Wattpad [Novel] Sóng Thần Vinh Quang [Hoàn Chính Truyện]

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Novel] Sóng Thần Vinh Quang [Hoàn Chính Truyện]
Chương 170: Sinh nhật lần thứ hai​

Xem nội dung: Chương 170: Sinh nhật lần thứ hai

"Chết tiệt..."

Ngày diễn tại Công viên Nanji, Seoul của Halo.Một nhân viên văn phòng, từng là fan của Roh Hae-il và nay cũng trở thành fan của Halo, ngẩng đầu nhìn lên trời.Ngay từ khi tỉnh dậy đã thấy điềm chẳng lành, chăn hôm nay ẩm ướt lạ thường, không khí cũng nồm nặng khác thường.Thêm nữa, là âm thanh đều đều vang lên khi những giọt nước đập vào mái nhà.Âm thanh mạnh đến mức chỉ nghe thôi cũng biết là trời đang mưa.Cô vội vàng kiểm tra tin nhắn.Chẳng lẽ có thông báo hoãn hay hủy buổi diễn lúc 5 giờ chiều?

Thở phào khi chẳng có tin nhắn nào như vậy.Dù là biểu diễn ngoài trời nên có lo cũng phải, may là không có gì bất thường."

Ừ, mưa một chút cũng chẳng sao."

Lấy lại quyết tâm, cô gửi "ㄱㄱ" (go go) vào group chat.Ngay lập tức, mọi người bắt đầu rôm rả chuẩn bị, tiếp tục kế hoạch đã vạch ra.Sự kiện sinh nhật lần trước tổ chức ở Đại học Hàn Quốc vẫn còn nhiều tiếc nuối, nên lần này ai nấy đều quyết tâm tổ chức một sự kiện hoàn hảo, không sai sót, không sự cố.

Điều duy nhất khiến cô lo lắng là buổi diễn bị hủy.Dù có tuyết rơi, mưa lớn, sấm chớp, hay thậm chí là ngày tận thế (?), thì sự kiện vẫn sẽ diễn ra suôn sẻ.Và thứ không thể thiếu cho sự kiện đó chính là nến.Cô đã chuẩn bị nến LED từ sớm, nở nụ cười hài lòng.Dù không lãng mạn bằng nến thật, nhưng nến LED sẽ không bao giờ tắt, dù trong hoàn cảnh nào.Khi cô đến Công viên Nanji cách nhà chỉ 30 phút, trời vẫn còn sớm mà đã có rất đông người tụ tập.

Hàng nghìn, thậm chí hàng vạn người.

Gia đình, cặp đôi, bạn bè từ khắp nơi, không phân biệt chủng tộc, giới tính, tôn giáo, thật là một khung cảnh hùng vĩ.Tất nhiên, với cô thì đây là sự kiện đáng mong chờ.

Nhưng với người ngoài, có khi lại tưởng là một cuộc biểu tình.

Bởi ở đó đầy rẫy những người cá tính mạnh, nhiều người chỉ cần chạm nhẹ cũng có thể bùng nổ cảm xúc.Ở một góc, tiếng cãi vã đã nổ ra."

Sao mày dám vứt rác ở sân khấu của cậu ấy à?!"

"Anh... anh là ai vậy?"

"Love Earth, OK?"

"V-vâng.

Xin lỗi."

Mấy người nước ngoài trông chẳng giống kiểu yêu môi trường nhất lại đang chỉ tay vào rác, khiến một gia đình Hàn Quốc đến chơi phải vội vã nhặt rác lên.Nhìn cảnh tượng ấy, người nước ngoài hài lòng gật đầu rồi tự động giải tán.Cô bỗng thấy ngày thế giới hòa bình chắc chẳng còn xa.Bình thản nhìn theo họ, cô nhanh chóng bước về phía lều đã dựng sẵn.Đó là lều có dòng chữ [Chúng tôi trông giống cá mập lắm à], xin phép từ trước và đặt cạnh khu vào cửa."

Cố lên mọi người!"

Các thành viên fanclub đã giành được vé concert đồng loạt gật đầu với gương mặt đầy quyết tâm, rồi bắt đầu phát nến LED cho những người đang xếp hàng, kèm theo lời cho phép.Những ai biết hôm nay là ngày gì đều tự động đến nhận.Đang lúc phát nến, cô chạm mặt những người nước ngoài ban nãy.Lúc nãy còn đáng sợ là vậy, mà vừa thấy nến LED, họ bỗng sáng rỡ mắt, vuốt ve cây nến như đang ôm mèo con đi lạc."

Oh, so cute."

"Thank you."

"Kamsahamnida."

Họ chắp tay, cúi gập người 90 độ theo kiểu chào Hàn Quốc.Nếu không chứng kiến cảnh trước đó, hẳn cô sẽ nghĩ họ rất lịch sự.Ngay sau đó, khâu vào cửa bắt đầu.Không có máy soi như nước ngoài, nhưng có kiểm tra hành lý.

Những ai ngoan ngoãn kiểm tra sẽ được tặng quà như phần thưởng "làm tốt lắm!".Cô đã biết trước danh sách quà tặng.Dù vậy, tay vẫn run lên vì hồi hộp.Cô kiểm tra từng món một, tự hỏi liệu mình có bỏ sót thứ gì không.Vì quà vẫn chưa phát hết, nên cô bất ngờ giật nảy mình."

Cái này nữa, nhận lấy nhé."

"!

Còn quà nữa ạ?"

"Không phải goods đâu."

Nhân viên bình thản đưa cho cô món đồ được bọc ni lông.Thật sự thì đúng là không phải goods.Bởi trong tay nhân viên là túi sưởi và áo mưa.Nhìn mưa rơi lộp độp, cô hiểu ngay.Đây là món đồ chính ca sĩ của cô chuẩn bị cho fan vào ngày mưa."

Trời ơi, Hae-il à...

Sao mà mặc cái này được đây."

Tim cô chợt nhói lên.Bình thường thì chẳng thấy vậy đâu, nhưng thỉnh thoảng, Roh Hae-il cũng ngọt ngào thế này đây.Vào được sân khấu, cô cẩn thận mở gói áo mưa.Nếu là goods chính thức thì cô đã chẳng dám mở, nhưng cái áo mưa chắc chỉ mua gấp ở siêu thị hay cửa hàng tiện lợi thôi.Chất lượng đúng là vậy thật.Nhưng có một thứ mà cô không ngờ tới—"Khoan đã, có in hình à?"

Đúng vậy, sức mạnh của đồng tiền.Không thể sản xuất hàng chục nghìn áo mưa mới trong vòng một tuần, nhưng in hình thì vẫn làm được.Trên lưng chiếc áo mưa trắng đục là biểu tượng trăng lưỡi liềm.Chính là biểu tượng của Roh Hae-il trên lightstick của fanclub ."

Không, đợi chút.

Cái này không thể mặc được rồi."

Cô vội vàng cất áo mưa lại.Chỉ một hình in thôi, chiếc áo mưa bình thường trở thành hàng limited edition.Nhân viên nói không phải goods, nhưng rõ ràng đây là goods rồi còn gì.Chỉ riêng việc được Roh Hae-il tặng đã đủ khiến cô tiếc rẻ, huống chi còn có logo trăng lưỡi liềm.Cô cẩn thận cho áo mưa vào lại bao bì, rồi cất luôn vào túi xách để không bị ướt.Đây là sự đảo ngược vai trò.Cô đành hài lòng với chiếc áo gió và đứng trước sân khấu.Sân khấu chính ở Công viên Nanji được nối liền với một sân khấu nhô ra phía trước.Sân khấu chính có mái che bằng khung thép, nhưng phần nhô ra thì hoàn toàn trần trụi, hứng mưa từ sớm đến giờ.May mà nước chưa đọng lại, nhưng có lẽ Halo sẽ không thể bước ra sân khấu phía trước này.Cô thấy tiếc vì mình đứng đúng trước sân khấu phụ, nhưng vậy cũng được."

Vậy thì hôm nay cũng sẽ vui thôi."

Bởi chàng trai đứng trên sân khấu ấy, như mọi khi, luôn rực rỡ ánh sáng.Cả cô và khán giả đều nghĩ vậy.Chúng tôi sẽ chịu khổ vì mưa, chúng tôi đã chuẩn bị sự kiện thật đẹp.Nên cậu chỉ cần đứng đó, ấm áp và an toàn, cất tiếng hát là được rồi.Cho đến lúc đó, họ không hề biết rằng Halo lại lao ra khỏi mái che.#Hôm nay không hiểu vì sao cậu lại là người chào trước, và cậu chỉ nói một lời mở đầu ngắn rồi ngay lập tức bước lên sân khấu.Địa điểm được chọn, cũng vì ngày đặc biệt hôm nay là album thứ 12 Life is delight.Giai điệu disco pop sôi động vang lên bất chấp thời tiết khiến mọi người hét lên.Halo khẽ cười và cất tiếng."

Ladies and gentleman (Kính thưa quý ông quý bà thân mến)"Lời bài hát nghe có vẻ hợp với vest chỉnh tề, nhưng cậu lại mặc trang phục đời thường, khoác áo mưa và đội mũ lưỡi trai ngược, nhìn thì có chút buồn cười."

I keep a promise.

The music should get on tonight (Tôi hứa.

Âm nhạc đêm nay sẽ không dừng lại đâu)"Tiếng trống và bass hòa nhịp, tạo nên giai điệu.Rất nhiều người mặc áo mưa giống hệt cậu.Cảm giác như tất cả cùng mặc đồ đôi.Thấy mọi người mặc áo mưa như vậy, có lẽ túi sưởi cũng đã được phát đầy đủ.Dù vậy, chắc vẫn lạnh lắm.Tháng 11 thì không lạnh nhưng lại là mưa cuối thu.Dù có áo mưa, vẫn bị mưa tạt vào người, nhiệt độ cơ thể hẳn sẽ giảm đi.'Giá mà trời tạnh thì tốt biết mấy.'Mặt trời chậm rãi lặn, còn cơn mưa thu thì không có ý định dừng lại.'Không còn cách nào.

Mình đâu thể khiến trời ngừng mưa.'Cậu không còn kỳ vọng vào thời tiết.Vốn chẳng phải kiểu người bám víu vào điều không thể.Nhưng cũng không phải là cậu đã bỏ cuộc.Cậu là kiểu người tìm ra điều mình có thể làm, rồi làm theo ý mình.Vì vậy, điều cậu muốn làm lúc này là—.Được ở cùng những người này.Sau khi hát liên tục ba bài, khi giai điệu bài thứ tư vang lên, Halo từ từ bước về phía trước.Từ phía sau, các thành viên giật mình nhưng không ai ngăn được cậu.Khán giả thì xôn xao, nhưng cũng không ngăn cản được.Dù các thành viên có thể phân biệt, còn họ thì không biết đây là phần biểu diễn có sắp đặt hay là hành động ngẫu hứng.Bởi vì—.Tiết tấu nhanh và âm thanh mạnh mẽ.Giai điệu với phần bass nổi bật bởi nhịp lơi.Giai điệu tiếp theo là bài Dancing in the rain trong album thứ 6.Một ca khúc hợp nhất với mưa."

I can hear a song from somewhere"Mưa rơi lộp bộp lên mũ và áo mưa.Đôi tay để trần cũng cảm nhận được cái lạnh.Cậu nhanh chóng bị ướt, nhưng bước chân tiến ra sân khấu phụ lại mỗi lúc một nhẹ nhàng hơn.Nhẹ nhàng đến mức khó tin rằng đây là lộ trình không được chuẩn bị trước.Halo bước ra trong mưa rồi xoay một vòng chậm rãi.Tựa như nhân vật chính của bài hát, bị tiếng hát dẫn dắt mà tiến bước.Sau đó, cậu vươn tay về phía bên sân khấu, lướt qua những bàn tay đưa tới.Lạnh buốt.Dù là chuyện hiển nhiên, nhưng vẫn thấy mới lạ.Halo nhìn thẳng về phía trước.Để mọi người không lạnh, cậu đã phát áo mưa và túi sưởi, vậy mà có một học sinh dưới sân khấu đang dầm mưa hát theo cậu.Cậu tiến về phía trước theo bản năng, rồi—."

Ơ...!"

"Không phải chứ..."

Chuyện đó xảy ra trong chớp mắt.Halo tiến lại gần, tháo mũ lưỡi trai, vẩy nhẹ nước, rồi đội lên đầu học sinh đứng trước mặt.Sau đó Halo quay lại nhìn khán giả, vẫn đứng trong mưa.Khuôn mặt mềm mại đặc trưng vẫn không thay đổi, như thể chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra.TonightDancing into the rainHalo mỉm cười rạng rỡ với cậu học sinh đang sững sờ vì ngạc nhiên.Khi bài hát kết thúc, cậu đã ướt sũng như những khán giả bên dưới.Không còn khô ráo như trước đó nữa.Tóc dính bết lên trán vì mưa, có chút vướng víu, nhưng dù vậy, cảm giác này lại khiến cậu thấy thỏa mãn hơn.Còn về phía sân khấu, những ánh mắt đang đổ dồn về phía cậu.Chỉ vì đang trong buổi diễn nên không ai lên tiếng, nhưng các thành viên đang nhìn cậu đầy "nhiệt".Khán giả cũng không khác là bao.Trước khi khán giả chuyển sự chú ý từ sân khấu sang tình trạng sức khỏe của cậu, Halo lên tiếng trước."

Mọi người vui chứ?"

Cậu thích những câu hỏi mà câu trả lời đã được định sẵn.Và dĩ nhiên, câu trả lời vang lên.Halo khẽ bật cười rồi đội lại mũ áo mưa trước khi mọi người bắt đầu lo lắng.Dù gì cũng đã ướt cả rồi, mà ai cũng ướt, thì có sao đâu."

Chúng ta đi tiếp với bài tiếp theo nhé."

Ting—Piano vừa dạo được 2 giây thì tiếng hét đã vang lên.Bài hát tiếp theo nổi tiếng đến mức không ai không biết.Ở concert trước, cậu chỉ hát bài này trong phần encore."

I am HALO."

Dù vậy, đây là ca khúc mà Halo đã chọn rất kỹ càng.Phải nói sao nhỉ?

Có lẽ là một món nợ.Hoặc là một phần còn thiếu trong trình tự đáng ra cậu phải làm.Suốt một năm được yêu mến với cái tên Roh Hae-il tại Hàn Quốc, Halo từng không thể thẳng thắn nói với mọi người rằng mình là Halo.Dù bây giờ thì đã quá muộn rồi.Nhưng đây là lời chào mà cậu đã luôn muốn và cần phải nói với Hàn Quốc.Xin chào, tôi là Halo.Bài hát này được chọn vì lý do đó.Là fan Hàn thì cũng đâu có nghĩa bài hát này trở nên vô nghĩa.Ngược lại, nó còn mang nhiều ý nghĩa hơn.Một chút hối lỗi vì đã nhận tình cảm, nhận lời khen, vậy mà người ta lại chẳng nhận ra cậu sớm hơn.Một ca khúc chứa đựng sự yêu thương và cảm động, cũng là bài hát mà fan cậu luôn mong đợi và đủ sức trở thành "tín hiệu".Không ai biết bài tiếp theo sẽ là gì, dù cậu đã chuẩn bị nhiều ca khúc.Nhưng với bài hát này, không cần chuẩn bị cũng biết mình nên làm gì.'Chính là bây giờ!'Ngay khoảnh khắc Halo đưa micro lên miệng, cậu nhìn thấy ánh sáng dần bừng lên từ khán đài tối om.Một ánh sáng mong manh.Nhưng rồi từng ánh một bừng lên, lan rộng dần.Halo bất giác lỡ lời, quên mất lời hát.Nhưng không ai nhận ra điều đó.Vì tiếng hát của mọi người đã hòa vào làm một với giọng của cậu.Giống như cái lần ở Coachella.Dù không mãnh liệt như khi ấy, nhưng xúc cảm lần này sâu lắng hơn nhiều.Ánh sáng ùa vào như thủy triều giữa bóng tối mịt mùng."

Dù tôi là ai,"Lời bài hát giờ đã trở thành khẩu hiệu trong fandom I AM HALO vang lên."

Dù cậu là ai""Dù cậu mang hình dạng thế nào""Chúng tôi sẽ gọi cậu là vinh quang"Halo nhìn thấy cả công viên ngập tràn ánh sáng.Những ánh sáng tỏa ra giữa bóng tối trông như đom đóm, lại như dải ngân hà.Chính là khung cảnh mà cậu đã mong được thấy nhất.Khi bài hát kết thúc, cậu thấy những cây nến fan chuẩn bị xếp thành con số 17, chỉ biết mỉm cười bất lực.'Không cần phải chúc mừng hoành tráng thế này đâu mà.'Cậu nghĩ là không sao, vậy mà lại được chúc mừng lần nữa.Lại ngạc nhiên như lần trước.

Bất ngờ và hạnh phúc đến mức chính cậu cũng mong chờ sinh nhật lần sau.

"Thật sự là—."

Cảm ơn nhé.

Cậu đang định trấn tĩnh lại để nói lời cảm ơn thì—.Nhưng Halo lại nghĩ sự kiện đã kết thúc, trong khi thực ra, đó mới chỉ là khởi đầu.

"Hae-il à!"

"Halo!"

"!"

Người người gọi tên cậu."

Bên kia kìa!"

"Nhìn kìa, Hae-il à!"

Mọi người chỉ tay về một hướng.Cậu từ từ quay đầu lại, và rồi nhìn thấy."

À..."

Ngay chính giữa sân khấu phụ, toàn bộ khung cảnh sông Hàn hiện ra trước mắt cậu.Và–Một chiếc du thuyền tràn ngập ánh sáng đang nổi bật trên đó.Một chiếc du thuyền lớn, chật kín người.Mọi người đang vẫy tay và vẫy gì đó trong tay.Dù không thấy rõ đó là gì, nhưng dòng chữ HAPPY BIRTHDAY lớn gắn trên du thuyền thì có thể thấy rõ.Nếu cậu không bước ra sân khấu phụNếu cậu không cố gắng đến gần mọi người, thì đã bị khung sắt che khuất và không thấy được khung cảnh cảm động ấy."...."

Cổ họng nghẹn lại, không thể thốt nên lời.May thay, điều đó không lộ rõ.Vì tiếng nổ rền vang đã lấp đi tất cả.Pháo hoa rực rỡ bắn lên trên sông Hàn.Đó là màn pháo hoa do Veil và ban tổ chức chuẩn bị, tiếp sau đó là pháo hoa fan trên du thuyền đã chuẩn bị riêng.Pháo hoa tan ra trong mưa phùn, hôm nay lại càng thêm rực rỡ.Rồi tiếp nối là bài hát Happy Birthday.Dù lời khác nhau, nhưng giai điệu giống nhau.

Người nước ngoài hát bằng tiếng của họ, người Hàn hát bằng tiếng Hàn.Lời bài hát trộn lẫn lộn xộn, nhưng điều đó chẳng quan trọng.Vì cái tên được gọi ở cuối cùng vẫn là một.Đèn sân khấu sáng lên, chiếu vào cậu thiếu niên.Thiếu niên vẫn ngơ ngác nhìn sự kiện do fan và du thuyền chuẩn bị, nghĩ rằng cậu thật sự hạnh phúc.Giọt mưa đọng nơi ngọn tóc trượt xuống má, rơi xuống đất.Halo mỉm cười rạng rỡ, quay lại nhìn khán giả.Cậu đã lo lắng họ sẽ lạnhNhưng hóa ra, chính cậu mới là người không còn thấy lạnh nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Novel] Sóng Thần Vinh Quang [Hoàn Chính Truyện]
Chương 171: Đến muộn​

Xem nội dung: Chương 171: Đến muộn

Hôm sau, bức ảnh leo lên vị trí cao nhất trên các trang tin tức mạng Hàn Quốc không phải là ảnh của một tên tội phạm khét tiếng, cũng chẳng phải ảnh của chính trị gia hay doanh nhân nào cả.Đó là bức ảnh chụp một du thuyền lơ lửng phía xa và những khán giả đang chỉ tay về phía đó.

Pháo hoa rực rỡ thắp sáng bầu trời đêm, và ở trên sân khấu, một cậu thiếu niên đang lặng lẽ dõi theo tất cả.Dù chỉ chụp từ phía sau, nhưng không nhiều người không nhận ra cậu là ai.Ngay từ tiêu đề bài báo đã chỉ rõ thân phận cậu.Và khi kéo xuống, hàng loạt bài viết liên quan hiện ra.Từ quảng cáo ngoài trời trên tàu điện ngầm và xe buýt, số tiền quyên góp, đến bài đăng của người quen trên SNS, có rất nhiều người đã chúc mừng sinh nhật lần thứ mười bảy của cậu.

Và cả chuyện thuê du thuyền tốn bao nhiêu tiền.Thậm chí có vô số bài báo chỉ đăng mỗi ảnh, không có nội dung đặc biệt gì cả.Có người còn thắc mắc không biết đây là trang tin tức hay cộng đồng fan, vì cả ngày hôm đó chỉ toàn bài viết về cậu thiếu niên.Những bài báo tiếp theo cũng nhanh chóng xuất hiện.Bởi ở nước ngoài, ngày 14 tháng 11 cũng được chào đón, đồng thời là sinh nhật của cậu.

Dù không cần vào cổng thông tin nước ngoài, người ta cũng hình dung được tình hình thế nào.Trong số đó, bức ảnh được đánh giá là đẹp nhất chính là khoảnh khắc giọt nước lăn trên má cậu khi cất tiếng hát mừng sinh nhật.[Halo, xúc động rơi lệ trước lời chúc của fan]Giọt nước chảy dài trên má trong bức ảnh chất lượng cao giữa làn mưa khiến cả những người không đến xem concert cũng cảm động.

