Convert Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 250 : Hành động của các bên​

Xem nội dung: Chương 250 : Hành động của các bên

Chương 250: Hành động của các bên

Thời gian thoáng chốc đã bước sang tháng Tám. Kế hoạch ban đầu của Napoléon, định huy động bốn mươi vạn quân Pháp để cùng đánh với Phổ, nay vì chuẩn bị chiến tranh chưa chu toàn cùng các yếu tố hậu cần mà hoàn toàn sụp đổ.

Song, kể từ khoảnh khắc quyết định tuyên chiến, con đường quay đầu đã không còn nữa. Nếu sớm biết chính phủ lại bất lực như vậy, thì một tháng trước, Hoàng đế Napoléon III tuyệt đối đã không tuyên chiến vội vã.

Hiện tại, Pháp bố trí hai mươi ba vạn quân tại vùng Alsace và Lorraine. Trong khi đó, bên kia bờ sông, liên quân Đức đã đạt tới bốn mươi hai vạn, bởi vì rút bớt một phần quân từ biên giới Áo–Phổ sang, nên so với lịch sử, số binh sĩ còn nhiều hơn hơn bốn vạn.

Quân đội Pháp được chia làm hai quân đoàn tiến công và một quân đoàn dự bị. Một quân đoàn tiến công đóng gần Metz thuộc Lorraine, tổng số một mươi hai vạn tám nghìn, do chính Hoàng đế Napoléon III cùng Thống chế Bazaine chỉ huy, đây là lực lượng chủ lực của Pháp, được gọi là Quân đoàn Rhine. Quân đoàn kia đóng bên hữu dãy núi Vosges, gần Strasbourg thuộc Alsace, do tướng MacMahon chỉ huy, số quân chưa đầy bốn vạn. Ngoài ra, tại Chalons ở phía tây Metz, Lorraine, còn giữ lại một phần quân dự bị.

“Đây là dãy Vosges. Quân đoàn Rhine ta ở phía bắc, gần Metz, còn quân đoàn Chalons của tướng MacMahon ở phía nam, gần Strasbourg. Quân đoàn Rhine là chủ lực, do trẫm đích thân chỉ huy. Mục tiêu của ta chính là nơi này — Frankfurt. Nếu hạ được Frankfurt, chúng ta sẽ có thể tách rời Liên bang Bắc Đức và Nam Đức. Quân đoàn Chalons có nhiệm vụ phối hợp cùng chủ lực. Chỉ cần trước hết chế ngự các quốc gia Nam Đức, chúng ta mới có thể toàn tâm toàn ý đối phó với Phổ.”

Napoléon trong quân phục chỉnh tề, tại sở chỉ huy, đã giảng giải cho các tướng lĩnh của Quân đoàn Rhine như vậy.

Frankfurt nằm cách Metz và Saarbrücken hơn hai trăm cây số về hướng đông bắc. Nếu công hạ được nơi ấy, thì Baden cùng Württemberg ở phía nam sẽ bị quân Pháp bao vây; đồng thời từ Frankfurt tiến lên phương bắc có thể uy hiếp đất Phổ phía tây, còn tiến xuống đông nam lại có thể đe dọa Nuremberg thuộc Bayern. Đây vốn là một kế hoạch tấn công tiên phát, tập trung binh lực nhanh chóng vượt biên giới, đột tiến đến Frankfurt, cắt đứt liên hệ giữa Bắc và Nam Đức, buộc các bang Nam Đức giữ trung lập, từ đó toàn lực đánh bại Phổ.

“Bệ hạ, kế hoạch tác chiến có thể thi hành. Căn cứ theo năng lực động viên của Phổ trong trận chiến với Áo lần trước, liên quân Phổ–Đức ắt có thể xuất ra ít nhất ba mươi vạn quân bố trí bên bờ đông sông Rhine. May thay còn có Áo kiềm chế Phổ, bằng không, nếu Phổ điều cả quân tuyến đông sang, tình thế chúng ta mới thật đáng lo. Dẫu nói quân đế quốc ta kinh nghiệm dày dạn, sức chiến đấu mạnh hơn Phổ, song trước kẻ địch đông gấp đôi, vẫn phải cẩn trọng.” — Thống chế Bazaine thưa.

François Achille Bazaine (1811–1888), vốn xuất thân lính đánh thuê, năm 1864 được phong Thống chế Pháp. Trong bốn mươi năm chinh chiến, ông nổi tiếng với lòng dũng cảm phi thường.

Ông sinh tại Versailles, cha là kỹ sư toán học và cầu đường, từng theo thỉnh cầu của Sa hoàng Alexander I sang Petersburg xây mấy cây cầu. Vì không được gia đình hỗ trợ tài chính, Bazaine không thể dự thi Trường Bách khoa, bèn nhập ngũ năm 1831, ban đầu phục vụ trong trung đoàn bộ binh 37. Đầu năm 1832, ông gia nhập Quân đoàn Lê dương ngoại quốc, thành lính đánh thuê, năm sau thụ phong thiếu úy. Trong cuộc Chiến tranh Carlist lần thứ nhất, ông sang Tây Ban Nha thi hành quân vụ, bị thương ở chân phải mà được thưởng huân chương vì dũng cảm. Sau đó ông nhiều lần phục vụ tại Algérie, truy kích anh hùng dân tộc ʿAbd al-Qādir tới tận Maroc, nhiều lần trọng thương, được thăng chức liên tục. Ông cũng từng tham gia Chiến tranh Krym, Chiến tranh Pháp–Sardinia chống Áo, và cuộc can thiệp của Pháp tại Mexico, trở thành quen thuộc với Hoàng đế Maximilian I của Mexico.

Lời Bazaine nói, quả thật chẳng ai phản bác. Trong sự nghiệp, ông thường lấy ít địch nhiều, đặc biệt ở Mexico, vốn đánh nơi đất người, cách xa mẫu quốc. Bazaine không phải bậc tướng thao lược xuất sắc, song lại có một ưu điểm độc nhất: can đảm vô song, thường xuyên thân chinh dẫn đầu, nên hay bị thương, được nước Pháp tôn là “dũng sĩ”.

Đã là “dũng sĩ” còn khẳng định binh sĩ Pháp anh dũng, thì cũng chẳng còn gì phải bàn. Chính là lấy một chọi hai, chèn ép quân Phổ.

“Chúng ta không có đường lui. Lần này đối thủ chẳng phải chư quốc Âu châu thời đại đại bá phụ ta, mà là miền đất Đức xưa kia từng bị ông giày xéo, thậm chí cả người Áo cũng không tham dự. Vậy nên phần thắng của ta lớn. Hãy để cho Phổ và toàn Đức một lần nữa thấy sự khủng khiếp của nước Pháp! Viva la France!” — Napoléon III hô hào.

…

“Quả như ta đoán, mục tiêu của Pháp nhất định là cắt đứt liên hệ của ta với miền Nam Đức. Để đạt được điều đó, khả dĩ nhất chính là chiếm Frankfurt. Bởi thế, Napoléon III chắc chắn sẽ tiên phát chế nhân. Do vậy, quân ta đóng bên tây bờ sông phải thời khắc dõi theo động tĩnh quân Pháp. Tiền tuyến tạm thời tránh đối đầu trực diện, nên lui về vị trí có lợi, trước tiên làm tiêu hao nhuệ khí của chúng.”

Đúng lúc Napoléon III cùng tướng lĩnh bàn kế tiến công, thì Moltke cũng đang cùng các tướng Phổ phân tích động thái quân Pháp, và phương án đối phó.

…

Đại chiến Pháp–Phổ đang chực bùng phát, còn chiến sự Đông Phi đã kéo dài hơn mười ngày. Với Đông Phi, lần chinh phục này quả thật không mấy dễ chịu. Do bị hậu cần kìm hãm, tốc độ hành quân bị chậm trễ nghiêm trọng. Lần trước, nhờ Mbeya làm căn cứ, hậu cần còn gượng gạo theo kịp.

Nhưng lần này, vùng Zambia mới chiếm chưa được khai thác, sản lượng lương thực hầu như bằng không, nên quân lương cùng vật tư đều phải từ hậu phương vượt qua đường sá tồi tệ nơi Zambia mới đưa tới tiền tuyến.

Tuy tốc độ chậm, nhưng thắng ở sự ổn định: mỗi ngày vẫn có thể tiến thêm mười đến hai mươi cây số.

…

Roma.

“Quân Pháp đã rút đi cả rồi chăng?” — đặc sứ Đế quốc Áo–Hung tại Roma hỏi.

“Đúng vậy. Hôm nay toán quân Pháp cuối cùng đã rút khỏi Fiumicino. Vốn dĩ số quân Pháp đồn trú tại Roma không nhiều, chỉ hơn ba nghìn. Nay doanh trại Pháp đã hoàn toàn trống rỗng.”

“Tốt lắm. Ta sẽ lập tức yết kiến Giáo hoàng, thuyết phục ngài ký hiệp ước cùng chúng ta. Lần này, thế nào cũng phải cho nước Ý thấy màu sắc của ta.”

“Có cần báo cho tướng Karl, để ông ta hiệp đồng hành động chăng?”

“Chưa phải lúc quân ta lộ diện. Nếu sớm khiến chính phủ Ý hoảng sợ, khiến chúng không dám ra tay thì sao? Ngươi về báo tướng Karl, cứ tiếp tục tiềm phục. Đợi Ý động binh với Quốc gia Giáo hoàng, ta sẽ đánh cho một đòn bất ngờ.”

Đặc sứ lại nói tiếp: “Trước tiên ta sẽ vào thành Roma, khuyên Giáo hoàng chấp nhận sự bảo hộ của Áo, rồi công bố tin này ra ngoài. Chính phủ Ý tất sẽ nóng ruột. Chúng nhất định vừa tăng cường binh lực ở Venezia để phòng ta can thiệp, vừa trực tiếp xuất binh đánh Roma, muốn dứt điểm nhanh. Nhưng chúng đâu ngờ rằng, tại Roma ta vẫn còn một cánh quân bí mật. Chỉ cần đế quốc ta nắm lấy cớ chiến tranh, thì sẽ thuận đường danh chính ngôn thuận xuất binh vào Ý. Khi ấy, Ý mới là kẻ xâm lược, còn ta chính là kẻ bảo vệ trật tự hòa bình.”

(Hết chương)

[1] Abd al-Qadir: Anh hùng dân tộc Algérie, lãnh đạo kháng chiến chống Pháp (1832-1847).

[2] Fiumicino: Thị trấn cảng gần Rome, nơi quân Pháp rút quân.

[3] Lãnh địa Giáo hoàng: Vùng lãnh thổ do Giáo hoàng cai trị (756-1870), bị sáp nhập vào Ý năm 1870.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 251 : Chiến tranh bùng nổ​

Xem nội dung: Chương 251 : Chiến tranh bùng nổ

Chương 251: Chiến tranh bùng nổ

Ngày 30 tháng 7 năm 1870.

Tiền tuyến Pháp – Phổ.

“Bệ hạ, chúng ta nên lập tức phát động tấn công vào Phổ! Theo tin tức do tình báo của ta truyền đến, quân số của Phổ trong những ngày này đang không ngừng tăng nhanh. Hiệu suất vận chuyển bằng đường sắt của họ gần như gấp bốn đến năm lần chúng ta, một lượng lớn nhân lực và vật tư không ngừng được đưa ra tiền tuyến. Nếu chúng ta tiếp tục chờ đợi, lực lượng tiền tuyến của Phổ sẽ ngày một mạnh hơn, đến khi ấy, chỉ cần dựa vào quân số thôi cũng có thể đánh bại chúng ta.” – Tham mưu trưởng Le Bœuf phân tích.

“Vì sao đường sắt của chúng ta lại không thể đạt hiệu quả ấy?” – Hoàng đế Napoléon III có chút tức giận chất vấn.

Thời kỳ của Napoléon III cũng là thời kỳ Pháp công nghiệp hóa nhanh chóng, đường sắt mới xây cũng không ít, xét về số lượng thì không thua kém Phổ.

Le Bœuf giải thích:

“Bệ hạ, đường sắt của Pháp tuy phát triển sớm hơn, và chúng ta cũng chú trọng đến vai trò của nó, nhưng thương nhân khi xây dựng đường sắt chỉ cân nhắc lợi ích kinh tế. Phổ thì khác: từ trước cuộc chiến Phổ – Áo, họ đã coi đường sắt là tài nguyên chiến lược, thậm chí lập hẳn Bộ Đường sắt để chuyên trách điều phối trong thời chiến, thực chất là phục vụ cho quân đội. Chúng ta nhận ra điều ấy thì đã là sau chiến tranh Phổ – Áo, song vì khó khăn tài chính nên triều đình…”

Le Bœuf chưa nói hết, song Napoléon III đã hiểu. Hắn thở dài:

“Quả thật chúng ta quá thiển cận. Ta nhớ lần đầu tiên vận chuyển binh lính bằng đường sắt chính là trong cuộc chiến ở Ý, khi Pháp cùng Áo giao tranh, phải không?”

