Dịch Quý Ngài Ngang Ngược - Tuế Duy

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quý Ngài Ngang Ngược - Tuế Duy
Chương 50: Đời này an ổn​

Xem nội dung: Chương 50: Đời này an ổn

Khi Phó Vi ngẩn người, chuông cửa lại vang thêm một lần.

Kỳ Tự mở cửa ra xem, là một kiện hàng, tên người nhận chính là Phó Vi.

Phó Vi đã dọn ra ngoài lâu rồi, trong nhà lẽ ra không có nhận thư và hàng của cô, cô vừa được anh nửa ép về nhà, chắc là sẽ không đưa địa chỉ nhà cho người ta mới đúng.

Kỳ Tự lấy cái kiện hàng đó lên, ánh mắt hoang mang ngẩng lên đầu nhìn về phía Phó Vi đang cứng người trên cầu thang, nâng nâng hộp, “Em gọi hàng ship, “

Phó Vi nhíu mày lại lắc đầu, “Không có mà…” Cô vừa nói, cũng không đoái hoài tới sự quẫn bách vừa rồi, chậm rãi đi xuống cầu thang, đi lấy cái hộp kia.

Phía trên quả thực có viết “Người nhận: Phó Vi”. Cô mờ mịt mở ra, bên trong là một cái điện thoại, trông thì là đồ mẫu cũ, cũng giống y như đúc cái cô mất. Cô kinh ngạc nhấn nút mở máy, nhưng không có phản ứng. Chắc là không có pin.

Làm sao lại về được nhỉ? ! Cái quán bar kia cô đi lần đầu, căn bản cũng không có ai Phó Vi quen. Hơn nữa người này còn biết địa chỉ nhà cô… Không thể nào!

Phó Vi che miệng lại thở nhẹ một hơi, quay đầu nhìn về phía Kỳ Tự: “Sạc pin của anh đâu?” Hai người họ là cùng mẫu, sạc pin cô còn để chỗ Chu Phảng Viện.

Kỳ Tự đưa mắt liếc mắt nhìn, không nói một lời nào anh xoay người đi lấy sạc pin.

Phó Vi đặt hộp lên bàn trà, mới phát hiện dưới điện thoại di động còn có một bức thư. Phó Vi lật phong thư màu trắng qua, phía trên thình lình viết: “Viện Viện (nhận) “

Tim cô như bị đá trên đỉnh núi lăn xuống đập trúng, nát thành năm mảnh dưới dòng chữ viết đơn giản này.

Tiếng bước chân của Kỳ Tự từ trên lầu chậm rãi tới gần. Sắc mặt Phó Vi trắng bệch, vội vàng nhét thư phong lung tung xuống đệm ghế, luống cuống tay chân để lòng bàn tay ra sau lưng.

Kỳ Tự đưa sạc pin màu trắng cho cô, cúi đầu nhìn trán cô đổ mồ hôi lạnh: “Em làm sao thế?” Bờ môi tái nhợt đến thế, trên mặt cắt không còn giọt máu, đổ bệnh rồi à?

Phó Vi nở nụ cười với anh rồi lập tức nhận sạc pin, cầm điện thoại ra chỗ ổ nguồn điện trên tường, chỉ để lại một cái bóng lưng cứng nhắc.

Cắm điện vào không bao lâu, điện thoại đã tự động mở. Màn hình khóa quen thuộc là sáng lên, tim Phó Vi lần nữa lại nặng nề mà đập một cái. Ngay cả gót chân cũng bất giác lui về sau nửa bước.

Kỳ Tự đi đến bên cạnh cô, từ phía sau lưng tự nhiên mà ôm lấy eo cô, đầu nhô ra từ vai cô ra nhìn màn hình điện thoại di động trong tay cô: “Hử? Làm sao thế em?”

Trên mặt Phó Vi tràn ngập vẻ kinh hoảng không che giấu được: “Thật sự là… Thật sự là cái máy em mất.” Cô chân tay luống cuống kiểm tra điện thoại, thậm chí ngay cả tin nhắn cũng còn, danh bạ cũng thế, ghi âm và ảnh chụp cũng thế… Thật sự là cái cô mất.

Giọng của cô không kìm được mà run lên: “Tại sao lại có thể như vậy? Vốn không có ai liên lạc với em… Sao họ biết địa chỉ nơi này?”

“Đừng nên nghĩ quá nhiều. Trong điện thoại di động có rất nhiều tin nhắn riêng tư, em xem tin nhắn cũng có thể tìm được.” Kỳ Tự trầm giọng an ủi cô, “Ừm… Anh cảm thấy mất rồi tìm lại được là rất tốt.” Ngữ khí có ý riêng.

Sắc mặt Phó Vi lúc này mới hòa hoãn hơn, bỗng dưng xoay người sang chỗ khác: “Nào có mất mà tìm được lại, ai nói mất mà tìm được lại thế? Hả?”

Tốc độ cô khôi phục sức chiến đấu thật sự là nhanh đến mức khiến người ta vội vàng không kịp chuẩn bị.

Kỳ Tự mau chóng rút cái điện thoại còn sạc pị từ trong tay cô ra, xe nhẹ đường quen ấn vào lịch sử gọi, đưa tay qua dùng góc độ để hai người đều có thể trông rõ ràng để kiểm tra tin nhắn của cô, một bên nói lẩm bẩm: “Anh, anh, vẫn là của anh. Một trăm cuộc gọi cuối cùng trong đây trừ năm cái số lạ ra mà dùng ngón tay mà nghĩ cũng thì biết được là của nữ, thì cũng chỉ có điện thoại của em. À, có khi còn có mấy cuộc sót lại từ chuyện công việc.”

Anh nâng di động ra xa như kẻ thắng lợi, ngăn cản động tác giành đoạt của Phó Vi: “Hử? Trong khi em thiếu thốn quan hệ như thế này, rất khó để anh tưởng tượng xem em sẽ ở bên ai ngoài anh.”

Phó Vi nhảy một cái cũng không giành được điện thoại trong tay anh, tức giận tranh cãi cùng anh: “Sao anh không nhân một trăm cuộc đó? Em cam đoan số điện thoại của anh chỉ được năm phần trăm trở xuống thôi.”

“Đó là em đang cố ý chiến tranh lạnh với anh, không có giá trị tham khảo.”

“Anh cắt câu lấy nghĩa!”

“Chỉ là phương pháp thống kê khoa học thôi.”

Phó Vi dứt khoát không lý luận cùng anh nữa: “Tốt thôi, muốn em đồng ý với anh, anh đồng ý yêu cầu của em trước đã.”

Kỳ Tự bày vẻ mặt xin lắng tai nghe.

Phó Vi ôm cánh tay diễu võ giương oai nhìn anh: “Không được ra bất kì quyết định nào nếu chưa trưng cầu ý kiến của em, đừng can thiệp vào suy nghĩ của em.”

Đối với cái người có tinh thần khống chế nhiều đến gần như không cho người ta phản bác, đồng ý điều đầu này tương đương với việc tước đoạt một nửa sở thích nghiệp dư của anh.

Quả nhiên, trước điều ước mất chủ quyền nhục nhã này, vẻ mặt Kỳ Tự rất là khó dò. Nhưng chỉ là một nháy mắt ngắn ngủi. Một cái chớp mắt tiếp theo, anh thờ ơ khẽ nhíu mày, miệng đồng ý: “Được thôi.”

“Dứt khoát vậy à?” ánh mắt Phó Vi toàn hoài nghi, “Nghe chẳng có chút thành ý nào hết.”

“Anh đưa ra quyết định của anh là vì anh đã cân nhắc hết các vấn đề rồi. So với thành ý của anh, anh cảm thấy hẳn là em nên ưu tiên giải thích xem cái tên em lưu anh này.” Kỳ Tự một lần nữa đưa di động tới trước mặt Phó Vi, phía trên có lưu tên anh là hai chữ rõ ràng “Tên khốn”.

Phó Vi: “…” Dựa theo tâm trạng đợi chờ tức giận lúc trước của cô, hai chữ này đã rất nhẹ rồi được chưa.

Kỳ Tự không buông tha, trông vẻ mặt cô chột dạ lại chết cũng không hối cải, tự mình động thủ đổi tên mình thành “Chủ sở hữu hợp pháp “, còn mặt dày đặt tên anh lên đầu danh bạ.

Phó Vi thật sự cảm thấy cái gọi là điều ước “Không được ra bất kì quyết định nào nếu chưa trưng cầu ý kiến của em” gì đó, đại khái là anh đáp ứng chơi thôi.

Mà cả một đêm đó, Phó Vi nằm trên giường đã lâu, rất hằn học đổi tên chủ nợ trong danh bạ, thành —— “Quý ngài ngang như cua”.

Căn phòng vẫn sạch sẽ gọn gàng như cũ, thường xuyên có người quét dọn, ngay cả chăn mền cũng êm.

Cô nửa tựa bên đầu giường, để điện thoại di động xuống, lặng yên lấy ra phong thư trước đó.

Cô lại trộm mở ra, trang giấy trắng mộc mạc, có mấy chữ viết qua quýt. Miếng dàn nhựa cao su vẫn hoàn hảo, cô nhiều lần muốn mở ra, song đều từ bỏ.

Phó Vi nhìn chằm chằm hai chữ “Viện Viện” bên trên phong thư, cả ngón tay cũng đang khẽ khàng run. Động tác mở đã làm vô số lần, lại chậm chạp không mở ra.

