ chồng già chính tay bện, cô rất quý trọng món quà này, nên liền đem nó treo trên ba lô của mình.

Sau khi ăn sáng xong, đôi mắt lấp lánh của Kỳ Nguyệt nhìn thẳng Cố Hoài: "Đại thần, bây giờ chúng ta xuất phát sao?"

Hôm nay cô hưng phấn đến nỗi chưa tới sáu giờ đã dậy, nhưng không ngờ Cố Hoài còn dậy sớm hơn cả cô.

Vừa lúc có thể xem sớm hơn một chút!

Cố Hoài gật đầu, đứng dậy: "Đi thôi."

Vì vậy, Kỳ Nguyệt bắt tay vào hành trình mà mình mong đợi nhất.

Khách sạn này rất gần ruộng thí nghiệm, hôm qua đến nơi trời đã tối muộn nên không thấy gì cả, lúc này mới bước ra khỏi cửa khách sạn đã thấy màu xanh mượt bạt ngàn của mầm khoai tây nơi xa xa, mọc vô cùng tốt.

Kỳ Nguyệt và Cố Hoài đi bộ mười phút đã đến nơi, hai người cầm thẻ chứng nhận tham quan tiến vào ruộng thí nghiệm, có một chàng trai trẻ tuổi mặc áo blouse trắng bước đến tiếp đón họ.

Dường như người đó biết Cố Hoài, vừa thấy anh liền nhiệt tình chào hỏi: "Tiến sĩ Cố! Cậu đến sớm quá!"

"Ừ, sợ có người nóng lòng chờ mong." Cố Hoài đáp.

Kỳ Nguyệt nóng lòng chờ mong: "..."

Hôm nay Cố Hoài dậy sớm như vậy là vì cô?

Ặc, biểu hiện của cô rõ thế sao?

Cố Hoài giới thiệu Kỳ Nguyệt với chàng trai: "Vị này là Kỳ Nguyệt của đại học A."

Chàng trai trẻ tuổi đánh giá Kỳ Nguyệt, nghe vậy thì vội giới thiệu: "Xin chào xin chào, tôi là nghiên cứu sinh Triệu Dục Xuyên của Học viện Khoa học Nông nghiệp, trước mắt đang tham gia dự án nghiên cứu lai giống và di truyền khoai tây của giáo sư Thẩm!"

Nghe đối phương là người thuộc đoàn đội của giáo sư Thẩm, đôi mắt Kỳ Nguyệt sáng lên: "Chào anh! Em là Kỳ Nguyệt, sinh viên năm tư ngành nông học của đại học A!"

Triệu Dục Xuyên cười nói: "Tiểu học muội, nghe danh đã lâu, cuối cùng cũng gặp được rồi, em rất nổi tiếng trong giới nông học đấy! Anh đã xem các bài báo của em ở Khoa Học và Diễn Đàn Nông Nghiệp rồi, còn có SCI* nữa, vô cùng lợi hại! Nghe nói năm trước em còn đạt giải thưởng khoa học kĩ thuật cấp quốc gia! Haiz, thật là trường giang sóng sau xô sóng trước, anh cảm thấy mình đã thành con sóng bị vỗ chết trên bờ cát rồi!"

Triệu Dục Xuyên liếc sang Cố Hoài trêu đùa: "Hôm nay em và tiến sĩ Cố đến nơi này tham quan, khiến anh cảm thấy cả ruộng khoai tây đều sáng lấp lánh lên rồi!"

Kỳ Nguyệt không ngờ đối phương biết mình, ngượng ngùng ôm quyền: "Khách khí khách khí, Triệu sư huynh quá khen, tiến sĩ Cố lấp lánh thì không sai, còn em thì khác, so với ánh sáng như nhật nguyệt của cậu ấy, em chỉ là ánh sáng của đom đóm, sư huynh có thể tham gia đoàn đội của giáo sư Thẩm mới là người khiến người khác hâm mộ! Giáo sư Thẩm chính là thần tượng của em!" **

Triệu Dục Xuyên thở dài: "Đáng tiếc giáo sư Thẩm bận quá, ngày thường ngay cả anh cũng ít khi thấy ông ấy, bằng không hôm nay có thể đưa em đi gặp ông ấy rồi!"

Kỳ Nguyệt hơi nheo mắt nhìn thoáng qua Cố Hoài, đáy mắt tràn ngập vẻ may mắn và cảm kích.