“Vâng, nhưng hiệu quả lần ấy không tốt. Dẫu cả Pháp và Áo đều đưa binh sĩ ra tiền tuyến bằng đường sắt, nhưng lại xem nhẹ vấn đề hậu cần, khiến mười mấy vạn quân nơi tiền tuyến thiếu lương thực. Bởi vậy kế hoạch ấy bị gác lại. Nào ngờ người Phổ khi ấy lại nhận ra tác dụng to lớn của đường sắt trong chiến tranh, và từ đó về sau liên tục đầu tư phát triển.”

“Nếu giờ ta điều chỉnh chính sách đường sắt, liệu có thể tăng vận năng hay chăng?”

“E rằng không được, bệ hạ. Mạng lưới đường sắt của nước ta đã định hình, không dễ thay đổi. Cho dù có gấp rút xây thêm, cũng không còn kịp nữa. Hơn nữa khả năng động viên của ta cũng thua xa Phổ. Pháp chỉ có bốn tuyến đường sắt chiến lược, trong khi Phổ có năm, sáu tuyến như vậy: ba tuyến xuất phát từ Berlin, xuyên qua miền Bắc và miền Trung Đức tới biên giới; ba tuyến khác xuất phát từ Hamburg, Dresden và München. Đường sắt của Phổ không chỉ chiếm ưu thế về số lượng, mà chất lượng cũng vượt xa chúng ta. Hầu hết đều là đường đôi, vì vậy mỗi ngày trung bình có thể đưa năm mươi đoàn tàu tới biên giới, trong khi chúng ta chỉ được mười hai.”

“Vậy tức là, nếu cứ tiếp tục trì hoãn, nước Pháp sẽ rơi vào thế trận biển người của Phổ?”

“Đúng vậy, bệ hạ. Chúng ta phải cắt đứt quá trình động viên chiến tranh của Phổ, chỉ có chủ động tấn công mới làm được, và càng sớm càng tốt.”

Công tước Gramont – Ngoại trưởng, cũng nhắc nhở bên cạnh:

“Giờ đây chủ động xuất binh cũng là con đường duy nhất để lôi kéo Áo, Ý và Đan Mạch gia nhập liên minh với Pháp.”

Napoléon III trầm ngâm một hồi, rồi nói:

“Hạ lệnh cho các quân đoàn, tiến đánh vào lãnh thổ Phổ.”

Ngoại ô phía tây Saarbrücken.

Lúc này quân Pháp như đi trong chốn không người, chỉ nửa ngày đã tiến được hơn mười cây số. Vùng đất này vốn sau thất bại của Napoléon năm 1815 đã bị cắt nhường cho Phổ, song cư dân nơi đây đa phần hướng lòng về nước Pháp. Nam giới đều trốn tránh nghĩa vụ quân sự của Phổ mà bỏ đi hết, nên khi quân Pháp tiến qua, chỉ thấy phụ nữ và trẻ em.

"Đoàng... đoàng... đoàng..."

“Địch tập kích! Tìm chỗ ẩn nấp gần nhất, đừng hoảng loạn!”

Chẳng đợi trung úy Leroux nhắc nhở, những binh sĩ Pháp dày dạn trận mạc đã lập tức nhào xuống đất, lấy thân hào làm công sự, rồi bắn trả về phía rừng cây trước mặt.

Tiền quân Quân đoàn Rhine của Pháp đã đụng độ tiền quân Quân đoàn II của Phổ ở bờ tây sông Rhine. Tiếng súng trường Chassepot giao nhau với súng trường Dreyse, phá vỡ sự tĩnh lặng trên lục địa châu Âu.

Mười lăm phút trước, một trung đội do trung úy Camille Leroux dẫn đầu chạm trán một đại đội Phổ ẩn nấp trong rừng. Dựa vào ưu thế đông người, lính Phổ từ trong rừng tràn ra, định bao vây tiêu diệt toán quân nhỏ bé ấy. Leroux lập tức hạ lệnh cho binh sĩ nằm xuống, lấy bờ ruộng làm công sự, nhả đạn chặn bước tiến của đối phương. Làn mưa đạn khiến quân Phổ phải khựng lại. Sau đó, Leroux ra lệnh cho quân mình tiến thêm mười mét, rồi quỳ bắn một loạt nữa, khiến quân Phổ không trụ nổi, bắt đầu rối loạn tháo chạy.

Một sĩ quan Phổ đứng cách đó hai trăm mét, thấy quân mình bị một trung đội nhỏ bé đánh cho thảm hại, tức giận vung cờ hô hào tập hợp trở lại.

“Hết thảy nghe lệnh! Đừng sa vào dây dưa với bọn Pháp, rút về phía Saarbrücken! Đại đội Một theo ta chặn hậu!”

Một mục tiêu quá lộ liễu, trung úy Leroux dĩ nhiên chẳng bỏ qua. Chàng nâng súng Chassepot ngắm kỹ, phát đạn thứ hai đã hạ gục viên chỉ huy kia.

Dẫu viên chỉ huy ngã xuống, nhưng mệnh lệnh đã truyền đi. Tàn binh Phổ dưới sự chỉ huy của phó quan lập tức tháo chạy về sau.

“Thừa thắng xông lên! Đừng để bọn dã nhân Phổ chạy thoát!” – Leroux hét lớn khi thấy quân địch bắt đầu thoái lui.

Cứ thế, một trung đội Pháp đánh tan một đại đội Phổ. Trong trận đụng độ nhỏ này, ưu thế vượt trội của súng trường Chassepot và phẩm chất tác chiến của binh lính Pháp được thể hiện rõ rệt.

“Bệ hạ, quân Pháp đã động binh. Tiền tuyến Saarbrücken đã giao chiến với tiền quân Quân đoàn Rhine của Pháp. Hiện ta chưa rõ quân số địch bao nhiêu. Tiền quân của ta đã rút vào công sự hậu tuyến, chờ quân Pháp tấn công.”

“Cứ theo kế hoạch mà phản công.” – Wilhelm I nói.

“Rõ, bệ hạ!” – Moltke đáp.

“Hãy phát điện báo đến Bộ chỉ huy Quân đoàn II, báo cho Thân vương Friedrich. Bảo họ áp sát chúng ta. Napoléon III ắt sẽ tiến công Saarbrücken. Quân đoàn I quân số ít, không đủ sức đối kháng với chủ lực Pháp. Quân Pháp chắc hẳn cũng không nhiều. Hãy tập trung binh lực, dùng ưu thế áp đảo mà quyết chiến với quân chủ lực Pháp.”

“Cũng gửi điện báo cho Quân đoàn III, lệnh cho Thái tử Friedrich Wilhelm dẫn quân tiến xuống dãy Vosges, ngăn chặn cánh quân Pháp phía nam Vosges, không để họ hợp binh với chủ lực Pháp.”

Palatinate – Doanh trại Quân đoàn III.

“Vừa nhận lệnh từ Tổng chỉ huy: quân Pháp đã phát động tấn công tại Saarbrücken. Tổng tham mưu yêu cầu chúng ta lập tức hành quân đến dãy Vosges, ngăn cánh quân Pháp phía nam hợp binh với chủ lực. Toàn quân nghe lệnh – tiến về hướng Vosges!”

“Kỵ binh Sư đoàn II và IV lập tức nam tiến, quét sạch quân Pháp dọc tuyến Wissembourg, đồng thời trinh sát tình hình của cánh quân MacMahon, mở thông đường cho đại quân tiến xuống phía nam.”

“Leopold, tướng Kirchbach – hai ngươi dẫn Lữ đoàn Hechingen và Quân đoàn V tiến về Saverne, đề phòng quân Pháp phương bắc kéo xuống cứu viện Quân đoàn Chalons của MacMahon.”

“Các đơn vị khác theo ta tiến về hướng Strasbourg. Chúng ta phải giam chặt MacMahon ở phía nam dãy Vosges.”

Thái tử Friedrich Wilhelm (tức Friedrich III) bố trí nhiệm vụ đâu ra đấy. Binh lực của MacMahon chỉ có bốn vạn, trong khi Quân đoàn III gấp ba lần.

Đang chiếm ưu thế, các tướng lĩnh Vương quốc Bayern (Bavaria) liền đề nghị để hai quân đoàn Bayern đi tiên phong, đánh thẳng vào khu vực Wissembourg.

Một là vì MacMahon binh lực yếu, bốn sư đoàn lại phân tán, trong khi Wissembourg chỉ có một sư đoàn Pháp, còn Bayern có hẳn hai quân đoàn – xét về lực lượng, lợi thế rõ rệt. Hai là vì quân Bayern muốn tranh thủ “tiếp tế” từ dân chúng dọc đường và kho lương ở Wissembourg. Nếu để quân Phổ hoặc các bang khác đi trước, thì họ sẽ chẳng còn phần.

Tuy rõ toan tính riêng của quân Bayern, nhưng Thái tử Friedrich Wilhelm cũng không phản đối – để họ thử sức trước cũng tốt.

(Hết chương)

[1] Wissembourg: Thị trấn chiến lược ở Alsace, nơi diễn ra trận đánh mở màn chiến dịch.

[2] Saverne: Thị trấn then chốt ở chân dãy Vosges, cửa ngõ vào Alsace.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 252 : Trận Wissembourg​

Xem nội dung: Chương 252 : Trận Wissembourg

Chương 252: Trận Wissembourg

Ngày 2 tháng 8, Tập đoàn quân số Hai của Frossard và Tập đoàn quân số Ba của Bazaine, gồm sáu sư đoàn, tiến vào Saarbrücken.

Phần lớn quân Phổ đã rút khỏi nơi đây, vì vậy sự kháng cự chỉ mang tính tượng trưng, thiệt hại của cả hai phía không lớn: Phổ có 83 thương vong, Pháp có 86.

Hoàng đế Napoléon III cùng Thái tử cưỡi ngựa tiến vào thành, nhận sự hoan hô của quân sĩ. Trước đó, do mắc bệnh trĩ, Napoléon III đã lâu không thể cưỡi ngựa.

Báo chí Pháp hân hoan tung hô “Chiến thắng tại Saarbrücken”, các tờ báo còn đăng kèm minh họa đầy máu lửa.

Tuy nhiên, sau khi chiếm được Saarbrücken, bước đi kế tiếp lại gây ra chia rẽ trong nội bộ. Bazaine hy vọng phát triển trận công kích này thành việc tiêu diệt 40.000 quân Phổ đang tập kết gần Saarbrücken, song Napoléon III không đồng ý.

Các tin tức thu thập được, cùng việc kỵ binh Phổ xuất hiện khắp nơi trong khu vực tác chiến, đã khiến Leboeuf và Hoàng đế thêm phần lo ngại. Lời khai của tù binh cũng cho biết quân Phổ sắp mở cuộc tấn công. Leboeuf đề nghị rút quân Pháp khỏi lãnh thổ Phổ, lập tuyến phòng ngự dọc biên giới.

Theo đó, Quân đoàn số Bốn của Tướng Paul de Ladmirault, vốn được giao tiếp tục tiến chiếm Saarlouis sau khi đánh lấy Saarbrücken, nay phải quay lại giữ hành lang sông Moselle dẫn tới Thionville. Lực lượng chiếm Saarbrücken cũng toàn bộ rút lui về các vị trí dễ phòng thủ hơn: Forbach và Spicheren. Quân đoàn số Ba của Bazaine cũng rút từ Sarreguemines về Saint-Avold.

Tướng Failly, chỉ huy Quân đoàn số Năm, vốn được lệnh tham gia trận Saarbrücken, nay bị gọi về lại pháo đài Bitche.

Quân đoàn số Một của MacMahon không thay đổi, vẫn đóng tại Froeschwiller ở phía nam dãy Vosges, giữ liên lạc với Quân đoàn số Bảy của Félix Douay tại Belfort. Lực lượng dự bị của Pháp – Vệ binh dưới quyền Charles-Denis Bourbaki, và Quân đoàn số Sáu của Thống chế Canrobert – tiến ra trước: Vệ binh hướng tới Saint-Avold, còn Quân đoàn số Sáu tiến đến Nancy.

Lời hứa hẹn của Napoléon III về một “trận Jena thứ hai” giờ hóa thành thế thủ co cụm. Sự do dự nơi thượng tầng đã giáng mạnh vào tinh thần quân sĩ Pháp.

Trong khi Pháp lâm vào thế phòng thủ, Moltke ra lệnh toàn tuyến quân Đức phản công, đồng thời chỉ thị Quân đoàn số Ba ngày 4 tháng 8 đánh chiếm Wissembourg.