Có lẽ vì cậu thiếu niên trong ảnh thật sự trông rất hạnh phúc.Tuy sau đó người ta phát hiện ra giọt nước ấy là mưa chứ không phải nước mắt, nhưng với fan, điều đó không quan trọng.[Fandom của Roh Hae-il chuẩn bị thực sự khủng khiếp, đèn LED, thuê du thuyền, bắn pháo hoa][Concert ở Seoul là huyền thoại rồi, wow...][Không cần xem cũng cảm thấy xúc động tột độ][Tôi đã đi concert hôm qua, dầm mưa cả ngày mà không thấy lạnh tí nào, cảm xúc dâng trào ㅠㅠ Hae-il à, hãy làm concert cả đời nhé][Mọi người đến concert hôm qua vất vả nhiều rồi]Dù biết rằng cậu không thực sự khóc, vẫn hơi tiếc một chút, nhưng vốn dĩ cậu không phải người dễ khóc, và chỉ riêng việc khiến mọi người phản ứng như vậy cũng đủ khiến Hàn Quốc phấn khích rồi.Tất nhiên[Chúng tôi có thể làm tốt hơn thế][Chưa kết thúc đâu, hãy trông chờ concert ở London đi][Nhất định phải lớn hơn Hàn Quốc – In Hongkong][Năm sau tổ chức sinh nhật ở Mỹ nhé, chúng tôi sẽ cho cậu thấy thế nào là "Big Money"]└ Chắc mấy người biết Anh là quê hương thứ hai của cậu ấy nhỉ?└ Nước mấy người có gì ngon đâu. (note: khịa cả chuyện ẩm thuật luôn)[Để "mặt trời bé con" dầm mưa ở nơi lạnh lẽo thế kia, Hàn Quốc có bị gì không vậy?]└ Tui cũng bất mãn vụ đó nhất đây.Ở nước ngoài, fan tranh nhau thể hiện mình làm tốt hơn.Ai cũng biết Hàn Quốc là quê hương của cậu, nhưng việc chúc mừng sinh nhật thì ở đâu cũng làm được mà.Tiếp theo, mọi sự chú ý đổ dồn vào goods.Halo vốn đã nổi tiếng vì tạo nhiều đề tài với goods, lần này càng đặc biệt hơn nên hiển nhiên bị đào lên.Chiếc đồng hồ đi kèm vé vàng không cần phải nói.Lần này, khi có người đăng ảnh được phát cả áo mưa lẫn miếng sưởi tay, những ai không nhận được thì như phát điên.

Dù chỉ là đồ mua ở cửa hàng tiện lợi đi nữa, việc được chính Halo phát khiến người ta khó chịu.

Nhưng nó cũng chẳng phải áo mưa bình thường.[Mẹ bảo mang áo mưa đi mà, mẹ ơi con yêu mẹ ♡♡♡][Bảo sao không dứt nổi đam mê fangirl.

Haa... thật sự phát miếng giữ nhiệt với áo mưa nữa...

Yêu Roh Hae-il quá đi][Nhà mấy người không có cái này chứ gì?ㅎㅎㅎ Áo mưa mùa đông ngon lắm đó][Mình nhận được nhưng không dùng mà giữ lại, về nhà mới phát hiện có đánh dấu hình mặt trăng ㅅㅂ điên thậtㅠㅠ Nhặt được cái ai vứt rách ngoài đường mà sao mình giỏi thế, hàng fanmade cũng có thể copy được này]└ Mình cũng đào thùng rác với sau toilet ngay khi concert kết thúc mà vẫn không tìm được gì...└ Không phải luật bất thành văn là phải vứt rác lại công viên sông Hàn sau concert à?

Mình còn lang thang quanh khu vực mà chẳng ai vứt gì hết...

Làm ơn, vứt đi mà...└ Đó là goods đấyChiếc áo mưa mà Halo từng mặc trực tiếp trên sân khấu, có in hình lưỡi liềm ở lưng.

Trời mưa mà biểu diễn ngoài trời thì phát áo mưa cũng hợp lý.

Nhưng chữ "phiên bản giới hạn" mới là thứ đốt cháy tâm trí người ta.Nhưng thật ra, điều khiến người ta nói nhiều hơn cả áo mưa lại là—.[Halo cởi "chiếc mũ đang đội" và "đích thân" đội lên đầu fan...

JPEG]Ảnh và video ghi lại khoảnh khắc Halo ra sân khấu phụ, tháo mũ lưỡi trai đang đội và đích thân đội lên đầu fan ở hàng đầu.Người có mặt khi ấy hay cả những ai đang "chậm hiểu sau cơn sốt" đều như phát rồ.[Tui cũng bị ướt mưa mà][Nếu biết sẽ được đội mũ, tui đã không mặc áo mưa rồi.

Haa tiếc đứt ruột, khó khăn lắm mới xé ra được][Ghen tị vãi ghen tị vãi ghen tị vãi][Mà người đó có về nhà an toàn không vậy?]└ Không biết nữa, lúc đó sát khí dữ lắm?

Trên đường về chắc có đánh nhau luôn cũng nên.[Không ghen tị với đồng hồ...

À không, thật ra rất muốn có, nhưng cái mũ mới là thật sự!!!

Tui cũng có đầu để đội mũ mà!!!]Người ta tua video từng khung hình để bắt được khẩu hình miệng của Halo thì thầm không vang qua mic.'Sao lại đứng vậy trong trời lạnh?'Việc được đội mũ đã đủ khiến người khác phát điên, lại còn nhìn nhau, còn nói chuyện nữa.Như thường lệ, lòng tốt hiếm hoi ấy khiến những người không được nhận cảm thấy mất mát khủng khiếp.Dù thế, chẳng ai có thể ghét Halo.

Vậy nên mục tiêu công kích chỉ có thể là lòng tốt ấy.Tất cả đều là do Halo tự chuốc lấy.Dù áo mưa và mũ có khiến người ta bực mình, nhưng Halo cũng để lại nhiều "thính" khác như setlist, fancam và ảnh trong lần biểu diễn này.

Cảnh cậu cùng khán giả hát trong mưa như một thước phim điện ảnh đã trở thành hiện thực.[Dancing in the Rain giữa mưa thật luôn][I Am Halo là bài tui thích nhất mà lại được hát ở Hàn Quốc nữa][Encore mà hát cả bài của Roh Hae-il nữa, xúc động quá...][Cậu ấy thật sự trông rất hạnh phúc.

Nên tui cũng hạnh phúc theo.

Trông chờ concert ở London lắm luôn, nhưng mà...]Sự lãng mạn lớn đến mức nỗi lo cũng lớn.Dù cao hơn 180cm, nhưng vẫn chỉ là thiếu niên vừa tròn 17 tuổi.

Lại còn có thân hình gầy gò đặc trưng kiểu idol Hàn, mặc quần áo bó sát người.Cậu trong ảnh trông như bị mưa tạt quá nhiều.Dù đã mặc áo mưa, không bị trượt ngã, nhưng dù sao cũng là tháng 11.

Dù nhiệt độ không quá thấp, thì đầu đông vẫn là đầu đông.[Hình như cậu ấy bị mưa ướt quá rồi][Ảnh thì đẹp, công nhận.

Nhưng đây là đời thực chứ không phải phim, bị mưa nhiều vậy có sao không, giờ đang là tháng 11 đấy][Nhiệt độ thấp thế dễ bị hạ thân nhiệt lắm.

Khán giả có miếng giữ nhiệt, chứ "mặt trời" thì hình như không có][Nhìn mặt và tay cậu ấy tái đi kìa][Mấy người khen ảnh đẹp, không lẽ quên cậu ấy vẫn còn nhỏ tuổi sao?]Có lẽ vì gương mặt trẻ con đặc trưng của người châu Á, nhưng mọi người đều nhìn cậu trẻ và yếu hơn thực tế, và lo lắng không ít.[Bạn tui cũng thích bị mưa ướt vậy, cuối cùng bị viêm phổi đấy][Rét run mà còn hát dưới mưa thì dễ bị viêm dây thanh lắm]Tìm triệu chứng trên mạng mà toàn ra bệnh ung thư, nên chẳng thiếu gì người lôi ra những bệnh nguy hiểm."

Hae-il à."

"Sếp, trước tiên há miệng ra cái đã."

Halo, người tự ý ra sân khấu phụ và hát ngẫu hứng trong mưa, bị các thành viên mắng te tua sau concert.

Đến cả Nam Gyu-hwan, người thường không nói nặng lời với cậu, cũng gọi bác sĩ với vẻ mặt căng thẳng.Nghe nói cậu bị mưa ướt trong vài giờ, August Veil cũng gọi điện tới tấp.

Và người quản lý hiện tại – cũng là thư ký mà Veil để lại – tuy không lộ rõ ngoài mặt nhưng chắc chắn đã bị Veil mắng.Staff cũng rối tung.Dù đã lau người giữa chừng, thay đồ trước encore, sau khi kết thúc sân khấu, cậu vẫn phải quấn chăn dày và ngồi trước lò sưởi đợi bác sĩ đến.Nhờ những người xung quanh như vậy, nên cậu không bị viêm phổi, cũng không bị viêm thanh quản."..."

Nhưng hình như đã bị cảm.Không phải viêm họng, mà là sốt.

Halo bị nhốt ở nhà vì cảm sốt.Sốt từng lên trên 38 độ, giờ còn 37.5, vẫn còn sốt nhẹ.May mà còn một khoảng thời gian trước concert London.Bố mẹ cậu không nỡ mắng cậu bị ốm, nhưng rõ ràng đang cố nén giận.

Cậu còn nhận được tin nhắn nổi giận đùng đùng từ Shin Joo-hyuk: [Điên à?

Làm một lần concert rồi nghỉ luôn?

Hay định giải nghệ?]Quà sinh nhật vừa nhận, giờ lại được tặng thêm quà tẩm bổ."

Lần sau còn có định lại ra ngoài như thế không?"

Cậu bị không ít người hỏi cùng một câu.Dù mọi người thích màn trình diễn ngẫu hứng, nhưng không ai muốn cậu làm vậy lần nữa.Nhưng đáng tiếc là cậu không thể hứa điều đó.Cậu không thích bị cảm, nhưng không hề hối hận về việc làm hôm concert.

Trái lại, cậu còn tự hào.Nếu cậu không ra sân khấu phụ hôm đó, thì đâu biết có món quà như vậy.Cậu vẫn sẽ luôn dốc toàn sức trên sân khấu.Sẽ hát như thể ngày mai là tận thế."

Lần sau em sẽ không bị cảm nữa đâu."

Khi cậu nói vậy, có người thở dài, có người chỉ lắc đầu bất lực."

Vậy lần sau chúng ta cũng sẽ ra ngoài cùng."

"Hả?"

"Chịu trách nhiệm tập thể.

Ý tưởng hay đấy?"

Lúc ấy, Nam Gyu-hwan đưa ra một giải pháp kiểu vua Solomon.Mọi người bắt đầu hỏi dồn "Bộ gõ ra ngoài kiểu gì?"

Nhưng Han Jin-young và Moon Seo-yeon, với lý trí đã tan biến, đều tuyên bố sẽ ra ngoài cùng."

Chúng ta có nên đặt bệnh viện làm địa điểm tổ chức concert tiếp theo không?"

Veil dường như đã già đi vài tuổi trong khoảng thời gian ngắn, không thể không thở dài khi nhìn bọn họ bằng ánh mắt của những kẻ cùng hội cùng thuyền.#Và rồi đã ba ngày trôi qua kể từ khi cậu nghỉ ngơi dưỡng bệnh.Khi nhiệt độ cơ thể dao động giữa sốt nhẹ và bình thường, tức là khi cơn cảm gần khỏi hẳn, họ đã quyết định xuất cảnh.

Nghĩ đến buổi diễn tập, trừ khi hoãn buổi hòa nhạc thì việc xuất cảnh là điều không thể tránh khỏi.

Việc hoãn hòa nhạc vốn dĩ không nằm trong kế hoạch, nên họ quyết định sẽ bay vào ngày mai."

Sếp, mai phải bay nên hôm nay nghỉ ngơi thật nhiều nhé."

"Trời ơi, mấy đứa không ngủ lại một đêm rồi đi à?"

"Không đâu, bác ạ.

Bọn cháu không sao đâu.

Ngày mai bọn cháu sẽ quay lại.

Bác nghỉ ngơi đi ạ."

Dù nhìn cậu bằng ánh mắt nghi ngờ, các thành viên vẫn giao cậu lại cho bố mẹ rồi ra về.

Đến tận lúc đó, cậu vẫn tỏ vẻ vô hại và vẫy tay chào họ."

Hẹn gặp mai nhé."

Cậu vẫy tay một cách điềm nhiên.Sau khi các thành viên rời đi, Halo đối mặt với khuôn mặt có phần giận dỗi của mẹ."

Không có gì muốn nói sao?"

Người mẹ đã không nói gì trong suốt thời gian cậu ốm cuối cùng cũng cất lời.

Halo biết suốt mấy ngày qua mẹ đã nấu cháo và chăm sóc cậu tận tình, nên sau một hồi ngập ngừng, cậu mới mở miệng."

Con xin lỗi."

"Con có biết bố mẹ đã lo lắng đến mức nào không?"

Cuối cùng khi nghe được lời xin lỗi, mẹ cậu xoa đầu cậu như thể đã làm tốt lắm."

Có món quà nào con muốn không?"

Bận rộn chuẩn bị cho concert nên đến giờ mẹ mới có thể hỏi.

Halo định trả lời là không có gì cần thiết, nhưng rồi bất chợt nhớ ra một điều và nở nụ cười."

Có đúng không?"

Một người mẹ tinh ý dễ dàng nhận ra ngay."

Không có gì khó đâu ạ."

"Là thứ mẹ không thích à?"

"Tùy cách nghĩ thôi ạ."

Halo nhún vai.Mẹ cậu liếc nhìn cậu bằng ánh mắt sắc lẻm, nhưng cuối cùng vẫn tặng món quà mà con trai mong muốn.Kết quả là...Tiếng nhạc và tiếng cười nói ồn ào của đám đông."

Ghé thăm quán rượu của khoa Kinh doanh nhé!"

"Này hai bạn kia!"

Halo bước trên thảm cỏ, đi ngang qua những người trông như đã say, xung quanh là vô số lều trại.Thậm chí còn nhiều hơn các gian hàng chuẩn bị cho concert của cậu.Cậu liếc nhìn qua một gian bán cocktail."

Cho xem CMND với ạ."

Thấy việc kiểm tra gắt gao, cậu từ bỏ.Chẹp.

Cậu tặc lưỡi rồi kéo mũ sụp sâu hơn.Dưới ánh đèn đường và đèn vàng của các gian hàng, bóng tối vẫn đủ để che đi diện mạo của cậu.Vì gần đó có khoa âm nhạc, nên một nam sinh cao khoảng 1m80 mang hộp đựng guitar cũng không quá nổi bật.Mùi hỗn hợp của đồ ăn và rượu.Tiếng nhạc hòa lẫn tiếng người.Tiếng cỏ rạp dưới chân và làn gió đầu đông bắt đầu se lạnh.Cậu vừa đi qua các gian hàng vừa tò mò nhìn quanh lễ hội đại học.Năm ngoái khi đến đây, cậu chỉ biểu diễn xong rồi đi, nên không cảm nhận được không khí lễ hội như thế này.

Vì vậy, có thể nói đây là lần đầu tiên cậu thật sự trải nghiệm một lễ hội đại học, dù là với tư cách Roh Hae-il hay Halo.Sức sống và niềm vui của những người trẻ tuổi ùa đến.Từng nghĩ không có gì để học ở trường, chỉ tốn thời gian nên đã bỏ qua thẳng thừng, nhưng cậu chợt nghĩ nếu đại học nào cũng như thế này thì cũng muốn thử đến học một lần.Dù mục đích không phải là để học mà là để chơi, có thể hơi kỳ quặc thật.Nhưng giống như cảm giác tươi mới mà cậu từng cảm nhận lần đầu ở Hongdae, nơi đây cũng ngập tràn sức trẻ như thế.Halo nhớ lại hành trình đưa mình đến với lễ hội của Đại học Hàn Quốc.Dĩ nhiên là hôm nay cậu bắt taxi đến Đại học Hàn Quốc, nhưng không phải ý nói chuyện đó.Là lời hứa sẽ quay lại vào năm ngoái.Tuy nhiên vì lịch tour diễn trùng với lễ hội nên không thể biểu diễn chính thức được.Khi thông báo điều đó, phía lễ hội Đại học Hàn Quốc dù tiếc nuối vẫn chấp nhận.Nhưng người thấy day dứt nhất lại là Halo.Dù là lời hứa, nhưng không phải chỉ vì lời hứa mà cậu muốn đến đây.Ngay cả bây giờ, khi nhắm mắt lại, cậu vẫn nhớ buổi biểu diễn năm ấy tại lễ hội trường Hàn Quốc.Như con búp bê mà họ từng tặng vẫn còn nằm đâu đó trong nhà, dư âm của buổi diễn ấy vẫn đọng lại trong trí nhớ của cậu.Halo suy nghĩ rất lâu, rồi cuối cùng nhắn rằng có thể đến, hoặc có thể không.

Phía Đại học Hàn Quốc đáp lại rằng chỉ cần cậu đến thì thế nào cũng được.Và thế là cậu đã đến đây.Không nằm trong dàn line-up chính thức, mà là không chính thức.Cậu ăn kem trong bóng tối, chậm rãi tiến về sân khấu.

Không biết đường thì chỉ cần hỏi."

Ơ, giọng quen quá nhỉ?

Anh có thường nghe người ta bảo giọng anh giống Roh Hae-il, à không, Halo không?"

"Chưa từng nghe bao giờ.

Giọng tôi nghe ổn chứ?"

"Vâng, vâng!

Giọng hay lắm ạ.

Anh học khoa nào thế...

À, khu Budeulgol thì cứ đi thẳng hướng này là đến ạ."

Bình tĩnh trò chuyện xong và đi theo hướng được chỉ dẫn, Halo liền bắt gặp sân khấu ngoài trời đã bắt đầu lên đèn.Những ca sĩ từng khuấy đảo lễ hội của Đại học Hàn Quốc trong ngày cuối cùng đã rời đi từ lâu.Chỉ có vài ánh đèn sân khấu nhỏ hắt sáng khu vực chính diện và bậc thang trước sân khấu như để bảo người ta đừng vấp ngã.Một sân khấu mà mọi thứ đã kết thúc.Vì hôm nay là ngày cuối cùng của lễ hội nên cũng chẳng cần giữ sân khấu lại làm gì, ngày mai nơi này sẽ trống trơn.Nhưng mà.Halo lại nhìn thấy vẫn còn người ngồi ở khu vực khán đài.Khá nhiều người vẫn còn ngồi đó.Dựa vào ánh đèn sân khấu, họ trò chuyện rì rầm, hoặc vừa uống bia vừa ngước nhìn bầu trời.Có thể họ chỉ đang giết thời gian.Tất nhiên, chỉ khi không có ai nhắc đến tên cậu."

Nếu Halo không đến cũng được, miễn là đừng bị cảm."

"Cũng tiếc thật đấy.

Mưa nhiều quá mà.

Hy vọng năm sau cậu ấy sẽ đến.

Dần dần lại càng khó gặp hơn."

"Đến mười hai giờ thì về nhé."

Halo bước xuống bậc thang bên hông.Những người đang ngồi đó lướt nhìn cậu một chút rồi lại tiếp tục câu chuyện.Những người ngồi phía dưới thì nói mấy chuyện thường ngày như "chán học quá".Bên cạnh họ là gậy cổ vũ của fandom Roh Hae-il.Khi cậu bước thêm một bước xuống nữa, trông như họ đang chơi trò uống rượu.Dù không có rượu thật nên cảm giác hơi kỳ cục, nhưng khi ai đó thua, vẫn bị vỗ vai như thường lệ.

Người đó mặc bộ tracksuit của hãng Custom Stella.Không biết họ đang chờ đợi hay chỉ đang giết thời gian.Nhưng những người vẫn giữ lại dấu vết của cậu vẫn còn ở đó.Họ đã thấy có người bước lên sân khấu, nhưng không nghĩ đó là Roh Hae-il mà họ đang chờ đợi.Vì buổi concert chỉ mới vừa kết thúc không lâu.Nên dù cậu có đến, họ cũng chỉ nghĩ cậu sẽ ghé qua một lát rồi đi ngay.Họ chờ, nhưng...Cũng chỉ là đang tưởng nhớ về kỷ niệm năm ngoái mà thôi.Năm ngoái thật sự rất vui.

Ước gì năm sau lại có buổi diễn nữa.Một kỳ vọng nhỏ nhoi.Và rồi—Từ trong bóng tối phía sau sân khấu, một giọng nói vang lên.Đó là một giọng nói mà họ vô cùng quen thuộc.

Cũng là giọng nói mà họ mong chờ nhất."

Có phải tôi đến muộn quá rồi không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Novel] Sóng Thần Vinh Quang [Hoàn Chính Truyện]
Chương 172: Cứ như là Halo vậy​

Xem nội dung: Chương 172: Cứ như là Halo vậy

Sẽ là nói dối nếu bảo rằng không mong đợi.Nhưng ngay cả khi cậu ấy không đến, cũng chẳng ai thất vọng.Việc cậu ấy nói sẽ đến Đại học Hàn Quốc vào năm sau, chỉ là một câu buột miệng trong bối cảnh cho phép.

Không có lý do gì phải giữ lời, và cũng có thể vì đã trôi qua một năm, nên cậu ấy đã quên mất rồi.Một năm là khoảng thời gian đủ dài để quên đi điều gì đó.Huống chi trong thời gian đó đã xảy ra biết bao chuyện.Vì vậy, việc họ ngồi chuyện trò rì rầm trên những bậc đá của sân khấu ngoài trời ở Beodeul-gol chỉ đơn giản là vì chưa thể buông bỏ.

Họ định sẽ quay về trước khi chuyến tàu cuối cùng khởi hành lúc mười hai giờ."

Tôi đến trễ quá rồi, phải không?"

Ngay khi nghe câu nói đó, mọi người lập tức nhận ra.Mọi cuộc trò chuyện chững lại.Những cái đầu quay lại và chạm trán với một dáng người bước ra từ bóng tối."!"

Tiếng thét câm dội vang trong đầu họ.Chàng trai, giờ đây đã trưởng thành hơn rất nhiều so với ngày ấy, bình thản vẫy tay chào."

Tôi đến vừa đúng lúc thì phải?"

Vẻ mặt tinh nghịch khiến người ta quên mất rằng cậu ấy đang nói chuyện bằng giọng thân mật.Chỉ biết ngơ ngác gật đầu, rồi cuối cùng."