Quả nhiên giáo sư Thẩm rất bận, nhờ đại thần mà cô mới có cơ hội gặp mặt ông ấy, còn có thể cùng nhau ăn cơm!

"Hôm nay tiến sĩ Cố có cùng chúng tôi tham quan không?" Triệu Dục Xuyên hỏi.

Cố Hoài nhìn thời gian trên di động: "Tôi còn có việc, tiện đường đưa Kỳ Nguyệt đến đây thôi. Tôi có hẹn với viện sĩ Trương rồi, phải đi một lát."

Cố Hoài nhìn Kỳ Nguyệt: "Buổi chiều tớ sẽ đến đây đón cậu."

Kỳ Nguyệt vội đáp: "Được được, không thành vấn đề! Cậu đi làm việc của cậu đi!"

Cố Hoài: "Ừ, có gì cứ gọi cho tớ."
....

(*) SCI (Science Citation Index): Danh mục Trích dẫn Khoa học.

(**) Sư huynh: Cách xưng hô lễ phép và tôn trọng với thế hệ đàn anh.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 77: Bất luận nơi đâu đều tỏa sáng​

Xem nội dung: Chương 77: Bất luận nơi đâu đều tỏa sáng

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Sau khi Cố Hoài rời đi, Triệu Dục Xuyên có chút tò mò hỏi Kỳ Nguyệt: "Tiểu học muội, em và tiến sĩ Cố thân nhau lắm sao?"

Kỳ Nguyệt suy nghĩ: "Không thân nhau lắm, em và cậu ấy biết nhau nhờ một dịp tình cờ, thời gian biết nhau chưa lâu, nhưng cậu ấy lại siêu tốt, lần này nếu không nhờ cậu ấy hỗ trợ, em cũng không có cách đến đây tham quan đâu!"

"Cậu ấy đúng là một vị ngưu nhân!"* Triệu Dục Xuyên cảm thán.

Nghe đối phương khen Cố Hoài, Kỳ Nguyệt gật đầu liên tục: "Đúng vậy! Quả thật không phải người! Lão đại thuộc cấp bậc thần tiên rồi!"

Triệu Dục Xuyên cười khẽ: "Phụt, không nói tới người khác, bản thân em cũng không phải con người đâu đấy! Đây đại khái là vật họp theo loài, người phân theo nhóm ha?"

Kỳ Nguyệt: "..."

Đây là lần đầu tiên có người quy cô và đại thần về một nhóm người đó!

"Đúng rồi tiểu học muội, em ăn sáng chưa? Nếu chưa thì bên này của bọn anh có chỗ để ăn cơm!" Triệu Dục Xuyên nhiệt tình hỏi.

Kỳ Nguyệt lập tức đáp: "Ăn rồi ăn rồi! Chúng ta trực tiếp đi tham quan là được!"

"Tối hôm qua có mưa, đường đi hơi xấu, để anh lấy cho em một đôi ủng nhé?" Triệu Dục Xuyên hỏi.

Kỳ Nguyệt trực tiếp lấy đôi giày từ trong ba lô ra: "Không cần không cần, em có đem sẵn giày chuyên dụng rồi!"

Triệu Dục Xuyên: "Khụ... Tiểu học muội, em trang bị thật kĩ càng..."

Kỳ Nguyệt: "Cần thiết mà!"

Bởi vì Kỳ Nguyệt đã chuẩn bị ổn thỏa, Triệu Dục Xuyên liền trực tiếp dẫn cô tham quan.

Ruộng thí nghiệm chia thành vài khu vực, các khu vực khác nhau dùng cách thí nghiệm khác nhau, chủng loại cũng khác nhau. Triệu Dục Xuyên rất chuyên nghiệp giới thiệu cho cô.

Kỳ Nguyệt vừa nghe vừa ghi những điểm chính: "Đúng rồi, Triệu sư huynh, lát nữa em có thể livestream ở đây không?"

"Đương nhiên rồi, chọn nơi không liên quan đến khu vực cần bảo mật là được, em lại muốn nướng khoai tây sao?" Triệu Dục Xuyên cười trêu chọc.

"Đúng vậy, anh từng xem em livestream rồi sao?" Kỳ Nguyệt hơi ngạc nhiên.