…

Wissembourg

Quân đội Vương quốc Bayern, vốn đã nóng lòng, lập tức phát động tấn công vào quân Pháp trấn giữ Wissembourg.

Sư đoàn số Hai của MacMahon do Tướng Abel Douay, 61 tuổi, chỉ huy – ông là anh trai của Tướng Félix Douay, Tư lệnh Quân đoàn số Bảy, và từng là hiệu trưởng Trường Quân sự Saint-Cyr. Abel Douay dẫn quân tới Wissembourg vào chiều ngày 3 tháng 8.

Wissembourg là một thị trấn cổ kính thơ mộng bên dòng sông Lauter. Từ thế kỷ XVIII, Pháp đã cho xây dựng hệ thống công sự tại đây, gồm nhiều tháp canh, pháo đài, hào lũy. Song đến năm 1867, Thống chế Niel đã từ bỏ, tháo dỡ pháo để tiết kiệm ngân sách. Từ đó công sự bỏ phế dần. Tuy vậy, nếu quân Phổ tấn công, nơi đây vẫn là vị trí chiến lược, nút giao thông từ Bayern đi Salzburg và vùng Hạ Alsace.

Khi đến nơi, sau khi khảo sát tình hình, kỹ sư công binh đề nghị:

“Wissembourg cần được gia cố, để làm chốt giữ vững chắc.”

Báo cáo ấy được chuyển lên Bộ chỉ huy Quân đoàn số Một. Nhưng Douay quá kém may mắn: bức điện vừa gửi đi thì quân Đức đã vượt sông Lauter, tiến công thẳng vào vị trí chiến lược Wissembourg, không cho ông thời gian chuẩn bị.

Trận chiến bùng nổ ngày 4 tháng 8 khiến quân Pháp hoàn toàn bất ngờ. Không ai biết rằng hơn 80.000 quân Phổ và Bayern đã tập kết đối diện họ. Suốt nhiều tuần, sĩ quan bộ binh Pháp không hề cho kỵ binh vượt sông trinh sát. Quân Pháp vẫn ngây thơ nghĩ rằng “mọi sự yên ổn”.

Chiều hôm trước, một quan chức địa phương báo tin quân Bayern đã chiếm trạm hải quan biên giới Pháp–Đức, và có một lực lượng lớn Đức ở đó. Nhưng báo cáo đến muộn, Tướng Abel Douay khi ấy đã mệt mỏi, nên không phái kỵ binh xác nhận. Sáng hôm sau ông mới cho đi trinh sát – nhưng kỵ binh Pháp lập tức bị kỵ binh Phổ đánh bật trở lại, chỉ nổ ra vài cuộc chạm súng nhỏ. Douay không mấy bận tâm, vẫn thản nhiên uống cà phê lúc tám giờ sáng, rồi gửi báo cáo về Strasbourg cho Thống chế MacMahon.

MacMahon nhận thấy cần tăng viện cho tiền tuyến, dự định hôm sau sẽ dời tổng hành dinh đến Wissembourg. Nhưng khi điện báo kế hoạch cho Leboeuf tại Metz thì trận đánh Wissembourg đã nổ ra.

Các công sự của Wissembourg, tuy lỗi thời, vẫn có thể làm vị trí phòng ngự bộ binh. Dù bị “tập kích bất ngờ”, Douay vẫn giữ bình tĩnh, lập tức bố trí: hai tiểu đoàn cùng sáu khẩu pháo và vài khẩu súng máy ra tuyến sông trước mặt; một tiểu đoàn khác giữ Altenstadt – thị trấn sát kề; phần còn lại của bộ binh, kỵ binh và 12 khẩu pháo đặt trên sườn dốc phía sau.

Khi Sư đoàn số Bốn của Bayern mở cuộc tấn công, toàn bộ hỏa lực Pháp trên tuyến trước đồng loạt khai hỏa, tạo thành lưới đạn dày đặc. Những cựu binh Pháp với khẩu súng Chassepot đã bắn hạ quân Đức đang xung phong, gây tổn thất nghiêm trọng.

Tại đây, lính Bayern lần đầu nghe tiếng “tạch tạch” của súng máy. Nhưng loại súng khi ấy chưa thể quét ngang, chỉ nhắm vào một mục tiêu mà bắn liên hồi. Vài chục phát đạn trút vào một người khiến nạn nhân vỡ nát. Tác động khủng bố tinh thần vượt xa sát thương thực tế. Một sĩ quan Bayern nói: “Dưới loại súng này không có thương binh, chỉ có tử sĩ.”

Hỏa lực súng trường và pháo Pháp cực kỳ chính xác, mỗi đội hình xung phong của Bayern đều bị bắn tan. Quân Bayern rút lui, sĩ quan Phổ phải gào thét tái tổ chức đội ngũ tấn công.

Bộ binh Bayern và Phổ núp dưới giàn nho bắn trả. Họ không nhìn thấy quân Pháp, chỉ nhắm vào ánh chớp súng và tiếng nổ. Súng Dreyse của Đức vừa chậm vừa kém chính xác hơn súng Chassepot. Quân Đức còn phải nằm rạp ẩn nấp để bắn, trong khi Pháp đứng trên công sự hoặc ẩn sau tường chắn, nên tốc độ nạp đạn nhanh hơn hẳn.

Tuy vậy, quân Đức sở hữu ưu thế khác: pháo Krupp hiện đại. Nhiều khẩu được kéo qua sông nhập trận. Pháo đôi bên khai hỏa dữ dội. Nhanh chóng, pháo giật nòng sau của Krupp chứng tỏ ưu thế vượt trội so với pháo nạp miệng của Pháp. Hơn nữa, đạn Pháp vẫn dùng ngòi hẹn giờ vốn rất kém tin cậy, nên hiệu quả thấp. Đạn Krupp dùng ngòi va chạm, chạm đất liền nổ. Chẳng bao lâu, pháo Pháp câm lặng. Rồi pháo Phổ quay hỏa lực bắn vào bộ binh Pháp trong chiến hào.

Dẫu vậy, dưới hỏa lực súng trường của Pháp, lính Bayern vẫn chất đầy thương vong.

Trận chiến lực lượng chênh lệch: tám tiểu đoàn Pháp chống lại hai mươi chín tiểu đoàn Đức. Kết cục Đức thắng là điều không tránh khỏi. Nhưng số thương vong của họ vượt quân Pháp – điều đó cho thấy sức chiến đấu của quân đội Pháp, đặc biệt khi đối thủ chủ yếu là lính Bayern.

(Hết chương)

[1] Krupp: Hãng vũ khí Đức nổi tiếng, cung cấp pháo hậu xạ vượt trội cho quân đội Phổ.

[2] Saint-Cyr: Học viện quân sự danh tiếng nhất nước Pháp, tương đương West Point của Mỹ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 253 : Chia tay trong bất hòa​

Xem nội dung: Chương 253 : Chia tay trong bất hòa

Chương 253: Chia tay trong bất hòa

Theo kế hoạch của Friedrich, Quân đoàn V của Kirchbach và Lữ đoàn Hechingen có nhiệm vụ ngăn chặn Binh đoàn Rhine của Pháp tiến về phía nam tiếp viện cho Binh đoàn Châlons.

Hiện tại, chính Napoleon III bắt đầu co cụm binh lực. Để ngăn quân Phổ cắt đứt liên hệ giữa MacMahon và Quân đoàn Rhein do ông trực tiếp chỉ huy – từ đó rơi vào thế bị giáp công – ông ra lệnh cho Quân đoàn số Năm của Pháp lập tức hành quân về phía nam, đi chi viện cho nguyên soái MacMahon.

…

"Điện hạ Leopold, ngài có thể bố trí lực lượng tại Waldolwisheim, còn Quân đoàn V sẽ phòng thủ Saverne, được chứ?"

Tuy trên danh nghĩa, Lữ đoàn Hechingen và Quân đoàn Phổ có cùng cấp bậc, nhưng Kirchbach lại không nghĩ thế. Hai bên cách nhau đến hai cấp độ. Dù Leopold thân phận cao quý, là thành viên của nhà Hohenzollern, nhưng chiến trường không phải sân khấu, muốn sao cũng được. Vì vậy, lực lượng chủ lực dĩ nhiên phải do Quân đoàn số Năm đông đảo đảm nhiệm. Thực tế, dù gọi là Quân đoàn chính quy Phổ, nhưng phần lớn binh sĩ lại đến từ các bang thuộc Liên bang Bắc Đức, ngoại trừ Phổ.

Leopold không đáp lời Kirchbach, chỉ cúi đầu tìm Waldolwisheim trên bản đồ.

Sau một hồi lâu, cuối cùng ông cũng tìm được cái gọi là Waldolwisheim, một ngôi làng nhỏ không đáng chú ý, nằm ở góc đông nam Saverne.

“Nơi này không được!” Leopold phản bác.

“Dù Lữ đoàn Hechingen là đội quân tạm thời do sinh viên tập hợp lại, chưa từng trải qua chiến trường, nhưng trình độ quân sự cũng không kém. Chúng ta không cần sự che chở của các ngài. Waldolwisheim chỉ là chỗ nhỏ bé, lại quá gần hậu phương. Dù ngài không tin tưởng chúng ta, cũng không nên bố trí Lữ đoàn Hechingen ở một cái làng nhỏ đến mức tìm trên bản đồ còn khó!”

“Điện hạ Leopold, ta không phải không tin ngài. Năng lực của ngài ta biết rõ. Nhưng đúng như ngài nói, Lữ đoàn Hechingen chưa từng trải qua chiến trường. Đem đám binh sĩ học trò ấy đặt ngay tuyến đầu, nói khó nghe thì ta không yên tâm. Hơn nữa, 50% quân số của ngài không phải người Đức hay châu Âu. Đơn vị này có lẽ hữu dụng ở thuộc địa, nhưng đây là châu Âu." Kirchbach nói với giọng kiêu ngạo.

"Kirchbach! Hãy bỏ thái độ kiêu căng đó đi! Trên thực tế, Lữ đoàn Hechingen là lực lượng của tiểu quốc, ta chỉ tuân lệnh Thái tử Wilhelm và Bộ Tổng tham mưu. Ngài không có quyền chỉ huy ta! Về sức chiến đấu của đơn vị này, ta hiểu rõ hơn ngài. Ta đã tham chiến trong Chiến tranh Schleswig lần hai và Chiến tranh Phổ-Áo, không cần ngài đánh giá thuộc hạ của ta!"

“Thật đáng tiếc. Nếu vậy, điện hạ Leopold! Ngài muốn bố trí quân ở đâu?” Kirchbach hỏi.

Trong mắt ông ta, Lữ đoàn Hechingen chẳng gánh vác nổi trọng trách. Nhưng như Leopold nói, bản thân ông ta thật sự không quản nổi.

“Ở đây, Dettwiller.” Leopold chỉ vào một thị trấn trên tuyến chính đông Saverne. Một con đường nối Dettwiller với Saverne. Khu vực này nằm ở sườn bên của Saverne, có vị trí chiến lược chỉ sau Stambourg ở hướng đông bắc Saverne.

“Nếu ngài đã quyết, thì cứ làm. Nhưng ta nói trước, đến lúc giao chiến với quân Pháp, chúng ta có thể không chăm lo nổi cho khu vực này.”

“Hừ, chẳng cần ông lo. Thực ra nếu ông giữ nổi Saverne đã là may mắn rồi! Theo ta biết, Quân đoàn số Năm chỉ là một lực lượng tạm thời của Phổ, nhiều binh sĩ vốn là nông dân Hamburg, Sachsen vừa mới bỏ cày cuốc, bị vội vàng triệu tập. Đối thủ là Pháp – quân tuy ít, nhưng toàn là binh lính chuyên nghiệp từng chinh chiến.” Leopold giận dữ nhưng vẫn nhắc nhở.

“Hahaha! Ta thừa nhận sức chiến đấu của Quân đoàn số Năm có thể kém quân Pháp, nhưng chúng ta đông đảo hơn, lại chiếm địa lợi. Hơn nữa trong quân cũng có không ít cựu binh Phổ. Dưới sự dẫn dắt của Phổ, lính mới từ các bang khác sẽ nhanh chóng trưởng thành trong lửa đạn thôi.” Kirchbach cười lớn.

“Hy vọng là vậy!” Leopold ném lại một câu rồi quay người bỏ đi, không thèm ngoái lại.

Sau khi Leopold đi, Kirchbach lập tức đổi sắc mặt, nghiêm nghị nói với cấp dưới:

“Thật không biết điều, Robert!”

“Có mặt, thưa quân trưởng!”