Là Hae-il kìa!"

"Hae-il à!"

"Là Halo!"

Tiếng hét và tiếng gọi tên cậu vang lên khắp nơi.Mọi người bật dậy, chạy về phía cậu.

Như thể không biết đây là mơ hay thật."

Sao cậu lại đến đây vậy?"

"Cơ thể cậu ổn chứ?"

"Sắp có concert ở London rồi, không cần bay sang đó sao?"

Những câu hỏi đầy yêu thương, lo lắng và hoang mang liên tiếp hướng về phía cậu.Dù người lớn cũng bắt đầu kéo đến, chàng trai vẫn ngồi thả chân xuống mép sân khấu, điềm nhiên nói:"Tôi đã hứa là sẽ quay lại mà."

Cậu nhắc đến lời hứa mà chắc hẳn ai cũng đã quên."

Và các anh chị vẫn chờ như thế này, chẳng phải vì điều đó sao."

Cậu như thể đã biết tất cả, vừa nói vừa nhấc chiếc mũ kéo sụp lên khỏi đầu."

Đúng không ạ?":[Tin nóng] Halo xuất hiện ở Beodeul-gol└ Xạo ke đi└ Thật đấy, đến để giữ lời hứa[Hỏi cậu ấy sao không đi Anh, cậu bảo bị cảm nên đang dưỡng bệnh.

Chắc do hôm đó bị ướt mưa rồi bị cảm mấtㅠㅠ]"Cái gì vậy?"

"Sao cơ?"

"Có bài trên ET bảo Halo vừa đến trường mình kìa." (ET viết tắt của Everytime)"Chắc lại tin vịt thôi."

Ngay sau đó, hai bài viết mới toanh được đăng lên Everytime, cộng đồng của Đại học Hàn Quốc.

Hôm đó là thứ Năm, ngày cuối cùng của lễ hội.

Thậm chí các buổi biểu diễn đã kết thúc, chỉ còn lại một vài quán rượu đang mở cửa.Hai bài viết ấy ban đầu không có nhiều người xem, mà có xem cũng chẳng ai tin.Bởi vì tại sao Halo, người sắp có concert ở London, lại đến trường Hàn Quốc chứ?Hơn nữa, trong những ngày lễ hội trước đã có không biết bao nhiêu lời đồn nhảm rằng Halo đến trường, khiến tác giả bài viết ngay lập tức bị xem là kẻ "chăn cừu".Nhưng rồi khi có người đăng rằng đã nghe thấy giọng của Roh Hae-il, cộng đồng bắt đầu bùng nổ.[Chủ tịch Hội sinh viên đang uống rượu thì bỗng kéo cả hội sinh viên chạy ra ngoài?

Gì thế này][Thật không?

Halo thật sự đến trường sao?

Mình vừa về nhà nè, có nên mang giày chạy lại không?]└ Lại bị lừa nữa à[Này, Roh Hae-il điên thật][Ơ, mình thấy Brian Berry ở trường thì phải]└ Tự dưng lòi ra ông này là sao└ Đù, Son Hyeong-min đang chạy vòng quanh trường└ Trường này loạn thật rồi[Tôi đang gần Beodeul-gol, để tôi xác minh] - 20 phút trước└ Tôi đang phân vân giữa về sớm bắt chuyến tàu cuối hoặc đi đến đó, làm ơn nói đi└ Chủ bài viết đâu rồi?└ ????└ Này└ Tên này bị bắt cóc rồi à?Lúc đó, các cán bộ Hội sinh viên đã kéo đến sân khấu ngoài trời Beodeul-gol.Ngay khi nhận được tin Halo đã đến, họ vứt bỏ cả đồ nhắm và rượu đang uống mà lao đến."

Halo-nim!"

"Trời ơi, một người quý như vậy lại đến nơi tồi tàn thế này!"

"Chào mừng cậu!

Chúng tôi sẽ chuẩn bị ngay!"

"Thật cảm ơn vì đã đến!"

Chủ tịch Hội sinh viên lao đến, nhân viên kỹ thuật phụ trách lễ hội, người vẫn chưa trả lại thiết bị, cũng bắt đầu lắp đặt.Đèn sân khấu bật sáng.Những sinh viên từng ngồi quanh cậu, trò chuyện bên dưới sân khấu, đành phải lùi lại với nửa phần tiếc nuối, nửa phần mãn nguyện.Halo chậm rãi đứng dậy khỏi chỗ ngồi.Buổi trò chuyện sau lâu ngày thật sự rất vui.Những người không thể giấu nổi tình cảm mà ríu rít như chim non đi theo mẹ vậy.Thế nhưng, điều khiến cậu hạnh phúc nhất vẫn là được hát.Những người ngồi ở hàng ghế đầu nhìn cậu đầy lo lắng.Cậu bỗng thấy hối hận vì đã nói mình bị cảm.Nhưng rồi họ sẽ nhanh chóng quên thôi.Vì sẽ không còn tâm trí nghĩ gì nữa."

Cảm ơn mọi người đã chờ đợi."

Lần này, Halo không chào mà gửi lời cảm ơn.Những người nghe được tin đã nhanh chóng tìm đến, vội vàng ngồi xuống những chỗ còn trống.Dù có đứng cạnh người lạ thì cũng chẳng sao.

Điều duy nhất quan trọng là khoảng cách với cậu thiếu niên kia.

"Khi thấy mọi người vẫn đang đợi, tôi thật sự rất vui."

Halo, người bình tĩnh chia sẻ suy nghĩ của mình, nghĩ đến những lợi thế của các buổi biểu diễn du kích không chính thức hoặc biểu diễn ngoài trời.Concert thì cũng vui đấy, nhưng busking có cái hay riêng."

Vì vậy..."

Cậu muốn để khán giả chọn bài hát."

Có bài nào mọi người muốn nghe không?"

Vì những người đã chờ đợi mình trong mỏi mòn, cậu muốn hát cho họ những bài hát mà họ muốn nghe.Dù cậu cũng đại khái đoán được họ sẽ muốn nghe gì.Khi nghe yêu cầu ca khúc của Roh Hae-il, Halo bật cười rạng rỡ.Từ khoảnh khắc đó, buổi busking tựa như một giấc mộng giữa đêm hè bắt đầu., ...Họ yêu cầu cả những ca khúc của Halo, và cả những bài của ca sĩ khác.Dù mỗi bài mang một màu sắc riêng, nhưng khi cất giọng ở ca khúc thứ tư, Halo chợt nhận ra một điểm chung.Đó đều là những bài nhẹ nhàng, không yêu cầu dùng quá nhiều giọng.Bởi sắp tới là concert ở London, lại còn bị cảm, mọi người đều tự giác chọn bài để không làm hại đến giọng của cậu."

Xin hãy hát bài này!"

"Cả nữa ạ!"

"À, và nữa!"

Halo vờ như không nghe thấy mấy bài tình ca, chỉ hát những bài mình muốn, rồi trong lúc ấy, cậu nghĩ mọi người đúng là ngốc nghếch.Thật sự không cần phải lo cho mình như vậy mà.Không chỉ vậy, trong chiếc hộp guitar cậu vứt xuống lúc bước lên sân khấu, từng chút một, đồ đạc bắt đầu chất đống.

Cậu không hề có ý bảo bỏ gì vào, nhưng ai đó đã quay lại chiếc hộp bị úp ngược, và từ đó, nào là đồ ăn vặt, nước uống, quà cáp... cứ thế được xếp gọn gàng vào trong.Cậu thật sự biết ơn.Nhưng thật sự không cần đâu mà.Halo khẽ lắc đầu như thể bất lực.Cuối cùng, họ vẫn sẽ tiếp tục chu đáo với cậu cho đến khi cậu rời đi.Dù cậu có nói gì, chắc chắn họ cũng sẽ không nghe.Vậy nên, cậu cũng chẳng định nghe họ nữa, chỉ lặng lẽ nghĩ đến bài hát họ sẽ muốn nghe.Có lẽ, là bài đó.Bài hát cậu từng thể hiện trong lễ hội đại học Hàn Quốc năm ngoái."

Lần này, tôi sẽ hát bài tôi muốn hát."

Mặc cho đám đông đang cuồng nhiệt vì lời tuyên bố ấy, khi nghe tên bài hát tiếp theo, ai nấy đều thoáng khựng lại."

EverEnd."

Đó là bài hát có thể khiến cổ họng cậu bị tổn thương.Là ca khúc huyền thoại của lễ hội Đại học Hàn Quốc.Ngay cả bây giờ, nếu tìm "Roh Hae-il no mic" trên mạng, video ấy vẫn là kết quả đầu tiên hiện ra.Trước cả khi khán giả kịp can ngăn, Halo đã cất giọng.[Rồi sẽ đến lúc kết thúc...]:Và rồi, vào ngày hôm sau, khi Hàn Quốc bắt đầu đón nhận tin tức muộn màng, cả nước rúng động.Trong số đó, nơi phản ứng dữ dội nhất chính là cộng đồng sinh viên Đại học Hàn Quốc.[Tại sao không tin?

Tại sao lại không tin?

Tại sao lại không tin chứ?][Sáng thứ Sáu có tiết nên mình về nhà ngủ sớm.

Thật sự muốn giết thằng mình của hôm qua.

Làm ơn, ngủ thì để lúc chết rồi ngủ!!!][Sao lại không ai nói gì hết vậy!!!

Không ai bảo mình là cậu ấy đã đến hết!!!]└ Hôm qua trên ETA hơi ồn thật
└ Cứ tưởng là troll thôi chứ, ha...Dù có nhiều bài đăng chẳng thể coi là lời của sinh viên trí thức, nhưng không ai thấy lạ.Từ đêm qua đến sáng sớm, chỉ có khoảng hơn trăm người chứng kiến sân khấu ấy, phần còn lại thì hoàn toàn bỏ lỡ.Cả những người ở Hàn Quốc, hay sống ngay tại Seoul cũng thấy tức tối.Nhưng người uất ức nhất chính là sinh viên Đại học Hàn Quốc, những người dành đến một phần ba ngày ở trong trường.Nhưng chiếc xe buýt ấy đã lăn bánh từ lâu.Giờ đây, việc duy nhất họ có thể làm là đọc lại các bài chia sẻ và thôi miên bản thân rằng mình đã từng xem buổi diễn ấy rồi.[Hôm qua mình là người đầu tiên trong đội chờ Hae-il.

Và mình đã tìm ra lý do vì sao cậu ấy bỏ bê Instagram.]Có rất nhiều ảnh và video được chụp trong chuyến du lịch, dù đã chỉnh sửa xong cả rồi nhưng bận bịu quá, lại không tìm được thời điểm thích hợp để đăng.└ Bọn mình sẽ chọn thời điểm cho!

Cứ đăng đi!!!└ Trời ơi, nếu là ảnh du lịch thì chắc là tầm tháng 1, 2, 3?

Ngay trước khi Halo công khai danh tính?[Cậu ấy thật sự khiến mình nhìn nhận lại.]Bình thường toàn hành xử như ông vua phân bò nên cứ nghĩ là sẽ không đến.Cứ tưởng là cậu ấy đã quên, nhưng lại nhớ và còn giữ lời hứa nữa.└ Mọi người cứ hay quên, nhưng Roh Hae-il chưa bao giờ nuốt lời cả.[Cho tôi nói một câu thôi.]Hôm qua khi bước lên sân khấu và nói "Tôi đến muộn rồi, phải không?" — tôi run rẩy luôn.Cảm đang bị nặng mà vẫn hát hết EverEnd rồi còn hát encore nữa, suýt khóc thật sự.Đã quyết tâm sẽ làm fan của Mặt Trời đến suốt đời.Tôi sẽ luôn ủng hộ Halo, và ai chê cậu ấy là kẻ địch của tôi.└ Xin lỗi nhưng "một câu" của bạn hơi dài đấy.
└ Mà cũng nên trừ mấy vụ phạm pháp ra chứ.
└ Đm rồi giờ không nghe nhạc của Halo nữa à?
└ Không phải "Hội Mặt Trời", giờ là "Heligan" tăng lên hai đứa trên kia luôn.
└ Fan của Roh Hae-il càng ngày càng mất bình thường thì phải?Lúc đó, Halo đang bay trên trời cùng các thành viên đang trừng mắt nhìn cậu.Cậu bật cười ha ha vì thấy ngại khi không chịu nổi mà bỏ đi giữa kỳ nghỉ ngắn.Nhưng vì cậu thiếu niên ấy nói rằng vui lắm mà, nên các thành viên cũng không thể giận được."

Lần sau đi cùng nhau nhé."

Với một sếp hồn nhiên như vậy, ai mà giận cho nổi.Han Jin-young xoa đầu cậu một cái, còn Moon Seo-yeon thì thôi cau có.Trước vẻ mặt uất ức của Nam Gyu-hwan vì không được đi cùng, Halo đã hứa chắc nịch là lần sau sẽ cùng đi.

Và khi trở về vị trí của mình, cậu cuối cùng cũng cảm thấy yên tâm.Không khí dịu lại, Moon Seo-yeon liền tươi cười lên tiếng:"À đúng rồi.

Mọi người biết đạo diễn Brian Berry đến concert của chúng ta không?"

"Brian Berry?

Nghe quen quen."

"Là đạo diễn phim đó.

Bộ phim âm nhạc ra mắt hai năm trước ấy."

Là bộ phim tài liệu ghi lại cuộc đời và âm nhạc của một ca sĩ nổi tiếng.

Khi nghe tên phim, Nam Gyu-hwan cũng phải "À!" thán phục.Không ai là không biết tên bộ phim từng đạt mốc mười triệu vé đó."

Có bài báo nói anh ấy đến Hàn để xem concert của sếp đấy.

Tôi thấy mấy hôm trước rồi."

Hôm đó, vì sếp bị cảm nên cô không nói được gì."

Sếp biết đạo diễn Brian Berry chứ?"

Moon Seo-yeon định hỏi cậu cảm thấy thế nào khi một đạo diễn Hollywood nổi tiếng đến tận đây chỉ để xem concert của mình, nhưng rồi sực nhớ ra rằng cậu thiếu niên ấy, nếu không liên quan đến âm nhạc thì có khi chẳng biết gì cả.Nhưng lần này thì khác."

Biết chứ."

Phải rồi, đâu phải đạo diễn bình thường là BB cơ mà.Lại còn là đạo diễn phim âm nhạc.Chỉ là giọng cậu khi nói "Biết chứ" lại pha chút tiếng cười, khiến cô thấy hơi lạ.

Không đến mức phải hỏi "Sao biết?", chỉ hơi kỳ kỳ thôi, rồi cô bỏ qua."

Chắc vì đang chuẩn bị phim mới nên xem concert xong là xuất cảnh luôn rồi nhỉ?"

"À, anh ấy nói là hôm nay sẽ xuất cảnh."

"Vậy à, cũng ở lại lâu hơn tôi tưởng đấy nhỉ.

Nếu xuất cảnh hôm nay thì...

Hửm?"

Moon Seo-yeon vừa gật đầu vừa nghiêng đầu.Sao cậu ấy lại biết nhỉ?

Có bài báo à?Cô chưa từng thấy bài báo nào như vậy cả.Cả tin tức về việc đạo diễn Brian Berry rời khỏi Hàn Quốc cũng không có.

Kể từ lúc anh ta sang Hàn, không có bất kỳ tin tức gì thêm.Vậy nên, nếu không phải từ bài báo.Thì làm sao có thể chắc chắn như thế được?"

Sếp, chẳng hay... sếp quen biết với Brian Berry à?

Sếp?"

Chẳng phải là vì họ quen nhau hay sao?Cô chưa từng nghe nói là họ từng gặp nhau.Khi không thấy có ai trả lời, Moon Seo-yeon hỏi lại một lần nữa—"Hae-il ngủ rồi thì phải."

"Đã ngủ rồi ạ?"

"Ừ, chắc mệt lắm."

Han Jin-young trả lời thay."

Cũng phải.

Sếp busking suốt đêm còn gì."

"Mẹ em ấy nói là cậu về nhà lúc gần sáng.

Mệt cũng đúng."

"Lại còn bị cảm nữa chứ."

"Phải chuẩn bị thuốc cho em ấy mới được."

Chủ đề cuộc trò chuyện lại quay về sức khỏe của cậu thiếu niên.Moon Seo-yeon, lo rằng có khi mình cũng bị lây cảm, đã quên béng mất chuyện Brian Berry.Về việc, rốt cuộc cậu đã gặp Brian Berry khi nào.Mười tám tiếng sau đó, một người đàn ông hạ cánh xuống sân bay quốc tế Los Angeles.Vừa bước ra khỏi khu nhập cảnh, một người bạn đến đón liền bám sát bên cạnh."

Hey, Brian."

"Đã bảo là tự đi được mà."

"Công việc xong xuôi cả chứ?"

Brian Berry hay còn gọi là BB, kéo kính râm xuống.Dưới mắt anh là quầng thâm đã hằn sâu từ lâu.Nhưng BB chẳng có vẻ gì là mệt mỏi, anh vươn vai đầy sảng khoái."

Chuyện kịch bản ấy.

Tôi từng nói muốn tái hiện cuộc đời của cậu ta mà, đúng không."

Người bạn đồng hành nhìn anh đầy nghi hoặc rồi hỏi.Tên anh ta là Thomas, là cộng sự cùng sáng lập công ty sản xuất phim với BB."

Cậu từng nói sẽ tạo ra một kịch bản xuất sắc để thuyết phục cậu ta mà."

"Thẳng thắn mà nói, tôi thất bại rồi."

"Biết ngay mà...

Cái gì cơ?"

Thomas trố mắt.

Anh cứ tưởng ít nhất cậu ta cũng phải hoàn thành một phần nào đó rồi chứ.

Thất bại á?

Cậu á?Anh hỏi lại như thể không thể tin nổi."

Sao, tôi thì không được phép thất bại chắc?"

BB phản bác, nhưng Thomas không trả lời.BB thất bại.Việc BB thất bại không phải điều khiến anh sốc nhất.

Điều khiến anh sững sờ là việc BB lại quay về sau khi thất bại.BB mà anh biết, là người sẽ không bao giờ quay lại nếu chưa đạt được điều mình muốn.Ví dụ như, để miêu tả cuộc sống của một người vô gia cư, anh từng sống hẳn vài tháng giữa những khu dân cư vô gia cư."

Vậy giờ cậu định quay lại sau khi chuẩn bị kỹ càng hơn à?"

"No."

Mặc cho Thomas đang phát điên, BB lên xe.

Thomas ra hiệu cho tài xế đưa họ đến công ty rồi giục BB.Cuối cùng, BB nhả khói thuốc rồi mới trả lời."

Thay vào đó, tôi đã đạt được thứ còn tốt hơn."

"Tốt hơn là...?"

"Tôi đã gặp cậu ấy."

"...!"

Thomas bật dậy đến mức đầu đập vào trần xe, rồi lại ngồi xuống.Gặp cậu ấy rồi?"

Vậy là cậu đã thuyết phục cậu ấy tham gia bộ phim?"

"No."

"À, vậy là cậu hứa sẽ quay lại với một kịch bản thật tuyệt vời."

"Không luôn."

"Đừng nói với tôi là cậu chỉ đang khoe chuyện đã gặp Halo đấy nhé?"

"Tôi còn xin được chữ ký nữa."

"Trời ạ, ước gì là ký lên hợp đồng thì hay biết mấy."

"Không, tôi nhờ ký vào sổ tay của mình."

Mặt Thomas đỏ như cà chua."

Cậu gặp ở đâu?

Concert à?"

"Không, ở đại học."

"Đại học nào cơ..."

BB, người đã xem concert của Halo, lần theo dấu vết của Roh Hae-il, cố tìm mối liên hệ giữa âm nhạc của Halo và cuộc đời của cậu ta, đã bất ngờ gặp được Halo trong lúc đang hành hương, theo đúng nghĩa đen.—Chào cậu, Halo.Dù cậu ta đội mũ và đeo khẩu trang, BB vẫn nhận ra ngay lập tức.—Tôi là Brian Berry.

Hiện đang điều hành một công ty sản xuất phim nhỏ.Hầu hết mọi người sẽ ngạc nhiên khi nghe đến tên một bậc thầy Hollywood, nhưng cậu bé có vẻ không quen thuộc với cái tên này.Hoặc có biết, cũng là kiểu người chẳng màng mấy chuyện đó.—Nếu được, xin hãy cho tôi một chút thời gian uống cà phê cùng cậu.—Tiếc là không được rồi.

Tôi bị cảm mất rồi.—Ồ, trời ơi.—Nhưng cái này thì sao?Thứ mà cậu bé đang chỉ là những xiên gà ở một xe bán đồ ăn.Cậu thiếu niên đã khiến một đạo diễn Hollywood phải móc ví, rồi thong thả cùng anh tản bộ trên thảm cỏ và trò chuyện.Một cuộc gặp quá đáng giá cho vài đồng bạc."

Cậu thấy Halo thế nào?"

Thomas, người hiểu rõ Halo là một mặt trời rực rỡ ra sao, hỏi BB.Một câu hỏi có thể mang rất nhiều tầng nghĩa.BB nhớ lại cậu thiếu niên mình gặp ở Đại học Hàn Quốc.Một cậu trai với ánh mắt thu hút đúng kiểu người từng làm cả thế giới lay động.Dù vẻ ngoài non nớt, nhưng cách giao tiếp lại rất chững chạc và thành thạo, khiến cuộc trò chuyện vô cùng thú vị.

Thực lòng mà nói, anh muốn không chỉ uống một ly cà phê, mà là trò chuyện với cậu trong vài tháng.Nhưng BB có mục tiêu riêng, và cuối cùng anh cũng thử thuyết phục cậu trai.Về lý do anh sang Hàn Quốc.—Tôi định tạo nên một nhân vật phù hợp nhất với âm nhạc của cậu.—Rồi sao nữa?—Hết rồi.