Cô không có dũng khí, vẫn không có.

Cuối cùng, tia sáng đèn bàn biến mất, phong thư màu trắng bị quăng vào trong ngăn kéo tủ đầu giường trong một vùng tăm tối, vẫn không có bị mở niêm phong.

Màn hình điện thoại di động đột nhiên phát sáng lên, tin nhắn của Kỳ Tự xuất hiện ở trung tâm màn hình: “Ngủ ngon.”

Anh có thể phát hiện được ánh sáng thay đổi bên phòng cô.

Khóe miệng Phó Vi nhẹ nhàng nhấc nhấc, ngay cả lúc đánh chữ cũng có chút trì trệ: “… Ngủ ngon.”

Cô nằm xuống, ánh mắt ngừng mấy giây trên ngăn tủ, mới rốt cục bình yên nhắm mắt lại.

Nếu như có thể, hãy để cô kéo dài thời khác an ổn này thêm một chút. Coi như dù có thêm một hồi rất ngắn ngủi nữa, cô cũng hi vọng có thể giúp cô tránh được một cơn gió tuyết đời này nhất định cô sẽ phải đối mặt trong góc nhỏ vất vả lắm cô mới giành được này,.

Cô đã quá mức chán ghét “Quá khứ” và “Không biết”. Nếu như có thể, cô hi vọng có thể có được giờ này khắc này mãi mãi.

Ngủ ngon.

※※※

Sáng sớm hôm sau. Lúc Phó Vi xuống lầu, Kỳ Tự đã ngồi cạnh bàn ăn, Vivian khôi phục sức sống đi vòng quanh bàn ăn chui vào gầm bàn, lại từ bên kia chui ra ngoài, bộ lông nhung trắng nõn nà sung sướng chơi trốn tìm bên chân mình và Kỳ Tự chân.

Phó Vi mở con mắt buồn ngủ nhập nhèm ra liếc trông góc tường phòng khách, gốc hoa lan quý báu kia đã sớm chết rồi, ỉu xìu tiều tụy một nhánh nơi góc tường, trong không gian hoàn cảnh chỉnh tề trông không hợp lắm.

Kỳ Tự lại không có bỏ đi.

Cô tự nhiên mà ngồi xuống bên cạnh anh, chỉ chỉ cảnh sắc không cân đối trong phòng khách chỗ đó: “Chết khô rồi, sao không xử lý đi?”

Ánh mắt Kỳ Tự theo ngón tay của cô dời qua đó: “Anh nhớ là em rất thích nó.”

Lúc Phó Vi còn ở đây, luôn thích tưới nước cho chậu hoa lan vào buổi chiều. Hoa lan nuôi rất kĩ, lúc mới đến tay thường xuyên thấy cô một mình ngả người xuống ghế sô pha, cầm sách hoa cỏ thực vật lật từng tờ một, con ngươi dưới hàng lông mi thon dài đen nhánh khẽ run, nghiêm túc lại yên tĩnh.

Nhưng hiện tại khi Phó Vi nghe vào, lại có hơi dở khóc dở cười. Anh cũng vì chuyện này, mà đoán cô rất thích hoa lan à?

Thật ra lúc trước mỗi một chậu cây anh nuôi, cô đều sẽ tỉ mỉ tìm hiểu tập tính của bọn chúng, dụng tâm chăm sóc, nếu không dù giống loài quý đến đâu, dưới tay Kỳ Tự cũng sẽ sống không quá một tuần lễ. May sao chăm sóc hoa cỏ là chuyện có thể khiến người ta buông lỏng cả thể xác tinh thần, dần dà cô cũng thích thú, lúc tưới nước đổi chậu toàn cười, mặt mày nhẹ cong.

Phó Vi cúi đầu cười khẽ: “Không sao, bỏ đi đối với em cũng không ảnh hưởng gì lớn.” Chăm sóc lâu, đối với cây cối cũng sẽ có tình cảm, cô cũng chỉ là có chút hoài niệm mà thôi.

“Đối với anh thì ảnh hưởng rất lớn đây.” Giọng thản nhiên.

Phó Vi cho là mình không có nghe rõ: “Sao?”

Kỳ Tự quay đầu bình thản nhìn cô chăm chú, giống như là từ trong động tác tĩnh tọa của cô mà nhìn thấy một khung cảnh khác, thản nhiên giống như là tiếng nói từ bật ra từ trong cổ họng, có chút hư ảo hiếm hoi: “Anh rất thích dáng vẻ em tưới hoa.”

“…”

Vì sao mà mấy câu tỏ tình, có thể được anh nói đến là trôi chảy tự tại như thế nhỉ, thậm chí còn có chút hờ hững?

Mà trong mắt Kỳ Tự, đây chỉ là một chuyện hơi khó để anh thừa nhận thôi.

Thừa nhận rằng trước đây đã lâu, anh đã coi đó là chuyện quen thuộc. Quen khi đang đọc sách lật tạp chí lơ đãng ngẩng đầu, có thể thấy vẻ cô đang tưới nước cho hoa cỏ, trông thấy cô ôm con thú cưng mắt híp thành một đường vui vẻ, thậm chí trông khuôn mặt cô đang mặc cái váy ngủ bằng bông đi đến phòng khách rót một ly nước.

Cũng như bây giờ, khuôn mặt cô chưa chải tóc lên mà cứ để mái tóc dài tùy tiện sang một bên, sáng sớm vừa đi ra phòng ngủ nên hơi ấm.

Cám ơn em đã trở lại từ góc cuộc sống của anh.

※※※

Giao thông thành phố S tại sau 6 giờ sáng đã thức tỉnh, ngựa xe như nước, ngày qua ngày.

Ở trong bệnh viện trung tâm thành phố, đường xanh lục trên máy dụng cụ đang bình ổn chập bỗng nhiên có thay đổi. Người nằm trên giường bệnh màu trắng, cũng nhẹ nhàng mở hai mắt ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quý Ngài Ngang Ngược - Tuế Duy
Chương 51: Hành trình mới​

Xem nội dung: Chương 51: Hành trình mới

Sáng sớm nắng sớm từ xuyên qua tấm rèm lụa sa tơ. Phó Vi nhìn đồng hồ, quả thực nên đi bệnh viện. Cô đang chuẩn bị uyển chuyển báo với Kỳ Tự, Kỳ Tự đã nói, “Lát đi thăm Trăn Trăn và bà nội Thích, em có cần mang gì không, “

“…” Phó Vi ngạc nhiên, mấy ngày trước từ thành phố C trở về quá vội vàng, nên quả có quên tiện đường đi thăm bà nội Thích và Trăn Trăn. Nhưng bây giờ, Kỳ Tự sao lại đột nhiên nhớ phải đi thăm thân nhỉ.

Phó Vi cân đo trong lòng một lát, đột nhiên anh đề nghị khiến cô khó mà từ chối, rõ là là vì ngăn cô đi bệnh viện thăm Phó Kỳ Dự. Người này ngoài miệng không nói thôi, thật ra trong lòng vẫn ngại.

Cô do do dự dự nói, “Hôm nay em phải đi bệnh viện… Lần sau đi có được không anh?” thật ra trong lòng cô, cũng rất muốn đi thăm bà nội Thích, chỉ là tình thế bức bách mà thôi. Bên Phó Kỳ Dự, để Chu Phảng Viện một mình rốt cuộc không thể khiến người ta yên tâm.

Mặt Kỳ Tự quả nhiên lập tức lạnh xuống.

Phó Vi biết lúc này là cô đuối lý, cũng không để ý mà cô hạ thái độ trấn an anh: “Đừng không vui mà…”

Sắc mặt Kỳ Tự vẫn lạnh đến mức lọc ra được vụn băng: “Bạn gái của anh một ngày hai mươi bốn tiếng chỉ ngóng một tên khác khác gọi thôi liền đến, anh không nghĩ đây là một chuyện đáng để vui.”

“Kỳ Tự…” Phó Vi vươn tay vuốt vuốt cánh tay anh, “Em thấy, em đang làm một chuyện rất có ý nghĩa mà. Anh không biết đâu với em mà nói, Phó Kỳ Dự anh ấy không phải chỉ là một người bạn cũ bèo nước gặp nhau, em cũng không chỉ là tác giả cuốn truyện ký của anh ấy… Những chuyẹn này, về sau em sẽ giải thích cho anh nghe, có được không anh?”

Cô nói xong một tràng, mới phát hiện cách cô dùng từ rất dễ khiến người ta cho là cô và Phó Kỳ Dự có quan hệ không chính đáng, lập tức làm động tác thề: “Em thề, tuyệt đối là quan hệ chính đáng, nhé?”

Ánh mắt Kỳ Tự rơi xuống tay cô, lông mày khẽ nhíu lại: “Bây giờ em đang dùng cách để dỗ mấy đứa trẻ ra để thuyết phục anh à?”

Phó Vi cũng học theo cái dáng vẻ của anh mà nhíu mày, cố ý xích lại gần anh: “Sao? Giờ không muốn làm trẻ con nữa à?” lúc ấu trĩ lên sao anh không nói vậy.

Ánh mắt Kỳ Tự có phần giãn ra, nhưng mặt vẫn lạnh lùng như cũ, chỉ là không nói gì mà nghiêng đầu đi, ngó mắt dụng tâm nhìn cô ánh mắt không nói gì.