“Cái Lữ đoàn Hechingen ấy chẳng có chút sức chiến đấu nào. Nhưng sự an nguy của điện hạ Leopold chúng ta không thể bỏ mặc. Ngươi dẫn Lữ đoàn số Ba bố trí ở bên phải Lữ đoàn Hechingen, tại Wingen-sur-Moder. Một khi họ gặp rắc rối, lập tức thay vào, không được để phòng tuyến xuất hiện kẽ hở. Rõ chưa?”

“Rõ, thưa quân trưởng!”

…

Leopold mặt mày u ám trở về doanh trại Lữ đoàn Hechingen. Tên Kirchbach này thật quá ngạo mạn. Thực tế, so với thành tích chỉ huy trước đây của hai người, trình độ điều binh khiển tướng của Kirchbach cũng chỉ thuộc loại thường thường bậc trung, ngang mình thôi – có thể tổ chức quân đội tác chiến, nhưng còn xa mới thành danh tướng.

Vốn dĩ trong cuộc chiến Pháp–Phổ này, ông sẽ không tham dự. Vì với tư cách là một trong những nhân vật chính của sự kiện ngôi vua Tây Ban Nha, trước chiến tranh, toàn bộ tinh lực của ông đều dồn vào việc tranh đoạt ngai vàng Tây Ban Nha.

Sau khi Pháp ra tay, chính phủ Tây Ban Nha rút lui, ông hoàn toàn không có thời gian quay lại quân đội Phổ. Nếu không phải Ernst khẩn cầu, thì giờ ông vẫn ở Sigmaringen rồi!

“Điện hạ Leopold, ai chọc giận ngài vậy?” Heinrich thấy Leopold sắc mặt khó coi, liền hỏi.

“Mặt ta trông khó chịu đến thế à?”

“Ừm… có một chút.”

Leopold đưa tay xoa mặt, làm giãn cơ, rồi nói:

“Cũng chẳng có gì to tát, chỉ là mới rồi ở chỗ Kirchbach có chút không vui. Tên Kirchbach này hơi kiêu ngạo quá mức, nhưng ta cũng không chiều hắn.”

“Là… Tư lệnh Kirchbach?”

“Ừ. Hắn làm gì mà chọc giận ngài vậy?”

“Haha, chẳng qua là một kẻ đầu óc heo, dựa vào biến cục của vương quốc mà thuận thế leo lên thôi. Có lẽ hắn nhiều thâm niên hơn, nhưng năng lực không hơn ai. Vậy mà lại xem thường Lữ đoàn Hechingen. Phải biết Lữ đoàn Hechingen là đội ngũ có kỷ luật và chấp hành mệnh lệnh tốt nhất trong số những binh sĩ ta từng chỉ huy.”

“Điện hạ, ngài đừng tức giận. Đúng là Lữ đoàn Hechingen chưa có chiến tích, tự nhiên khó khiến người khác tin phục. Học viện quân sự Hohenzollern nghe tên thì oai, nhưng thực ra chưa nổi tiếng. Học viên cùng khóa với thần phần lớn chỉ học lớp cấp tốc rồi đi châu Phi. Lứa học viên hiện tại được huấn luyện hai năm rưỡi, mạnh hơn nhiều so với khóa thần. Nếu xét riêng về huấn luyện và kiến thức chuyên môn, quân trường đào tạo lâu dài còn vượt cả nhiều cựu binh Phổ. Nhưng trên chiến trường, người ta không nhìn xuất thân, chỉ ghi nhớ kẻ chiến thắng. Dù bị chê bai hay nhục mạ, chỉ cần một trận thắng, thiên hạ sẽ biết đâu là hàng thật.”

“Haha, không cần an ủi ta. Thực ra lúc đầu ta cũng chẳng khá hơn Kirchbach bao nhiêu. Khi Ernst giao quân cho ta, ta cũng nghĩ giống hắn. Nhưng sau một thời gian trực tiếp dẫn dắt và cùng nhau sống chết, ta đã thay đổi. Đội quân này, ngoài việc chưa từng qua chiến trường, còn lại chẳng thua gì tinh binh của vương quốc. Ta cũng từng huấn luyện tân binh rồi – so ra, Lữ đoàn Hechingen mạnh hơn đám nghĩa vụ binh chắp vá của Kirchbach không chỉ một bậc.”

“Vậy nên, thưa điện hạ, chúng ta càng phải làm tốt việc của mình, chứng minh Lữ đoàn Hechingen không phải hư danh, mà là một đội quân bộ binh nhẹ hiện đại, mạnh mẽ.”

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 254 : Năm ăn năm thua​

Xem nội dung: Chương 254 : Năm ăn năm thua

Chương 254: Năm ăn năm thua

Dabo.

Một loạt công sự gồm hào giao thông, dây thép gai và bao cát đang được xây dựng nhanh chóng. Chỉ trong một đêm, binh lính Lữ đoàn Hechingen đã dùng xẻng quân dụng đào xong hệ thống phòng thủ bao quanh thị trấn.

Kết hợp với các tòa nhà và nhà dân, Dabo trở thành một "con nhím" kiên cố.

Là đơn vị mang đậm chất học viện quân sự, Lữ đoàn Hechingen xây dựng công sự với thái độ tỉ mỉ và tinh thần kỷ luật sắt đá.

Sáng hôm sau, họ vẫn tiếp tục chỉnh trang và hoàn thiện. Cảnh tượng này khiến Robert ở làng bên cạnh tròn mắt kinh ngạc.

Đặt ống nhòm xuống, Robert nói với phó tướng: "Ta nghĩ Tư lệnh Kirchbach lo xa quá. Không biết sức chiến đấu của Lữ đoàn Hechingen thế nào, nhưng khả năng bảo toàn tính mạng chắc chắn vượt trội chúng ta. Nhìn họ kìa, muốn biến Dabo thành pháo đài kiên cố. Nếu là quân Pháp, ta sẽ không dại gì tấn công nơi này."

"Chỉ huy, người Thân vương quốc Hechingen nhát gan quá! Chiến trường biến đổi từng phút, đâu có thời gian làm mấy thứ hoa mỹ này. Công sự chỉ là phụ trợ, chúng ta đang áp đảo quân số Pháp, Bộ Tổng chỉ huy chắc chắn sẽ chọn tấn công chứ không phòng thủ. Xây đẹp mấy cũng vô dụng vì chúng ta là phe tấn công."

Nếu Napoleon III nghe được câu này, hẳn sẽ tát vào mặt hắn. Người Pháp đã bị chính đồng đội hại trước chiến tranh. Khi đó Pháp cũng chọn tấn công, lại chuẩn bị vội vàng nên gần như không xây dựng công sự ở Alsace-Lorraine. Giờ tình thế đảo ngược, khi chuyển sang phòng thủ mới phát hiện không có gì để dựa.

Như Wissembourg vẫn dùng công trình phòng thủ từ thế kỷ trước, trên thực tế đã bị bỏ hoang gần hết.

...

Không chỉ Robert không hiểu, ngay cả Leopold cũng thắc mắc. Ông hỏi Heinrich: "Giới trẻ bây giờ đều tràn đầy năng lượng thế này sao? Xây dựng công sự dài như vậy, sợ các đơn vị khác sẽ cười cho."

Heinrich đáp: "Chúng ta chỉ làm theo giáo trình và kinh nghiệm chiến đấu. Chiến tranh không có chuyện nhỏ, không bao giờ được lơ là cảnh giác. Hơn nữa súng Chassepot của Pháp có tầm bắn xa hơn Dreyse của chúng ta, nên phải tìm cách bù đắp bằng công sự hoặc hỏa lực pháo binh."

"Cũng có lý. Nhưng nếu ngày mai chiến trường thay đổi, cấp trên điều chúng ta đi nơi khác, công sự vất vả xây dựng chẳng phải thành vô dụng?"

"Vô dụng thì vô dụng, đó không phải việc ta cần nghĩ. Đến đâu, xây công sự đến đó, dù chỉ ở một đêm cũng phải làm. Đó là trách nhiệm với sinh mạng binh lính, giảm thiểu thương vong."

"Đây là thứ cậu học được ở Berlin?"

"Không, là ở Học viện Quân sự Hechingen."

"Sau chiến tranh này, ta nhất định phải về xem giáo trình của các cậu. Quả là rất... đặc biệt." Leopold nói.

...

Quân đoàn V Pháp - Binh đoàn Rhine.

Tư lệnh Quân đoàn V Pháp là tướng de Failly, đối đầu trực tiếp với Quân đoàn V Phổ của Kirchbach.

Hoàng hôn, kỵ binh trinh sát Pháp đã trở về.

"Thưa tướng quân, chúng ta đã nắm được tình hình địch. Quân đoàn V Phổ đóng ở sườn bắc dãy Vosges, bên phải họ có một số ít quân nhưng chưa rõ danh tính."

"Quy mô Quân đoàn V Phổ thế nào?"

"Đông hơn chúng ta, nhưng chia làm hai cánh: một ở Stambach, một ở Saverne. Các đơn vị nhỏ khác bố trí dọc đường tới các làng như Dabo."

"Đưa bản đồ đây!" Failly ra lệnh.

"Đây là Stambach - vị trí then chốt trong phòng tuyến Phổ, họ đã chờ chúng ta ở đây. Phía sau bên trái không xa là Saverne - đầu mối giao thông, nắm được nơi này có thể tấn công lẫn phòng thủ."

"Nếu tấn công trực diện Stambach và Saverne sẽ không phù hợp mục tiêu. Nhiệm vụ của chúng ta là củng cố liên lạc giữa Binh đoàn Rhine và Binh đoàn Châlons, tránh bị Phổ bao vây tiêu diệt riêng lẻ. Vì vậy không thể đánh trực diện như trước mà phải dùng mưu."

"Hiện tại, ý đồ của Phổ đã rõ: dùng ưu thế quân số chia cắt và tiêu diệt từng cánh quân chúng ta. Không được để kế hoạch của chúng thành công."

"Những ngày qua, ta đã nhận ra điểm yếu của Phổ: ngoài súng kém hơn, kỵ binh của họ dường như chỉ làm nhiệm vụ trinh sát, ít tham chiến. Nếu phân tích này chính xác, tận dụng tốt có thể đánh quân Phổ một đòn chí mạng."

Sau khi phân tích, Failly bắt đầu triển khai kế hoạch.

*"Lữ đoàn Kỵ binh 5 đánh vòng qua sườn Saverne. Hai sư đoàn bộ binh đánh chính diện. Sư đoàn Bộ binh 12 nghi binh tấn công Stambach - nơi có lực lượng tinh nhuệ nhất Phổ, cầm chân chúng. Chủ lực là Sư đoàn Bộ binh 14 cùng pháo binh từ phía tây nam đánh thẳng vào Saverne, phối hợp với kỵ binh tạo thế gọng kềm chiếm Saverne, sau đó quay lại hợp lực với Sư đoàn 12."*

"Thưa tướng, quân địch phía đông thì sao?"

"Sư đoàn 12 điều một lữ đoàn chặn quân địch ở Dabo. Các ngươi phải nhớ, then chốt trận này là cầm chân địch. Chiếm được Saverne thì mọi chuyện sẽ dễ dàng."

Tư lệnh Sư đoàn 12 hỏi: "Nếu Quân đoàn III Phổ từ phía nam tăng viện thì sao?"

"Ngươi phải tin tưởng vào năng lực chỉ huy của Thống chế MacMahon. Hơn nữa Quân đoàn III giờ chắc đang đánh Binh đoàn Châlons, không rảnh bắc tiến. Quân đoàn V Phổ ở Saverne chỉ để ngăn chúng ta nam tiến. Thái tử Wilhelm Phổ chắc chắn muốn dùng ưu thế quân số tiêu diệt Binh đoàn Châlons trước. Tình hình của Thống chế MacMahon rất nguy khốn, có giải vây được hay không phụ thuộc vào việc chúng ta có nhanh chóng đánh bại Quân đoàn V Phổ hay không, buộc Quân đoàn III phải phân tán binh lực."

Để bất ngờ tấn công, Quân đoàn V Pháp lợi dụng đêm tối hành quân thần tốc. Đơn vị tiếp xúc đầu tiên là quân Phổ đồn trú tại Stambach. Chiến sự bùng nổ, chỉ huy Phổ ở Stambach lập tức điện báo về Saverne xin viện binh.

Kirchbach lập tức điều hai lữ đoàn bộ binh tăng viện Stambach, không ngờ rơi vào bẫy nghi binh của Failly.

Lữ đoàn Kỵ binh 5 Pháp đã lợi dụng đêm tối áp sát hướng đông nam Saverne, trong khi chủ lực Pháp từ phía tây tiến về.

Do điều quân tăng viện, quân số Phổ ở Saverne giảm xuống ngang bằng quân Pháp. Trận đấu giữa hai Quân đoàn V sẽ diễn ra trong đêm nay.