Tôi vẫn chưa hình dung ra.Thất bại rồi, vốn định ở lại Hàn thêm vài tháng.Thì bất chợt, như có điều gì lóe lên trong đầu, ánh mắt anh rực sáng.—Một người phù hợp nhất với âm nhạc của tôi, à...Không rõ điều đó có ý nghĩa gì, nhưng anh cảm thấy như thể đã tìm được câu trả lời.Đúng hơn là, tìm thấy người đang nắm giữ câu trả lời.BB, vị đạo diễn Hollywood, người từng quỳ gối xin hẹn gặp lại thay vì ra điều kiện, giờ đây chìm trong làn khói nicotine, đã tìm ra từ ngữ phù hợp nhất với cậu trai ấy."

It's like halo." (note: đại khái khen như một vầng hào quang, mà nghệ danh cũng là Halo luôn.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Novel] Sóng Thần Vinh Quang [Hoàn Chính Truyện]
Chương 173: Người mà cậu biết rõ nhất​

Xem nội dung: Chương 173: Người mà cậu biết rõ nhất

Tức là, chuyện anh chạm mặt Halo đã diễn ra vào một ngày trước đó.Vào khoảng mười giờ tối."

Quán nhậu của Khoa Tự nhiên đây ạ!

Mời vào~ Ô, anh đang tìm gì sao?"

"Không, à, tôi có thể hỏi đường đến sân khấu biểu diễn được không?"

"Ý anh là Concert Hall à?"

"Tôi muốn đến chỗ mà Halo, không, Roh từng biểu diễn năm ngoái."

"Aha, đến hành hương đúng không ạ?"

Cậu sinh viên đại học lẩm bẩm bằng tiếng Hàn rồi chỉ đường một cách thân thiện.— Đây là 'bãi cỏ hiệu trưởng', còn chỗ Halo, à không, Hae-il biểu diễn là sân khấu ngoài trời ở phía Beodeulgol cơ.Chỉ đường thân thiện chẳng kém khả năng tiếng Anh lưu loát.BB khẽ gật đầu rồi bước vào bãi cỏ.Dù đội mũ kín mít, nhưng nhìn vóc dáng hay gương mặt đều thấy là một người nước ngoài với nét rất rõ, khiến người đi ngang cũng phải liếc nhìn.Có người còn lẩm bẩm "Hình như thấy ở đâu rồi mà..."

Dù thế nào đi nữa, BB cũng chẳng bận tâm.

Anh rút một quyển sổ tay da nhỏ, phác họa lại khung cảnh lễ hội ở Đại học Hàn Quốc, rồi ghi vài dòng cảm tưởng.

Sau đó anh lật về những trang trước, nơi chật kín những dòng chữ.— Học sinh gương mẫu, thành tích A+, đang ôn thi vào trường trung học chuyên ngoại ngữ, tính cách ngoan ngoãn và trầm lặng, ít nói.— Đặt studio để thu âm (còn cất công chọn một studio cách nhà khoảng một tiếng đồng hồ, cho thấy đã đầu tư không ít).Và mỗi khi lật sang một trang, thời gian cũng trôi theo.Từ label của Roh Hae-il, rồi đến các sân khấu âm nhạc, v.v...Phải, đây là hành trình mà anh đã theo dấu Roh Hae-il kể từ khi đến Hàn Quốc.Và càng về sau, những dấu hỏi trong quyển sổ càng nhiều.Vì anh không thể hiểu nổi cuộc đời của Roh Hae-il.Nói chính xác hơn là, trước khi biểu diễn busking đầu tiên ở Hongdae, Roh Hae-il là một học sinh gương mẫu.Sau buổi busking đó, cậu ta thay đổi cực đoan và ra mắt.Và cuối cùng là "HALO".Ba điều này không hề khớp nhau chút nào.Cứ như thể trộn lẫn ba cuộc đời của ba người khác nhau vậy.Và điều khó hiểu nhất trong đó là làm sao Roh Hae-il lại có thể là HALO?Album đầu tiên của HALO được đăng lên mạng vào tháng 11 cách đây hai năm.Thời điểm đó, Roh Hae-il vẫn đang sống cuộc đời học sinh gương mẫu ôn thi trường tư thục.

Tất nhiên, có thể đó không phải là cuộc sống mà cậu ta mong muốn.Có thể có mâu thuẫn gia đình, bất mãn, v.v...Nhưng liệu đó có phải là tình huống mà album đầu tiên của HALO sẽ gặp khó khăn không.Album đầu tiên của HALO không chỉ đơn thuần là âm nhạc được tạo ra từ căng thẳng trong kỳ thi tuyển sinh.Vâng, bây giờ là thế kỷ 21, khi hình ảnh và phương tiện truyền thông cực kỳ tiên tiến, nên có thể bị ảnh hưởng bởi phim ảnh và phim truyền hình, nhưng BB chưa bao giờ nghĩ đó là một trải nghiệm gián tiếp khi nghe nhạc của Halo.Âm nhạc của Halo xuất phát từ chính trải nghiệm của cậu ta, và khi sáng tác, cậu ấy không hề che giấu cách suy nghĩ hay cách đón nhận cuộc sống.Chẳng ai trên đời này không có điều gì xấu hổ trong quá khứ.

Thế mà con người tên Halo ấy, không hề xấu hổ về cuộc đời đầy thiếu hụt của mình, mà lại phơi bày nó trần trụi qua âm nhạc thiên tài của mình, chính vì thế, càng hiểu âm nhạc của cậu ta, người ta càng không thể không yêu nó.Sự yêu mến đó không đến từ giai điệu, mà từ chính sự thô mộc và thật lòng trong con người ấy.BB muốn biến cuộc đời hấp dẫn đó thành một bộ phim.Nhưng càng theo đuổi cuộc đời thật của cậu ta, BB càng lạc lối.Trong quyển sổ của anh chỉ toàn những dấu '?' và chữ 'why?'.Nhưng điều đó không khiến anh thất vọng.Ngược lại, nó càng làm anh thấy hứng thú.Chỉ cần tìm ra một chìa khóa duy nhất, là mọi thứ sẽ "click" lại với nhau.Nghĩ đến thôi đã rùng mình.Anh không biết sẽ tìm chìa khóa ấy ở đâu, nhưng vì vẫn còn thời gian, BB thấy khá thong thả.Và đúng lúc đó.Một chàng trai vụt qua tầm mắt anh.Ban đầu anh cứ tưởng là sinh viên Đại học Hàn Quốc.Nhưng BB lập tức chú ý đến chàng trai che kín mặt bằng mũ lưỡi trai và khẩu trang.Chiếc bao đựng guitar đeo sau lưng cậu thanh niên không phải là loại cao cấp vốn nổi tiếng là của Halo.Thế nhưng, vì sao cậu ta lại thu hút ánh nhìn đến thế một cách khó hiểu?Có thể là vì dáng người quen thuộc mà cậu mang theo.Hoặc cũng có thể là...Ngay khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau, BB đã nhận ra ngay theo bản năng.Cậu là ai.Nếu một diễn viên thân thiết với anh thấy cảnh này, có lẽ sẽ thốt lên như thế này.— Đúng là một fan cuồng đích thực.Bất kể lý do là gì, BB đã thầm kêu "Hallelujah" rồi bước tới gần "chiếc chìa khóa" giúp mình hoàn thiện bức tranh ghép."

Hi."

Là người chưa từng bỏ lỡ một cơ hội nào, anh ta chào cậu thanh niên, không, chàng trai mới vừa tròn mười bảy tuổi.Với hy vọng kiếm được một buổi "coffee time".Và thế là chuyện thành ra thế này."

Tôi là Brian Berry.

Tôi điều hành một công ty sản xuất phim nhỏ."

Halo khẽ gật đầu.Dù không biết rõ công ty đó là gì, nhưng cái tên Brian Berry thì cậu đã nghe qua.Khi nói chuyện về phim ảnh với đám bạn mới quen ở Mỹ, cái tên Brian Berry cũng từng được nhắc đến.

Huống hồ, ở một đất nước mà phim ảnh phát triển mạnh như Hàn Quốc, không biết đến một đạo diễn có phim triệu lượt xem cũng là điều kỳ lạ.Nhưng, thế thì sao?Với Halo, thì dù người kia là bậc thầy Hollywood hay là kẻ vô gia cư ở Hollywood cũng chẳng khác nhau là mấy."

Liệu tôi có thể xin cậu một buổi coffee time chứ?"

Hơn cả lời mời, thứ mà cậu cảm nhận rõ là sự tha thiết ẩn sau vẻ lịch sự kia.Halo nhận ra người này là fan của mình.

Đó là một nhận thức giản đơn, và việc một đạo diễn nổi tiếng là fan của cậu chẳng khiến cậu có cảm xúc gì đặc biệt."

Đáng tiếc là..."

Cậu kéo dài câu nói, ánh mắt BB bắt đầu rực lên.Halo thầm cười khúc khích, ngoài mặt thì chỉ nhún vai bình thản."

Có vẻ không thể rồi."

"Ồ..."

"Tôi đang bị cảm."

"!"

BB lập tức đưa mắt quét người cậu từ đầu đến chân.Dáng vẻ như thể chỉ cần Halo lảo đảo một chút thôi là anh ta sẵn sàng bế cậu thẳng tới bệnh viện ngay."

Nhưng mà, thế này thì sao?"

Halo giơ tay ra hiệu là mình ổn, rồi chỉ tay về phía xiên gà nướng.Từ nãy đến giờ, mùi thơm đã khiến cậu phải đấu tranh dữ dội.Vì bị cảm mà suốt thời gian qua toàn ăn đồ lành mạnh, giờ cậu quyết định phá lệ một lần để ăn junk food cho cân bằng."

Trời ạ.

Cậu có biết biệt danh hồi nhỏ của tôi là 'kẻ nghiện gà rán hàng loạt' không?"

"Không đời nào."

BB có khiếu hài hước khá ổn, có vẻ hợp tính với cậu.Vừa cắn xiên gà, BB vừa mở lời về chuyện chính."

Tôi đến Hàn Quốc là vì muốn làm phim về cậu."

"Ừm."

"Cậu không ngạc nhiên lắm nhỉ?"

"Không phải trước đây anh từng gửi mail tương tự rồi sao?"

"Trời, tôi cứ tưởng vì thái độ dứt khoát quá nên cậu chẳng thèm đọc cơ."

Halo không trả lời là cậu chưa đọc kỹ thật, mà chuyển thẳng vào phần chính."

Vậy, anh muốn làm phim dựa trên âm nhạc của tôi à?"

"Chính xác thì, tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về con người mang tên HALO.

Nhưng mà—""Nhưng mà?"

"Sẽ vô lễ không nếu tôi nói rằng đời cậu không hợp với âm nhạc cậu làm ra?"

Nói rồi BB chăm chú quan sát gương mặt cậu.Halo cũng không rõ lúc ấy mình biểu cảm thế nào.Nhưng vì trông không đến mức khó chịu nên BB tiếp tục."

Không chỉ đơn giản là rượu, ma túy hay thuốc lá, mà lối sống của cậu trong một năm qua, dù có hào nhoáng đến mấy, vẫn thiếu đi sự khuyết thiếu thứ đã hiện rõ trong âm nhạc của cậu.

Nói đơn giản thì, không có khổ đau hay nghịch cảnh, hoặc..."

"Đời tôi không đủ 'nghệ thuật' à?"

"Đúng vậy.

Nghệ thuật."

Khi BB nhắc đến cái gọi là "tính nghệ thuật" mà giới phê bình hay nói, anh ta cười nhẹ thể hiện sự đồng tình."

Vì vậy, tôi đã quyết định từ bỏ hẳn ý tưởng làm phim tài liệu.

Nói thẳng ra là thất bại rồi."

"Vậy là đến đây thôi, kết thúc buổi coffee time?"

"Khoan, xin cậu nghe tôi thêm chút nữa.

Vì thế nên tôi muốn tạo ra một nhân vật phù hợp nhất với âm nhạc của cậu."

"Rồi sao nữa?"

Halo chờ đợi phần tiếp theo.Nhưng lời của đạo diễn chỉ đến đó là hết."

Vì vậy, tôi muốn cậu kể cho tôi nghe về cuộc đời cậu một chút, được không?"

"Chẳng phải anh đã tìm hiểu khá nhiều rồi sao?"

"Tôi đã nghe rất nhiều chuyện 'về' cậu.

Nhưng chưa từng được nghe từ chính miệng cậu."

Khi thấy phong bì đen ló ra, Halo đã gặm xong xiên gà như thể đó là một phản xạ vô thức.Từ khi nghe câu nói cuộc đời của cậu không hợp với âm nhạc cậu làm ra, cậu đã chẳng thể nghĩ tới điều gì khác.Cậu biết rõ cuộc đời của Roh Hae-il khác với Halo, nhưng không ngờ sẽ có ngày nghe điều đó từ miệng người khác.Và kết luận mà BB đưa ra: thay vì làm phim tài liệu, hãy tạo một nhân vật phù hợp hơn với âm nhạc của cậu lại khiến cậu cực kỳ hứng thú.Cậu chưa từng nghĩ đến chuyện làm phim, nhưng nếu là BB thì sẽ tạo nên cái kết thế nào đây?—Vì thế tôi đã cố gắng tạo ra một người hợp nhất với âm nhạc của cậu."

Người hợp nhất với âm nhạc của tôi à..."

BB đang tưởng tượng ra một nhân vật như thế nào?Bất chợt, Halo nhận ra điều đó.Rằng cậu biết rất rõ ai là người phù hợp nhất với âm nhạc của cậu.Một người rực rỡ như chính âm nhạc của HALO.Một người, như BB đã nói, mang theo sự thiếu hụt, từng sống một cuộc đời nghệ thuật.Một người từ nơi tăm tối nhất vươn đến nơi rực rỡ nhất.Một người hoàn toàn phù hợp để trở thành nhân vật chính trong phim.Và cậu biết người đó rõ hơn ai hết.Biết người đó đã sống và nghĩ như thế nào.Đã nỗ lực thế nào để sáng tác âm nhạc và đã lãng phí cuộc đời mình ra sao.Cậu dám chắc, mình là người hiểu rõ nhất."

Có một người đột nhiên xuất hiện trong tâm trí tôi."

Đôi mắt của Brian Berry sáng lên trước lời của Halo."

Muốn nghe thử không?"

Có thể sẽ hơi dài dòng, có thể sẽ khá nhàm chán."

Nhưng tôi chắc chắn, không ai phù hợp với âm nhạc của tôi hơn người đó."

Người từng nói rằng cuộc đời của Roh Hae-il không phù hợp với âm nhạc của cậu, liệu sẽ đánh giá cuộc đời của người này thế nào?Đôi mắt của Halo ánh lên một tia sáng sắc sảo.:Sau khi nghe câu chuyện đến đó, Thomas cau mày."

Nghĩa là cậu ta muốn can thiệp vào kịch bản đấy à?"

"Thì cũng có thể hiểu thế.

Dù gì đó cũng là âm nhạc của cậu ấy."

"Chúa ơi, BB, lòng tự tôn của cậu bay đâu rồi?

Kịch bản đấy!

Là quyền thiêng liêng nhất của đạo diễn mà."

Thực tế, BB đúng là một đạo diễn mang đậm chủ nghĩa tác giả.Không chịu được khi nhà đầu tư hay nhà sản xuất nhúng tay vào kịch bản, lại càng không chịu nổi việc dựng phim từ kịch bản người khác viết.

Đó là lý do BB thành lập hãng phim riêng.

Thế mà giờ lại để người khác can thiệp vào kịch bản?"

Nhưng cũng thú vị mà, không nghĩ sao?

Một thiên tài kể câu chuyện của mình sẽ ra sao nhỉ."

"Chẳng hứng thú tẹo nào."

Thomas bắt đầu kể một loạt ví dụ về những lần kịch bản bị phá hỏng vì có người ngoài can thiệp.

Cũng dễ hiểu thôi.

Nếu là người khác, BB cũng chỉ giả vờ nghe cho có, rồi lẳng lặng viết một kịch bản hoàn hảo hơn."

Biết đâu đấy.

Có khi cậu ta không chỉ là thiên tài âm nhạc mà còn là thiên tài viết kịch bản."

"Nói thật đi.

Giờ cậu đang là BB phiên bản đạo diễn Hollywood, hay là BB phiên bản fanboy Heligan đấy?"

"...Làm sao phân biệt được chứ?

Halo vốn dĩ là Hollywood rồi."

"Wow...

đúng là một khoảnh khắc Heligan hoàn hảo."

"Này Tom, là vì cậu không có mặt ở đó thôi.

Nếu cậu ở đó, chắc cũng nghĩ giống tôi."

"Nếu tôi có mặt ở đó—"Thomas định phản bác, rồi lại thở dài thừa nhận.Phải rồi.

Ít nhất trước mặt Halo thì anh không dám nói "không."

Heligan thì sẽ trợn mắt nhìn chằm chằm bên cạnh, một nghệ sĩ cá tính mạnh như Halo thì càng khó đối đầu."

Tôi cũng muốn sớm được nghe câu chuyện đó."

"Cậu hẹn gặp lại cậu ta rồi à?

Nãy bảo chưa mà."

"Không phải để ký hợp đồng, chỉ là kiểu phỏng vấn thôi, nghe câu chuyện của cậu ấy."

"Thế thì cũng coi như một dấu hiệu tích cực cho việc làm phim rồi.

Nếu thật sự không hợp, thì bỏ luôn."

"Cậu có từ bỏ âm nhạc của Halo được không?"

"..."

Lại cứng họng.Trừ phi câu chuyện tệ đến mức không thể cứu vãn, chứ nếu không thì thật khó tin âm nhạc của Halo lại khiến phim thất bại.

Huống chi, nếu ký hợp đồng thì đạo diễn là Brian Berry, bậc thầy của dòng phim âm nhạc."

Chưa biết phim có làm thật không, nhưng chắc chắn sẽ gây bão."

Nếu tên BB và HALO cùng xuất hiện, dù là nhà đầu tư hay diễn viên, ai mà chẳng phát cuồng."

Khi nào cậu hẹn gặp lại Halo?"

"Phải đợi cậu ấy kết thúc tour diễn trước đã."

"À ha.

Cứ tưởng tour xong rồi, thấy cậu nhắc đến Halo cả tháng nay mà."

Brian Berry cười ha hả đầy khoa trương rồi cố tình liếc nhìn chiếc đồng hồ đeo tay.

Trước khi danh tính của "Vé Vàng" được tiết lộ, anh đã bỏ ra 10.000 đô để mua trước.

Quả là một kẻ chiến thắng trên nhiều phương diện.Và cùng lúc đó.Buổi concert thứ tư tại London của Halo đang diễn ra.Scorpion Lil, người đã thể hiện xuất sắc kỹ thuật chuyển từ nhịp lệch và 16 beat sang 32 beat trong ca khúc Even so we do thuộc album thứ 3 của HALO, đã trở thành khách mời đặc biệt trong concert London của HALO.Lil từng ầm ĩ đòi được làm khách mời với August Veil, nhưng ngay khi thấy Halo, anh ta lập tức hóa thành một chú bọ cạp ngoan ngoãn, rồi mè nheo đòi phần thưởng.Phần thưởng vì không ai nói trước danh tính thực sự của Halo.Vì cũng chẳng phải yêu cầu gì quá đáng, nên Halo đã vui vẻ chấp thuận.Và kết quả là:Trong buổi concert, Halo đã tổ chức "lễ trao đồng hồ" cho khách mời Lil.Chính là chiếc đồng hồ xuất hiện trong Vé Vàng.Mọi người vốn biết Halo có truyền thống tặng đồng hồ cho các khách mời, nhưng việc nhìn thấy Lil nhận đồng hồ ngay trước mắt trên sân khấu, lại còn vênh váo ra mặt, mang đến một cảm giác hoàn toàn khác.Chưa hết, Scorpion Lil còn cố tình xắn tay áo khoe chiếc đồng hồ được chính Halo "đeo vào", rồi sau khi hoàn thành phần trình diễn, anh ta bước thẳng ra phía trước khán đài.Không ai biết anh ta định làm gì, còn Halo thì chỉ khoanh tay đứng nhìn với ánh mắt "muốn làm gì thì làm".Ngay trước sân khấu phụ, sát rìa sân khấu.Khoảng cách gần đến mức nếu khán giả vươn tay ra là có thể chạm được."

Rồi, mọi người nhìn kỹ vào!

Biết cái này là gì không?"

Lil giơ hai tay lên ngang trán, tạo dáng như đang chụp ảnh quảng cáo đồng hồ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Novel] Sóng Thần Vinh Quang [Hoàn Chính Truyện]
Chương 174: Kính trọng và Lịch thiệp​

Xem nội dung: Chương 174: Kính trọng và Lịch thiệp

"Chào, Halo."

"Halo, chúc cậu buổi sáng tốt lành."

Trước buổi tổng duyệt.Người mà Halo chạm mặt đầu tiên khi ghé thăm công ty Veil là những nhân viên đã đến công ty vào cuối tuần chỉ để gặp cậu.Một nhân viên văn phòng hiếm khi từ bỏ kỳ nghỉ cuối tuần quý giá của mình để đến công ty.

Thế nhưng, khi nghe tin Halo có thể đến công ty vào thứ Bảy, những người đang chuẩn bị cho các kế hoạch quan trọng hay dã ngoại đã gọn gàng từ bỏ lịch trình của mình.Dù CEO của Veil là một người giàu có hiếm có, mức lương cao, chính sách nghỉ phép linh hoạt hay làm việc từ xa dễ dàng, tất cả những điều đó không phải là lý do chính.Lý do đầu tiên là được tận mắt thấy Halo, nghệ sĩ đối tác mà họ chưa từng gặp ngoài đời lần nào.Lý do thứ hai, chính Halo đã khiến quy mô của Veil lớn mạnh đến mức không thể so sánh với trước kia.Và lý do lớn nhất, đây là nước Anh.Nếu đây là Pháp, Ý, hay một quốc gia nào khác, hẳn họ đã không đón tiếp nồng nhiệt đến vậy.