Triệu Dục Xuyên sờ mũi: "Từng xem vài lần, rất thú vị! Cây trồng do khoa của em trồng rồi thu hoạch hoặc các sản phẩm cùng các tổ chức khác hợp tác nghiên cứu luôn không lo vấn đề doanh số, em luôn có cách bán chúng đi!"

Kỳ Nguyệt cười đáp: "Hồi đó em chỉ thử thôi, ban đầu là do nhiều quá dùng không hết, giảng viên chỉ có thể để bọn em mang về, ngày nào cũng ăn vẫn không hết, cho nên em mới nghĩ đến cách bán để đổi kinh phí, không ngờ lại hiệu quả thật..."

"Không chỉ là hiệu quả thôi đâu. Quả hồng của huyện Trường Ân năm kia, cam và quýt của huyện Phong Thái năm trước đều nhờ em hỗ trợ bán đi! Giúp được không ít bà con!"

"Wow! Anh đều biết sao?" Kỳ Nguyệt kinh ngạc.

Triệu Dục Xuyên cười nói: "Khi giảng viên của tụi anh đứng lớp đã lấy em ra làm tấm gương cho tụi anh, em chính là ánh sáng của Học viện Nông nghiệp tụi anh đấy!"

Kỳ Nguyệt bị anh khen làm cho ngượng ngùng: "Khụ khụ... Em không dám nhận là ánh sáng của Học viện Nông nghiệp đâu! Giáo sư Thẩm mới được xem là ánh sáng!"

Nhìn bộ dáng tràn đầy sức sống của cô, Triệu Dục Xuyên nhịn không được mà nói: "Tiểu học muội! Em đúng là rất đặc biệt, rất nhiều cô gái cảm thấy chuyến đi này vất vả, anh thấy em lại rất thích thú!"

Kỳ Nguyệt cười cười, nhìn dãy núi phía xa xa, chậm rãi đáp: "Có lẽ bởi vì từ nhỏ em lớn lên trong núi nên thích ứng! Em cũng thật sự thích chuyên ngành này. Em cảm thấy, bất luận làm cái gì, tình yêu đều rất quan trọng. Huống chi, không ai có thể quy định hình dạng của núi, cũng không ai có thể quy định nơi bạn tỏa sáng, không phải sao?"
....

(*) Ngưu nhân (ngôn ngữ mạng): Chỉ những người tài giỏi, khiến người khác ngạc nhiên và ngưỡng mộ.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 78: Giá nướng khoai tây phát sáng​

Xem nội dung: Chương 78: Giá nướng khoai tây phát sáng

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Gió nhè nhẹ thổi qua khuôn mặt thiếu nữ, dưới ánh mắt trời, đôi mắt của cô sáng rực rỡ.

Triệu Dục Xuyên hơi thất thần: "Em nói không sai, bất luận lĩnh vực nào đều cũng có thể tỏa sáng... Cùng tiểu sư muội nỗ lực! Người theo ngành nông học chúng ta cùng nhau nỗ lực!"

Kỳ Nguyệt gật đầu: "Ừ, cùng nhau nỗ lực!"

Năm nay khoai tây vừa mới trồng xuống, còn chưa trưởng thành, Triệu Dục Xuyên giúp Kỳ Nguyệt đi dời một ít khoai tây năm ngoái thu hoạch.

Sau đó, Kỳ Nguyệt móc ra anh bạn già "giá nướng khoai tây", bắt đầu nướng khoai tây.

"Em đây là?" Triệu Dục Xuyên tò mò nhìn thứ trông giống thanh kiếm kia.

"Đây là giá nướng khoai tây! Gần đây em mới lấy ra, dùng khá tốt!" Kỳ Nguyệt trả lời.

"Ặc, đúng là cái giá đặc biệt, anh có thể xem thử không?" Triệu Dục Xuyên hỏi.

"Đương nhiên rồi!" Kỳ Nguyệt đưa cái giá cho Triệu Dục Xuyên.

Triệu Dục Xuyên nhận lấy rồi nhìn ngắm.

Kết quả, càng xem lại càng thấy kì quái.

Tận đến khi... anh thấy một hàng chữ được khắc trên chuôi kiếm: Giải vô địch đấu kiếm quốc gia lần thứ XX!