(Hết chương)

[1] Dabo: Thị trấn nhỏ phía đông Saverne, nơi Lữ đoàn Hechingen đóng quân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 255 : Tiếp nhận "người tị nạn" Ý​

Xem nội dung: Chương 255 : Tiếp nhận "người tị nạn" Ý

Chương 255: Tiếp nhận "người tị nạn" Ý

"Cốc cốc cốc..." Tiếng gõ cửa vang lên.

"Mời vào!" Giọng nói từ phía trong thư phòng vọng ra.

Tom bước vào phòng, trên tay cầm hai bức điện tín. Ernst đang xử lý tài liệu về Đông Phi. Là Thái tử Đông Phi, không thể để phụ thân già yếu vất vả, nên phần lớn công việc đều do Ernst giải quyết trước khi trình lên Konstantin thực thi. Những vấn đề khó quyết định, hai cha con có thể cùng thảo luận.

"Điện hạ, hai chi nhánh Hamburg và Trieste vừa gửi điện báo. Toàn bộ tàu rỗi của hạm đội viễn dương Hechingen đã được điều động, nhưng số lượng này e rằng không đủ hoàn thành nhiệm vụ ngài giao."

"Ta cũng hiểu điều đó. Họ đã chuẩn bị bao nhiêu tàu?"

"Tổng cộng 64 chiếc. Số còn lại phải đảm nhận các hoạt động khác như xuất khẩu lương thực và hàng hóa sang Marseille. Việc điều động lần này thực sự đã ảnh hưởng đến hoạt động chung của công ty."

"Ừm, ngươi hãy liên hệ với những người bạn Hà Lan của chúng ta. Việc di dân từ Bắc Đức tạm thời giao cho họ đảm nhận, họ cũng quen thuộc với tuyến đường này. Về dân nhập cư Áo và Ý, hãy thương lượng với các hãng tàu khác ở Trieste, họ cũng có thể chia sẻ một phần. Từ khi kênh đào Suez khai thông, tàu bè vùng Địa Trung Hải đến Đông Phi không khó khăn. Chỉ cần thỏa thuận giá cả ổn thỏa là được. Phần vận chuyển hàng hóa sang Marseille có thể thuê tàu Ý. Nếu vẫn không đủ, hãy tìm giải pháp từ các nước khác như Hy Lạp, Tây Ban Nha!"

Thiếu tàu ư? Ở Viễn Đông có lẽ là vấn đề, nhưng tại châu Âu quanh Địa Trung Hải và Bắc Âu, có vô số cường quốc hàng hải, đặc biệt là Ý và Hy Lạp, giá rẻ mà số lượng lại dồi dào.

Trước đây khi kênh đào Suez chưa thông thương, các nước tham gia vận tải viễn dương chủ yếu tập trung ven Đại Tây Dương như Anh, Hà Lan, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp. Ernst đã chọn hợp tác với người Hà Lan vì trong số này, họ ít dính líu chính trị nhất, tiền đến là việc xong, lại có hoạt động thương mại xa tận Nhật Bản, Triều Tiên, phù hợp với lộ trình di dân của Ernst.

Sau khi kênh đào Suez khai thông, Ernst có thêm lựa chọn. Tàu thương mại và hải quân Áo-Hung đều có thể mượn đường Suez tiến vào Ấn Độ Dương.

Theo Ernst được biết, vũ khí mà Franz buôn lậu vào Rome chính là thuê tàu Ý vận chuyển.

Lý do Ernst biết chuyện này là do tò mò muốn tìm hiểu cách Áo-Hung chuyển vũ khí cho cả một đội quân đến Rome.

Dù Rome nằm ở bờ tây Ý, bị bao vây bởi Vương quốc Ý hiện tại, nhưng Áo-Hung vẫn có kênh riêng.

Là người chủ mưu vụ này, Ernst trực tiếp hỏi Franz. Franz không giấu giếm, giải pháp rất đơn giản: thuê tàu Ý, thỏa thuận giá cả, phần việc còn lại để người Ý tự lo.

Ernst học được bài học này, đồng thời phân tích tình hình Đông Phi để tránh lỗ hổng tương tự. Tuy nhiên, Đông Phi trong trạng thái "bế quan tỏa cảng" dường như không có vấn đề này. "Bế quan tỏa cảng" giống như van một chiều, chỉ cho vào mà không cho ra. Dù có hai cảng tự do là Mombasa và Dar es Salaam, nhưng đó chỉ là nơi tàu các nước tạm dừng chân, tránh bị chỉ trích. Người Anh thường lợi dụng khẩu hiệu tự do thương mại để gây hấn, nên Ernst phải để lại hai cảng này.

Giờ đây, kênh đào Suez đã thông thương, hầu hết tàu châu Âu đều tập trung ở Biển Đỏ. Vùng duyên hải Đông Phi - nơi bị người châu Âu coi là "thiếu thị trường và tài nguyên" - đã suy tàn, chỉ còn tàu Đông Phi và Ả Rập lang thang trên vùng biển này.

...

Ngay dưới mắt Vương quốc Ý, quân đội và vũ khí Áo-Hung viện trợ cho Giáo hoàng đã sẵn sàng, chỉ chờ Ý mắc bẫy.

Từ tháng Tám, tàu của Hechingen bắt đầu dọn chỗ cho làn sóng di dân Ý "có khả năng" ồ ạt, hay nói cách khác là dân tị nạn chiến tranh.

Thực ra từ tháng Sáu, hạm đội Hechingen đã âm thầm chuẩn bị ở vùng Đức. Sau khi Pháp tuyên chiến, cư dân vùng biên giới Đức-Pháp, thậm chí vùng Alsace-Lorraine trên đất Pháp cũng có người theo đoàn di dân Đông Phi di cư.

Alsace và Lorraine vốn là lãnh thổ cũ của Đế quốc La Mã Thần thánh, đa số cư dân về bản chất là người Đức dưới sự cai trị của Pháp, nói tiếng Đức cao địa (thực chất là phương ngữ Nam Đức). Trùng hợp thay, hoàng gia Hechingen cũng vậy. Các tiểu quốc Bắc Đức như Phổ thuộc nhóm tiếng Đức thấp.

Đồng thời, Nam Đức, Alsace-Lorraine và Áo-Hung đều thuộc khu vực Công giáo, nên khác biệt văn hóa giữa hai miền Nam-Bắc khá lớn. Đây cũng là lý do Nam Đức thiên về Áo (tiếng Đức Áo phát triển từ phương ngữ Bayern/Bavaria).

Ba năm qua, từ thời thuộc địa đến Vương quốc Đông Phi, nguồn nhân lực dư thừa ở Nam Đức đã bị Đông Phi hút cạn. Thêm vào đó là cuộc chiến này, dân số Baden và Württemberg ở phía nam có thể sẽ tăng trưởng âm. Tình hình Bavaria khó đoán, nhưng có lẽ cũng tương tự.

Với vị thế chủ đạo của dân nhập cư Nam Đức và Áo-Hung trong cộng đồng người Đức thuần chủng, cùng nguồn gốc Nam Đức của hoàng gia Hechingen, văn hóa Đông Phi nghiêng hẳn về phía Nam Đức.

Điều này cũng tốt. Áo-Hung èo uột không có khả năng và cũng không muốn can thiệp hải ngoại. Phổ quá mạnh, nên hợp tác với Áo-Hung đáng yên tâm hơn.

Về khoảng cách, Đông Phi cách Áo-Hung chỉ ngăn bởi một Ai Cập rộng gần 3 triệu km², về lý thuyết Áo-Hung có thể chăm sóc cho tiểu đệ này - không xa không gần, vị trí vừa vặn.

Ernst đã chuẩn bị sẵn vị trí cho dân nhập cư Ý - vùng Zambia với vô số đất đai cần người khai phá. Không cần chọn lựa kỹ, chỉ cần xây thị trấn mới ngay trên các khu định cư của thổ dân.

Những nơi đã hình thành cộng đồng dân cư đều có môi trường tương đối tốt, đồng thời có thể tận dụng nguồn "nhân công" địa phương để khai khẩn đất mới.

Dân nhập cư Ý sẽ cùng người Viễn Đông và Đức phân tán khắp các tỉnh Zambia, đồng thời một bộ phận dân cư từ phía đông sẽ được điều động đến hướng dẫn họ sản xuất nông nghiệp.

Đông Phi là nền nông nghiệp cao nguyên nhiệt đới điển hình, kinh nghiệm và khí hậu đều khác biệt với Viễn Đông và châu Âu. Những năm đầu, nông nghiệp Đông Phi vừa học hỏi kinh nghiệm bản địa, vừa mời chuyên gia từ Nam Mỹ và Mexico hướng dẫn. Sau ba năm mày mò mới hình thành mô hình Đông Phi hiện tại. Vì vậy, những dân nhập cư mới cần sự giúp đỡ của lão dân.

Điều kiện khí hậu Zambia không khác biệt cao nguyên Đông Phi, lượng mưa và vĩ độ đều tương đồng (dù Zambia nằm sâu trong nội địa), nên áp dụng mô hình cao nguyên Đông Phi hoàn toàn khả thi.

...

"Tom, còn một việc nữa. Ở Marseille phải làm cho sạch sẽ. Chúng ta chỉ chịu trách nhiệm nhập nguyên liệu và sản xuất hàng hóa, việc khác giao cho gia tộc Medina xử lý. Ở những khu vực không phải Đức, phương châm của chúng ta là cùng nhau kiếm tiền, không trực tiếp dính líu chính trị, để đồng minh lo phần đó."

"Vâng, điện hạ. Ta sẽ kiểm tra kỹ, tuyệt đối không để xảy ra sai sót."

Đối với những thế lực thân thiện như gia tộc Medina, tất nhiên cần hỗ trợ. Chiến tranh Pháp-Phổ này là cơ hội. Ernst biết Pháp sẽ thua, nhưng không hoàn toàn, ít nhất nhân dân Pháp không đầu hàng. Gia tộc Medina có thể lợi dụng cuộc chiến tích lũy thanh thế ở miền nam Pháp, bày tỏ "lòng yêu nước" để giành cảm tình quần chúng, trong khi Phổ nhiều nhất chỉ tiến đến gần Paris.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 256 : Kế hoạch của hai bên​

Xem nội dung: Chương 256 : Kế hoạch của hai bên

Chương 256: Kế hoạch của hai bên

Những người dân Pháp "không đầu hàng" trong lời nói của Ernst, giờ đang hạ cầu treo Wissembourg, nghênh đón "vương sư" của Quân đoàn III Phổ.

Dù tinh thần ủng hộ Pháp, nhưng pháo kích Phổ đang phá hủy nhà cửa của họ. Quân Pháp vì nhu cầu phòng thủ thường xuyên trèo lên mái nhà làm vỡ ngói, khiến dân chúng đau lòng. Vì vậy họ kêu gọi: "Xin đừng đánh nhau nữa!"

Quân Pháp đương nhiên không nghe. Khi bị dồn ép trong khu phố chật hẹp, người dân tự giương cờ trắng, mở cổng đón quân Phổ.

Cảnh tượng này khiến Tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn 2 trung đoàn 74 Pháp - Léo tức điên lên nhưng bất lực.

Dù đây chỉ là hành động cá nhân của dân Wissembourg, không đại diện cho nước Pháp, nhưng cũng đủ khiến Pháp trở thành trò cười. Tuy nhiên, quân Pháp đã chiến đấu dũng cảm. Sau khi liên quân Đức tiến vào thành, hai bên giằng co ác liệt trong các cuộc giao tranh đường phố.

Cuối cùng quân Pháp thất thủ vì quân địch quá đông, đánh lui Bavaria thì Phổ và các bang khác lại xông lên, thậm chí có cả Lữ đoàn 7 gồm lính Ba Lan.

Trước hỏa lực pháo Krupp vượt trội của Phổ, Pháp không có biện pháp đối phó hiệu quả. Áp đảo về pháo binh và quân số khiến trận chiến không có gì bất ngờ.

8 tiểu đoàn Pháp đối đầu 29 tiểu đoàn Đức, kết quả thất bại của Pháp là tất yếu. Nhưng thương vong phía Đức lại cao hơn, đặc biệt là Bavaria thảm hại.

Trước trận, Bavaria điều hai quân đoàn tinh nhuệ nhất, kết quả bị quân Pháp đánh cho tơi tả.

Dù biểu hiện tệ hại, tờ National-Zeitung của Phổ vẫn ca ngợi: "Người Bavaria đánh bại kẻ thù của nước Đức... Lửa đạn chứng kiến lòng trung kiên bất diệt của họ."

Sau chiến thắng, quân Đức tiến vào Wissembourg. Thái tử Wilhelm cùng các tướng lĩnh đứng trước thi thể tướng Douay - cựu hiệu trưởng trường Saint-Cyr - mặc niệm.