Dù sao thì, hôm nay cũng là một cuối tuần quý giá cơ mà.Nhưng đây lại là nước Anh.Quê hương của linh hồn Halo.Giống như nước Anh mang ý nghĩa đặc biệt với Halo, Halo cũng mang ý nghĩa đặc biệt với người Anh.Vùng đất khai sinh ra Rock và Britpop.Dù từng khuấy đảo thế giới trong thế kỷ 20, nhưng giờ đây những dòng nhạc ấy đã bị cất kỹ như những bộ đồ cũ trong tủ quần áo.Khi có người vẫn còn hoài niệm quá khứ, và có người đã lãng quên những điều xưa cũ thì âm nhạc của Halo lại nổi lên và cùng với nó, là sự trỗi dậy của Britpop.Hào quang cũ nay trở lại còn rực rỡ hơn xưa.Đến mức người Anh tin rằng Halo là một người đồng hương, bất kể cậu là da trắng hay da đen vì Halo sở hữu đầy đủ tinh thần của Britpop xưa cũ.Tất nhiên, giờ đây quốc tịch của Halo đã được tiết lộ là thuộc một quốc gia cách nước Anh chừng 13 giờ bay.Dẫu vậy, việc Halo hồi sinh Britpop, và chính Britpop ấy một lần nữa đánh thức linh hồn của người Anh là điều không thể chối cãi.Ngay từ sân bay đã cảm nhận được sự khác biệt.Ở những quốc gia khác, các phương tiện truyền thông và người hâm mộ xếp hàng đón một siêu sao ở cổng nhập cảnh.

Còn nước Anh thì trịnh trọng và lịch thiệp hơn.

Đôi lúc còn có người cúi đầu thể hiện sự tôn kính.Cậu được đưa đến một khách sạn vốn chuyên đón tiếp khách quý của hoàng gia, và tin đồn cho rằng một thành viên hoàng gia sẽ đến tham dự buổi concert lần này đang lan rộng.Ở Anh, cái tên "Halo" mang một ý nghĩa đặc biệt đến mức nếu cậu ấy từng tiết lộ mình là người Anh, chắc người ta đã nghĩ cậu nhất định phải được phong tước rồi.Khi nghe chuyện tước vị, Halo đã phá lên cười "Tôi á?

Được phong tước?", nhưng dù sao thì trong hoàn cảnh như vậy, việc nhân viên của công ty Veil đích thân ra đón cũng không có gì lạ.Dù gì thì, lợi lộc rơi rớt từ cậu ấy cũng không thể xem thường."

Cậu Halo, cậu đã ăn sáng chưa ạ?"

"Con gái tôi là fan của cậu đấy, cậu có thể ký tên cho con bé được không?

Tên là Henry."

Làm gì có mấy khi được chào hỏi và thăm hỏi một siêu sao như thế.Veil cũng không ngăn các nhân viên chìa tay xin chữ ký hay bắt tay Halo.

Không nhiều người, mà Halo cũng vui vẻ đáp lại."

Ơ, mọi người là thành viên ban nhạc của cậu Halo đúng không?"

Các thành viên đứng sau Halo cũng bị kéo vào buổi ký tặng tự phát này.Sau khi chụp một bức ảnh tập thể để định trưng bày ở tầng 1 hoặc tầng 2, họ rời đi với chữ ký ôm trong lòng, bàn tay vừa bắt tay vẫn lơ lửng trong không trung, và gò má đỏ ửng vì kích động.Người cuối cùng còn xin được ôm, nhưng lại ôm không ra hồn như thể sợ làm vỡ một con búp bê thủy tinh, nên Halo đã ôm ngược lại thật chặt.

Chỉ là một cái ôm thôi, vậy mà người ấy nhìn theo Halo mãi như thể tiễn người yêu ra chiến trường vậy."

Cảm giác khi quay lại công ty thế nào?

Khác nhiều so với lần đầu đến chứ?"

Công ty phân phối nhạc, vốn chỉ bắt đầu như một thú vui, nay đã lớn mạnh tới mức sánh ngang các hãng đĩa lớn, tất cả là nhờ cái tên "Halo".

Nhiều người, nhiều công ty đã dành sự quan tâm đặc biệt, và trên hết, rất nhiều nghệ sĩ đã tìm đến gõ cửa Veil.Những tài năng mà lẽ ra sẽ bị các hãng lớn như Augustus Records hay Big 4 quốc tế giành mất, lại chọn ký với Veil.Có thể là vì điều kiện hợp đồng tốt, nhưng không ai dám coi nhẹ cái tên "Halo".

Bản thân Veil, đại diện công ty, cũng là fan đầu tiên của cậu mà."

Đúng là khác thật."

Halo khẽ lướt ngón tay qua những album được trưng bày trên tường.So với lần trước cậu đến, hình ảnh và album trưng bày đã tăng lên rõ rệt.Lúc đầu chỉ có một mảng tường gần thang máy được sử dụng, giờ thì các kệ trưng bày đĩa đã xuất hiện khắp nơi.Tầng 1 của Veil trông không khác gì một cửa hàng đĩa nhạc hơn là sảnh tiếp tân của một công ty."

Nhưng album của tôi đâu?"

Đang ngắm đĩa của các nghệ sĩ khác, Halo dừng lại ở cuối bức tường trưng bày Scorpion.

Cậu nhìn quanh, không thấy thứ đáng ra phải có.

Khi cậu quay lại, Veil giơ tay chỉ về phía thang máy."

Của cậu ở tầng 7.

Muốn lên xem không?"

Hóa ra là được tách riêng.Khi lên đến nơi và thấy một tầng lầu được bày trí như một bảo tàng nhỏ dành riêng cho mình, Halo khẽ bật cười.Từ đĩa LP của Halo, album đầu tiên của Roh Hae-il, đến các bộ sưu tập ảnh, goods của Roh Hae-il, và cả cuốn sổ ghi chú mà Halo từng dùng để chứng minh thân phận khi đến Veil lần đầu, tất cả đều được trưng bày trong tủ kính.Trên bàn xoay, một chiếc vinyl đang quay, và nhạc của cậu vang ra từ dàn loa trị giá hàng chục triệu won.Việc có riêng một tầng như thế dành cho Halo trong công ty phân phối nhạc rõ ràng là đãi ngộ đặc biệt khiến các nghệ sĩ khác cảm thấy thiệt thòi.

Dù một phần lý do cũng là vì khung ảnh bìa album — chỉ đơn giản là phóng to ảnh bìa — của Halo từng bị đánh cắp năm ngoái nên được dời lên tầng này, Veil cũng không chối việc thiên vị.Là người đứng đầu công ty, Veil vẫn cố xử sự công bằng, nhưng sự ưu ái dành cho Halo là thật.Dẫu vậy, chưa từng có nghệ sĩ nào tỏ ra bất mãn vì điều đó.

Trái lại, nhiều người thường lên tầng này để lấy cảm hứng, tiếp thêm động lực.

Có người còn nhìn goods của Halo bằng ánh mắt thèm muốn, nhưng chưa ai tỏ rõ cảm giác tự ti.

Tầng của Halo, ngược lại, như một nguồn cảm hứng để họ phấn đấu: "Một ngày nào đó, mình cũng muốn có tầng của riêng mình như Halo."

Rồi Halo đến phòng giám đốc và vẫy tay chào Caroline, quản lý phụ trách cậu, người mà cậu đã lâu không gặp.

Sau đó cả hai vào trong dùng trà.Ngay lúc đó, Lil xông vào.Không rõ anh ta nghe tin từ đâu, nhưng Lil đã đá cửa Veil mà bước vào bằng đôi boots cao cổ.

Thấy Halo, anh ta lập tức hóa thành cún ngoan, ngồi xuống cạnh cậu."

Không có gì muốn nói với tôi sao?"

"...?"

Không ngờ lại nghe câu này từ một người đàn ông.May mắn thay, trước khi Halo kịp nói điều gì, Lil đã lên tiếng."

Tôi đã không nói tên cậu cho đến phút cuối."

Chỉ khi ấy Halo mới hiểu anh ta đang nói đến chuyện gì.Quả thực, Lil đã giữ bí mật thân phận cho cậu đến cùng và để cậu được trình diễn trên sân khấu như ý muốn."

Vì ngoan ngoãn giữ mồm giữ miệng, cậu phải thưởng cho tôi chứ."

"Thưởng?"

Ánh mắt của Veil nhìn Lil như thể nói "Đúng là bó tay", còn các thành viên của nhóm thì mặt ngày càng tối sầm khi thấy một người đàn ông to xác đang làm nũng với một cậu bé nhỏ tuổi hơn mình nhiều.Mặc kệ ánh nhìn của mọi người, Lil vẫn mặt dày như không có gì.Nhìn fan đang nũng nịu, Halo khoanh tay."

Nghe thử xem anh đòi gì đã."

Và cái "kết quả" chính là...Halo đã đồng ý giúp Lil đeo đồng hồ.Ngay trước mặt mọi người.Scorpion giơ tay trái đeo đồng hồ lên khoe với mọi người, và khi nghe thấy tiếng hò reo vang lên, anh ta càng thêm phấn khích, xắn hẳn tay áo để khoe đồng hồ ra thế giới."

Rồi, mọi người nhìn kỹ vào!

Biết cái này là gì không?"

"Đm Lil!

Bình thường cái loại như mày đến Apple Watch còn kêu vướng víu không đeo mà giờ lại—!"

Một khán giả rõ ràng đang giận dữ hét lên, và Lil, nghe thấy vậy, chỉ bật cười khúc khích rồi đáp trả."

Nói gì vậy chứ.

Sưu tầm đồng hồ là sở thích của tôi mà."

Nếu nói Lil đổi đồng hồ lấy rượu đắt tiền hay đóng tiền bảo lãnh thì còn nghe được, chứ chuyện cậu ta mê đồng hồ là lần đầu mọi người nghe thấy.

Chẳng ai tin cả.

Dù không biết hết về cuộc sống của nghệ sĩ, nhưng Lil của Scorpion, ngoài vòng da ra thì chưa từng thấy đeo đồng hồ bao giờ.À không, có một lần.Khi anh ta dùng đồng hồ Rolex như một chiếc knuckle.Dù sao thì, những khán giả đứng phía trước cũng chỉ biết chết lặng.Nếu đây là concert của Scorpion chứ không phải của HALO, có lẽ họ đã lao lên sân khấu rồi."

Lần sau lại mời tôi nhé.

Dù ở đâu, tôi cũng sẽ đến."

Chọc phá khán giả xong xuôi, Lil lại trở nên lễ phép trước mặt HALO.

Sự thay đổi đột ngột khiến người ta nghi anh ta có nhân cách thứ hai."

Người bạn mà tôi luôn kính trọng."

Y như câu nói trong concert tại Hàn của Scorpion."

HALO."

Lần này là HALO, không phải Roh.Dù không quá bất ngờ, nhưng câu nói ấy khiến người ta chắc chắn rằng Lil đã biết thân phận của HALO từ trước.

Tức là cả trước thời điểm mọi người hay biết.

Sau này khi phát hiện câu nói đó từng được dùng trong concert tại Hàn, khán giả lại được một phen chấn động.

Nhưng đó là chuyện sau.

Còn lúc này, ngay trước sân khấu, khi Lil vẫn còn vênh váo, HALO đã đáp lại:"Để tôi suy nghĩ đã."

"Tại sao chứ!"

"Biết đâu lúc nào đó, tôi có thể kết bạn với những người tốt hơn?"

"Làm gì có ai tốt hơn tôi chứ!"

Halo vẫn không chịu trả lời dứt khoát mà chỉ cười, khiến Lil làm nũng rồi bị kéo khỏi sân khấu.

Nhờ vậy, cơn giận của khán giả dịu lại phần nào.

Ngoài ra, Scorpion sau đó cũng trình diễn phần nhạc chủ yếu bằng guitar khác hẳn phần xuất hiện ban đầu, khiến sân khấu bùng cháy thêm lần nữa, làm nguôi cơn phẫn nộ.Thế nên, những khán giả ôm chặt goods của HALO trở về nhà chỉ nhớ lại chuyện này khi bắt đầu viết bài review.

Khi họ hồi tưởng, hình ảnh Lil khoe khoang lại tràn về.[Cút về địa ngục đi, Scorpion][Chưa bao giờ thấy Scorpion đeo đồng hồ cả đời, cái gì mà sưu tầm đồng hồ chứ?][Không thể tin nổi là anh ta khoe khoang cái đó?][Tuyển người gia nhập đoàn thám hiểm đi cướp đồng hồ của Scorpion (1/5000)]Nhưng điều gây chú ý nhất, chính là sự hiện diện của một thành viên hoàng gia tại buổi diễn hôm đó.Dù Nữ hoàng không đến, nhưng việc hoàng thất tham dự concert để thưởng thức vinh quang Britpop cũng đủ làm rúng động, dù chuyện hoàng gia đi xem bóng đá cũng không hiếm.Điều cộng đồng mạng chú ý là thời điểm Scorpion gây ra "tội ác" của mình.Ngay khoảnh khắc Lil khoe chiếc đồng hồ do HALO đeo cho, biểu cảm của thành viên hoàng gia đã bị bắt trọn.Công chúa thì nói là nhăn mặt vì ánh đèn, còn Hoàng tử Arthur dù không tỏ ra ghét rõ ràng, nhưng biểu cảm lại giống hệt cáo Tây Tạng khiến tấm ảnh ấy lên trang nhất.[Tội lỗi của Scorpion khiến Hoàng tử Arthur cũng không chấp nhận nổi][Muôn tâu Bệ hạ, hãy trục xuất Scorpion khỏi Đế quốc Anh][Biểu cảm khi vào concert của Halo và lúc Lil lên sân khấu...

JPEG]Trang cộng đồng vốn chỉ đăng ảnh tươi cười hiếm khi xuất hiện biểu cảm như vậy.

Nhưng Scorpion, sau khi gây nên trận sóng gió ấy, lại đang ung dung ngồi ở nhà theo dõi phản ứng công chúng."

Wow, phản ứng dữ dội thật đấy, Lil."

"Người ta bảo mày nên ra đi mãi mãi kìa."

"Fan của tụi mình cũng nổi điên rồi."

"Họ bảo cái gì cũng chịu được, trừ cái này."

Cái đầu Scorpion thì không rõ, nhưng mấy cái chân thì—"Ghen tị ghê."

Trong khi đó, cái đầu Scorpion gây ra chuyện động trời ấy thì vẫn mải ngắm đồng hồ.

Lil, người chưa hề tắm kể từ hôm HALO đeo đồng hồ cho, vẫn giữ nguyên chiếc đồng hồ ấy trên cổ tay."

Không được rồi."

"Gì nữa, lại định làm gì?"

"Làm ơn ngồi yên chút được không?

Tôi thật sự sợ có sát thủ tới tìm cậu đấy."

"Không đùa đâu, người ta giận lắm rồi.

Cậu thật sự có thể bị ám sát đấy."

Lil không để tâm, mở Instagram.Anh ta đăng đoạn video HALO đeo đồng hồ cho mình lên IG, cười hí hửng mà chẳng thèm thêm chú thích gì, chỉ kèm một hashtag.#Catch_me_if_you_can#-Có người đến tìm ngài, Halo.Trong khi đó, vào chiều hôm sau concert, khi Halo đang tận hưởng chút thời gian yên tĩnh, một cuộc gọi đến khách sạn.

Nhận điện thoại trong phòng, anh mỉm cười khi nghe nội dung bên kia."

Gọi gì vậy?"

Moon Seo-yeon đang tắm.

Nam Gyu-hwan ra ngoài mua rượu.Han Jin-young, người còn lại trong phòng khách, hỏi."

Có người muốn gặp em."

"Ai?

Ngài Veil à?"

"Không, không phải."

Vậy thì ai có thể gọi điện thoại phòng khách sạn để bảo Halo xuống đây được chứ?

Han Jin-young bắt đầu suy nghĩ đến các khả năng khác.

Đúng lúc đó, Halo trông như đang cân nhắc điều gì, đứng dậy khỏi chỗ ngồi."

Em xuống dưới một lát rồi lên ngay."

"Người quan trọng à?"

"Ừm...

Không hẳn là người quan trọng với em, nhưng cũng có thể?"

Han Jin-young đưa điện thoại cho cậu."

Em sẽ lên nhanh thôi."

"Nếu thấy trễ quá thì báo một tiếng.

Bọn anh cũng sẽ đi."

August Veil từng nói có thể sẽ liên lạc, nhưng Halo không tin điều đó.

Vì trong quá khứ, đến cả việc gặp riêng họ một lần cũng không có, chứ đừng nói đến danh phận gì.Cậu đội mũ lụp xụp rồi đi xuống, và ngay khi đến sảnh, Halo thấy nơi đó yên ắng một cách lạ lùng.Vốn dĩ sảnh khách sạn đã khá tĩnh mịch, nhưng bây giờ lại tĩnh lặng đến mức bất thường.Qua cửa kính sảnh, một chiếc limousine màu đen đang đậu phía ngoài.Dù nhìn khá sang trọng, nhưng lại là loại xe không dễ gây chú ý.Nhìn là biết ngay đó là xe đến đón mình, Halo chậm rãi tiến lại gần.Hai vệ sĩ mặc đồ đen đứng hai bên cúi chào, rồi mở cửa xe cho cậu.Ngoại trừ thái độ lễ độ kia, cảm giác chẳng khác gì một vụ bắt cóc cả.

Halo không bước lên ngay, mà nhìn vào trong xe.Tưởng rằng sẽ không có ai, nhưng bên trong lại có một người đang ngồi."

Ngài đã xem buổi concert của tôi chứ ạ?"

"Dĩ nhiên rồi."

Chính là người đã đích thân đến concert của cậu tối qua."

Dù là một yêu cầu đột ngột, ta vẫn muốn gặp cậu trực tiếp theo cách này.

Mong cậu lượng thứ cho sự vô lễ này."

"Vinh hạnh được gặp ngài."

Đáp lại lời xưng His Royal Highness vang lên sau đó, vị hoàng tử khẽ mỉm cười và nói."

Cậu có thể gọi tôi là Arthur."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Novel] Sóng Thần Vinh Quang [Hoàn Chính Truyện]
Chương 175: Con người trải qua tuổi nổi loạn hai lần trong đời​

Xem nội dung: Chương 175: Con người trải qua tuổi nổi loạn hai lần trong đời

"Bữa ăn có hợp khẩu vị không?"

Con trai thứ ba giữa Thái tử và Thái tử phi Anh Quốc.Hoàng tử đứng thứ tám trong hàng ngũ thừa kế, Arthur Jude Theodore Lewis.Hoàng tử Arthur, người từng được giới truyền thông chú ý theo một cách khác biệt so với các anh trai, từ lúc nhập ngũ cho đến sau khi xuất ngũ đều sống khá trầm lặng, điều hành một quỹ từ thiện.Chính vì thế, khi anh ấy bất ngờ xuất hiện tại buổi hòa nhạc của một ngôi sao nhạc pop nổi tiếng, dư luận đã rộ lên và cả "tuổi nổi loạn" năm nào cũng bị lật lại lần nữa.Tuy nhiên, Halo, người mới đặt chân đến thế giới này chưa đầy hai năm, chẳng hề biết gì về cuộc đời của vị hoàng tử đang đứng trước mặt mình.

Điều duy nhất cậu biết về người này.Anh ấy tỏ ra rất thiện cảm với cậu."

Cũng không tệ."

"Vậy sao?

Thật lòng thì ta rất yêu đất nước mình, nhưng về đồ ăn thì... ta thừa nhận khẩu vị có thể là chuyện gây tranh cãi."

"Ngài cũng có món ăn không thích à?"

"Hừm, ta có nên tiết lộ một bí mật hoàng gia không nhỉ?

Đây là chuyện không ai biết và tuyệt đối không được lộ ra ngoài."

Hoàng tử Arthur, nay đã ngoài bốn mươi, làm ra vẻ nghiêm trọng rồi nháy mắt một cái."

Chúng ta cũng kén ăn như ai."

Thật là một tiết lộ chấn động.Dù vẫn giữ được sự bình tĩnh trò chuyện, nhưng đây là lần đầu tiên Halo tiếp xúc gần gũi với một thành viên hoàng gia như thế này.Là một người Anh không thể tránh khỏi những định kiến thông thường về hoàng thất, song qua cuộc trò chuyện nhẹ nhàng này, cậu dần cảm thấy hoàng tộc cũng không quá khác người thường.Đùa vui, trò chuyện một cách bình dị chẳng khác mấy so với bao người khác.Người ta đã chứng minh được về mặt sinh học rằng máu xanh không tồn tại trong cơ thể con người.Dĩ nhiên, người thường thì không thể nào liên lạc riêng tư và gặp gỡ với một vị hoàng tử như vậy."

Nhân tiện, chúng ta đang đi đâu vậy ạ?"

Khi Halo nhận xét về khung cảnh ngoại ô, hoàng tử dường như mới sực nhớ ra điều gì đó và khẽ thở dài."

Ta chưa nói nhỉ.

Nếu cậu nghĩ ta là kẻ bắt cóc thì cũng chẳng có gì lạ.

Thực ra thì không có điểm đến cụ thể.

Ta chỉ muốn trò chuyện một chút.

Nếu cậu muốn, ta sẽ cho xe dừng lại bất cứ lúc nào, đừng lo.

Một điều ta có thể hứa chắc ở đất nước này, cậu sẽ không bao giờ gặp phải chuyện không hay."

Đó không phải là câu nói dành cho một ngôi sao nước ngoài đang đi tour.Dù không biết gì nhiều, nhưng việc đích thân một vị hoàng tử nhắc đến từ "hứa", điều rất hiếm khi xảy ra, đã khiến Halo hiểu rõ.Vâng, ít nhất là phần lớn là như vậy."

Bệ hạ rất xem trọng cậu."

Câu nói nghe có vẻ tùy tiện, nhưng Halo hiểu ngay lập tức."

Không cần phải cảm thấy áp lực đâu."

Không thấy áp lực thì là nói dối, người bình thường chắc chắn sẽ thấy áp lực.Halo không hề ngốc, và kể từ lúc cái tên "Nữ hoàng" được nhắc đến, cậu đã nhận ra cuộc gặp này không chỉ là sự tò mò cá nhân của hoàng tử.

Lời nói của hoàng tử chính là thông điệp từ Nữ hoàng."

Chỉ là hoàng thất rất yêu thích âm nhạc của cậu thôi."

Câu này không sai.Hoàng gia thực sự quan tâm đến âm nhạc của Halo.Nếu là thời đại bảo thủ của thế kỷ 20, mọi chuyện có thể đã khác.