… Lại thế. Nói anh ấu trĩ thật sự đúng là không hề oan uổng cho anh chút nào.

Phó Vi cố ý không để anh đạt được ý nguyện, cúi đầu muốn ăn phần bữa sáng của cô: “Em nói rồi anh đừng can thiệp vào suy nghĩ của em. Cho nên tình huống bây giờ không trong phạm vi được thưởng.”

※※※

Lúc Kỳ Tự và Phó Vi đến bệnh viện, Phó Kỳ Dự đã chuyển từ ICU sang phòng phổ thông. Phó Vi suốt đường đều nhẹ nhàng đi phía trước, né tránh sắc mặt Kỳ Tự bởi vì nhiều lần kinh ngạc mà trở nên hết sức khó coi. Không thể không nói, cái vẻ uất ức khiến anh rớt răng nuốt máu, lại khiến cô một cảm giác thỏa mãn dị dạng.

Phó Vi quy kết tâm lý vặn vẹo này thành —— nhất định là lúc trước đã bị anh bắt nạt nhiều lắm lắm rồi.

Mà Kỳ Tự thì chỉ im lặng không nói gì mà đi theo sau cô, nhìn bóng lưng cô đắc chí vừa lòng đi trước anh, cùng anh đi qua cả cái hành lang thật dài, toàn mùi nước khử trùng.

Phòng bệnh Chu Phảng Viện an bài cho Phó Kỳ Dự đương nhiên là phòng đơn.

Phó Vi đẩy cửa đi vào, song không nhìn thấy bóng dáng cô đại tiểu thư ngày ngày lo lắng đó. Trong phòng bệnh bày biện gọn ghẽ, trong cái bình hoa thủy tinh đầu giường có cắm một thứ hoa quen thuộc, gốc ngâm trong nước, xem ra chính là do Chu Phảng Viện ra tay.

Nhưng, không thấy cô ấy đâu.

Phó Kỳ Dự còn ngủ say sưa, Phó Vi nhìn sắc mặt anh tái nhợt, ngay cả động tác mở cửa cũng nhẹ nhàng chậm chạp hơn rất nhiều. Đóng hẳn cửa lại, lại trông thấy góc bên kia phòng bệnh có người ngồi trên ghế.

Một người đàn ông, chỉ mặc một cái áo len mỏng màu đen, mười ngón giao nhau, yên lặng ngồi trong góc.

Nghe thấy tiếng bước chân, người đàn ông ngẩng đầu lên, trông thấy Phó Vi đang hơi kinh ngạc.

Phó Vi xoay người, biểu cảm khôi phục lại từ trong kinh ngạc, cười nhạt với anh ta một tiếng: “Anh Chu ạ?”

Chu Phảng Viện không ở đây, lại để anh trai ở đây, chuyện ra sao đây?

Theo lễ phép, Chu Dục Sâm cũng đứng lên, anh áta cao hơn Phó Vi một cái đầu, trông rất cao lớn: “Đã lâu không gặp. Cô Phó.”

Phó Vi nhìn Kỳ Tự sau lưng, không biết nên giới thiệu làm sao, bầu không khí nhất thời có hơi xấu hổ. Mà Kỳ Tự thì dứt khoát đã mở cửa nghiêng người ra ngoài: “Anh chờ em ở ngoài, trong vòng một giờ phải xuống dưới lầu đấy.” Anh vốn không muốn ở lại cái phòng bệnh này thêm.

Phó Vi “Ừ” một tiếng, không có nói gì thêm, chờ bóng lưng Kỳ Tự biến mất sau cửa, mới quay người lại cười một tiếng với Chu Dục Sâm, bắt đầu chủ đề: “Sao không có thấy Chu Phảng Viện nhỉ? Hai ngày trước cô ấy lúc nào cũng ở đây mà.”

Chu Dục Sâm đã quen cô em cứng đầu nhà mình, bất đắc dĩ cười một tiếng. Lúc này may mắn sao Kim Lễ Ân duy trì đại cục, Chu Phảng Viện mới may mắn trốn được một kiếp, không thì trong nhà thật sự đúng là không tiện. Cái tính bốc đồng kia của cô ấy cũng nên thay đổi.

Anh ta nhẹ giọng nói, giọng nói rất thành khẩn: “Phảng Viện nó đã về nhà rồi. Trong nhà không cho phép nó đi ra ngoài, tôi không thể làm gì khác hơn là thay nó đến thăm.”

“Ra thế.” Phó Vi thản nhiên gật gật đầu. Trong nội tâm cô cũng không phải không rõ, Chu Dục Sâm sẽ không vì đơn thuần hỏi thăm Phó Kỳ Dự mà đến, anh ta mới nói một nửa, chuyện đằng sau mới là quan trọng.

Quả nhiên, Chu Dục Sâm ngừng lại một lúc, nói: “Thật ra dù Phảng Viện có hôn ước hay không, hai người chúng nó cũng không có khả năng. Tôi cũng là do bất đắc dĩ, đến xem còn có chuyện gì tôi có thể làm không. Dù sao cũng là nhà chúng tôi khiến cậu ta thiệt thòi.”

Phó Vi vừa nghe anh ta nói, vừa đem hoa quả lúc mua trên đường để lên cạnh đầu giường Phó Kỳ Dự. Lông mi người nằm trên giường hình như khẽ rung động nhè nhẹ, lại trở nên yên ắng rất nhanh.

Nụ cười Phó Vi vẫn như cũ, tiếng nói chuyện với Chu Dục Sâm rất nhẹ, giống như cũng sợ quấy rầy đến bệnh nhân: “Tôi biết, anh cũng không dễ dàng gì.”

Nói trắng ra là đến rũ sạch giới hạn, Chu Dục Sâm chỉ nói cho uyển chuyển hơn một chút thôi. Nhưng, mặc dù cái gọi là chiếu cố và thiệt thòi chỉ là lời khách sáo dối trá, sự thật vẫn là bày trước mặt. Cho dù là người có thân phận nửa người ngoài cuộc như Phó Vi, cũng biết những đại gia tộc như họ có nhiều quan hệ lợi hại rắc rối phức tạp.

Chuyện tình của cô thiên kim nghèo và chàng tài tử tân thời, là đối tượng mà ngay cả phim cẩu huyết cũng không chúc phúc mà nhỉ?

Cô chỉ hi vọng Chu Dục Sâm có thể mau rời đi.

Chu Dục Sâm rõ cũng nghe ra ý vị tiễn khách của cô, thoáng nhìn giường, lòng dạ cũng biết rõ mấy phần. Anh ta tới đây không lâu, ngồi yên ở đó mấy phút, không biết là đang chờ Phó Kỳ Dự tỉnh lại, hay là đang cân nhắc từ ngữ. Nhưng hiển nhiên, ở lúc này, mục đích của anh ta đã đạt được, không cần anh ta trò chuyện bất kỳ điều gì cùng người bệnh nhân kia.

Anh ta biết nên có chừng có mực, giả bộ đưa tay nhìn đồng hồ: “Tôi cũng nên đi thôi. À… tài liệu lần trước tôi giao cho Phảng Viện cô thấy không? Cô biết mà, nó làm việc thì luôn luôn không thể nào tin nổi.” Chu Dục Sâm vừa mới quay người đi mấy bước, lại quay đầu hỏi cô.

Phó Vi cẩn thận nghĩ ngẫm, tài liệu?

Là chuyện rất xa rồi. Phó Vi giật mình: “… À dự án đào tạo kia à, vẫn còn chưa hết hạn sao?”

“Chưa.” Nụ cười của Chu Dục Sâm có một sự ôn hòa chuyên nghiệp, “Lúc trước khi đề với nghị cô, hạng mục đó còn trong giai đoạn khởi động. Hai ngày nay đã nhận báo danh và tuyển chọn. Thật sự cũng giống mấy chương trình xếp loại bình thường thôi, nhưng sẽ không công chúng hóa, chỉ là phỏng vấn nội bộ thôi.”

Anh ta ném cành ô liu với cô: “Nếu như cô có hứng thú, có thể nói với tôi ngay. Xem như là lời đáp tạ khoảng thời gian cô đã chăm sóc Phảng Viện.”

Không khó để nhìn ra, biểu cảm của trước mắt Phó Vi, thì có vẻ không quá bài xích với đề nghị của anh ta.

Tin tức này quá mức đột ngột, Phó Vi nhớ tới Kỳ Tự, nhất thời có phần không quyết định chắc được: “Ây… Có thể cho tôi chút thời gian cân nhắc không?”

“Đương nhiên là được.” Chu Dục Sâm cười, nói tạm biệt với cô, rất nhanh đã ra khỏi phòng bệnh.

Phó Vi còn ngạc nhiên đứng tại chỗ. Mà người một mực nhắm mắt lại sau lưng, lúc này đã mở hai mắt ra.

Tiếng nói ôn hòa rất quen vang lên sau lưng cô: “Em muốn đi lắm à?”

Phó Vi bị giật mình, lập tức quay người lại: “Anh tỉnh rồi à?” Cô dè chừng mà nhìn chằm chằm vào mặt của anh ấy, so với lúc trước thì tái nhợt hơn rất nhiều, khí sắc vẫn chưa có khôi phục, cả người đều gầy đi.

Phó Kỳ Dự cười thản nhiên một tiếng: “Không phải em đã sớm biết anh thức rồi à? Không phải thì vì sao lại đuổi anh ta đi.” Giọng của anh vẫn có chút suy yếu, nhưng rốt cuộc nói chuyện không bị khó nghe.