Triệu Dục Xuyên sửng sốt, lộ ra vẻ hoài nghi: "Đây... đây hình như là cái cúp mà! Là cái cúp có hình dạng kiếm. Cái này... là mô phỏng sao?"

"Hả? Là đồ thật! Thứ đồ chơi này cũng có dạng mô phỏng ư?" Kỳ Nguyệt đáp.

Triệu Dục Xuyên nửa tin nửa ngờ: "Đồ thật? Nhưng, nó... mặt trên của nó có khắc là Giải vô địch đấu kiếm quốc gia lần thứ XX, đây chính là cúp quán quân của giải vô địch đấu kiếm toàn quốc đó!"

"Đúng vậy, là cái cúp, không sai!" Kỳ Nguyệt gật đầu.

Triệu Dục Xuyên bị sặc, khó có thể tin được: "Em là quán quân của giải vô địch đấu kiếm toàn quốc?"

Kỳ Nguyệt vừa nhóm lửa vừa thuận miệng đáp: "Ừ, đội kiếm nữ."

Triệu Dục Xuyên trực tiếp lâm vào trầm mặc: "..."

Anh tính thử: "Lần thứ XX, khi đó em hẳn là..."

"Tốt nghiệp cấp ba, kì nghỉ hè năm đó em tham gia thi đấu." Kỳ Nguyệt trả lời.

Triệu Dục Xuyên lộ ra vẻ khâm phục, cẩn thận nhìn cái cúp bị Kỳ Nguyệt dùng thành "giá nướng BBQ": "Tiểu học muội! Em thật quá lợi hại! Sau đó vì sao em không tiếp tục đấu kiếm nữa?"

"Bởi vì em muốn thi vào đại học A đó!" Kỳ Nguyệt trả lời như thể rất đương nhiên.

Triệu Dục Xuyên dở khóc dở cười: "Ặc... được rồi... hóa ra em thừa dịp nghỉ hè, nhân tiện đi lấy giải quán quân toàn quốc."

Triệu Dục Xuyên nhớ đến tình hình thi đấu năm đó, nói tiếp: "Năm đó anh cũng xem, anh nhớ giải đấu kiếm năm đó có thể nói là trận chiến của các vị thần, tập hợp vô số đại thần. Lúc đó người đạt hạng hai, thậm chí hạng ba hạng bốn đều là trụ cột của vòng đấu kiếm, rất có tiếng tăm, duy chỉ có người đạt hạng nhất sau giải đấu đó là mai danh ẩn tích, không ngờ... hóa ra là đi học..."

Môn đấu kiếm khác với các môn thể thao khác, toàn bộ quá trình thi đấu đều mặc đồ bảo hộ và đeo mũ giáp, không nhìn thấy mặt, chỉ cởi mũ bảo hộ trong một thời gian ngắn khi ra vào sân, hơn nữa đã qua nhiều năm, khó trách không ai nhận ra Kỳ Nguyệt.

Cho dù có người để ý tên giống nhau, cũng tuyệt đối không thể liên tưởng đến việc hai người thuộc hai lĩnh vực khác nhau như vậy là cùng một người.

Trên đầu Triệu Dục Xuyên đầy dấu chấm hỏi: "Em... em thế mà lại dùng nó để nướng khoai tây?"

Kỳ Nguyệt vừa nhóm lửa vừa cười tủm tỉm: "Hây, dù sao nó cũng nhàn rỗi, ở lĩnh vực nào cũng có thể tỏa sáng mà!"

Triệu Dục Xuyên: "..."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 79: Vĩnh viễn độc thân​

Xem nội dung: Chương 79: Vĩnh viễn độc thân

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Hôm nay số người xem trong phòng livestream của Kỳ Nguyệt cao nhất từ lúc cô bắt đầu phát sóng trực tiếp đến giờ.

Không phải vì thay đổi nơi livestream, mà bởi vì... Triệu Dục Xuyên.

Lúc cô livestream, Triệu Dục Xuyên nhiệt tình trợ giúp cô, cho nên lộ diện trước ống kính vài lần.

Sau đó, bình luận bên dưới lập tức sôi trào.

[ A a a! Kỳ tổng, cuối cùng cô nghe được tiếng lòng của tui rồi, cầu thu hình tiểu ca ca vào ống kính! ]

[ Tiểu ca ca đó thật đẹp trai đẹp trai đẹp trai mà! Khoảnh khắc anh ấy cười lên cứ như ánh mặt trời á! Thật rực rỡ! Kỳ tổng, cô tốn bao nhiêu tiền để thuê đó? ]

[ Phúc lợi như vậy về sau cần phải nhiều một chút nhá! Mỹ nam và khoai tây nướng rất tương xứng! ]

...