Người Phổ kinh ngạc khi thu được bản đồ của tướng Douay: chất lượng kém, tỷ lệ nhỏ không thể dùng chỉ huy tác chiến. Trong khi sĩ quan cấp dưới Phổ từ trung úy trở lên đều có bản đồ tốt, thì sĩ quan Pháp chỉ có bản vẽ tay sơ sài.

Lần đầu tiên, những gã nhà quê Đức nhìn thấy lính châu Phi. Họ nhìn những tù binh Algeria như xem thú trong vườn bách thú. Thực ra không hẳn là lần đầu, nếu tính cả lính Đông Phi da đen trong Lữ đoàn Hechingen.

...

Rừng cây phía tây Dabo - hiếm hoi giữa vùng đất nông nghiệp.

Lữ đoàn 54 Pháp đang nghỉ ngơi và phòng thủ, ngăn Lữ đoàn Hechingen và Lữ đoàn 3 Phổ do Robert chỉ huy từ Walscheid tiến về tây tiếp viện Kirchbach.

"Báo cáo lữ đoàn trưởng, chúng ta đã hỏi được từ dân làng: Dabo do Lữ đoàn Hechingen trấn giữ, toàn giọng Nam Đức, còn có nhiều người phương Đông xen lẫn."

"Người phương Đông?"

"Gương mặt giống dân thuộc địa Viễn Đông (Campuchia và Việt Nam) của ta, da vàng."

Người Pháp có được tin tức nhờ dân Dabo trốn vào vùng quê tránh chiến sự. Do lịch sử, dân địa phương thông thạo cả tiếng Đức lẫn Pháp, nên biết được thông tin về Lữ đoàn Hechingen.

"Có lẽ là đơn vị dùng lính thuộc địa như Algeria. Nhưng Phổ có thuộc địa nào ở Viễn Đông sao?"

"Cũng có thể là lính đánh thuê. Dù Phổ chỉ hoạt động ở châu Âu, nhưng có quan hệ ngoại giao với Viễn Đông."

"Họ bố trí thế nào ở Dabo?"

"Theo dân chạy khỏi Dabo, Lữ đoàn Hechingen đến ngay lập tức đào công sự, bao vây cả thị trấn."

"Thú vị!" Lữ đoàn trưởng 54 nói: "Điều này hiếm thấy trong quân đội Phổ chúng ta từng giao chiến. Hiện Phổ đang tấn công, còn ta phòng thủ. Thông thường, phải là ta đào công sự ngăn Phổ mới đúng."

"Tin tình báo còn cho biết đơn vị này mang danh hiệu bang Đức - Lữ đoàn Hechingen thuộc Thân vương quốc Hechingen, nên khác biệt với quân Phổ."

"Vậy là đúng rồi! Đây hẳn là lực lượng tạp nham từ Nam Đức, được ghép vội vì chiến tranh. Đây là cơ hội tốt." Lữ đoàn trưởng 54 phân tích.

Ông ta coi thường sức chiến đấu của các bang Nam Đức, điều này dễ hiểu. Ngoài Áo và Phổ, chưa có lực lượng nào ở Đức khiến Pháp phải dốc toàn lực.

"Nếu chúng ta tiêu diệt đơn vị này, chiếm Dabo thì sao?"

"E rằng khó. Theo tin tình báo, Phổ còn một lữ đoàn ở Walscheid cách Dabo chỉ 2km, có thể tiếp viện nhanh chóng."

"2km tức nhanh nhất nửa giờ. Quân Phổ còn mang theo vũ khí hạng nặng, tốn thêm thời gian. Nếu ta giải quyết xong trong nửa giờ thì không sao. Cái tên Hechingen nghe đã biết là nhỏ bé, gom được một lữ đoàn đã khó, nên mới dùng nhiều người phương Đông, lại còn đào công sự phòng thủ. Chỉ huy hẳn biết sức chiến đấu yếu kém. Đây là cơ hội của chúng ta. Lệnh cho quân nghỉ ngơi, sáng mai chủ động tấn công, nhanh chóng chiếm Dabo rồi đón đánh lữ đoàn Phổ còn lại."

...

"Khoảng 10 giờ tối, một đơn vị Pháp lén vào khu rừng phía tây. Số lượng chưa rõ, nhưng chắc không ít hơn ta." Heinrich báo cáo với Leopold đang ngủ ở chỉ huy sở.

"Khu rừng này nằm giữa Dabo và Saverne, chứng tỏ họ đi vòng qua Stambach. Chắc chắn Pháp định đánh Saverne, đơn vị này là cánh quân phối hợp, hoặc trực tiếp tham chiến, hoặc nhắm vào chúng ta. Xét khoảng cách, khả năng nhắm vào ta cao hơn." Leopold mắt nhắm mắt mở phân tích.

"Đây là cơ hội tốt. Lữ đoàn Hechingen nên lập tức xuất kích!" Heinrich đề nghị.

"Ồ?" Leopold ngạc nhiên.

"Quân Pháp vội vã đi vòng qua Stambach tới đây chứng tỏ đang phối hợp với chủ lực, bằng không không dám mạo hiểm thế. Hành quân gấp tới đây chắc chắn mệt mỏi, phải nghỉ ngơi. Đây là sơ hở. Nếu ta tấn công ngay sẽ bất ngờ."

"Ừm, còn gì nữa?" Leopold hỏi: "Ta không biết quân số Pháp, đây là rủi ro lớn."

"Thưa Điện hạ, chính vì không biết quân số Pháp nên ta càng phải chủ động. Vì tình hình của ta Pháp dễ nắm được. Nếu địch đông hơn, sáng mai họ cũng sẽ thăm dò tấn công, khi đó ta mất thế chủ động. Nếu ít hơn, ta đánh đêm cũng không thiệt. Khu rừng đó ta đã đi qua ban ngày, nên quen thuộc hơn Pháp. Hơn nữa khả năng cao quân Pháp không đông, vì tổng quân số Pháp đã thua liên quân Đức."

"Có lý. Ta hành động ngay?"

Heinrich lắc đầu: "Chưa vội. Cho quân ăn khuya, bổ sung thể lực. Đến 12 giờ đêm khi tinh thần hưng phấn nhất thì tấn công. Quân Pháp hành quân cả ngày chắc mệt lử, sau 11 giờ sẽ buồn ngủ. Đó là thời cơ tốt nhất."

"Đánh đêm thì..." Leopold lo lắng.

"Đánh đêm không sợ. Ta không thấy, Pháp cũng không thấy. Súng Dreyse tầm bắn và độ chính xác đều thua Chassepot, ở bãi trống rất thiệt. Nhưng Pháp đóng ở rìa rừng, môi trường rừng sẽ hạn chế ưu thế súng Chassepot. Trong đêm, hai bên chỉ có thể bắn theo cảm tính. Hãy chuẩn bị thêm vũ khí cận chiến, ta sẽ thành bên có lợi thế."

(Hết chương)

[1] National-Zeitung: Nhật báo lớn của Phổ, ủng hộ thống nhất nước Đức.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 257 : Tập kích ban đêm​

Xem nội dung: Chương 257 : Tập kích ban đêm

Chương 257: Tập kích ban đêm

Heinrich đã thành công thuyết phục Leopold. Hai người sau cùng trao đổi ý kiến, đồng thời triệu tập toàn bộ chỉ huy của lữ đoàn họp bàn, hoàn thiện chi tiết kế hoạch tác chiến.

Tất cả sĩ quan từ cấp đại đội trở lên đều tham gia cuộc họp này, bởi thời gian khá gấp gáp, cần họ sớm quay về để chuẩn bị.

Lữ đoàn Hechingen chỉ có hai trung đoàn bộ binh và một tiểu đoàn tác chiến trực thuộc lữ đoàn, tổng số sĩ quan cấp đại đội trở lên chỉ khoảng hai ba mươi người.

Do yêu cầu chiến tranh, sở chỉ huy không đặt tại khu dân cư mà là một công trình kiểu boongke bán ngầm được xây dựng riêng, thời gian thi công cũng khá gấp nên khá chật chội. Các sĩ quan của Lữ đoàn Hechingen tập trung trong không gian chật hẹp của sở chỉ huy, cuộc họp tác chiến bắt đầu.

"Sau khi thống nhất với tham mưu Heinrich, chúng ta quyết định tối nay sẽ tiến hành một cuộc tập kích vào quân Pháp ở ngoại ô. Dưới đây, tham mưu Heinrich sẽ giải thích lý do với mọi người. Bản thân ta hoàn toàn ủng hộ, nếu ai có ý kiến hoặc đề xuất gì đều có thể nêu ra." Leopold lên tiếng.

Sau đó, Heinrich bắt đầu trình bày lại những điều đã trao đổi với Leopold: "...Tóm lại, ta cho rằng đây là một cơ hội tốt. Thời cơ chiến trường thoáng qua, nếu bỏ lỡ đêm nay, ngày mai chúng ta sẽ rơi vào thế bị động."

Sau khi Heinrich kết thúc, Leopold nói: "Mọi người cho ý kiến đi!"

Trung đoàn trưởng trung đoàn 1 phát biểu: "Ta ủng hộ tấn công chủ động. Lợi dụng đêm tối để gây hỗn loạn. Đây là trận chiến đầu tiên của Lữ đoàn Hechingen, khác hẳn với các cuộc diễn tập trước đây, sẽ phải chứng kiến máu đổ. Bóng tối tuy không che được mùi tanh, nhưng có thể giảm bớt ám ảnh thị giác đối với các học viên."

"Ta không phản đối, nhưng trận chiến này cần chuẩn bị kỹ lưỡng. Như các ngài đã nói, đây là trận đầu của Lữ đoàn Hechingen, vì vậy càng không thể hành động liều lĩnh." Trung đoàn trưởng trung đoàn 2 nói.

Sau gần một giờ thảo luận, cuối cùng đã xác định được bố trí tác chiến và nhiệm vụ cụ thể của từng đơn vị.

"Được rồi, giờ mọi người về chuẩn bị, động viên tinh thần binh lính, đừng để xảy ra sơ suất vào giờ phút quan trọng." Leopold nói với vẻ mệt mỏi.

Theo lời Leopold, mọi người bắt đầu rút lui có trật tự.

...

Theo kế hoạch họp bàn, tổ nấu ăn của Lữ đoàn Hechingen bắt đầu làm thêm giờ. Những hộp thịt bò hầm khoai tây được đổ vào nồi khuấy đều, trộn với hành tây và nấu thành một nồi lớn.

"Tất cả nghe rõ, đây không phải diễn tập, chết là chết thật. Đối thủ của các ngươi là những tên lính Pháp dày dạn kinh nghiệm, vì vậy đừng chủ quan. Gặp chúng trong rừng thì ra tay thật dứt khoát!"

Trung đội trưởng Otto bắt đầu phát thuốc lá và bia cho lính của mình. Ông ta nhét một bao thuốc và chai bia vào tay từng người lính và nói: "Trước khi xuất phát, nếu sợ hãi thì hút một điếu hoặc uống một chai. Lên chiến trường sẽ không còn cơ hội nữa đâu."

...

12 giờ đêm. Bóng tối dày đặc đến mức không thể nhìn thấy bàn tay trước mặt. Binh lính Lữ đoàn Hechingen lặng lẽ mở lối đi, từng người một thò đầu ra khỏi công sự phòng thủ.

"Theo sát, đừng tản ra. Khi gần đến mục tiêu thì khom người, trước khi tiếp cận được vị trí địch thì đừng có đứng ì ra như khúc gỗ." Các sĩ quan cố gắng hạ thấp giọng ra lệnh cho thuộc hạ.

Rời khỏi vị trí phòng thủ Davilet, xung quanh chỉ có đường làng, ruộng đồng và mương nước. Từng đội nhỏ lợi dụng bóng tối băng qua cánh đồng lúa mì, từ từ tiếp cận khu vực rìa rừng.

Dần dần, vị trí của quân Pháp đã hiện ra trước mắt. Heinrich bắt đầu quan sát kỹ tình hình địch.

Từ những công sự tạm bợ của quân Pháp có thể thấy, đơn vị này thực sự đã hành quân suốt đêm, thậm chí còn chưa kịp đào hào, doanh trại cũng khá hỗn loạn, lính gác ngả nghiêng khắp nơi.

"Ra lệnh cho đơn vị chuẩn bị sẵn sàng. Nghe thấy tiếng súng thì xông lên tất cả. Lắp sẵn lưỡi lê và vũ khí cận chiến, có thể sẽ không kịp thời gian nạp đạn."

Khi quân đội đã sẵn sàng, đồng hồ điểm 12 giờ 57 phút. Heinrich nổ phát súng đầu tiên mở màn cuộc tấn công.

Sau đó, hai trung đoàn bộ binh của Lữ đoàn Hechingen đồng loạt xông vào vị trí quân Pháp.