Phó Vi nhìn nụ cười anh ấm áp, cuối cùng mới thả một nửa trái tim xuống: “Em chỉ là lo anh ta không biết ‘Tôn trọng’ anh thôi.” Nhìn anh vờ ngủ để trốn mặt đối mặt nói chuyện với Chu Dục Sâm, đã biết tâm ý của anh. Anh ấy luôn dùng cách ôn hòa nhất nhưng không rất kiên quyết để từ chối người khác.

Mà anh thì luôn là có sức quan sát kinh người, vậy mà đã phát hiện dụng ý của cô. Phó Vi vẫn có phần khó chịu vì anh.

“Không phải ai cũng đều cần hiểu.” Nụ cười của Phó Kỳ Dự vẫn giống như là nắng ấm mỏng manh dưới tầng mây ngày đông, thanh thanh lại ấm áp, “Cũng như không phải ai cũng đều đáng được tôn trọng.”

Cách nói chuyện quen thuộc. Nếu như không phải đã quá quen lý lịch của anh, Phó Vi gần như sẽ cho là trước kia anh là một thi nhân hoặc triết học gia nào đó. Cái ngữ khí này khó đọc lại già mồm.

Phó Vi lấy từ trong túi thú hoa quả ra rồi bắt đầu cắt, vẫn giống như lúc anh vừa mới vào ở bệnh viện. Chỉ là đã phát sinh quá nhiều chuyện, quá nhiều người đã thay đổi thân phận, ngay cả Phó Kỳ Dự cũng vừa mới đi qua một Sinh Tử kiếp.

Cô muốn dùng ngữ khí bình thản tự nhiên hỏi: “Bên họ đã tỏ thái độ… Anh thì sao? Anh cũng sắp từ bỏ sao?”

“Anh không nói rõ được.” Có lẽ thật sự là đã đi qua Quỷ Môn quan một lượt, bộ dáng anh thậm chí còn đạm bạc hơn lúc trước, “Sau khi xuất viện anh muốn về Anh thăm bố. Chuyện sau đó, cứ theo tự nhiên đi.”

“Về Anh?” dao gọt trái cây trong tay Phó Vi cũng dừng lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quý Ngài Ngang Ngược - Tuế Duy
Chương 52: Vô tình gặp Trăn Trăn​

Xem nội dung: Chương 52: Vô tình gặp Trăn Trăn

“Về Anh, ” dao gọt trái cây trong tay Phó Vi cũng dừng lại.

Thần sắc Phó Kỳ Dự bình tĩnh. Cứ như anh là sự tồn tại giống một dòng sông ấm ôn hòa ngày xuân, từ trên người anh không mảy may tìm ra bất luận đau xót và sự tàn ác nào, ngay cả uy h**p sống chết lướt qua trên da anh, cũng không để lại dấu vết.

Mà bây giờ, anh vẫn dùng ngữ khí bình thản, nói với cô, “Anh muốn trở về thăm. Chắc đã có thêm trải nghiệm, nên với bố, anh cũng không còn thấy khó dể đối mặt đến vậy nữa. Hoàn cảnh bên đó cũng rất hợp để tĩnh dưỡng, giờ dù anh không dựa vào ông để sống nữa cũng không có vấn đề gì cả. Anh muốn xem thử, có lẽ anh sẽ còn về, nhưng tình huống tốt nhất là anh có thể ở lại đó luôn.”

Mặc dù bình thản, nhưng xưa nay không có chỗ cho người nghe thương thảo. Ôn hòa lại quyết tuyệt.

Phó Vi biết không dao động được dự định của anh, lẳng lặng gật gật đầu: “Anh định lúc nào đi vậy? Em muốn tiễn anh.”

※※※

Lúc Kỳ Tự lần nữa trông thấy Phó Vi, nét mặt của cô rõ ràng đã u buồn hơn so với buổi sáng lúc vào bệnh viện. Trên đường cao tốc dòng xe thông suốt, trời xa hiện ra màu xanh da trời thuần tuý, mây trắng trôi nổi qua như lớp vải sa dịu dàng. Cảnh sắc như vậy khiến người ta không lý do gì lại muốn trò chuyện.

Ngữ khí của anh không được tốt lắm, không đầu không đuôi nói một câu: “Anh không rõ nguyên nhân sao tâm trạng em không tốt.”

Phó Vi đang phát ngốc ra, nghe thế ngẩng đầu, trước mặt cách kính xe là đường cao tốc gần như không có điểm cuối: “Dạ?” Thật ra. . .” Cô cũng không rõ vì sao tâm trạng mình không tốt.

Cô thử phân tích: “Phó Kỳ Dự nói anh ấy xuất viện rồi sẽ trở về thăm bố anh ấy.” Nói như vậy, lại không thể tránh khỏi dính dáng đến chuyện cô trải qua từ rất lâu, “Ừm. . . thật ra, anh ấy là con trai của dì em. Mặc dù là con riêng, nhưng tình cảm của họ rất sâu sắc.”

Kỳ Tự nắm giữ lấy tay lái: “Cho nên cái gọi là quan hệ công việc của hai người là bước đầu tiên để anh ta nhận người thân à?”

“Cũng có thể nói vậy. . .” Phó Vi không biết làm sao để giải thích quan hệ trong đó, quá phức tạp, người ngoài căn bản khó mà lý giải được, “Em cũng cảm thấy rất thần kỳ. Em vẫn nghĩ, trên thế giới này, em sẽ không tìm được ai có quan hệ thân thuộc nữa.”

Nói đến đây, cái phong thư bị cô phong kín trong ngăn kéo tủ đầu giường thư đột nhiên hiện lên trong đầu cô, khiến Phó Vi không tự chủ được mà toàn thân cứng đờ.

“Em chưa từng có đề cập, rằng em có một người dì.” Kỳ Tự đột nhiên nhíu mày một cái.

Trong ấn tượng của anh, anh nghĩ Phó Vi là cô nhi từ nhỏ đã lớn lên trong một viện mồ côi vào đó. Nếu có bất luận ai thân thuộc, căn bản cô sẽ không được bố mẹ của anh nhận nuôi.

Kỳ Tự đột nhiên phát hiện, đối với quá khứ của cô, thế mà anh lại hoàn toàn không biết gì.

Mà đây là một chủ đề càng thêm khó mà giải thích, Phó Vi không nghĩ dăm ba câu là có thể nói rõ được tình cảm phức tạp của cô với dì. . . Hơn nữa, ngay cả chính cô cũng không thể rõ được.

Hận sao? Căn bản không có, vận mệnh đã đối với cô quá tốt, tốt đến mức khiến cho cô gần như cảm thấy sự tàn nhẫn của dì là một thứ ân huệ khác. Thứ ân huệ này thậm chí khiến cô sinh ra một d.ục vọ.ng kiểu như muốn báo đáp.

Thế nhưng, những năm tháng đen tối thuở nhỏ, những rét lạnh và đói khốn đó, những ngày tháng lang bạt kỳ hồ kia, đều nhắc nhở cô, dì là ác ma trong tuổi thơ cô.

Cô nghĩ đến mình, lại nghĩ tới Phó Kỳ Dự. Hai sự bất hạnh hoàn toàn khác biệt, cùng là một người mà trong đó lại đóng hai nhân vật vô cùng tương phản. Sự liên hệ này khiến cô càng phân biệt không nổi rằng người đàn bà trung niên có nụ cười từ ái đó, có phải người dì trẻ tuổi kia không.

Thời gian đã qua quá lâu, lâu đến mức hết thảy đã không còn chân thật.

Phó Vi khó khăn nói hai ba câu cho qua: “Chuyện anh không hiểu. . . Có nhiều lắm.” Cô thản nhiên cười một tiếng, “Anh sẽ không cho rằng, mấy năm nay bên anh xuất hiện trong cuộc đời em dù với tần suất max, là có thể ngay lập tức cũng hiểu hết mười mấy năm quá khứ đó chứ?”

Kỳ Tự từ chối cho ý kiến, giữa lông mày vẫn không có dấu hiệu thư giãn.

Với anh mà nói, bất kỳ cái gì không thể khống chế đều là sự nguy hiểm mà khiến người ta không thể chịu được. Nhất là, hiện tại anh phát hiện có một cái lỗ thủng cực to, lại không có cách nào tu bổ.

Điều này khiến anh không thể quen được.

Phó Vi nở một một nụ cười trấn an, nghiêng người sang vuốt vuốt bả vai anh cứng nhắc: “Còn nhiều thời gian mà. . . Nếu như anh muốn biết, em có thể kể từng chuyện cho anh nghe.”

Mặc dù có vài chuyện, cô vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng, để hoàn toàn cho anh biết một cô từng u ám đến vậy.

Cũng nên đối mặt thôi.

Phó Vi cất những quá khứ này, cất sự do dự không biết có nên nói với Kỳ Tự chuyện Chu Dục Sâm mời, lại giấu vào lòng sự đồng tình và than thở với Phó Kỳ Dự, cả đường không nói gì phát ngốc ra. Đợi đến khi sắp đến thành phố C mới phản ứng được, Kỳ Tự đang đi suốt về bên ngoại thành.

Đồng thời, anh không có đi nhà bà nội Thích, mà là trực tiếp chạy về phía bệnh viện lớn nhất thành phố C.