Nhìn bình luận trên kênh livestream, Kỳ Nguyệt quả thật dở khóc dở cười.

Ngày thường cô lên núi xuống biển cũng không thấy họ hào hứng như vậy, kết quả soái ca vừa xuất hiện bọn họ liền kích động như thế.

Ngay cả khen thưởng cũng nhiều hơn...

"Mọi người đừng nói bậy, không phải thuê, đây là sư huynh của tôi! Người ta là nghiên cứu sinh của Viện nghiên cứu khoa học, rất lợi hại!" Kỳ Nguyệt bất đắc dĩ giải thích với fans.

Kỳ Nguyệt quay sang nhìn Triệu Dục Xuyên đang giúp cô chụm lửa: "Triệu sư huynh! Mọi người khen huynh đẹp trai này! Huynh có muốn chào hỏi với họ một câu không?"

"Phải không?" Triệu Dục Xuyên thò đầu vào màn hình, sang sảng vẫy tay với màn ảnh: "Chào mọi người!"

[ Oa! Hóa ra là sư huynh! Cùng chuyên ngành với Kỳ tổng sao? Không hiểu vì sao tôi lại cảm thấy họ xứng đôi xỉu! ]

Kỳ Nguyệt nhìn dòng bình luận, để tránh khiến hiểu lầm, cô kịp thời ngăn cản: "Nè nè nè, chú ý trọng điểm! Mọi người đừng trêu đùa nữa! Làm bạn gái người ta hiểu lầm đó!"

Triệu Dục Xuyên ho nhẹ một tiếng, nhìn cô: "Khụ, trước mắt anh chưa có bạn gái..."

[ Nghe chưa nghe chưa nghe chưa! Kỳ tổng, người ta chưa có bạn gái! Người ta nói thẳng với cô là người ta không có bạn gái, hơn nữa còn cho phép bọn tui nói giỡn, đó là ý gì ta ơi, bốn bỏ năm lên chính là trực tiếp tỏ tình đó! Kỳ tổng còn không rõ ý của câu đó sao? ]

Kỳ Nguyệt sớm quen với việc nói chuyện không bờ bến của nhóm người này, khóe miệng hơi giật: "Bốn bỏ năm lên còn có thể dùng như vậy, tôi thật sự cảm ơn mọi người!"

[ Kỳ tổng, tuy ngày thường rảnh rỗi bọn tui hay gọi cô là YYDS của giới nông học, nhưng YYDS nghĩa là vĩnh viễn là thần, không phải vĩnh viễn độc thân nhá! Từ năm cô lên đại học năm nhất tui đã theo dõi cô, đại học năm nhất cô độc thân, đại học năm hai cũng độc thân, đại học năm ba vẫn độc thân, đại học năm bốn vẫn còn độc thân! Cô sẽ không thật sự chuẩn bị YYDS đấy chứ!"

(*) YYDS là viết tắt của yǒngyuǎn de shén(永远的神), có nghĩa là vĩnh viễn là thần. Ở đây người xem đã chơi chữ với yǒngyuǎn dānshēn (永远单身 - vĩnh viễn độc thân). Chữ đầu của hai cụm từ này đều là YYDS.

Một người hâm mộ lâu năm viết một bình luận đâm chọt.

Thật sự bị fans chọc cho tức chết mà!

Kỳ Nguyệt đen mặt, ngồi xổm bên đống lửa nướng khoai tây, cắn răng nói tiếp: "Cảm ơn các bạn quan tâm tôi như vậy! Không phải có lần livestream tôi đã nói rồi sao! Tôi không định cả đời độc thân, tôi chỉ không tính tìm bạn trai trong lúc học đại học! Vì sao lại không tìm? Lần đó tôi cũng nói rồi, là bởi vì..."

Đang nói chuyện, cô đảo mắt sang phần bình luận, phát hiện phong cách spam của họ đột nhiên biến đổi, toàn bộ bình luận đều cùng một chữ.
[ A a a! ]

[ A a a a a! ]

[ A a a a a a a! ]

Kỳ Nguyệt ba chấm: "...?"