"Đoàng..."

"Súng nổ ở đâu vậy?" Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 54 Pháp giật mình tỉnh giấc.

"Báo cáo lữ đoàn trưởng, có lực lượng vũ trang không rõ đột nhiên tấn công chúng ta!"

"Không rõ cái gì! Rõ ràng là bọn Đức bên kia muốn lợi dụng lúc ta sơ hở để tập kích. Giờ không nói nhiều nữa, nhanh chóng tổ chức phản kích!" Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 54 rút súng lục dẫn người ra tiền tuyến, cố gắng tổ chức phản công.

Nhưng vừa bước ra khỏi doanh trại, một viên đạn đã bay tới. May mắn không trúng người ông ta, chỉ làm một người lính hộ vệ bị thương ở cánh tay.

"Thưa lữ đoàn trưởng, ánh đèn ở đây đã thu hút địch. Chúng ta không thể ở lại đây, giống như bia sống không khác."

Lều của Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 54 thắp một ngọn đèn dầu, nên rất nổi bật trong bóng tối.

"Những nơi có ánh sáng khác cũng gặp tình trạng tương tự. Trong bóng tối mới an toàn. Thưa lữ đoàn trưởng, giờ chúng ta chỉ có thể hỗn chiến trong đêm với địch!"

Trong màn đêm dày đặc như vậy, việc tổ chức lại quân đội là hoàn toàn bất khả thi. Lữ đoàn Hechingen và binh lính Lữ đoàn 54 Pháp hoàn toàn hòa lẫn vào nhau.

Trong doanh trại quân Pháp, tiếng súng rời rạc vang lên khắp nơi. Trong bóng tối, quân Pháp không chuẩn bị trước chỉ biết ôm súng Chassepot bắn loạn xạ. Nhiều người thậm chí còn không chuẩn bị vũ khí cận chiến như lưỡi lê, điều này đã tạo cơ hội cho Lữ đoàn Hechingen.

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi khi địch thay đạn, lưỡi lê của binh lính Hechingen đã nhanh chóng phát huy tác dụng. Đồng thời, trong đêm tối, dù máu của địch và đồng đội có chảy thành sông cũng bị bóng đêm che lấp. Thuốc lá và rượu trước trận đấu cũng làm tê liệt và kích thích giác quan của binh lính Hechingen, khiến tinh thần đa số họ trở nên cực kỳ hưng phấn.

Dần dần, khi nhận thấy quân Đức ngày càng đông, đồng đội xung quanh ngày càng ít đi, những người lính Pháp cảm thấy tình hình không ổn. Thêm vào đó, không thể liên lạc được với chỉ huy, một số đã nhân lúc hỗn loạn bỏ chạy vào rừng phía sau, số khác buông vũ khí đầu hàng.

Bị đánh úp bất ngờ, ý chí chiến đấu của Lữ đoàn 54 Pháp nhanh chóng tan rã.

Tiếng súng đã thu hút Lữ đoàn 3 thuộc Quân đoàn 5 do Robert chỉ huy đóng quân ở phía đông Davilet. Họ đã đến chiến trường sau khi cuộc chiến giữa Hechingen và Lữ đoàn 54 Pháp kết thúc.

Lúc này, Lữ đoàn Hechingen đang thu dọn chiến trường. Thành tích hiện chưa rõ ràng, nhưng thương vong của quân Pháp chắc chắn không nhỏ. Một bộ phận đã chạy trốn vào rừng, điều đó đồng nghĩa với việc tàn quân của Lữ đoàn 54 Pháp không thể tổ chức lại được nữa.

Một khi đã vào rừng mà không quen thuộc với địa hình địa phương, chắc chắn sẽ lạc đường. Sự thật cũng chứng minh điều đó, sau này liên tục có những tên lính Pháp lẻ tẻ đi lòng vòng trong rừng một hồi rồi lại quay trở lại đây và bị Lữ đoàn Hechingen bắt làm tù binh.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 258 : Ý: Đến lượt ta ra trận rồi chứ!​

Xem nội dung: Chương 258 : Ý: Đến lượt ta ra trận rồi chứ!

Chương 258: Ý: Đến lượt ta ra trận rồi chứ!

Ngày hôm sau, khi mặt trời đã lên cao.

Kết quả chiến trận ngày hôm qua mới được thống kê đầy đủ: Lữ đoàn Hechingen thương vong 256 người, trong đó tử trận 78, 3 người mất tích.

Lữ đoàn 54 Pháp bị bắt làm tù binh 2.324 người, 687 tử trận, số còn lại chạy trốn vào rừng. Đến ngày hôm sau, lần lượt có hơn 100 tên vì lạc đường đã quay lại đầu hàng Lữ đoàn Hechingen.

Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 54 Pháp - Alaide đã bị đâm chết trong hỗn chiến đêm qua, trên người có hai vết đâm. Do trời tối, không thể biết ai là người hạ thủ.

Trận chiến này rõ ràng là một thắng lợi lớn, nhưng thương vong hơn 200 người vẫn khiến Heinrich cảm thấy đau lòng. Trái lại, Leopold - người đã quá quen với cảnh này - chỉ nói: "Chiến tranh vốn tàn khốc như vậy!"

...

Trong khi Phổ và Pháp đánh nhau tơi bời, hiện Phổ đã chiếm ưu thế. Vương quốc Ý cuối cùng cũng không kìm nén được nữa.

*"Bệ hạ, nhân viên tình báo của chúng ta đã xác nhận, lực lượng cuối cùng của Pháp đã rút đi vào ngày 28/7. Hiện Đức và Phổ đang giao chiến ác liệt, đây chính là thời cơ tốt để ta thu hồi Rome!"*

Vua Vittorio Emanuele II vẫn còn chút lo lắng: "Tình hình chiến sự hiện chưa rõ ràng, chúng ta không thể biết liệu Pháp có còn khả năng can thiệp vào quá trình thống nhất Ý hay không. Nếu Phổ thất bại, Pháp tính sổ sau này thì sao?"

"Đó không phải là điều chúng ta nên lo. Hiện cả Pháp lẫn Phổ đều phải nể mặt chúng ta. Chúng ta đứng về phe nào, cán cân thắng lợi sẽ nghiêng về phe đó. Vì vậy, cả hai nước đều sẽ ra sức lôi kéo chúng ta. Việc chúng ta thôn tính Lãnh địa Giáo hoàng lúc này chắc chắn sẽ khiến họ im lặng." Ngoại trưởng Ý trình bày.

"Nếu không chủ động tấn công lúc này, sau này sẽ không còn cơ hội tốt như vậy nữa! Hiện Pháp và Phổ đang giằng co ở Alsace-Lorraine, trong khi quân đội Áo-Hung cũng bị Phổ và Nga kìm chân. Tất cả chướng ngại ngăn cản sự nghiệp thống nhất Ý đều đã biến mất!" Garibaldi - một trong ba anh hùng thống nhất Ý - cũng lên tiếng: "Lần trước, nếu không vì Napoleon III phản bội, nước Ý đã thống nhất từ lâu. Giờ khi hòn đá tảng Napoleon III đang bị người Phổ ghì chặt, chúng ta không thể do dự nữa, thưa bệ hạ!"

Thống nhất Ý là tâm nguyện cả đời của Garibaldi. Sau khi Pháp tuyên chiến với Phổ, ông đã nhìn thấy cơ hội, đó cũng là lý do ông xuất hiện tại cung điện Ý hôm nay.

Vittorio Emanuele II vốn là người thận trọng, nhưng sau khi nghe thuộc hạ khuyên can, ông cũng dao động, đang định lên tiếng...

"Bệ hạ, không ổn rồi!" Một nhân viên tình báo cầm bức điện báo chạy vào.

"Chuyện gì vậy?"

"Ngay hôm qua, Giáo hoàng tại Rome đã cùng Đế quốc Áo-Hung ra tuyên bố chung. Áo-Hung tuyên bố Rome là Thánh địa chung của các quốc gia Công giáo, chủ quyền của nó là bất khả xâm phạm. Giáo hoàng cũng tuyên bố đặt Lãnh địa Giáo hoàng dưới sự bảo hộ của Áo-Hung."

...

Thời gian quay trở lại một ngày trước.

Rome.

Quân Pháp đã rút đi. Hỏi ai hoảng sợ nhất, chắc chắn là Giáo hội Công giáo ở Rome. Dù Giáo hoàng Pius IX đã khẩn thiết nài xin, người Pháp vẫn rút quân.

Không có sự bảo hộ của Pháp, Pius IX biết rằng không còn ai có thể kiềm chế tham vọng của Vương quốc Ý nữa.

Pius IX đương nhiên không muốn trở thành tù nhân. Vấn đề là, sau khi quân Pháp rút đi, đám tay chân nát rượu của mình lấy gì chống lại quân đội Vương quốc Ý?

Ngài không tin Vương quốc Ý sẽ vì thân phận Giáo hoàng mà buông tha cho mình. Lần trước, tên Garibaldi kia suýt nữa đã chiếm được Rome.

Đúng lúc Pius IX hoang mang không biết làm sao, sứ giả Áo-Hung đã tới gõ cửa.

"Thưa Giáo hoàng, Đế quốc Áo-Hung sẵn sàng bảo hộ cho ngài, nhưng với điều kiện Lãnh địa Giáo hoàng từ nay phải kiên định đứng về phía Áo-Hung, phản đối những hành động bạo ngược của Vương quốc Ý."

Điều kiện này với Pius IX đã cùng đường thực chất chẳng phải điều kiện. Nếu hỏi ai phản đối việc thống nhất Ý nhất, chắc chắn là ngài.

Sau đó, dưới sự hướng dẫn của sứ giả Áo-Hung, Lãnh địa Giáo hoàng đã ký kết hàng loạt hiệp định với Áo-Hung, bao gồm cả quyền đóng quân.

Hai bên tổng kết lại nội dung các hiệp định này rồi công bố ra ngoài, tương đương với việc giương bài ngửa tuyên bố với Vương quốc Ý: "Lãnh địa Giáo hoàng đã có ta che chở."

...

"Quá đáng!" Dù Vittorio Emanuele II có kiên nhẫn đến mấy cũng không chịu nổi nỗi nhục này. Dù lần trước chiến tranh với Áo, Ý đánh không mấy hay ho, nhưng xét cho cùng phe họ vẫn thắng.

Giờ đế quốc Áo đã là dĩ vãng. Tình hình Đế quốc Áo-Hung hiện tại, với tư cách là láng giềng, Vittorio Emanuele II hiểu rõ hơn ai hết - hoàn toàn không thể so sánh với Đế quốc Áo ngày trước.

Hơn nữa, lúc này Áo-Hung phía đông bị quân Nga đe dọa, phía bắc bị Phổ phòng thủ nghiêm ngặt, lấy gì đọ lại với Ý?

Quan trọng nhất là, người Pháp vừa rút đi, Áo-Hung lập tức cùng Giáo hoàng ra cái tuyên bố vớ vẩn gì vậy? Có hỏi ý kiến ta không?

Vittorio Emanuele II nghiêng về giả thuyết Franz lần này chỉ muốn dùng uy danh Áo-Hung để hù dọa mình. Rome giờ không có Pháp, về cơ bản đã nằm trong tầm ngắm của Ý.

Người Áo chọn thời điểm này đứng ra bảo vệ Lãnh địa Giáo hoàng thực chất là sợ Ý thôn tính xong sẽ hoàn thành thống nhất. Bản thân Vittorio Emanuele II cũng nghĩ, một nước Ý thống nhất hoàn toàn có thể thách thức Áo-Hung hiện tại.

"Thưa bệ hạ, Áo-Hung chỉ muốn gây sức ép ngoại giao buộc chúng ta lùi bước, điều này cũng phù hợp với phong cách Habsburg. Nhưng lần này Franz đã tính toán sai. Rome giờ cô lập vô viện, người Áo không thể bay qua biển Adriatic để trực tiếp hỗ trợ Lãnh địa Giáo hoàng." Ngoại trưởng phân tích.

"Áo-Hung chỉ có thể làm được vài động tác nhỏ ở khu vực Venice. Lực lượng chủ lực của họ giờ phải đề phòng Nga và Phổ. Vì vậy, chỉ cần chúng ta tăng cường phòng thủ khu vực Venice, họ sẽ bó tay, đành ngồi nhìn chúng ta nuốt trọn Lãnh địa Giáo hoàng." Garibaldi cũng nói.

Garibaldi hoàn toàn có tư cách nói như vậy. Lần trước, ông từng chỉ huy đội quân tình nguyện hơn 1.000 người tiêu diệt một tiểu đoàn Áo, bắt sống 400 tù binh. Thông qua chiến tranh du kích, Garibaldi đã gây không ít khó khăn cho Nguyên soái Radetzky của Áo. Ông cũng từng nhiều lần giao chiến với quân Pháp, nên không mấy e ngại các cường quốc này.