Phó Vi nhìn thấy bảng số phòng bệnh viện, không thể che hết kinh ngạc nhìn Kỳ Tự: “Sao lại tới nơi này?”

Kỳ Tự cởi dây an toàn cho Phó Vi, mở cửa xe: “bà Thích nằm viện.”

Phó Vi xuống xe, chậm chân chạy đến sau: “Chuyện khi nào rồi! Sao em không biết chút nào?”

“Bệnh tim, mấy tháng trước đã khám ra. Về sau có chuyển biến tốt nên tĩnh dưỡng ở nhà, gần đây lại tái phát, mới vào viện.” Kỳ Tự mặt không thay đổi đi phía trước, hình như đã quen đường.

Phó Vi giống như là đã rõ điều gì đó: “. . . hôm trước, có phải anh có tới rồi không?” lúc ở khách sạn, anh đột nhiên thần thần bí bí đi ra ngoài, về sau bèn bặt vô âm tín. Lại không có chuyện làm ăn gì, ở thành phố C anh cũng không có bạn thân nào mà tìm, khả năng duy nhất chính là anh đi tìm bà Thích.

Kỳ Tự hời hợt khẽ gật đầu.

“Anh tới làm gì?” Phó Vi nhíu lông mày, giống như là lẩm bẩm, “Anh sớm đã biết bà nội Thích bị bệnh, sao không nói với em, muốn một mình đến thôi? Chắc là. . . anh tìm đến nhà bà nội, mới phát hiện chuyện này?”

Kỳ Tự bị đoán đúng tâm sự, ghé mắt nhìn cô một cái.

Phó Vi suy luận được một nửa, càng nghĩ càng không nghĩ ra: “Anh đột nhiên tìm bà làm cái gì? Còn thần thần bí bí, không đưa em cùng đi.”

“Thật sự muốn biết à?” Kỳ Tự đột nhiên dừng bước, mắt nhìn cô.

“Ừ chứ.” Phó Vi trả lời đương nhiên.

Kỳ Tự ánh mắt thản nhiên, nhìn không ra cảm tình, ánh sáng tràn cửa bệnh viện phản chiếu trong mắt anh, hiện ra ánh sáng nhạt, lộ ra sự vắng lặng: “Anh cần bà cháu họ, tới chứng kiến một vài thứ.”

Nụ cười Phó Vi ngưng lại. Hai người đột nhiên cùng yên lặng.

Trong mắt bệnh nhân và người nhà lui tới không thôi, họ thật không hợp với cảnh xung quanh, hai người đứng im. Đứng ở giữa đại sảnh, im lặng nhìn nhau.

“Lúc đầu anh muốn. . .” Phó Vi bắt lấy một thoáng không xác định, không có nói toạc ra suy đoán của chính mình. Nhưng cái từ “Chứng kiến” này, đã đầy đủ khiến phỏng đoán trong lòng cô bách chuyển thiên hồi.

Kỳ Tự đương như vô tình cười một tiếng, nắm bờ vai cô tiếp tục đi về phía trước: “Không sao. Chuyện trăm sông đổ về một biển mà, anh sẽ không để ý quá trình.”

“. . .” Phó Vi suốt đường không nói gì mà theo sát anh không nhanh không chậm, nội tâm dường như có một nắm gạo nếp vò đến vò đi, khiến cô luôn luôn không nuốt trôi qua được.

Đi đến khu nằm viện, còn chưa có thấy bà nội Thích, đã thấy Trăn Trăn ngồi xổm bên ngoài ở phòng bệnh.

Vóc dáng nhỏ gầy, dựa vào vách tường ngồi xổm ở cạnh cửa, mặc cho y trước mặt và vật dụng chữa bệnh cứ đi tới đi lui, rồi mấy bà ngồi xe lăn đi ngang qua trước mặt cô bé, Trăn Trăn chỉ cúi thấp đầu, không nhúc nhích, giống như là học sinh bị thầy cô phạt đứng.

Phó Vi nhận ra Trăn Trăn, bước nhanh đến, ngồi xổm xuống bên người Trăn Trăn: “Làm sao thế, không thoải mái sao?”

Trăn Trăn nửa cúi đầu. Từ góc độ của Phó Vi miễn cưỡng có thể thấy màu xanh tím trên mặt cô bé, tóc cũng rối bời, giống như là bị ai cào.

Trăn Trăn chỉ yên lặng ngồi xổm ở đó, không nhúc nhích, cũng không đáp cô, cũng không khóc.

Kỳ Tự chậm rãi bước đến bên người hai người bọn họ, dáng người thẳng tắp đứng ngay phía trước Trăn Trăn, có phần hứng thú để hai tay vào trong túi quần tây, khẽ cụp mắt. Bỗng nhiên nhướn mày, giống như là phát hiện chuyện gì thú vị, cười nhẹ một tiếng: “Đánh nhau à?”

Trăn Trăn chậm rãi ngẩng đầu, khóe miệng tím xanh càng rõ hơn so với mảng trên mặt cô bé, hai con mắt to bởi ngẩng đầu nhìn Kỳ Tự mà trông vô cùng vô tội lại chột dạ.

Cô bé vẫn không có nói gì.

Phó Vi nhìn biểu cảm cô bé, cảm thấy cũng rõ bảy tám phần, vuốt vuốt đầu Trăn Trăn: “Sao lại đánh nhau? Nói chị nghe, được không?” Ngữ điệu dịu dàng.

Trăn Trăn nghe được giọng cô thì mấp máy môi, con mắt mất tự nhiên nháy đến mấy lần, nước mắt mới đổ rào xuống, chôn khuôn mặt vô cùng bẩn vào áo lụa trắng của Phó Vi.

Đứa bé khóc đến là thương tâm, Phó Vi cũng không thể ngồi nhìn mặc kệ, đành phải một tay vỗ gáy Trăn Trăn, một tay ôm cô bé vào trong lòng nhẹ nhàng vỗ bờ vai của cô bé, an ủi cô bé: “Làm sao? Bị bạn học bắt nạt à?”

Cô an ủi trong chốc lát, lại nâng khuôn mặt Trăn Trăn lên tỉ mỉ trông, cẩn thận mà xem từng một vết thương của cô bé: “Trên người có chỗ nào bị thương không?” Cô nắm tay Trăn Trăn, toan đứng lên, “Đi, dẫn em đi kiểm tra xem sao, để lại tổn thương gì là không tốt. Còn có chỗ này. . . mặt mày hốc hác cả đi, tiểu cô nương mà trên mặt có vết sẹo gì, thì không đẹp đâu nhỉ?”

Mà Trăn Trăn chỉ quật cường ngồi xổm ở chỗ cũ, thậm chí đến cuối cùng vẫn ngoan cố ngồi, nhếch môi, mặc dù kìm nén đến vất vả, nhưng nước mắt vẫn chảy xuống.

Một bên khác, Kỳ Tự nhìn Phó Vi hết cách với cô bé, trực tiếp kéo Trăn Trăn từ tay Phó Vi, ôm lấy cô bé đi ra chỗ cửa, ánh mắt nghiêm trọng: “Có phải em có bí mật gì giấu diếm bà không đó?” Phó Vi sau lưng lo lắng cùng đi đến, sợ động tác anh l* m*ng làm đứa bé ngã.

Trăn Trăn lập tức dừng lại tiếng khóc, khàn giọng nói: “Anh ơi anh đừng kể bà nghe được không ạ. . . ?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quý Ngài Ngang Ngược - Tuế Duy
Chương 53: Bước đầu khổ nạn​

Xem nội dung: Chương 53: Bước đầu khổ nạn

Trăn Trăn lập tức dừng khóc, khàn giọng nói, “Anh ơi anh đừng kể với bà được không, “

Phó Vi lập tức dừng bước chân, ánh mắt Kỳ Tự hiển nhiên là hy vọng cô đừng đi theo. Cũng lạ, không biết sao, so với việc cô ôn hòa với trẻ con, Kỳ Tự chẳng biết vì sao mà lại đặc biệt được Trăn Trăn tin tưởng.

Trẻ con khó dỗ, cô cũng biết điều lui lại mấy bước, nghe Kỳ Tự, đi thăm bà Thích trước.

Tình trạng của bà nội Thích không được tốt, mặc dù trông thấy Phó Vi đến thăm, trong mắt ngập tràn là từ ái và thân hòa, nhưng không khó để nhìn thấy một cảm giác già nua như mặt trời sắp lặn từ trên người ngà.

Chuyện người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh đã in hằn lên thân thể bà lão quá nhiều dấu vết không nên có, từng nếp nhăn biến thành từ ưu tư, ngay cả Phó Vi đứng nhìn thôi mà cũng thấy vô duyên vô cớ sao đau lòng.

Tinh thần bà nội Thích đã không còn tốt đẹp gì nữa, nói mấy câu cùng Phó Vi rồi bèn nằm xuống. Phó Vi căn dặn vài câu bảo bà nội nghỉ ngơi thật tốt, rồi che mặt đi ra ngoài, trước khi đi ra ngoài còn nhẹ nhàng đóng cửa.

Lúc Kỳ Tự trở về, vừa hay gặp được Phó Vi đang cúi đầu che mặt ở cửa, hốc mắt ửng đỏ, con ngươi vốn đen láy ôn hòa hiện ra ánh nước, nhìn qua yếu ớt lại ấm áp.