Bọn họ lại phát bệnh gì vậy?

[ Mẹ ơi! Giá trị nhan sắc này thật sự tồn tại ở nhân gian sao? ]

[ Má ơi! Chồng tui đây rồi! Tui độc thân ba mươi năm ròng rã, cuối cùng chồng tui cũng chịu hạ phàm rồi! ]

Kỳ Nguyệt sát lại xem kĩ bình luận của họ, kết quả lại bị fans nhất trí yêu cầu không được chắn màn ảnh.

[ A a a! Kỳ tổng, cô che mất chồng tui rồi! ]

Kỳ Nguyệt bị dòng bình luận kháng nghị của họ làm sợ đến mức lùi về sau một bước.

Sau đó, liền đụng vào một lồng ngực ấm áp...
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 80: Cho cô ba phút​

Xem nội dung: Chương 80: Cho cô ba phút

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Kỳ Nguyệt theo bản năng xoay người, sau khi nhìn rõ người sau lưng thì sửng sốt.

Mặt biển bình lặng tựa như có cơn lốc quét qua...

Cho dù Kỳ Nguyệt đã nhìn khuôn mặt ấy vô số lần, vẫn có cảm giác kinh diễm không thôi.

Khó trách fans xem live kích động như vậy.

"Cẩn thận." Cố Hoài đỡ bả vai cô.

Kỳ Nguyệt lấy lại tinh thần: "A... Cậu... cậu xong việc rồi sao? Nhanh vậy!"

Kỳ Nguyệt vừa nói vừa theo bản năng nhích một chút, chặn màn ảnh kênh livestream.

Không giống Triệu Dục Xuyên, đại thần chắc chắn không thích xuất hiện trên kênh phát sóng trực tiếp.

Cố Hoài nhìn đống lửa và đống khoai tây bên cạnh: "Cần hỗ trợ không?"

"Không cần không cần, khoai tây và củi lửa đều do Triệu sư huynh giúp tớ dọn tới đây, tớ chỉ nướng thôi, cậu chỉ cần giúp tớ nếm khoai tây là được! Chờ đã, tớ tắt livestream..."

Kỳ Nguyệt quay lại chuẩn bị tắt phát sóng trực tiếp.

Kết quả, phòng livestream lại điên cuồng spam xin cô đừng tắt.

[ A a a! Giọng của chồng cũng hay như vậy! ]

[ Kỳ tổng, Kỳ tổng đừng tắt đừng tắt mà! Đồ tốt nên cùng nhau chia sẻ chứ! ]

[ Kỳ tổng! Cả quần tui đều cởi rồi, thế mà cô lại muốn tắt livestream sao? ]

[ Tui đọc tiểu thuyết tác giả drop giữa chừng, bây giờ tui xem livestream cô lại drop giữa chừng, công lý đâu rồi? ]

Kỳ Nguyệt: "...!!!"

Mấy bình luận quỷ quái gì đây vậy!

Kỳ Nguyệt nhỏ giọng thì thầm với fans: "Không phải vừa rồi các bạn còn mê mệt sư huynh của tôi hay sao? Tốc độ di tình biệt luyến này có phải hơi nhanh rồi không?"

[ Nhiêu đây đã tính là gì! Tôi đi xe buýt còn có thể thích năm soái ca cùng lúc kìa! ]

[Đúng vậy đúng vậy! Kỳ tổng không hiểu niềm vui này, bọn tui có thể hiểu mà, nhưng cô không thể tàn nhẫn cướp đi niềm vui của tụi tui! ]

Khóe miệng Kỳ Nguyệt giật giật: "Các bạn đừng nháo nữa, vị này cũng không phải tôi bỏ tiền ra thuê, cũng không phải người các bạn có thể xem miễn phí!"

[ Vậy bọn tui tiêu tiền, tiêu tiền là được rồi chứ gì! ]

[ Chỉ là tiền thôi mà! Hôm nay bản đại gia cho cô mở mang tầm mắt! ]

Sau đó, Kỳ Nguyệt thấy trên màn hình xuất hiện đủ loại hiệu ứng của trực thăng, hỏa tiễn, du thuyền hết đợt này đến đợt khác...

Đây gọi là nháo nhiệt phi phàm, tài đại khí thô sao...