Nhưng giờ đây, hoàng thất đánh giá cao việc âm nhạc của Halo thể hiện được nét văn hóa Anh đẹp nhất thời kỳ đó, đồng thời họ cũng rất quan tâm đến sức ảnh hưởng của cậu.Không chỉ là vấn đề thời trang, hàng hiệu hay ngành công nghiệp âm nhạc.Điều hoàng gia chú ý nhất là hình ảnh mà Halo mang lại cho thế giới.HALO, với thông điệp mạnh mẽ như "I am HALO" và "Vì tôi không phải người da trắng nên ghét tôi à?", đã trở thành biểu tượng mang giá trị quý giá nhất trong thế kỷ 21.Vậy nên, không lý nào hoàng gia lại không yêu thích cậu.Hoàng gia mong muốn có được giá trị mà Halo sở hữu, vì thế họ khao khát có được cậu ta.Và phương pháp đơn giản nhất mà họ lựa chọn chính là huân chương.Tuy nhiên, khi đó huân chương vẫn chưa được thông qua.

Quốc hội, vốn đầy những con người bảo thủ, đã từ chối với lý do không thể trao huân chương cho một người có thân phận không rõ ràng.

Đó là một lý do đủ thuyết phục, và quốc hội cũng nói rằng nếu thân phận của Halo được xác minh, họ sẽ cân nhắc lại việc đề cử.

Một lời chấp thuận không chính thức.Có lẽ, nếu tại Coachella hôm đó, như lời đồn đại, một ca sĩ trung niên quốc tịch Anh xuất hiện, thì Halo đã được phong tước hiệp sĩ rồi.Hoàng tử Arthur không đề cập đến những chuyện phức tạp đằng sau hậu trường ấy.Trước mắt anh là một cậu thiếu niên, hơn nữa lại là người nước ngoài.Và anh không muốn nói với một ngôi sao mà nước Anh yêu mến rằng, chỉ vì cậu không phải người Anh nên cậu đã đánh mất huân chương.

Vậy nên anh chọn kể một câu chuyện cũ."

Cậu từng nghe chuyện nổi loạn của ta chưa?"

Chuyện này nổi tiếng đến mức hầu như người Anh nào cũng biết, nhưng vì cậu là người nước ngoài, nên có thể chưa nghe qua."

Không phải là kiểu gây rắc rối như cậu.

Nhưng theo nghĩa khác, cũng có thể xem là rắc rối.

Hồi nhỏ ta từng mơ ước trở thành một ngôi sao.

Ta từng muốn chơi trong một ban nhạc."

"Thế là từ bé ta đã hay quậy phá.

Chơi trong giới underground, tham gia cả các cuộc thi.

Ta là một đứa trẻ làm khổ người lớn khá nhiều."

Dù nói vậy, nhưng trong ánh mắt hoàng tử Arthur khi hồi tưởng, lại lộ rõ niềm vui và cả chút tiếc nuối."

Mọi người không nhìn ta với ánh mắt thiện cảm, nhưng ta vẫn nghĩ mình có thể trở thành ngôi sao.

Cũng nhận được không ít sự chú ý, ai cũng khen ngợi ta.

Nghĩ lại thì, chắc người ta thấy thú vị khi một hoàng tử làm ca sĩ pop."

Những lời anh nói toàn là thì quá khứ.

Trước khi bị người khác nhắc nhở, chính anh đã lên tiếng thừa nhận."

Giờ chỉ còn là chuyện xưa thôi, nhưng nhìn cậu lại khiến ta nhớ về khoảng thời gian ấy.

Khi ấy ta cũng cỡ tuổi cậu bây giờ."

"Tại sao bỏ dở vậy ạ?"

"Chỉ là.

Chắc chắn có sự phản đối, và ta cũng không đủ tha thiết."

Người ta vẫn nói rằng hoàng gia phản đối nên anh mới từ bỏ.Đúng là hoàng gia không thích việc anh muốn chơi nhạc trong ban nhạc.Tuy nhiên, họ chưa từng công khai phản đối.Vì anh là một hoàng tử thuộc nhánh phụ, lại chẳng có lý do chính đáng nào để cản trở.

Chơi nhạc trong ban nhạc đâu phải là hành vi gây rối trật tự xã hội.

Hơn nữa, lúc đó nhiều quý tộc và người thuộc nhánh phụ cũng bắt đầu tham gia showbiz, làm người mẫu v.v.Nên việc anh từ bỏ, chắc chỉ vì bản thân không thật sự khao khát.

Cảm thấy phiền phức khi phải để ý ánh mắt hoàng tộc, và có lẽ cũng không có tài năng.Anh nhận ra rằng sự chú ý và lời khen mà mình nhận được không phải vì bản thân anh có tài năng hay cảm xúc vượt trội, mà chỉ đơn giản là vì anh là hoàng tử có thứ tự thừa kế.Ngay khoảnh khắc nhận ra rằng nếu không phải là hoàng tử, anh sẽ chẳng bao giờ được xuất hiện trên truyền hình.

Anh đã dứt khoát từ bỏ ước mơ.Nghĩ lại, có lẽ ngày ấy anh đã nhầm lẫn giữa "thứ mình thích" và "thứ mình muốn làm"."

Có lẽ vì ta từng mơ ước làm ca sĩ, cậu không biết đâu, ta đã muốn gặp cậu đến mức nào.

Ta đã trực tiếp xin bệ hạ cho gặp cậu.

Bệ hạ hiền hậu đã nhắm mắt cho qua chuyện lạm dụng quyền lực này."

Sau khi kể chuyện vui xong, hoàng tử Arthur khẽ thu lại nụ cười.

Đó là hồi ức của anh, còn giờ là mục đích chính của cuộc gặp này."

Cậu có nghĩ đến việc trở thành công dân của Liên hiệp Vương quốc Anh không?"

Hoàng tử Arthur thân thiện hỏi thẳng cậu thiếu niên nước ngoài.Cậu có muốn mang thêm một quốc tịch nữa không?Việc các ngôi sao có hai quốc tịch là điều rất bình thường."

Nếu cậu muốn, 'chúng tôi' có thể giúp cậu."

Cậu thiếu niên cười khẽ, đầy ẩn ý.Không rõ là đồng ý hay từ chối.Có lẽ cậu không nhận ra quyền công dân Anh sẽ mang lại lợi ích lớn đến thế nào.Nếu cậu trở thành công dân Anh, huân chương cũng sẽ được thông qua.Cậu sẽ trở thành người trẻ tuổi nhất được trao huân chương, thậm chí có thể được phong tước hiệp sĩ.Mọi quốc gia sẽ đối đãi với một hiệp sĩ danh dự một cách trọng vọng hơn, còn nước Anh sẽ bảo vệ cậu trên mọi phương diện.So với quê hương nhỏ bé của cậu, đó là điều không thể so sánh.Ngay lúc ấy, giọng của cậu vang lên."

Tôi không phải người Anh... thế thì, ngài không thích tôi sao?"

Thông điệp lớn nhất của Halo.Một phiên bản biến tấu của thông điệp, câu hỏi "Vì tôi không phải người da trắng nên không thích tôi à?", vang lên khiến hoàng tử không thể nói nên lời.Như thể bị ai đó đánh mạnh vào sau gáy."...Không thể nào."

Hoàng tử cuối cùng cũng lên tiếng.Đó là câu trả lời thông minh nhất, cũng là câu trả lời xuất sắc nhất mà từ trước đến nay cậu từng nghe.

Đồng thời, không thể phủ nhận rằng, đó là câu trả lời rất Halo."

Giá mà cậu được sinh ra ở Anh thì tốt biết mấy."

Arthur thực lòng thở dài.Vì quốc gia mà anh yêu nhất đã để vuột mất ngôi sao quan trọng nhất."

Câu trả lời của cậu, ta đã rõ.

Ta sẽ chuyển lại cho bệ hạ."

Không dây dưa thêm, Arthur hoàn thành nghĩa vụ của một đặc phái viên.

Giờ khi mọi bổn phận đã kết thúc, điều duy nhất còn lại là tình cảm dành cho một ngôi sao."

Và từ giờ là tin nhắn ta gửi tới cậu với tư cách một người hâm mộ.

Sẽ sớm có tin tốt thôi."

Nếu Halo là công dân Anh và nhận được huân chương Đế quốc Anh thì tốt, nhưng không phải công dân cũng không có nghĩa là không thể trao huân chương.Lịch sử đã có trường hợp trao huân chương danh dự ngoài định suất cho người nước ngoài có công với Khối Thịnh vượng chung Anh.Nhà thiết kế người Mỹ Ralph Lauren đã được trao tặng Huân chương Hiệp sĩ Danh dự (KBE) vì những đóng góp của ông cho thời trang, ở Hàn Quốc cũng có thủ tướng hay nhà sáng lập doanh nghiệp được trao huân chương danh dự.Ai cũng đinh ninh rằng Halo là người Anh, nên mới làm quá trình trở nên rắc rối, nhưng trong vài năm tới, khả năng cao cậu sẽ nhận được huân chương.Chỉ cần quốc hội bảo thủ ấy vượt qua rào cản "người nước ngoài, 17 tuổi"."

Tôi là người nước ngoài mà."

"Đã từng có nhiều trường hợp trao huân chương cho người nước ngoài rồi.

Ta còn biết ở nước cậu cũng có đó."

"..."

Halo, người hoàn toàn không biết gì, im lặng.Dù sao thì cậu cũng nhận ra chuyện huân chương không phải chuyện đùa.

Họ thật sự muốn trao cho cậu một vinh dự cao quý.Một người chưa từng sống một đời danh dự như cậu.Chiếc xe rẽ từ vùng ngoại ô vào trung tâm London.Khi Halo đang ngắm nhìn thành phố, cậu thấy hoàng tử cứ liếc nhìn các quán pub có nhạc sống.Người bảo rằng mình đã bỏ cuộc, lại để ánh mắt lưu luyến như thế.Có vẻ anh thật sự yêu âm nhạc, vì khi giai điệu vang ra từ cửa sổ, anh còn khẽ ngân nga theo.Halo quan sát người đàn ông đó rất kỹ."

Xin lỗi vì đã làm phiền cậu lâu quá.

Đáng lẽ chỉ cần chuyển lời của bệ hạ là xong, nhưng ta lại tham lam muốn hiểu cậu hơn."

Khi xe đến gần khách sạn, hoàng tử mới nhìn đồng hồ.Vì chạy vòng qua vùng ngoại ô nên thời gian đã trễ hơn dự kiến."

Ngài đạt được điều mình muốn chưa?"

Halo hỏi lại một cách thản nhiên, và hoàng tử trầm ngâm rồi lắc đầu."

Thời gian này quá ngắn để một người thường như ta hiểu hết một thiên tài như cậu."

Halo nghiêng đầu.Từ nãy đến giờ, cậu có cảm giác hơi kỳ lạ.Thái độ của hoàng tử không đơn thuần là sự tò mò hay đồng cảm của một người từng làm nhạc.Phải nói sao nhỉ.Cảm xúc hòa lẫn giữa thiện cảm dành cho nghệ sĩ mình yêu thích và tư cách người hâm mộ...

đúng, đó là sự ngưỡng mộ.Là cảm giác ngưỡng mộ với người làm tốt hơn những điều mình cũng muốn làm.Ít nhất thì, Halo vốn đã quá quen với sự ghen tị và ngưỡng mộ, nên cậu không lẫn lộn giữa hai cảm xúc ấy.Kể cả khi hồi tưởng lúc nãy, nếu có tiếc thì cũng chỉ là tiếc nuối thôi.Chứ không phải là hối hận gì."

Ngày xưa ngài từng chơi nhạc cụ gì vậy?"

Câu hỏi quá đột ngột khiến hoàng tử thoáng ngạc nhiên lúc đầu.Nhưng rồi anh để lộ cánh tay mình ra và đáp một cách thoải mái."

Trống."

Ừm.

Nếu tưởng tượng cảnh anh ta chơi trống khi đang headbanging thì hẳn là hoàng gia sẽ cực kỳ "yêu thích" điều đó.Đúng lúc ấy, một chiếc limousine đỗ trước khách sạn.Halo, trong khi trả lời các thành viên đang lo lắng hỏi cậu ở đâu rằng mình sẽ xuống ngay, liếc nhìn hoàng tử."

Tôi không giỏi mấy chuyện lễ nghi, nên tôi có thể nói chuyện thoải mái hơn được không ạ?"

"Dĩ nhiên, ta đã nói là cậu có thể gọi ta là Arthur mà."

"Vậy thì tôi sẽ nói thẳng luôn.

Tôi muốn từ chối huân chương."

"!"

Không rõ vì không nghĩ cậu sẽ nói thẳng đến thế, hay do bất ngờ, mà tài xế còn giật mình hơn cả hoàng tử.

Làm gì có ai trên đời lại đi từ chối huân chương cơ chứ?"

Có lý do gì chăng?"

"Vì tôi không có ý định sống một cuộc đời xứng đáng để nhận nó."

"Ồ..."

Không phải vì đã không sống xứng đáng, mà là vì không định sống xứng đáng.Đó là một lý do vô cùng mới mẻ.Nhưng hoàng tử lại nghĩ rằng cậu bé này từ chối chỉ vì không hiểu giá trị của huân chương."

Có lẽ vì cậu không biết được huân chương ấy quý giá đến mức nào nên mới nói vậy—""Giá trị ấy, tôi sẽ tự tạo ra."

Hoàng tử sững người, nhìn chằm chằm vào biểu cảm của Halo.Trong cả cuộc đời mình, chưa từng có ai nói như vậy với anh."

Cũng chẳng có vẻ gì là khó lắm đâu."

Cậu nhún vai đáp lời, mang theo sự tự tin và tài năng lớn lao mà anh từng mong muốn có được trong quá khứ.Và đó không phải là kiểu tự tin vô căn cứ.Halo đã từng như thế ở kiếp trước.Khi ấy, thậm chí chẳng có chuyện nhận huân chương gì xảy ra, nên giờ cũng chẳng cần phải nói làm gì.

Ở kiếp này, cậu vẫn cảm thấy chẳng cần thiết phải nhận nó.Dù là một huân chương danh giá, thì cuộc sống của Halo vẫn đủ đầy do chính cậu tạo nên.Và—Chỉ cần tưởng tượng đến việc bị gọi bằng những danh xưng như "Ngài Halo" hay "Bá tước Halo" cũng đủ khiến cậu nổi da gà.

Đó là những danh xưng không thể nào hợp với cậu hơn được nữa.Chỉ "Halo" thôi là đủ.Cậu mong cả thế gian gọi mình bằng cái tên "Halo" chứ không phải "Ngài Halo", và sống một cuộc đời tự do không bị ràng buộc bởi bất kỳ danh xưng nào, chỉ làm điều mình muốn."

Chỉ vì vậy thôi sao?"

"Và, nếu nhận huân chương thì có khi tôi lại phải chỉ biểu diễn cho hoàng gia thôi ấy chứ."

Hoàng tử bật cười khẽ.Halo nói điều đó dựa trên con đường các nhạc sĩ ngày xưa đã đi."

Nếu vì lý do đó thì ta lại càng muốn trao nó cho cậu hơn ấy chứ?

Còn vinh dự nào hơn việc dạy nhạc cho con cái hoàng gia?"

"...."

Cậu bé thở dài ngắn gọn, gương mặt thể hiện rõ vẻ "tôi thực sự không muốn đâu."

Hoàng tử bật cười.

Dù điều đó không phải nghĩa vụ, nhưng anh lại muốn biến nó thành một nghĩa vụ, vì anh muốn điều đó.Halo biểu diễn cho hoàng gia mỗi năm sao?"

Trên đời này chưa từng có ai nói không muốn nhận huân chương cả.

Nó tệ đến thế à?"

"Gọi là Sir Halo nghe kỳ lắm mà.

Cứ Halo thôi không tốt hơn à?"

"Đó chính là lý do lớn nhất đúng không!"

Hoàng tử bật cười đến rơi nước mắt, và phải thừa nhận rằng đúng là "Halo" nghe hay hơn "Ngài Halo"."

Tại sao cậu không sinh ra ở Anh nhỉ?"

Nếu cậu sinh ra ở đây, thì hẳn cả hai đã trở thành bạn tốt mất rồi.Halo định đùa rằng thật ra mình là người Anh, nhưng lại bật cười vì lời hoàng tử nói tiếp sau đó."

Hoàng gia cũng kén chọn bạn bè sao?"

"Ồ, phải rồi, đó cũng là bí mật quốc gia cấp 1 đấy.

Nhớ giữ bí mật nhé."

"Tôi xin thề trang nghiêm."

Hoàng tử càng lúc càng thấy quý mến cậu hơn."

Nếu không phải huân chương, thì có thứ gì cậu muốn không?"

Vì cậu đã từ chối huân chương, anh cũng không thể ép được.Nhưng biết đâu, sau này suy nghĩ của cậu sẽ thay đổi.Hoàng tử tạm gác chuyện huân chương sang một ngày xa hơn.Dù vậy, hoàng gia vẫn công nhận công lao của cậu thiếu niên, nên dù là với tư cách thành viên hoàng thất hay chỉ đơn thuần là cá nhân, họ cũng muốn đáp ứng điều cậu mong muốn.Biết tính cách cậu đến cả huân chương cũng chẳng cần, nên cũng không kỳ vọng gì đặc biệt.Nếu cậu muốn một tòa lâu đài thì sẽ cho, nếu muốn làm điều gì đó ở Anh thì sẽ dốc toàn lực hỗ trợ.Cậu bé dường như đã chờ đợi câu hỏi ấy từ lâu, khẽ nhếch môi."

Không biết hôm nay ngài có lịch trình gì khác không?"

"Không, không có gì đặc biệt.

Sao vậy?

Có việc cần đến ta à?"

Có chuyện gì mà cậu lại muốn ta giúp sao?Hoàng tử chợt nghĩ đến các quỹ mà mình điều hành.Một bên là quỹ học bổng, một bên là quỹ nghệ thuật.Khi suy nghĩ lan đến cả vài bức danh họa mà quỹ từng thu thập, giọng của cậu thiếu niên chậm rãi vang lên."

Người ta nói, con người thường trải qua hai lần nổi loạn trong đời."

Một lần là khi 16 tuổi, ở cái tuổi dậy thì với cơn khủng hoảng nhận thức bản thân.Và lần còn lại—Đúng lúc ấy, các thành viên khác bước xuống.Sau chuyến đi giữa LA và châu Âu cùng những lần busking bất ngờ, họ đã bắt đầu mang theo nhạc cụ mỗi khi di chuyển.Tất nhiên, như keyboard hay trống thì khó mà mang theo được, nhưng Moon Seo-yeon vẫn mang theo cây guitar của Halo, phòng khi cần.Hoàng tử thoáng nghi ngờ, ánh mắt chậm rãi dao động.Halo bước đến gần tài xế, thì thầm một câu."

Ngay bây giờ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Novel] Sóng Thần Vinh Quang [Hoàn Chính Truyện]
Chương 176: Hoàng tử hạnh phúc​

Xem nội dung: Chương 176: Hoàng tử hạnh phúc

'Rốt cuộc thì chuyện gì đang xảy ra vậy chứ?'Một báu vật quý giá của nước Anh.Arthur Jude Theodore Louis, con trai thứ ba của Thái tử, cháu nội được bệ hạ yêu quý, người đứng thứ tám trong danh sách kế vị, đang khiến người tháp tùng mình tròn mắt kinh ngạc.Là người đã theo hầu Hoàng tử trong suốt một thời gian dài, người phụ tá này vốn đã rèn luyện được tâm lý vững vàng trước những bí mật và biến cố trong Hoàng thất.

Thế nhưng, từ khi chiếc limousine của Hoàng tử bất ngờ khởi hành sau khi đón thêm người mới, ông ta đã không thể giữ được bình tĩnh.Theo sau chiếc limousine màu đen là một chiếc xe khác.Đó là nơi các phụ tá của Hoàng tử bị "bỏ rơi" đang ngồi.Gồm vệ sĩ, thư ký riêng và stylist đảm nhiệm việc giữ gìn hình ảnh cho Hoàng tử.Ban đầu, họ được giao nhiệm vụ đi cùng rất sát bên Hoàng tử.

Nhưng trong khoảng thời gian Hoàng tử truyền đạt thông điệp của Nữ hoàng và thể hiện sự mến mộ, họ phải duy trì một khoảng cách nhất định.Dù vậy, họ vẫn bám sát ở một khoảng cách đủ gần để có thể hỗ trợ bất cứ lúc nào Hoàng tử cần đến.Chuyện chiếc xe đột ngột chuyển bánh mà không báo trước hoàn toàn nằm ngoài kế hoạch."

Chúng ta đang đi đâu vậy?"

Thư ký riêng lập tức liên lạc, và tài xế trả lời rằng đây là ý muốn của Hoàng tử.Thêm vào đó, Hoàng tử còn yêu cầu tìm một quán pub có thể biểu diễn live.Vì đây là chỉ thị trực tiếp từ Hoàng tử, thư ký vội vã tìm kiếm các pub trong nội thành London, nhưng họ không tài nào đoán ra được Hoàng tử định làm gì.Họ đành cố gắng nắm bắt tình hình trước mắt.Trong chiếc xe đi phía trước có tài xế, Hoàng tử Arthur và cậu bé mà ngài muốn gặp, do là một cuộc gặp không chính thức nên họ chỉ gọi là "cậu bé".

Những biệt danh khác của cậu như "Mặt Trời" hay "Vinh Quang" vốn là danh xưng dành cho bậc tôn quý nên không thể dùng.Chiếc xe đã chạy một vòng quanh vùng ngoại ô London rồi dừng lại ở khách sạn.

Cậu bé lẽ ra phải xuống xe, nhưng lại không rời đi.

Thậm chí còn có người mới lên xe.Đó là người đã có trong báo cáo, và mọi người đều biết đến.Việc Hoàng thất điều tra trước khi tiếp xúc là quy trình hiển nhiên.

Bởi Hoàng gia luôn sống trong mối đe dọa ám sát.

Cả người trong nước còn phải trải qua thủ tục, thì người ngoại quốc lại càng phải kiểm tra kỹ lưỡng hơn.Từ "cậu bé" đến ba người cùng nhóm của cậu, tất cả đều đã bị truy vết quá khứ từ khi sinh ra cho đến hiện tại.