Anh cúi người chạm lên bờ vai cô, ánh mắt ngang hàng cùng cô, một tay vuốt vuốt tóc của cô: “Làm sao thế em?” giọng trầm thấp.

Vành mắt Phó Vi phiếm hồng, miễn cưỡng buông tay đang che khuất nửa gương mặt xuống, song vẫn nửa cúi đầu, ngậm lấy lệ cô khẽ nâng mặt lên một chút, cả hơi thở cũng nóng lên: “Không sao ạ.” giọng của cô còn bình thản, rất khó phát hiện ra một thoáng nghẹn ngào đó.

Cách cửa phòng bệnh Kỳ Tự đi đến liếc nhìn, mấy cái túi đơn điệu treo trên cái kệ màu bạc, bà nội Thích đưa lưng về phía cổng nằm, mái tóc bạc cùng màu đen trộn lẫn vào nhau, trông qua thì loang lổ.

Không phải là ai sống trên đời, cũng may mắn có được mái tóc trắng xoá cả màu. Nhiều hơn cả, chính là kiểu tóc pha như này đây.

Anh không còn truy vấn, để đầu Phó Vi lên bả vai mình, vẫn là ngữ điệu ra mệnh lệnh: “Về trước đi. Chỗ Trăn Trăn còn cần em xử lý.”

Luôn luôn là khi cô đau lòng, anh sẽ trực tiếp nói với cô “Không được, em còn có nhiều chuyện cần làm hơn”. Phó Vi đã quen với chuyện này, cô chui đầu lên bả vai anh khẽ gật đầu, nước mắt vừa tràn ra chảy xuống trên bả vai đen nhung của anh nếu không tỉ mỉ tâm nhìn sẽ không phát hiện ra vết ướt nhàn nhạt.

Cô ngẩng đầu, ra hiệu với Kỳ Tự mình đã điều chỉnh xong cảm xúc, có thể đi.

Kỳ Tự không nói gì, cầm bàn tay cô hơi lạnh buốt đi về cầu thang.

Mười ngón đan chặt.

Phó Vi bị anh cầm tay thật chặt, bước nhanh hơn mới đuổi theo tốc độ của anh, có chút kinh ngạc ngẩng lên đầu nhìn vẻ mặt anh đang đi nhanh phía trước mình, mỗi một bước cũng có thể cảm nhận được kẽ ngón tay bị cầm nên có hơi đau.

Nước mắt vừa rồi không lau khô còn sót lại trên gương mặt cô, sau khi khô lại hơi rát rát.

May sao, anh vẫn luôn ở cạnh em.

※※※

Quả nhiên không ngoài đoán định của Phó Vi, Trăn Trăn đánh nhau.

Chỉ là không phải bị bọn trẻ con gây hấn bắt nạt, mà là chủ động đi đánh hội đồng một mình.

Lúc Phó Vi biết thì đã ngồi trong văn phòng của chủ nhiệm lớp Trăn Trăn. Cô giáo họ Lý, là một người phụ nữ trung niên hơi mập, biết chuyện của Trăn Trăn bèn khăng khăng muốn tìm người lớn nhà Trăn Trăn.

Mà ai cũng biết, người lớn nhà Trăn Trăn đã sớm không ở trong thành phố, bà nội Thích luôn họp phụ huynh cho cô bé thì lại bệnh nặng ở bệnh viện, khó trách sao cô bé ngồi xổm ở cửa phòng bệnh không chịu đi vào.

Mà chuyện kiểu “Tìm chủ nhiệm lớp nói chuyện”, Kỳ Tự giao cho Phó Vi một cách tự nhiên. Lý do là “Anh không giỏi trò chuyện mấy cái chủ đề vô nghĩa tận nửa tiếng với mấy đối tượng kỳ quái.”

Phó Vi khịt mũi coi thường, thầm nghĩ dù sao cô cũng thường xuyên đóng vai kiểu người như vậy, giải thích với mấy người không quen tính anh, giải thích với bác sĩ bị sự ngoan cố bệ.nh h.oạn của anh là tức giận không vừa… Ôi, cô đã sớm quen việc sảng khoái đóng nhân vật “phụ huynh” của Kỳ Tự.

Nghĩ tới đây, cô kín đáo cười nhẹ một tiếng, mới dẫn theo Trăn Trăn cùng bước vào văn phòng.

Cô Lý đầu tiên là chú ý tới Trăn Trăn nhếch môi cúi đầu đứng ở một bên, sắc mặt rét lạnh nhìn cô bé một cái, mới ngẩng đầu nhìn về phía Phó Vi: “Cô là gì của cô bé?”

“… Chị ạ.” Xem như thế đi.

Đối phương không có hàn huyên bao lâu, đi thẳng vào vấn đề hỏi: “Trăn Trăn có nói với mọi người tình hình của hôm nay không? Một cô bé con, gây sự đánh nhau trong lớp, học sinh trong lớp báo với rôi, nó còn tự mình ra khỏi trường, trốn nửa ngày học. Chỉ là chuyện trốn học này thôi, là đã đủ lý do để xử lý rồi.”

Phó Vi lần đầu tiên đi làm phụ huynh, hồi nhỏ cũng không có bị thầy cô gọi đi nói chuyện, đột nhiên lập tức không vào được thân phận, cười xấu hổ: “… Trăn Trăn ít nói. Thế, cô giáo đã rõ nguyên nhân con bé đánh nhau chưa ạ?”

Vừa dứt lời, cô Lý chỉ ngừng lại một lúc, Trăn Trăn một mực cúi đầu không nói lời nào đột nhiên ngẩng đầu lên, mở to đôi mắt nhìn Phó Vi, trong mắt lộ ra ánh sáng: “Chúng nó nói bố mẹ em không quan tâm đến em, ngay cả bà nội cũng sắp bị em khắc chết! Chúng nó rủa bà em!”

Phó Vi sửng sốt. Trăn Trăn lại vì chuyện như vậy mà đánh nhau. Nguyên nhân thế này, là bọn trẻ con muốn chọc cô bé, thế là rủa ra miệng.

※※※

Tối đó, Kỳ Tự và Phó Vi tá túc ở nhà bà nội Thích.

Vốn chỉ là một khoảng cách ngắn, ban ngày đến đêm về, nhưng Phó Vi nhìn bà nội nằm viện rồi thì Trăn Trăn cứ một mình ở nhà thì không yên lòng, nhất thời khởi ý cũng bảo Kỳ Tự ở lại, cùng ở với Trăn Trăn.

Theo Phó Vi, Trăn Trăn phản ứng gay gắt như vậy với những lời độc địa, cũng có thể là do ở một mình là một phần nguyên nhân. Trẻ con sợ nhất là ở nhà một mình, huống chi là khi bố mẹ đều không ở bên, người duy nhất chiếu cố là bà nội của cô bé thì sinh mệnh lại đang nguy hiểm.

So với việc nói chán ghét người khác, không bằng nói là sợ hãi tự trong tiềm thức của mình.

Lúc ban ngày Phó Vi cùng chủ nhiệm lớp uống trà trò chuyện câu được câu không về tình hình của Trăn Trăn, sau khi đi ra cũng không có chỉ trích cô bé nhiều. Nhưng so với hồi tết, tính cách Trăn Trăn rõ ràng đã hướng nội đi rất nhiều, lúc trở về thì đi cả đường không nói gì.

Phó Vi đang cùng cô bé nói chuyện đợi cô bé ngủ đi, nghe thấy cô bé buồn ngủ mà mông lung hỏi: “Nếu như bà không còn, em sẽ đi đâu nhỉ?”

Phó Vi yên lặng, không biết nên làm sao an ủi cô bé, trầm giọng nói: “Quê em vốn ở đâu? Chỗ ông ngoại bà ngoại sao?”

“Ông ngoại không còn, bà ngoại thì bị lẫn, cũng không nhận ra em.” Giọng trong trẻo giấu trong chăn, mềm mềm, lại có một sự bình tĩnh bất ngờ.

Phó Vi yên lặng đi, thật lâu sau mới buộc mình nói: “… Ngủ đi, đừng nghĩ nhiều, qua mấy ngày nữa bà sẽ về nhà thôi.”

Mãi cho đến khi hô hấp của Trăn Trăn dần dần bình ổn, ngủ đi, Phó Vi mới giúp cô bé dém chăn, đi ra cửa phòng.

Ban đêm vẫn là cùng Kỳ Tự một người ngủ giường một người ngủ ổ rơm. Trong đêm tắt đèn, bầu trời vùng ngoại ô đen vô cùng, căn nhà nhỏ này cửa sổ rất nhỏ, che rèm rồi thì chỉ có một chút ánh trăng xuyên qua, mê mê mang mang, Phó Vi lăn lộn khó ngủ, cứ trợn tròn mắt.

Nhớ lại hồi tết trước đây không lâu, cũng trằn trọc khó ngủ thế này, cùng một chỗ, không khỏi có chút cảm xúc cảnh còn người mất.

Kỳ Tự nửa ngồi dưới đất, dùng laptop tra tin. Mạng rất chậm, ánh sáng màn hình yếu ớt trong đêm tối, Kỳ Tự ngồi không nhúc nhích, vẫn chưa có ngủ.

Chờ anh rốt cục đóng máy tính lại, Phó Vi bỗng trở mình mặt quay về chỗ anh, nhạt tiếng nói: “Anh cùng em trò chuyện một lúc được không?”