Sao cô không biết kênh livestream của mình có nhiều thổ hào như vậy nhỉ?

Kỳ Nguyệt: "...???"

Kỳ Nguyệt: "Lần trước tôi tay không trèo lên cái cây cao năm mét cũng không thấy các bạn tặng tôi cái hỏa tiễn nào!!!"

Thật ra đại ca Bảng Nhất có tặng cô một cái hỏa tiễn, đại ca nói mình sợ độ cao, không thể nhìn người khác leo cây, bảo cô mau trèo xuống...

"Làm sao vậy?" Sau lưng truyền đến giọng nói của Cố Hoài.

Cố Hoài thấy cô lo âu hơn nửa ngày, xuất phát từ quan tâm nên hỏi một câu.

Kỳ Nguyệt ho khan một tiếng, ngượng ngùng giải thích: "Vừa rồi cậu vô tình xuất hiện trong màn hình livestream của tớ, fans ồn ào bảo cậu lộ mặt, không sao không sao, cậu không cần xen vào, chờ tớ một chút, để tớ đàm phán hữu nghị với các fans."

Kỳ Nguyệt vừa dứt lời, fans liền spam uy h**p.

[ Tắt livestream sẽ thoát fan! ]

[ Tắt livestream sẽ thoát fan! ]

[ Tắt livestream sẽ từ fan biến thành anti! ]

Thật là "hữu nghị"!

"Ôi đệch! Nhiều năm tình nghĩa của chúng ta, các bạn chỉ vì vậy mà muốn thoát fan? Tôi nướng khoai tây cho các bạn xem nhiều năm như vậy, thế mà không bằng một cái liếc mắt của soái ca hay sao?"

Đại khái vì lương tâm, có fan bình luận:
[ Kỳ tổng nói có lý, chúng ta có nhiều năm tình nghĩa như vậy, Kỳ tổng vì chúng ta lên núi xuống biển còn leo cây, cho nên... tui chọn thần tiên ca ca! ]

Kỳ Nguyệt: "..."

Tạm biệt, cái đám thấy sắc quên nghĩa này!

Khoai tây căn bản không phải chân ái của mấy người mà!

Kỳ Nguyệt hít sâu một hơi, giải thích: "Tôi và cậu ấy không thân nhau, các bạn đột nhiên bảo người ta lộ mặt thì không phải phép cho lắm, các bạn ngoan, không được nháo!"

[ Vậy khi nào các cô mới thân nhau vậy? Kỳ tổng, cho cô chút thời gian đó! ]

[ Kỳ tổng! Tôi đếm số cho cô! Cho cô ba phút làm thân có đủ không? ]

Khóe môi Kỳ Nguyệt hơi co quắp: "..."

Cuối cùng, vì trấn an fans, Kỳ Nguyệt chỉ đành nói xạo: "Được được được, cho tôi chút thời gian, chờ tôi làm thân xong nhất định sẽ cho mọi người xem, được chưa?"
[ Đã chụp màn hình! ]

[ Đã chụp màn hình! ]

[ Kỳ tổng, cô nói lời phải giữ lấy lời đấy! ]
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 81: Nguyên nhân không yêu đương​

Xem nội dung: Chương 81: Nguyên nhân không yêu đương

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Sau khi giải quyết fans xong, Kỳ Nguyệt cùng Cố Hoài và Triệu Dục Xuyên vây quanh đống lửa.

Triệu Dục Xuyên cười trêu chọc: "Không hổ là tiến sĩ Cố, chỉ lộ mặt một chút đã khiến dân tình kích động như vậy, may mà bọn họ không nhận ra cậu, nếu nhận ra chắc còn khoa trương hơn nữa!"

Kỳ Nguyệt gật đầu tán đồng, ngầm cảm thán quả nhiên Tống Thu Thu nói đúng, nhan sắc chính là chân lý!

Cố Hoài không nói gì, chỉ lẳng lặng giúp Kỳ Nguyệt cầm giá nướng khoai tây, chậm rãi quay trên đống lửa.

Kỳ Nguyệt trộm đánh giá anh, không hiểu vì sao cô lại cảm thấy Cố Hoài không vui cho lắm, ánh mắt cũng có vẻ ảm đạm.

Bôn ba hai ngày nay nên mệt mỏi rồi chăng?