Không phát hiện dấu hiệu đáng ngờ nào.Nếu chỉ một điểm khả nghi xuất hiện, e rằng ngay cả "cậu bé" cũng không thể diện kiến Hoàng tử.

Nhưng vì không có nên dù thêm người mới, họ vẫn án binh bất động.Dù đã xác định được tất cả người có mặt trên xe đi trước, nhưng các phụ tá vẫn không tài nào hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.Cho đến khi họ đến được quán pub đã liên hệ trước với chủ, các vệ sĩ cải trang thành khách qua đường hoặc nhân viên được bố trí sẵn, và cuối cùng Hoàng tử cùng nhóm cậu bé bước vào quán."

Thưa ngài, thật vinh hạnh được gặp ngài."

Chủ quán cúi đầu kính cẩn trước Hoàng tử, rồi quay sang nhìn cậu bé và giật bắn mình."

H-H-HALO?"

"Xin chào."

"HALO đến quán tôi ư, trời đất ơi."

Chủ quán cứ đứng đực ra, không dám chạm tay vào ai, như thể gặp được HALO còn vinh dự hơn cả gặp Hoàng tộc.Tuy có phần khó xử, nhưng cũng dễ hiểu.

Bởi cậu bé là một ngôi sao, lại là ca sĩ được yêu thích nhất ở Anh.Hơn nữa, là chủ quán pub chuyên biểu diễn live, hẳn ông ấy cũng là người có niềm đam mê lớn với âm nhạc.Cậu bé mỉm cười nhẹ, nhìn người đàn ông gấp nhiều lần tuổi mình."

Tôi có thể hát vài bài được không?"

Dù quán đã được bao trọn, nhưng chủ quán vẫn liên tục gật đầu vì sợ HALO sẽ rời đi."

Vâng, xin mời, suốt đời...

à không, cậu cứ lấy luôn quán tôi cũng được."

Nếu HALO bảo muốn lấy quán, ông cũng sẵn lòng dâng lên.Halo bật cười trước người hâm mộ trung thành ấy rồi bước vào trong.Bốn giờ.

Quán vẫn chưa mở cửa, nên chưa có khách.Halo nhìn quanh rồi cởi áo khoác."

Thật sự biểu diễn ạ?

Với cả...

Hoàng tử?"

"Nếu muốn thì tôi có thể, nhưng không biết Hoàng tử chơi nhạc cụ gì."

Những thành viên từng được rèn luyện qua nhiều buổi busking liền thay sang trang phục thoải mái theo bản năng.Dù có chút bối rối.Sau khi lên xe limousine, khi biết người đi cùng là Hoàng tử, các thành viên ban đầu đều hoảng loạn, run rẩy hỏi có được bắt tay không.

Nhưng dần dần họ cũng thích nghi được với sự thật ấy.Tuy nhiên, việc biểu diễn cùng Hoàng tử như lời Halo nói khiến họ không khỏi ngỡ ngàng."

Ta cũng phải tham gia sao?"

Câu này dường như chưa hề được bàn bạc với Hoàng tử."

Nghe nói ngài biết chơi trống mà."

"Đúng là biết, nhưng tớ chỉ muốn đứng xem thôi không được sao?"

Dù đã gật đầu trước lời Halo, nhưng khi thực sự đến lúc phải chơi, Hoàng tử Arthur lại có vẻ sợ sệt.

Ít nhất thì trong mắt Halo là vậy."

Cũng đã bỏ lâu rồi, lại sợ ảnh hưởng đến âm nhạc của cậu."

Lời bào chữa của ngài mang đậm vẻ e ngại.Nếu thay vào đó ngài bảo rằng như thế sẽ tổn hại đến hình ảnh Hoàng thất, hoặc đơn giản là không muốn làm, cậu cũng đã gật đầu đồng tình rồi.Thế mà lại viện cớ sợ không chơi tốt."

Ngài sẽ không hối hận chứ?"

"Hả?"

"Biết đâu không bao giờ ngài có cơ hội đến nơi như thế này nữa."

Không phải như thể rất muốn làm sao?Ngay từ khi bước vào pub, ánh mắt không rời sân khấu, lại chẳng nhắc đến danh dự Hoàng gia, điều đó chứng tỏ Hoàng tử đã không còn nhìn mình như một hoàng thân cao quý mà là một tay trống non nớt.Không muốn à?Halo không nói thẳng, nhưng nó đã lay động ham muốn trong lòng Hoàng tử.

Cậu nhận micro từ chủ quán, thản nhiên bước lên sân khấu và gõ nhẹ vào trống.Rồi quay sang nhìn Hoàng tử."

Không phải lúc nào cũng có cơ hội trở thành thành viên tạm thời của nhóm tôi đâu."

Từ "thành viên" khiến Nam Gyu-hwan khựng lại.Trong khi anh đang thầm cảnh giác với hoàng tử, Han Jin-young vỗ nhẹ vào vai anh.

"Ta chỉ là, vậy thì...."

"Điện hạ."

Halo đứng trên sân khấu, cao hơn Hoàng tử.Còn Hoàng tử Arthur thì lúng túng không biết phải làm gì.

Lúc đó, người phụ tá giả làm bartender lắc shaker và đến gần.

Như muốn nhắc ngài đừng quên thân phận.Nhưng theo một cách nào đó, điều đó có thể kích thích Hoàng tử.Người từng trải qua những năm tháng nổi loạn, khiến cha và bà phải lo nghĩ đến bạc tóc, giờ đây lại nhớ về thời thanh xuân của mình.Dĩ nhiên, điều đó không phải là nguồn động lực quá to lớn, nhưng dù sao..."

Vậy thì, chỉ trong lúc luyện tập thôi, có thể tham gia cùng cậu được không?"

Halo nhún vai như thể nói: "Muốn làm gì thì làm."

Và thế là hoàng tử Arthur từ từ bước lên sân khấu.Dù các phụ tá có nhìn thế nào đi nữa.Thực ra cũng không phải là không để tâm, mà là không còn thời gian để bận tâm nữa thì đúng hơn.Hoàng tử Arthur bước đi trên sân khấu một cách dè chừng, như thể đang đặt chân lên một con đường cực kỳ nguy hiểm.Phải mất một lúc anh mới đến được chỗ bộ trống.Nam Gyu-hwan, ban đầu có vẻ cảnh giác khi nghe thấy từ "tay trống", vừa định lịch sự nhường bộ trống chính thì hoàng tử giơ tay ra hiệu là không cần, rồi đứng trước bộ trống nhỏ đặt bên cạnh."

Bấy nhiêu là đủ với ta rồi."

Vì trống là phần khung của cả ban nhạc, nên hoàng tử không muốn làm ảnh hưởng tiêu cực đến màn trình diễn của Halo.

Dù không vì lý do đó thì cũng đã quá lâu rồi để chơi một bộ trống phức tạp.

Anh không có ý tranh giành hay tham vọng gì thêm.Bởi vì, việc được đứng ở đây đã là một tham vọng rồi."

Cậu định hát bài gì?"

"Ngài có bài nào muốn chơi không ạ?"

Dù chỉ là buổi tập luyện, không hiểu sao lại thấy hồi hộp.Như thể có hàng ngàn ánh mắt đang dõi theo anh."

Là bài ta từng chơi hồi nhỏ, không biết cậu có biết không."

Khi tên của một nghệ sĩ hàng đầu trong dòng nhạc rock Anh được nhắc tới, Halo khẽ bật cười.

Cậu đã phần nào hiểu gu nhạc của hoàng tử.Quán rượu mở cửa từ năm giờ chiều.Dù nằm trong trung tâm London, nhưng quán live pub này lại là nơi ít được du khách biết tới, thường chỉ có khách quen lui tới.Như thường lệ, hôm nay những người tìm đến đây để nghe thứ nhạc tệ hại hoặc thứ nhạc ít tệ hơn, đều bối rối khi bị những người mặc áo chống đạn kiểm tra hành lý gắt gao.Thông thường chỉ cần đi thẳng vào, gọi hai ly bia đen từ Sean ở quầy bar là xong, nhưng hôm nay không hiểu vì lý do gì mà họ bị khám người bằng máy dò kim loại, thậm chí còn phải mở cả túi ra."

Các người là ai?"

"Chúng tôi chỉ tới uống rượu thôi mà."

"Sean trúng số độc đắc à?

Hay sắp đóng cửa quán?

Chỉ cần kiểm tra có phải vị thành niên hay không là đủ rồi còn gì!"

Đương nhiên là có xung đột xảy ra.Họ chỉ đến để uống rượu, nên không tránh khỏi bực tức.Huống hồ, chẳng ai buồn giải thích lý do kiểm tra."

Ghét thì không vào!

Đừng mong tôi quay lại!"

Một nửa tức giận bỏ đi."

Chắc là chuyện to tát gì!"

"Hay là Tổng thống Mỹ tới thăm?"

Còn nửa kia thì cau có nhưng vẫn miễn cưỡng vượt qua vòng kiểm tra.Rồi ngay khi bước vào, họ bị tiếng nhạc chào đón một lần—Và bị người quen đứng trên sân khấu khiến họ sững sờ lần nữa."

Cái quái gì vậy..."

Họ khựng lại tại chỗ.Dù không phải Tổng thống Mỹ, nhưng cũng là người không thua kém gì.Thêm vào đó, đúng lúc này lại vang lên phần được phối lại của Bohemian Rhapsody của Queen."

Beelzebub has the devil put aside for me (Belzebub đặt ác quỷ bên cạnh tôi)""Nếu đây là địa ngục, thì tôi muốn bị phạt cả đời."

Một tình huống có thể biến cả người bình thường thành kẻ mê khổ dâm.Anh ta nhìn thấy năm người trên sân khấu.Người chơi keyboard và bass.Một người đang chơi bộ trống nhỏ, và một người châu Á chơi bộ trống lớn hơn một cách điêu luyện.Và cuối cùng.Chàng trai như mặt trời sáng rực dưới ánh đèn sân khấu mờ ảo.Vì ánh sáng chói rọi từ cậu quá mạnh nên khán giả gần như không để ý đến tay trống.

Ánh đèn cũng mờ nữa, họ chỉ cảm thấy có gì đó quen quen mà thôi.Một bartender chưa từng gặp, một ông chủ quán có vẻ hơi căng thẳng, cả những vị khách chưa từng thấy cũng không khiến họ nghi ngờ.Chỉ cần có Halo trước mặt là đủ rồi.#Lời đồn lan nhanh như gió.Tin đồn rằng Halo đang biểu diễn lan đi nhanh chóng.Dù họ tịch thu vũ khí và đuổi người mang theo, nhưng không lấy điện thoại, nên việc Halo đang biểu diễn ở quán nào cũng nhanh chóng bị rò rỉ.

Đám đông bắt đầu kéo đến.Các cuộc kiểm tra ở cổng vẫn được siết chặt.Dù tin về hoàng tử Arthur chưa lan rộng, nhưng việc anh đang đứng trên sân khấu thì sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện.Hoàng gia chắc chắn đang báo động.Từ khi có người báo rằng hoàng tử đang ở một quán pub chật ních người, điện thoại liên tục reo không ngừng.Vì vậy, càng đi xa, các cuộc kiểm tra an ninh sẽ càng kỹ lưỡng hơn.Và đương nhiên, cũng có người tỏ ra bất mãn.Nhưng nếu có ai định buông lời cà khịa hay khó chịu, thì trước khi bảo vệ lên tiếng, những người xếp hàng phía sau đã nổi giận trước."

Không muốn vào thì cút!"

"Biến đi, đồ khốn.

Không có mày thì người khác còn vào được!"

"Halo thực sự ở đây đúng không?"

"Nếu cần cởi đồ kiểm tra, tôi cũng sẵn sàng!

Kiểm tra tôi trước đi!"

Họ là những người đang chờ có chỗ trống để vào quán vốn đã chật kín.

Nhưng chẳng ai ra cả.

Thực ra, có người ra mới là điều kỳ lạ.Thế nên dù hiểu được lý do, nhưng khi phải chứng kiến ai đó không chịu nổi mà bỏ cuộc thì sự phẫn nộ và lo lắng càng dồn về phía họ.Trái ngược với sự căng thẳng bên ngoài, bên trong là một lễ hội thực sự.Từ Beatles, Led Zeppelin đến Queen và Oasis.Busking của Halo toàn là những bài hiếm có dịp nghe, lại đúng những bài mà người Anh tự hào nhất, khiến khán giả càng thêm nhiệt tình.Âm nhạc hấp dẫn đến mức không ai say xỉn vì rượu được.Dù có say thì cũng bị đội vest đen lôi ra ngoài, nên nơi đây chẳng khác nào một buổi hòa nhạc thực thụ.Lúc này, bắt đầu có người nhận ra gương mặt của tay trống.Dù họ không tin vào mắt mình.Không thể nào hoàng tử lại đang chơi trống cho Halo được.Dù rõ ràng chính là Hoàng tử Arthur người họ yêu quý, nhưng họ nghĩ mình đang say quá nên nhìn nhầm.Và thế là sân khấu càng nóng hơn nữa.Ban đầu nói là chỉ luyện tập cùng, nhưng hoàng tử Arthur sau một hồi lúng túng khi chạm lại trống sau thời gian dài đã dần thích nghi, rồi càng lúc càng tận hưởng, đến mức giờ có bảo xuống chắc cũng không chịu xuống.Mồ hôi ướt lưng là minh chứng rõ ràng cho cơn cuồng nhiệt anh vừa thể hiện.Tuy đã lâu không chơi, và không thể đánh hay như thời trai trẻ.Nhưng lạ thay, anh cảm thấy vui đến mức phát điên.Niềm vui ấy làm cho những chỗ chơi chưa tốt trở nên không đáng kể.Lúc đầu lỡ tay khiến anh bối rối, nhưng các thành viên chẳng hề để tâm, thậm chí còn diễn như thể đó là chủ ý, khiến lỗi đó chẳng để lại dư âm gì.

Và khi họ cười với anh như thể không có gì, anh cảm thấy như đang vui đùa cùng bạn bè.Hoàng tử Arthur cảm thấy mắt mình nóng lên.Không phải vì buồn, mà vì quá hạnh phúc khi được nếm lại lý do tại sao anh từng phát cuồng vì âm nhạc.Giờ thì anh hiểu tại sao Adam và Eve từng thèm khát trái cấm.

Nếu hương vị của trái cấm là như thế này, thì anh cũng sẽ cắn lấy, kể cả có bị trừng phạt.Dòng chảy âm nhạc từ những ban nhạc Anh cuối cùng đã chạm tới hiện tại.Từ đại diện của Britpop, hiện thân của rock.Đến Halo, người đã trở thành biểu tượng của âm nhạc ban nhạc."

Hay lắm!"

"Halo!!!"

Ngay khi nhạc kết thúc, những người trong quán rượu bật dậy, siết chặt nắm tay giữa bầu không khí nóng bỏng.

Tiếng vỗ tay cuồng nhiệt, ánh đèn dìu dịu và mùi mồ hôi, cả tiếng cười của các thành viên.Hoàng tử biết, mình sẽ không bao giờ quên được ngày hôm đó."

Trống tuyệt lắm."

Hoàng tử Arthur đập tay với Nam Gyu-hwan,Bắt tay Moon Seo-yeon và Han Jin-young.Cuối cùng, anh ôm lấy Halo và nói."

Cảm ơn cậu, bạn của ta."

Một lời cảm ơn chân thành."

Ta sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay."

Đó là cách nói rằng anh muốn bắt đầu lại với âm nhạc.Hoàng tử Arthur của hiện tại không còn giữ được trọn vẹn đam mê như những ngày tháng tuổi trẻ.

Dù chưa phải là quá muộn, nhưng anh mang trên vai nghĩa vụ, trách nhiệm, và cả vô số quỹ phải điều hành.Từ một tay trống nghiệp dư trở lại làm hoàng tử, Arthur lại ý thức được vị trí của mình."

Dù vậy, nếu có cơ hội, ta muốn lại được cùng cậu chơi nhạc lần nữa."

Không biết khi nào điều đó mới thành hiện thực.Vì lần này anh đã gây chuyện, có lẽ sẽ chẳng bao giờ nữa.Dù vậy, hoàng tử không hối hận.

Và anh hẹn một ngày nào đó."

Lần sau, cậu cũng sẽ chơi cùng ta chứ?"

Không lời đáp nào được thốt ra, chỉ có nắm đấm của hai người chạm nhau.Chừng đó là đủ cho một lời hứa.#Trước buổi hòa nhạc tại Paris, Halo đã có lịch bay vào ngày hôm sau.

Dù tin tức về màn busking lan truyền khiến internet dậy sóng, Halo vẫn bình thản đến sân bay.Cũng như khi nhập cảnh, lúc xuất cảnh, nước Anh vẫn dành cho cậu sự trang trọng.Rất nhiều người hâm mộ đến tiễn cậu, nhưng thay vì hét vang, họ im lặng và buồn bã như những người tiễn người yêu ra chiến trường.Halo vẫy tay chào, và nếu là thường ngày, cậu đã lên đường sang Paris như không có gì xảy ra.Thế nhưng lúc ấy, bầu không khí đột nhiên náo động.Đèn flash lóe sáng, và đám đông tách ra như phép màu của Moses.Tưởng rằng hôm qua là lần gặp cuốiTưởng rằng sau khi gây chuyện sẽ phải lặng lẽ rút lui.Vậy mà Halo lại chạm mặt vị hoàng tử trong lễ phục trang nghiêm."

Ngài vẫn khỏe chứ?"

Buổi gặp hôm qua vốn dĩ phải là phi chính thức, nhưng vì vụ busking mà đã trở thành sự kiện chính thức.

Dù vậy, Halo vẫn điềm nhiên chào hỏi, và hoàng tử Arthur bỏ mũ lễ phục ra, đưa tay ra bắt.Khi hai người siết tay, đèn flash lại tiếp tục nổ liên hồi.Một hoàng tử đích thân ra tiễn khách ư?Halo nghĩ, quả là lời chào tạm biệt có phần quá mức, nhưng cũng cho qua.Hôm qua họ đã chơi nhạc cùng nhau, quá đà một chút cũng có thể hiểu được.Chính vì thế, cậu đã không ngờ được hoàng tử còn có mục đích khác."

Hy vọng có ngày được gặp lại cậu."

Hoàng tử cúi đầu trang trọng và nói ra câu chào kết đầy ẩn ý trước bao người.

"Đất nước ta sẽ luôn cần đến cậu."

Tách!Đôi mắt mở to của Halo và nụ cười mỉm của hoàng tử được ghi lại rõ nét.

Một câu nói có thể mang rất nhiều hàm ý.

Nhất là khi không phải người thường, mà là thành viên hoàng tộc đã nói ra điều đó.Thế giới chấn động cũng là điều tất yếu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Novel] Sóng Thần Vinh Quang [Hoàn Chính Truyện]
Chương 177: Tranh cãi về HALO​

Xem nội dung: Chương 177: Tranh cãi về HALO

[HALO, biểu diễn bất ngờ tại quán rượu sau concert ở London]["Sao Hoàng tử lại ở đây?" – Tình huống bị bắt gặp khi Hoàng tử Arthur của Anh biểu diễn bất ngờ cùng HALO][Liệu đây có phải là tín hiệu trở lại?]Đêm qua, cái tên HALO, Hoàng tử Arthur, Hoàng gia Anh và các bài phỏng vấn người dân London đã khiến truyền thông dậy sóng.Cũng như bất kỳ quốc gia nào, các phóng viên đã cố gắng ghi lại từng chi tiết từ nhà hàng HALO ghé thăm, bộ đồ cậu mặc, đến cả nơi cậu nhìn vào, một cách đáng lo ngại.Đặc biệt, vì người Anh có mối liên hệ sâu sắc với HALO, nên mức độ đưa tin càng dày đặc hơn, và từ lúc HALO đáp xuống sân bay Heathrow để chuẩn bị cho concert tại London, người dân Anh ngày nào cũng có thể thấy tên cậu xuất hiện.Trong lúc ấy, một buổi biểu diễn du kích bất ngờ đã diễn ra.Vì HALO bị cảm sau khi dính mưa ở Hàn Quốc, nên việc cậu chỉ ghé London trong thời gian ngắn khiến người dân tiếc nuối.

Và tin tức về buổi biểu diễn bất ngờ đã khiến họ vui mừng.Dù không gian có hạn và số người tham gia bị giới hạn – có người đứng đợi cả nửa ngày với hy vọng thấy HALO rồi rơi nước mắt vì không vào được – nhưng giới truyền thông đã bùng nổ phản ứng.Đặc biệt là khi không chỉ có HALO biểu diễn, mà Hoàng tử Arthur còn tham gia với vai trò tay trống.

Lúc đó, tưởng chừng như toàn bộ giới báo chí toàn cầu đều tụ họp lại.

Cảm giác như có quốc gia nào đó tuyên chiến vậy.Tại sao Hoàng tử Arthur lại đánh trống trên sân khấu của HALO?Đó có phải là dấu hiệu cho thấy Hoàng tử sẽ trở lại giới giải trí?

Hay chỉ là một lần tham gia tình cờ?Vô số nghi vấn và suy đoán đã nổ ra.Nhưng điều khiến người ta tò mò hơn cả là hai người vốn chẳng có điểm chung rõ ràng đã gặp nhau như thế nào?Mọi ánh mắt trong Liên hiệp quốc, và rộng hơn là cả châu Âu, đều đổ dồn về sự việc này.Nếu HALO là nữ, hoặc Hoàng tử Arthur là một công chúa cùng lứa, có lẽ các bài báo còn giật gân hơn.Câu hỏi được đặt ra nhiều nhất chính là Hoàng gia đang nhìn nhận tình huống này thế nào?Khi một tờ lá cải bắt đầu đưa ra suy đoán có khi nào Hoàng tử Arthur đã ép buộc HALO biểu diễn cùng không?"