Dù lời lẽ của Garibaldi và Ngoại trưởng rất có lý, Vittorio Emanuele II vẫn do dự. Ông luôn cảm thấy đây không phải thời cơ tốt để Ý ra tay.

Ông hỏi: "Liệu Áo-Hung dám đối đầu với chúng ta như vậy có phải vì họ cũng có kế hoạch như Pháp lần trước..."

Lần trước, Pháp đã liên kết với Áo và Tây Ban Nha dưới danh nghĩa các quốc gia Công giáo, cùng ngăn cản Ý thống nhất Rome.

"Không thể nào. Pháp giờ không rảnh tay, Tây Ban Nha vừa trải qua biến động. Hơn nữa, Quốc vương Tây Ban Nha hiện nay chính là người của chúng ta. Vì vậy, lần này Áo-Hung không thể liên kết với bất kỳ nước nào."

Quốc vương Tây Ban Nha Amadeo I chính là Hoàng tử thứ hai của Vương quốc Ý - Amadeo. Vì vậy, Tây Ban Nha thậm chí có thể ủng hộ Ý, ít nhất là bản thân nhà vua sẽ ủng hộ.

Sau khi xác nhận lại mọi khả năng can thiệp tiềm tàng của Áo-Hung, Vittorio Emanuele II cuối cùng cũng yên tâm.

"Nếu vậy, chúng ta hãy tiến quân về Rome! Nhưng để phòng Áo-Hung can thiệp, cần bố trí thêm quân ở Venice, điều động tinh nhuệ của vương quốc đề phòng Áo-Hung. Còn Rome... sẽ do ngài Garibaldi cùng các lực lượng quân đội khác chinh phục!"

(Hết chương)

[1] Garibaldi: Anh hùng dân tộc Ý, một trong ba nhà lãnh đạo then chốt của phong trào thống nhất Ý (Risorgimento).

[2] Lãnh địa Giáo hoàng: Vùng lãnh thổ do Giáo hoàng cai trị từ năm 756 đến 1870, nay là một phần của Italy.

[3] Biển Adriatic: Vùng biển ngăn cách bán đảo Ý với Balkan, điểm nóng tranh chấp giữa Ý và Áo-Hung.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 259 : Suy đoán trái ngược​

Xem nội dung: Chương 259 : Suy đoán trái ngược

Chương 259: Suy đoán trái ngược

Trong khi chính phủ Ý đang sôi nổi bàn luận về kế hoạch thống nhất đất nước, Giáo hoàng Pius IX ở Rome chẳng thể nào vui nổi.

Dù Áo-Hung hứa hẹn bảo vệ an ninh và cung cấp phòng thủ cho Lãnh địa Giáo hoàng, nhưng vấn đề là: binh lính Áo của các người đâu? Chẳng lẽ chỉ biết đứng bên kia biển Adriatic chửi bới nước Ý?

Biển Adriatic tuy không rộng, hải quân Áo-Hung cũng không yếu, nhưng hải quân Áo-Hung không thể lên bờ đánh nhau với lục quân Ý được.

Sau trận hải chiến Lissa, hải quân Vương quốc Ý trở thành trò cười, ngân sách bị cắt giảm mạnh. Mãi đến năm 1877, Ý mới bắt đầu đầu tư phát triển hải quân trở lại. Vì vậy, ở thời điểm này, hải quân Ý có thể coi là một trong những lực lượng yếu nhất.

Lãnh địa Giáo hoàng vốn bị bao quanh bởi lãnh thổ Ý. Về lý thuyết, Lãnh địa Giáo hoàng có thể huy động lực lượng ít ỏi tấn công về phía đông, chiếm lại vùng duyên hải phía đông vốn thuộc về mình, tạo bàn đạp để quân Áo-Hung đổ bộ, chào đón "vương sư".

Nhưng nghĩ đến năng lực quân sự của Lãnh địa Giáo hoàng, Pius IX cho rằng đây là kế hoạch viển vông.

Sau cuộc chiến trước, vùng lãnh thổ phía đông Lãnh địa Giáo hoàng đã bị Ý thôn tính, chiếm tới 2/3 diện tích.

Đừng nói đến chuyện đối đầu với cả Vương quốc Ý, chỉ riêng lực lượng quân sự ở vùng lãnh thổ phía đông mà Ý đã chiếm được cũng đủ đánh cho Lãnh địa Giáo hoàng tơi tả.

Lực lượng chủ lực của Lãnh địa Giáo hoàng - Quân đoàn Zuavi, chủ yếu gồm các tín đồ Công giáo trẻ chưa lập gia đình, do một đại tá Thụy Sĩ chỉ huy bằng tiếng Pháp. Năm 1868, Quân đoàn Zuavi có 4.592 người, trong đó hơn 1.900 người Hà Lan, 1.300 người Pháp, số còn lại đến từ các nước lân cận (kể cả người Áo), thậm chí có cả tín đồ từ Nam Mỹ, Bắc Mỹ. Kỳ lạ hơn, từng có một người Trung Quốc gia nhập.

Một đội quân như vậy, tình hình còn phức tạp hơn cả nội bộ quân đội Áo-Hung, có thể tưởng tượng ra mớ hỗn độn khi chỉ huy.

Ngoài ra còn có Đội cận vệ Palatine do Giáo hoàng Pius IX thành lập để tuần tra Rome. Họ chỉ là tình nguyện viên, không lương, chỉ nhận trợ cấp bảo trì quân phục và trang thiết bị, số lượng cực kỳ hạn chế.

Trước đây, quân Pháp đồn trú tại Lãnh địa Giáo hoàng khoảng 4.000 người, đây là lực lượng quân sự chính duy trì sự tồn tại của Lãnh địa Giáo hoàng.

Sau khi Pháp rút quân, hiệu ứng dây chuyền xảy ra, một số binh sĩ Lãnh địa Giáo hoàng cũng xin nghỉ việc. Người Pháp đã đi, không lẽ họ phải đối mặt trực tiếp với quân đội Ý? Nguồn gốc hỗn tạp của họ cũng có tổ quốc riêng, không cần thiết phải chết chung với Lãnh địa Giáo hoàng. Trước đây đi theo quân Pháp làm việc lặt vặt còn được.

Càng nghĩ, Pius IX càng hoảng sợ, vội cho người mời đặc sứ Áo-Hung - Freud đến.

...

Chẳng mấy chốc, Freud tại tòa đại sứ được một giám mục dẫn đến gặp Pius IX.

"Ngài Freud! Sau tuyên bố hôm qua, ta luôn cảm thấy bất an. Quý quốc nói sẽ bảo đảm độc lập cho Lãnh địa Giáo hoàng, nhưng các người không chỉ hỗ trợ trên lời nói chứ? Ý đang mài gươm chuẩn bị, sức mạnh quân sự của Lãnh địa Giáo hoàng không thể một mình chống lại họ."

Freud mỉm cười, đã chờ câu hỏi này từ Pius IX. Hôm qua khi gặp mặt, Pius IX tuyệt vọng như bám vào cọng rơm cứu mạng, vừa nghe đề xuất đã đồng ý ngay. Giờ tỉnh táo lại, không có quân đội, Áo lấy gì hỗ trợ Lãnh địa Giáo hoàng?

"Thưa Giáo hoàng, ngài không cần lo lắng." Freud thong thả nói.

"Ta... không quá lo, nhưng Rome là Thánh địa của tín đồ, nhân dân Áo-Hung cũng là con chiên của Chúa. Tham vọng của Ý cả thế giới đều biết, ta đang vì tất cả tín đồ mà lo lắng."

Là Giáo hoàng, dù Lãnh địa Giáo hoàng suy yếu, về lý thuyết ngài vẫn là người có địa vị tôn quý nhất châu Âu (nếu không có Giáo trưởng Nga thì càng tốt), không thể tỏ ra hạ mình với nước khác. Nói cách khác, Giáo hoàng yêu cầu Áo-Hung can thiệp không phải là cầu xin, mà là nghĩa vụ của một quốc gia Công giáo, ngài phải đứng thẳng mà đòi hỏi.

"Thưa Giáo hoàng, ngài muốn bàn về quân đội phải không? Ta chỉ có thể nói âm mưu của Ý sẽ không thành. Đế quốc Áo-Hung đã lên kế hoạch từ trước, ngài chỉ cần làm theo sắp xếp của chúng ta." Freud nói.

"Kế hoạch..." Pius IX bắt được từ khóa, nhưng kế hoạch này chỉ nói sẽ ngăn Ý thôn tính Lãnh địa Giáo hoàng, còn cách thực hiện thế nào thì không rõ.

"Ngài Freud, Áo-Hung định phá giải âm mưu của Ý thế nào? Nếu chỉ đe dọa ở Venice và Lombardy thì vô ích. Dù các người thắng ở đó, Lãnh địa Giáo hoàng e rằng đã không còn."

Pius IX lập tức nghĩ đến Venice và Lombardy, vì Áo-Hung chỉ có thể can thiệp từ phía đông. Nếu Áo-Hung thắng, có thể buộc Ý trả lại Lãnh địa Giáo hoàng, hoàn thành mục tiêu ngăn Ý thôn tính.

Nhưng trong lúc đó, Lãnh địa Giáo hoàng đã mất nước một lần, an nguy của ngài khó lường. Với thân phận và ảnh hưởng của mình ở Ý và châu Âu, Ý có hai cách xử lý: giam giữ (kết cục tốt hơn) hoặc trừ tận gốc. Các nước giờ không còn sợ tôn giáo, chiến tranh có thể xảy ra bất cứ chuyện gì. Sau đó Ý chỉ cần tìm vật tế thần để xoa dịu dư luận, người chết không thể lên tiếng - mà người chết ở đây chính là Pius IX. Ngài không muốn đánh cược Ý sẽ chọn cách nào.

"Sao lại thế! Thưa Giáo hoàng, việc chúng ta liên hệ với ngài ngay khi Pháp rút quân chứng tỏ Áo-Hung đã dự đoán được cục diện chiến tranh Pháp-Phổ. Đã liên hệ kịp thời, ắt phải có cách duy trì Lãnh địa Giáo hoàng. Ta cam đoan Ý không thể tấn công Rome, dù chỉ một lần."

Nghe Freud nói vậy, Pius IX chợt nghĩ: Áo-Hung biết tin Pháp rút quân từ đâu? Chẳng phải mọi động tĩnh ở Rome đều nằm trong tầm kiểm soát của Áo-Hung sao?

Hơn nữa, Freud dám nói vậy hẳn phải có căn cứ. Là gì đây? Pius IX suy nghĩ.

Đột nhiên, Pius IX chợt hiểu. Nếu Áo-Hung theo dõi sát sao Lãnh địa Giáo hoàng, cài gián điệp ở đây, thì hẳn cũng có gián điệp trong nội bộ Ý.

Ý thống nhất chưa được bao lâu, trước đây còn có Vương quốc Hai Sicily, Vương quốc Naples... Liệu Áo-Hung có định kích động những thế lực chống đối ở các vùng này nổi dậy khôi phục quốc gia, chia cắt Ý không?

Càng nghĩ, Pius IX càng thấy khả năng này rất cao. Áo-Hung đã hoạt động ở Ý nhiều năm, có nhiều đồng minh. Dù Vương quốc Sardinia đã dẹp bỏ những đồng minh này trên bề mặt, nhưng tiềm lực tích lũy nhiều năm không thể xem thường.

Tự cho rằng đã hiểu ý đồ Áo-Hung, Pius IX cuối cùng cũng yên tâm. Chiêu này quá hiểm, Ý không có cách nào đối phó, trừ khi trấn áp quân sự. Nhưng Ý phải đánh bại quân Áo-Hung trước đã, không thì lấy đâu quân đối phó các thế lực chống đối? Thiếu quân, Lãnh địa Giáo hoàng cũng có thể đương đầu, tạm thời không lo.

Thực ra Pius IX đã suy nghĩ quá nhiều. Nếu Áo-Hung có khả năng kích động những người đó, Ý đã không thể thống nhất. Những "gián điệp Áo-Hung" mà Pius IX tưởng tượng ra, thực chất chỉ là Ernst - kẻ gây rối.

Lần can thiệp này của Áo-Hung vào Ý cũng chẳng có thủ đoạn cao siêu gì, chỉ là giải pháp bạo lực thuần túy.

(Hết chương)

Chú thích cuối chương:

[1] Quân đoàn Zuavi: Lực lượng quân sự đặc biệt của Giáo hoàng, gồm tình nguyện viên Công giáo quốc tế.

[2] Venice và Lombardy: Hai vùng đất tranh chấp giữa Ý và Áo, từng thuộc Vương quốc Lombardy–Venetia do Áo kiểm soát.
​