Kỳ Tự đứng dậy ngồi bên mép giường cô, cúi đầu nhìn cô: “hử?”

“… Nhớ lại rất nhiều chuyện trước kia. Bởi vì Trăn Trăn.”

Kỳ Tự nằm xuống đối mặt với cô: “Trước kia em thế này sao? Vì chuyện như vậy mà đánh nhau?”

“Kém hơn thế này một chút.” Lời đắng chát, Phó Vi cười thản nhiên nói, “Khi đó em được viện trưởng viện mồ côi thu nhận, thế là cảm thấy ngày tốt lành bắt đầu rồi. Anh biết không? Em đã từng bị bán vào tay kẻ buôn người. Khi đó người cạnh em luôn nói, chạy đi, ngày tốt lành sẽ bắt đầu. Em chạy trốn, đến viện mồ côi, có ăn có ở. Em cảm thấy, chắc đó chính là ngày tốt lành mà họ nói.”

“Về sau mới phát hiện không phải.” Cô cười khổ một tiếng, “Em ngây thơ quá. Ở viện mồ côi em chịu khổ thật nhiều, bị mấy đứa lớn hơn bắt nạt, trẻ con cùng tuổi phần lớn là từ nhỏ đã lớn lên cùng ở viện mồ côi, rất bài xích em, trước sau không muốn chơi cùng em. Chúng nó cảm thấy em là ‘đứa lai lịch không rõ’, còn chúng là đồng bạn từ nhỏ đã cùng nhau lớn lên. Buồn cười thật, chúng em đều là cô nhi lai lịch không rõ, lại còn phải ghét bỏ xuất thân của nhau.”

“Con người ta luôn thích dùng cái ác trong tiềm thức, để che đậy sự hèn mọn của mình, trẻ con càng dễ vậy.” Kỳ Tự vẫn khẽ gật đầu, giống như là đang phân tích một bản báo cáo tài vụ, nhưng trong mắt lại vẫn có chút suy nghĩ.

“Nên em lại có phần không hiểu Trăn Trăn.” Phó Vi chôn mặt trong bộ quần áo dính gió đêm hơi lạnh của Kỳ Tự, “Khi đó ngoài chuyện học hành cho tốt thì em không thể làm gì khác. May sao vẫn là học được, mấy đứa cùng lứa phần lớn không có hứng thú học hành, nhưng thế mà lúc đó em đã cảm thấy, chỉ có học cho giỏi mới có hi vọng. Ý nghĩ này kỳ thật rất ngây thơ, nhưng ngoài chuyện học em cũng không thể làm gì cả, nên chuyện này thật sự là hi vọng duy nhất của em.”

Cô nói nhẹ như gió: “Thời điểm đó em chăm chỉ lắm… Chính em cũng tưởng tượng không nổi, em lại có thể chăm chỉ như vậy. Chăm chỉ đến mức không hề cảm thấy vất vả chút nào, chắc do lúc tâm trí không kiện toàn nên dễ có một dũng khí ảo tưởng đấu tranh với toàn bộ thế giới. Một kiểu gần như là ‘Ích kỉ’ ‘Cố gắng’ …” Nói xong, ngay cả chính cô cũng có phần không phân rõ mình đang nói gì, dứt khoát im lặng luôn.

Kỳ Tự yên lặng giống như cô, chỉ là đưa tay ôm cô vào trong ngực: “Nếu như ngay từ đầu em đã là em gái anh thì tốt quá.”

Phó Vi nghe anh đột nhiên nói vật mà dở khóc dở cười: “… Thế là loạn luân đó!”

Nhưng anh chỉ trả lời cô không chút do dự: “Chả sao.”

“Hử?”

“Anh nói, chẳng sao cả.”

Cho dù cuối cùng chúng ta có ở bên nhau hay không, chỉ cần em không chịu nhiều cực khổ như vậy là được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quý Ngài Ngang Ngược - Tuế Duy
Chương 54: Xuân qua hạ đến​

Xem nội dung: Chương 54: Xuân qua hạ đến

Cuối xuân vào hạ, nhiệt độ thành phố S tăng lên từng ngày, cuộc sống của Phó Vi và Kỳ Tự cũng lại trở về quy củ.

Những chuyên trong nửa năm qua cứ như là chưa từng xảy ra vậy, họ vẫn cùng nhau cùng ra cùng vào, mỗi sáng sớm cùng nhau bước vào cùng một công ty.

Điều khác biệt là —— hiện tại mỗi sáng sớm Phó Vi không cần gọi tắc xi hay ngồi xe buýt nữa. Dưới sức uy h**p của Kỳ Tự, họ bắt đầu cùng ra vào văn phòng, thậm chí giờ trưa còn cùng nhau ăn cơm. Ngay cả Lý Manh đã thôi việc rất lâu cũng nghe phong thanh từ đồng nghiệp cũ, lên mạng mập mờ chào hỏi Phó Vi: “~\(≧▽≦)/~ thừa nhận đi thừa nhận đi ~ sau này còn ngăn cản em bảo chị là người nhà là em mách chủ biên đó ~” mặc dù đã rời chỗ làm, cô ấy vẫn còn như là đồng nghiệp, không hề có cảm xúc cảnh còn người mất.

Điều duy nhất khiến Phó Vi có chút để ý là, Lý Manh cố ý nói một câu: “Chuyện lần trước… sau khi em kể, chị có liên lạc với Tống Tử Khuyết không ạ?”

Phó Vi yên lặng đi, mới bắt đầu đánh chữ: “Không có… Làm sao thế, có chuyện gì gấp gáp sao?” Gần đây xảy ra quá nhiều chuyện, thật sự cô đã quên gốc rạ này.

Lý Manh gửi một emoji cô đơn tới: “Không có ạ, làm sao em lại biết giữa hai người có chuyện gì được. Nhưng mà em… muốn qua chị để hỏi thăm một chút thôi ạ. Nếu chị không có liên lạc thì coi như xong nhé ╮(╯▽╰)╭ “

Vẫn như vậy, là một tiểu cô nương tự nhiên hào phóng ngay cả khi bị tổn thương.

Phó Vi dập máy, nhắn cho Kỳ Tự một cái tin ngắn, đứng dậy. Từ khi đưa bà nội Thích đến thành phố S để chữa trị, trong thời gian làm việc cô hay chạy tới bệnh viện xem sao. Huống hồ… Đây là một cái cớ nhất cử lưỡng tiện tuyệt hảo. Lúc Phó Kỳ Dự còn chưa có xuất viện, nếu như cô chạy tới bệnh viện mỗi ngày với tần suất này, chắc Kỳ Tự nhất định sẽ trực tiếp cho cô nghỉ việc. May sao có bà nội Thích yểm hộ.

Phó Vi chờ Kỳ Tự hồi âm, trong đầu ngẫm qua chuyện gần đây. Vài ngày trước Phó Kỳ Dự đã xuất viện, cũng cách thời gian anh về Anh không xa; bệnh tình bà nội Thích cuối cùng cũng dần dần bình ổn, mặc dù cơ thể già nua phải đối mặt với bệnh đó thì vẫn hung hiểm, nhưng cũng đã là tình hình tốt nhất trước mắt; Trăn Trăn cũng được đón đến ở cùng họ, bởi vì chuyển chỗ học nên đặc biệt phiền phức, gần đây chỉ được đến trường học ở bản địa để dự thính, nghe thầy cô trường báo có hơi không theo kịp tiến độ…

Về phần Chu Phảng Viện, ôi, lâu rồi không có tin tức… Phó Vi chọc chọc điện thoại trong tay. Phó Kỳ Dự sắp đi, cô không kìm lòng nổi mà muốn biết tin tức của điểm Chu Phảng Viện. Chí ít… Không phải là kết cục “Chưa xong còn tiếp” như này.

Tiếc nuối biết bao.

Ngay khi đang xuất thần, Kỳ Tự đã nhắn lại đến điện thoại: “Chờ lát, anh đưa em đi.”

Ồ, bởi vì bận rộn công việc, thời gian họ bên nhau thật ra cũng không dư dả như trong tưởng tượng. Cho nên Kỳ Tự ngược lại đã coi chuyện lái xe là vô cùng nghiêm túc.

Đường xá còn ổn, hôm nay xem ra tâm trạng Kỳ Tự cũng rất tốt, tùy tiện để tay lên trên tay lái, thuận miệng nói với cô: “Hai ngày nữa phải phỏng vấn một nhân vật, làm một nha phân tích gần đây đang có tiếng trên thị trường chứng khoán, em biết không? Không phải em rất hứng thú với chuyện phỏng vấn à, anh định giao cho em đi.”

Cuộc đối thoại rất bình thường. Trong xe chợt yên tĩnh, Phó Vi đột nhiên yên lặng.

Kỳ Tự chờ cô hồi âm đã lâu mà không có, mới nghi hoặc quay đầu, nhìn về phía Phó Vi trên ghế lái phụ. Phó Vi thần sắc xấu hổ, trên mặt là biểu cảm muốn nói lại thôi.

“Làm sao?” Kỳ Tự ngẫm lại đề nghị vừa rồi của mình, tự nhận không có xúc phạm đến cô mà.

Phó Vi nhếch môi, có chút híp mắt lắc đầu, nói: “Không có gì ạ… Chỉ là, khả năng em không phỏng vấn được…”

Kỳ Tự dừng lại, mới khẽ cười nói: “Không sao, tìm người khác thay em là được.”