"Đúng rồi, tiểu sư muội, lúc nãy em có nói... em không định yêu đương thời đại học... vì nguyên nhân đặc thù gì sao?" Triệu Dục Xuyên lơ đãng hỏi.

Vừa rồi Cố Hoài đến đây, nên cắt đứt lời của Kỳ Nguyệt.

Kỳ Nguyệt gãi gãi đầu: "À, vấn đề này... Thật ra không có nguyên nhân gì đặc biệt, lý do thứ nhất là vì em bận quá không có thời gian, nguyên nhân thứ hai là do em định sau khi tốt nghiệp sẽ trở về quê, giúp đỡ quê hương trong khả năng của mình... Nếu yêu đương ở đây, vậy không phải đã định sẵn kết quả rồi sao? Làm chậm trễ người ta nhiều năm thật không tốt... cho nên tạm thời em không nghĩ đến chuyện đó..."

Sau khi tốt nghiệp vài tháng cô sẽ về quê, cho nên đã định bảo trì sự độc thân suốt mấy năm đại học.

Triệu Dục Xuyên gật đầu, thần sắc dường như có chút tiếc nuối: "Thì ra là thế, anh có thể hiểu. Thật ra anh vừa chia tay với bạn gái, bạn gái anh chuẩn bị đến thành phố lớn phát triển, anh muốn tiếp tục làm nghiên cứu khoa học, bọn anh tranh cãi nhiều lần vẫn không có kết quả, ai cũng không có cách thuyết phục đối phương, cuối cùng, chỉ có thể chia tay..."

"Cho nên, anh cảm thấy, thấu hiểu nhau và chung chí hướng quả thật rất quan trọng..." Triệu Dục Xuyên vừa nói vừa đảo mắt nhìn Kỳ Nguyệt.

Kỳ Nguyệt gật gù, phụ họa theo: "Đúng thế..."

Triệu Dục Xuyên ho nhẹ một tiếng: "Tiểu sư muội, anh nhớ quê em ở Ngân Thị, rất gần đây đúng không?"

Kỳ Nguyệt: "Đúng vậy, nếu không phải lần này không đủ thời gian, em đã về quê thăm nhà rồi!"

Triệu Dục Xuyên cao hứng nói: "Vậy sau này em về quê, có thể thường xuyên qua đây tìm anh chơi! Giang Thành có rất nhiều nơi chơi vui, lần này quả thật hơi gấp, lần sau anh có thể đưa em đi nhiều nơi khác!"

Kỳ Nguyệt bị sự nhiệt tình hiếu khách của Triệu Dục Xuyên làm cảm nhiễm, cũng cười nói: "Được! Vậy cảm ơn Triệu sư huynh!"

"Khách khí gì chứ!"

...

Kỳ Nguyệt cùng Triệu Dục Xuyên nói chuyện rất hợp ý, Cố Hoài vẫn im lặng nướng khoai.

Tuy vậy, Triệu Dục Xuyên vẫn không cảm thấy gì, loại thần tiên như Cố Hoài, cao lãnh một chút cũng là chuyện thường tình.

Nhưng ba người cùng vây quanh đống lửa nướng khoai tây, không khí còn khá hòa hợp, vì thế Triệu Dục Xuyên thuận miệng hỏi một câu: "Đúng rồi tiến sĩ Cố, nghe giáo sư Thẩm nói cậu vẫn luôn độc thân, vì sao cậu độc thân lâu vậy rồi mà vẫn không nói chuyện yêu đương? Cậu dễ có bạn gái mới đúng chứ! Điều kiện của cậu tốt vậy mà!"

Kỳ Nguyệt cũng khá tò mò, theo bản năng nhìn sang Cố Hoài: "Đúng vậy, vì sao cậu không yêu đương?"

Cố Hoài rút ra một củ khoai tây đã nướng chín, chậm rãi lột vỏ nó, sau khi l*t s*ch vỏ, anh dùng khăn giấy bọc lấy nửa củ đưa cho Kỳ Nguyệt.

Kỳ Nguyệt nhận lấy theo bản năng: "A, cảm ơn..."

Sau khi đưa khoai tây cho Kỳ Nguyệt, Cố Hoài mới nhìn về phía Triệu Dục Xuyên, nhàn nhã đáp: "Tôi không nói chuyện yêu đương, bởi vì, Kỳ Nguyệt tạm thời không nghĩ đến việc yêu đương."
​