“Ý em không phải vậy…” Phó Vi khó khăn nói, gần như là cẩn thận nhìn bóng lưng Kỳ Tự, nơm nớp lo sợ như bé học sinh tiểu học chờ đợi thầy cô tuyên án, “Em… Muốn đổi công việc.”

Đè nén trong lòng lâu như vậy, hai ngày trước Chu Dục Sâm gọi điện tới, đã không thể kéo lại. Cô nhất định phải đưa ra một quyết định.

Thật ra, cũng sớm đã quyết định rồi. Chỉ là cô ngại suy nghĩ của người trước mắt, luôn không dám đề cập với anh. Nhưng hôm nay, rốt cục cô đã nói ra.

Phó Vi cảm thấy mình đã lâu rồi mình không có khẩn trương như vậy, ánh mắt lom lom nhìn chằm chằm vào Kỳ Tự, bắt giữ từng biểu cảm thay đổi nhỏ bé trên mặt anh, giọng nhẹ nhàng: “Chu Dục Sâm tìm em, nói có thể cho em tham gia đào tạo. Trước đó Chu Phảng Viện cũng đề cập qua, anh biết mà… Chính là cái chương trình đó.”

Cô hít sâu một hơi, gắng để biểu cảm của mình trông qua bình tĩnh kiên định: “Anh vẫn luôn biết rõ, em rất muốn làm truyền thông… em học đại học chính là học ngành này, về sau cũng là vì… Bởi vì, nên mới không thể không từ bỏ.”

Bởi vì do anh, mới không thể không từ bỏ.

Phó Vi nói xong đến cuối cùng là gần như đã dùng ngữ khí thuyết phục, ấp a ấp úng nói hai câu, vẫn lược đi mấy lời buốt tai, tránh khiến Kỳ Tự không vui.

Nhưng hiển nhiên, cho dù cô có cẩn thận thế nào, người nào đó cũng sẽ không hiểu ý hiểu tình mà ngoan ngoãn nghe hết.

Kỳ Tự bỗng nhiên đánh tay lái, mạo hiểm trên cao tốc chuyển xe sang đường đất, rời khỏi con đường vốn đến bệnh viện. Thân xe do quán tính lớn, khiến Phó Vi bỗng nhiên ngả về bên phải.

Đầu Phó Vi không nhẹ không nặng đụng vào chỗ ngồi, giọng cao thêm ba phần: “Anh làm gì đó! Không đi bệnh viện nữa sao?”

“Không cần đi nữa.” sắc mặt Kỳ Tự tái xanh, ẩn nhẫn mím môi, “Về nhà.”

Mỗi khi anh cảm thấy có chuyện trọng đại cần thương lượng đàng hoàng, thì sẽ thói quen đổi địa điểm đàm phán về nhà. Phó Vi nghe thấy câu “Về nhà”, ngũ vị tạp trần, một cảm xúc không biết là “Vốn nên như thế” hay là tâm loạn như nùi chìm vào đáy lòng, khiến cô có loáng thoáng bất an.

Quả nhiên, vừa về tới nhà, chính là cuộc nói chuyện như thẩm vấn.

Kỳ Tự dựa lên lan can gỗ cầu thang tầng thấp, hai tay khoanh lại, sắc mặt âm trầm: “Vì sao? Gần đây quyết sách của anh có chỗ nào xúc phạm đến giới hạn của em ư? Hay là em bất mãn với vị trí làm việc hiện tại. Nếu như thỉnh cầu của em hợp lý, anh có thể điều chỉnh.”

Phó Vi chậm rãi đến gần anh, trông thấy tâm trạng rõ ràng bất mãn của anh ên cũng không dám áp sát quá gần anh: “Không phải vấn đề của anh… Cũng không phải chuyện công việc. Chẳng qua là, em muốn thừa dịp hiện tại còn trẻ, xử lí mấy chuyện mình thực sự thích thôi. Cơ hội thế này này đối ai cũng là không nhiều, đã bày ở trước mắt em, nên nắm lấy… Không phải sao?”

“Thì sao? Dưới mệnh lệnh ‘Cấm chỉ can thiệp’ của em với anh, anh đã bị em loại ra khỏi phạm trù cân nhắc lúc em đưa ra quyết định ư?” Kỳ Tự mím môi nghiêng mặt.

“Anh đừng dùng góc nhìn hoàn toàn bài xích để nhìn chuyện này được không? Mặc dù em thôi việc, nhưng ngày nào em cũng ở nhà mà, anh vẫn có thể gặp em…”

“Chuyện này cùng với vấn đề công việc của em chẳng có liên quan gì sất.”

“Đã nói là không được bài xích mà!”

Kỳ Tự nhíu lông mày quay đầu lại, nhìn chằm chằm mắt Phó Vi: “Anh có lý do để không bài xích à?”

Mặc dù anh đồng ý nhẫn nại, đồng ý khắc chế mong muốn khống chế của mình, đồng ý thượng tôn nặng tư tưởng của ở mức cao nhất, như cô mong muốn, nhưng không có nghĩa là anh có thể bị triệt để coi thường.

Lục đục dạo gần đây cùng nhau bùng nổ. Phó Vi từ chân tay luống cuống trở thành hơi tức giận, có lẽ là gần đây được anh dịu dàng ngoan ngoãn đối xử đã quen, bất thình lình lại lần nữa đối mặt với sự ngoan cố không thay đổi của anh khiến cô bỗng không thể chấp nhận. Hơn nữa… có chỗ nào mà không có lý do để không bài xích? Thái độ của anh đối với những chuyện anh không thể hiểu cứ mãi là hai kiểu “Nhẫn nại” hoặc là “Bộc phát”, chưa từng có khả năng “hiểu cô” hay sao!

Phó Vi nén lại mình cơn giận và sự thất vọng khổng lồ của mình, nghiêng đầu sang chỗ khác gắng để không bị nét mặt của anh chọc giận rồi thật sự ầm ĩ cùng anh đến cùng.

Lúc này, ngoài cửa bỗng nhiên vẳng đến mấy tiếng Vivian sủa vang, tiếp theo là tiếng mở cửa —— Trăn Trăn trở về.

Giờ này là giờ Trăn Trăn tan học, bởi vì trường học cô bé dự thính gần nhà, bản thân lại quen độc lập, cô bé luôn đi bộ về.

Mà lúc này, Trăn Trăn vừa mở cửa, bèn thấy bên hành lang ở góc phòng khách, Kỳ Tự đang cùng Phó Vi vẻ mặt đối mặt giằng co, trông Phó Vi có vẻ khó ở, còn Kỳ Tự —— cả người như bị ngâm vào trong nước biển Bắc Băng Dương, lạnh đến mức trông tức giận nghiêm nghị.

Trăn Trăn đeo cặp sách trên hai bờ vai, rón rén bước chân thong thả chen qua hai người họ, nhẹ chân nhẹ tay bò lên trên cầu thang. Đi hai bước, rốt cục kìm nén không được sự hiếu kì, cô bé quay đầu lại nhìn họ.

Ồ, hai người họ vẫn duy trì tư thế cũ không nhúc nhích, không nói lời nào.

Hôm nay có hơi kỳ—— vốn hai người họ cũng thường xuyên cãi nhau đấu khẩu, nhưng cũng chỉ là anh một câu em một câu đối chọi gay gắt, không được mấy phút lại khôi phục bình thường. Hôm nay, thì hình như là gặp chuyện gì to lớn không thể hóa giải vậy.

Trăn Trăn nhút nhát thò đầu ra cất tiếng: “Chị ơi… Thư gửi đến nhà em có cầm về, để ở đâu ạ?” Bình thường toàn để tùy tiện, tuổi còn nhỏ cũng biết hiểu chuyện nên chen vào nói.

Phó Vi ngẩng đầu nhìn Trăn Trăn một cái, thản nhiên nhìn Kỳ Tự, sắc mặt cũng có chút khó coi, dứt khoát đi hai bước theo Trăn Trăn, dưới ngữ điệu bình thản là giọng khắc chế: “Đưa cho chị đi, hôm nay em không làm việc à? Chị đi lên với em.”

Lời không hợp thì không nên nói thêm nửa câu, cô ở lại thì nhất định sẽ ầm ĩ lên cùng anh, không bằng tạm thời tránh nhau, để tỉnh táo lại.

Phó Vi không quay đầu lại, song khi quỷ tinh ranh Trăn Trăn đi đến tầng hai thì hướng xuống liếc mắt, Kỳ Tự vẫn y nguyên đứng tại chỗ cũ, không cả quay người, đưa lưng về phía cầu thang, cứng nhắc như là một bức tượng thạch cao băng lãnh.

Mà trốn tránh, trước giờ không phải phương thức giải quyết vấn đề.

Tối đó, Phó Vi lại lần nữa lăn lộn khó ngủ, bóng đêm manh và đêm hè khô nóng dường như là hai đầu băng lửa, khiến cô cảm thấy vô cùng dày vò. Cô cầm điện thoại di động đặt đầu giường trong tay, ấn sáng màn hình rồi nhìn chằm chằm một hồi. Do dự hồi lâu, vẫn quyết định xuống giường.

Trên hành lang không có mở đèn, Phó Vi đi dép lê bằng bông, khẽ đóng cửa phòng lại, mặt hướng về gian phòng Kỳ Tự, chậm rãi đi tới.
​