Thì Hoàng tử Arthur đã xuất hiện tại sân bay Heathrow và nói.[Hoàng tử Arthur: "Nước Anh luôn cần cậu (HALO)."]Sự việc lại chuyển sang một bước ngoặt mới.Nếu trước đó, mọi người tập trung vào câu hỏi "Hoàng gia có chấp thuận việc Hoàng tử Arthur debut với ban nhạc không?" hoặc "Tại sao Hoàng tử Arthur lại ở đó?", thì giờ đây, tất cả luận điểm bị đảo ngược.Việc Hoàng tử có trở lại ngành giải trí hay không, giờ không còn quan trọng.Quan trọng là câu nói ấy của Arthur nó mang ý nghĩa gì?Liệu chỉ đơn giản là nói về concert, hay có một thông điệp lớn hơn phía sau?[Nói gì nữa đây?

Hoàng gia đã gặp HALO.

Mà gặp để làm gì?][Hoàng tử Arthur đại diện cho Hoàng gia sao?][Đề nghị nhập quốc tịch với HALO?

Ý kiến người dân?

Gần như tuyệt đối đồng tình.][Từ đầu đã khả nghi.

Hãy so sánh cách đón tiếp HALO tại sân bay Heathrow với các ngôi sao khác.]Truyền thông dùng những câu chữ tưởng chừng bình thường để làm mọi thứ bùng cháy.Người Anh từng nghĩ HALO là người của họ.

Khi biết HALO là người Hàn Quốc, họ tiếc nuối.

Vì vậy, việc Hoàng gia chủ động đưa ra phát ngôn gần với suy nghĩ của họ đã khơi dậy khao khát tiềm ẩn.[Thành thật mà nói, linh hồn của Mặt Trời là ở nước Anh!][Hãy đến nơi Mặt Trời không bao giờ lặn.][Tôi ủng hộ Hoàng tử Arthur và Hoàng gia!

Xin hãy đến Anh!]Dù HALO hoạt động năng nổ hơn tại Hàn Quốc – ít nhất trong mắt người châu Âu – và có vẻ gắn bó hơn với Hàn, vẫn có người mơ về ngày HALO nhập quốc tịch Anh.[Đây không chỉ là chuyện quốc tịch đâu.

Có tin là HALO sẽ được trao huân chương danh dự, nên Hoàng tử mới đích thân ra mặt.][Đúng là gần đây có tin đồn huân chương thật.

Tôi hoàn toàn ủng hộ việc HALO nhận huân chương với tư cách người Anh.]['Ngài HALO'...

Thật là một cái tên tuyệt vời.]Lúc này, Hàn Quốc, quê nhà của HALO, không thể giữ yên lặng được nữa.Trước đó, khi nhìn lại tour thế giới, ai cũng biết HALO được chào đón nồng nhiệt đến thế nào, có bao nhiêu người chờ đợi cậu trong những buổi biểu diễn bất ngờ, và cả ban nhạc metal quốc tế Scorpion còn đối xử vô cùng trịnh trọng.

Nay lại có thêm vụ hoàng tử đánh trống cho cậu, người dân Hàn đã hò reo đến khản cả cổ suốt cả tháng.[Cuộc đời là phải sống như HALO (Roh Hae-il)]Roh Hae-il biểu diễn cùng Hoàng tử Arthur... (bài báo trích dẫn)Đúng là siêu sao thực sự.
└ Gì vậy?

Thật là hoàng tử à?

Sao hoàng tử lại đánh trống?
└ Đúng là Hoàng tử Arthur, cháu của Nữ hoàng.
└ Hoàng tử Arthur từng nổi tiếng vì làm nhạc mà.

Tưởng bỏ rồi, ai ngờ lại chơi trống trở lại.[Nhưng hai người làm sao mà gặp được để biểu diễn cùng vậy?

Ở Anh dễ gặp hoàng gia giữa đường à?]└ Ở Hàn có dễ gặp người nổi tiếng giữa đường không?

Có khi là hoàng tử muốn gặp nên gặp thôi?└ Ở Anh đang nói vụ này là lạm dụng quyền lực đấy.[Không biết gì khác, chỉ biết là quá điên rồi...

Có ngôi sao nào ở nước mình như thế này chưa?]└ Hồi xưa cũng chưa, sau này chắc cũng không có.└ Đúng vậy, hoàng gia đích thân tiếp đãi mà.└ HALO thực sự là huyền thoại.[Âm nhạc của HALO thực sự có vị trí đặc biệt ở Anh.

Đối với tụi nó thì đúng là nâng tầm quốc gia, còn làm sống lại Britpop đang chết mà.]└ Britpop chết hồi nào?

Bỏ qua các ban nhạc và ca sĩ khác à?└ Như hồi thời Beatles ấy, đúng là Halo đã nâng tầm nước Anh.└ Một ca sĩ K-pop nâng nền âm nhạc Anh lên đỉnh cao...?Lúc ấy.Ban đầu, người Hàn vui vẻ vì Hoàng tử đến chào HALO, nhưng nhanh chóng chuyển sang nghiêm trọng.[Chẳng phải là chỉ nói kiểu mong có thêm concert thôi sao?

Mà cứ thấy gã đó dính dính với Hae-il kiểu gì ấy, đúng là dân hải tặc có khác.][Nước Anh luôn muốn có Hae-il?

Nước mình tưởng không à?

Tự nhiên phát bực ghê.][Thói đế quốc hồi xưa bắt đầu quay lại rồi.

Đất còn tranh chấp chưa xong, giờ phải tranh cả người nữa chắc?]└ Cứ mỗi lần Trung với Nhật bảo Hae-il là dòng máu nhà chúng nó là lại muốn nổi điên.└ Còn nói âm nhạc của Halo chịu ảnh hưởng của tụi nó nữa cơㅋㅋ Ảnh hưởng gì cơ chứ?Hồi trước cũng có tin nước ngoài nhắm vào Halo, nhưng lần này lại là kiểu "quốc tịch", nên dân Hàn phản ứng dữ dội.[Nhưng mà nhập tịch thì cũng đỉnh đấy chứ?

Với cả giờ Hàn Quốc cũng công nhận song tịch mà.

Nếu nhập tịch Anh, chắc được phong tước luôn, khỏi lo quân ngũ luôn rồi.]└ Nhưng chẳng phải đang suy diễn quá không?

Có phải người phát ngôn hoàng gia phỏng vấn chính thức đâu?└ ㄴㄴNếu hoàng tử mà dám nói thế công khai thì tức là quan điểm hoàng gia cũng giống thế đấy.└ Cái thằng này có não không?

Người phát ngôn của hoàng gia có địa vị cao hơn hay hoàng tử có địa vị cao hơn?[Huân chương cái gì, Hàn Quốc không có huân chương chắc?]
└ Với lại huân chương danh dự thì nước ngoài cũng từng được trao mà.
└ Phong tước thời thế kỷ 21 á?

Thôi đi.
└ Hàn Quốc có 99% dân là dòng dõi quý tộc đấy nhé.Và rồi, như thêm dầu vào lửa, một chuyện khác xảy ra.Đáng lý ra, đây chỉ là một tin tức mang màu sắc tự hào quốc gia.Nhưng trong tình hình hiện tại, mọi thứ dễ dàng bị nhìn nhận dưới góc độ tiêu cực.[Hé, mon garçon.

Paris thế nào?]Một cựu diễn viên, nay là nghị sĩ Pháp viết trên mạng chim xanh, không tag hẳn Halo mà dùng từ "garçon" tức "cậu bé", biệt danh thứ ba sau "Mặt Trời" và "vinh quang" mà người ta thường gọi Halo.Chính xác là lúc Halo vừa đến sân bay Charles de Gaulle, vài giờ sau lời phát biểu chính thức của hoàng tử Arthur.Có thể ông ta chỉ đơn thuần hỏi thăm, hoặc cũng có thể không nói cho Halo.Nhưng Hàn Quốc lúc đó đã "bốc cháy", và ai cũng chỉ hiểu theo một nghĩa.[Thằng này lại là ai nữa vậy?][OK, tôi sẽ lập kiến nghị quốc dân, yêu cầu cấm Halo nhập tịch, thậm chí đưa vào hiến pháp luôn.]└ ㅋㅋㅋㅋ Có khi Tòa Hiến pháp thông qua luôn đấy.└ Ngu à, hiến pháp là do Quốc hội lập chứ có phải tòa thông qua đâu, nhưng mà thông qua toàn thể thì đúng là có thể xảy ra thật.[Nhưng người trong cuộc nói gì về chuyện này?]
└ Nếu biết thì mọi người đâu có rối loạn như vậy.
└ Roh Hae-il vốn không thể đoán trước được mà.

Ai biết cậu ta đang nghĩ gì.
└ Biết đâu cậu ấy còn chẳng biết chuyện gì đang xảy ra.Một nửa là đúng, một nửa là sai."

Wow, tôi tưởng chỉ là lời chào xã giao thôi chứ, ai ngờ lại nghĩ đến mức đó nhỉ."

"Thì đâu phải người bình thường nói, là hoàng tử mà."

Sau khi trở về ký túc xá, họ đã theo dõi tình hình Hàn Quốc."

Cậu nghĩ sao về tình hình này?"

Moon Seo-yeon đưa thìa mới lên như một chiếc micro, Halo giả vờ suy nghĩ nghiêm túc rồi trả lời như đang phỏng vấn."

Chuyện không đáng để cân nhắc đâu."

Dù là lời nói khiến dân Hàn phát cáu, nhưng đúng là như vậy.

Nói cậu có tâm hồn người Anh cũng không sai, nhưng hiện tại thì không hề có ý định nhập tịch Anh.

Halo đã thích nghi tốt với Hàn Quốc, và ngay cả trong quá khứ, cậu cũng chẳng có tự hào hay lòng yêu nước gì với tư cách là người Anh.Cậu đơn thuần chỉ là Halo, và bản thân mình mới là điều quan trọng nhất.Dù ở đâu, miễn được làm điều mình muốn là đủ.

Có thể đi bất cứ nơi nào chỉ cần muốn, nên quốc tịch không quan trọng với cậu.Mọi người có thể đặt nặng chuyện quốc tịch qua lời của Hoàng tử Arthur, nhưng Halo lại nghĩ câu đó mang ý nhắc về tước hiệu (huân chương).Dù đã nói là không cần, nhưng nếu thực sự muốn thì cứ nhận lấy.

Câu đó, theo cậu, như một lời đề nghị nhẹ nhàng mà kiên định."

À, hôm qua vui thật đấy."

"Lần sau nếu có dịp thì mình lại chơi nữa nha, sếp ơi!"

"Dù sao thì tôi vẫn đánh trống giỏi hơn."

Ở Hàn Quốc, chuyện hoàng tử Arthur tham gia buổi diễn du kích đã bị diễn giải thành hành vi không đứng đắn, nhưng các thành viên vẫn vui vẻ nhớ lại buổi tối hôm qua và chuẩn bị cho buổi diễn sắp tới ở Paris.Accor Arena nằm bên bờ sông Seine, quận 12 Paris, là một trong những địa điểm lớn trong tour diễn thế giới lần này của Halo.

Sức chứa lên đến 20.300 người.

Trong khi các sân khấu trước đó chỉ tầm 17.000 chỗ, có thể nói đây là buổi diễn "dễ mua vé" nhất.Tất nhiên, nếu chỉ có dân Pháp đến xem.Nhưng đây là Paris, trung tâm châu Âu, và do đó người dân khắp châu Âu đổ về.

Quy mô sân khấu không còn ý nghĩa.Và rồi, nhờ các bài đăng xác thực và lời của một vài người trong cuộc, tin đồn lan rộng rằng mỗi buổi diễn chỉ có 100 vé vàng, khiến xác suất trúng vé ở Paris trở thành thấp nhất trong tất cả các buổi diễn.Hơn nữa, buổi diễn trước đó lại xảy ra vụ Scorpion Lil gây tai tiếng, giờ đây mỗi khi hắn xuất hiện đều đeo "chiếc đồng hồ đó" như thể cố tình trêu tức.

Vì vậy, chỉ cần thấy đồng hồ trông giống vậy, khán giả đã phản ứng nhạy cảm như thể đánh thức nhân cách thứ hai của mình.Thật buồn khi phải giải thích tình huống mà mọi người đều biết này.

"Này, chúng tôi thực sự có thể nhận cái đồng hồ này ạ?"

Peter run run hỏi, cánh tay anh ta không chỉ run nhẹ mà như lên cơn co giật."

Định tặng cho MJ à?"

"Không, không phải ý đó—."

Halo bật cười khúc khích.Cuối cùng khi nhìn thấy Spider-Man, cậu đã hiểu MJ có ý nghĩa gì với Peter, và thấy đó là một trò đùa khá vui."

Vậy màn cầu hôn có thành công không?"

"Ờ..."

Làm sao mà thành công được chứ.Người định cầu hôn lúc đó lại đang ở trong nhà vệ sinh,Còn MJ thì không nhìn thấy Peter đang hát, mà chỉ thấy người khác trong video nên màn cầu hôn coi như sụp đổ.Chẳng những thế, MJ thậm chí không hề nhận ra Peter không có mặt trong khoảnh khắc đó.

Thay vào đó, cô ấy nổi giận túm cổ áo hỏi vì sao chỉ có tụi nó thấy được Halo.

Khi Peter nói là lúc đó mình ở trong toilet, MJ chỉ tặc lưỡi lườm một cái.Cả hai đã sống chung, cũng đã quyết định kết hôn, Peter chỉ muốn tạo nên một ngày thật đặc biệt.

Nhưng người tạo nên ngày đặc biệt đó, lại là MJ."

Chúng tôi sắp tổ chức hôn lễ rồi ạ."

Halo không biết hết câu chuyện, nhưng hiểu đơn giản là cầu hôn đã thành công nên chỉ gật đầu."

Nhưng chúng tôi có thể đến buổi biểu diễn của cậu thật không ạ?"

"Hôm đó thấy vui mà, đúng không?"

Ai mà dám nói với Halo là không vui chứ.Mọi chuyện xảy ra sau đó thì chẳng vui, nhưng buổi biểu diễn trên thuyền hôm đó vẫn là một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất đời họ."

Vui thì vui, nhưng mà..."

Mày là cái đứa đã lên thuyền với Mặt Trời hả?Mày thực sự thấy mặt của Mặt Trời chưa?Mày là cái đứa dám đánh vào lưng của Mặt Trời đúng không?Những ký ức đó vụt qua đầu họ như đèn flash cuối đời.Peter và nhóm của mình run rẩy cả người."

Chắc đứng từ xa nhìn thôi là được rồi..."

"Sợ lại gây phiền phức mất."

Nhận được đồng hồ, lại còn được mời làm khách mời sân khấu?Thật sự nghĩ đến điều gì sẽ xảy ra là đã thấy sợ rồi.Tất nhiên, họ không hề có ý định khoe khoang cái đồng hồ như Scorpion Lil.

Mà thực ra, trước mặt hàng chục nghìn người, có mấy ai dám hành xử như thế?

Dù vậy, ngay cả lời mời làm khách mời sân khấu từ Halo cũng khiến họ khiếp đảm.Nhưng điều đó là vì Halo không biết gì về quá khứ của họ.Trong ký ức của cậu, nhóm này chỉ là những người đã cùng cậu ca hát vui vẻ trên gondola, tạo nên một kỷ niệm đẹp, rồi chia tay nhẹ nhàng, chỉ vậy thôi.Nếu họ nói thẳng rằng chuyện này khiến họ sợ hay áp lực thì đã khác.

Nhưng vì họ không nói, nên Halo hiểu phản ứng đó giống với hoàng tử Arthur mà thôi.Halo nhìn họ và hỏi."

Không muốn biểu diễn với tôi sao?"

Giờ chỉ mới 17 tuổi.Một cậu bé "chưa biết gì cả" đang nhìn họ.Mà thực ra, trong ánh mắt đó là các anh cũng muốn mà.Dù Heligan rất đáng sợ, nhưng những chàng trai từng bị "Ánh Mặt Trời" đánh trúng, fan của Halo, không thể nói "không" với nghệ sĩ mà mình yêu mến.Không ai muốn khiến thần tượng mình buồn hay thất vọng.Ngay cả khi miệng nói không, thì Halo sẽ mỉm cười và bảo "Anh thật ra thích mà" và họ đã tự bước vào miệng cọp."

Không đâu, thực sự rất vinh hạnh ạ."

"Hức...

đúng là vinh hạnh..."

"Chúng tôi chỉ thấy thật tuyệt vì được gặp cậu thôi..."

"Vậy thì biểu diễn thôi."

Cậu bé nở nụ cười rạng rỡ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Novel] Sóng Thần Vinh Quang [Hoàn Chính Truyện]
Chương 178: Chuyện tụi mình hay làm đúng không?​

Xem nội dung: Chương 178: Chuyện tụi mình hay làm đúng không?

Thời gian trôi qua nhanh như cuốn băng video bị tua vội.Mới hôm qua thôi còn nhớ lại khoảnh khắc lần đầu gặp lại Halo, chào hỏi cậu ấy, rồi màn tổng duyệt như thể buổi biểu diễn nghiệp dư.

Vậy mà tỉnh táo lại đã là ngày 30 tháng 11 rồi.Đầu đông rõ rệt, cũng là lúc cần chuẩn bị kỳ nghỉ Giáng Sinh.Nhiệt độ trung bình đã xuống đến một chữ số, gió lạnh thổi nhiều, nên phải ăn mặc thật ấm.Thế nhưng, khu vực gần sông Seine ở quận 12 Paris lại nóng hầm hập như giữa mùa hè.

Những đường ánh sáng vàng kim lan ra hai bên, vẽ nên hình mặt trời và mặt trăng.Và khi hình vẽ hoàn thành, con số hiện lên là 17.Con số từng giảm xuống 16 trong concert ở Seoul, giờ đây là 17, như muốn khắc ghi tuổi của Halo.Mỗi lần số đếm giảm, ánh đèn lại lần lượt sáng lên.Một đèn nhỏ chiếu xuống sân khấu nhô ra vẫn còn trống, nhưng từng cái đèn bật lên đều khiến khán giả gào thét.Ánh sáng đỏ và vàng hòa quyện, như thể bình minh vừa hé rạng.Họ gọi tên của mặt trời—Và rồi BÙM!

Tiếng nhạc guitar điện chói lói của bài 'Struggle', ca khúc chủ đề album đầu tiên của HALO vang lên.WAAAAAA!!!Tiếng hét vang dội.Và khi đồng hồ đếm ngược chạm mốc 0, ánh đèn lớn nhất chiếu thẳng vào cậu thiếu niên đang đứng giữa sân khấu.Nếu như trang phục concert thường ngày của cậu mang hơi hướng casual, thì hôm nay cậu mặc một chiếc áo khoác dài kiểu Pháp màu đen.Có thể là ăn mặc theo thời tiết, hoặc cũng có thể là bộ sưu tập mới của Arbor, thương hiệu đầu tiên Halo chạm mặt khi đến Pháp.Từ khi Halo trở thành đại sứ của Arbor, giá trị thương hiệu tăng chóng mặt.

Hình ảnh già nua ngày xưa đã bị gạt bỏ, và đến năm 2032, Arbor đã trở thành lựa chọn hàng đầu của các ngôi sao và giới trẻ.

Không chỉ bộ sưu tập chính, dòng casual mới ra mắt mang tên 'Hae-il' cũng được đón nhận nồng nhiệt.Arbor, thương hiệu đã tìm thấy vinh quang khi gặp được "Mặt Trời" này, công khai bày tỏ tình cảm rằng họ sẽ tạo ra quần áo dành riêng cho cậu thiếu niên ấy đến suốt đời, điều đó là hiển nhiên.Hoặc cũng có thể là nhãn hiệu thời trang cao cấp mà cậu bé giới thiệu trong các chuyến du lịch đã tài trợ, hoặc đơn giản là vì đang ở Pháp nên cậu mặc áo khoác kiểu "Pháp".Mọi người không đặc biệt để tâm đến trang phục biểu diễn, chỉ toàn tâm dõi theo sân khấu mở màn mà cậu bé tạo nên.Đúng rồi, đây chính là điều họ chờ đợi.Trái tim yếu ớt vì Struggle mà trở nên cuồng loạn như tim của dã thú.Mỗi khi nghe bài này, họ cảm thấy mình có thể làm bất cứ điều gì.Và trong số "họ" đó, có cả những người đang đứng sau cánh gà chờ đến lượt mình.Peter và đồng đội, những người vừa mới run rẩy nuốt viên thuốc an thần do một thành viên của Halo đưa cho, bỗng nhiên cảm thấy tự tin hơn.Nhiệt huyết của Struggle và những quả pháo hoa bắn lên trời khiến sự tự tin của họ cũng bùng nổ theo.Ngay sau đó, Halo chào bằng tiếng Pháp và pha trò vài câu."

Anh Peter, chuẩn bị nhé."

Khi liếc nhìn từ bên cánh gà, thấy khán giả cười rồi lại khóc chỉ với một câu nói của Halo, họ cảm thấy mình thực sự đang ở một nơi đặc biệt.Ngay sau đó, đèn sân khấu tắt.Ánh sáng nhỏ trên sân khấu phụ bỗng chuyển thành màu xanh dương.Ting—Một khung cảnh tĩnh lặng.Một giai điệu mềm mại đúng chất accordion vang lên.Những người nghĩ rằng đó là màn biểu diễn của Moon, người chơi keyboard của Halo, đã nhận ra bài hát ngay khi câu nhạc đầu tiên được hoàn thiện.Rồi tiếng đàn piano mang âm hưởng analog vang lên, thêm vào đó là tiếng trống conga nhẹ nhàng nhưng đầy điểm nhấn.

Âm trầm dày dặn được thêm vào một cách cẩn thận, cùng tiếng sáo pan làm thay đổi không khí.Âm thanh phong phú như dàn nhạc giao hưởng, lột tả được niềm vui chiến thắng.Âm thanh quá rõ nét so với nhạc nền thông thường khiến khán giả thắc mắc không biết công nghệ gì đang được sử dụng và chỉ một giây sau khi ánh sáng sân khấu bật lên.Họ không thể không hét lên.LED rọi xuống nền sân khấu tạo nên khung cảnh một con kênh đào.Trên màn hình lớn phía sau sân khấu là khung cảnh của Venice.Và người đứng ở vị trí trung tâm.Chính là Halo, đội mặt nạ bác sĩ dịch hạch như thể một chiếc mũ.Cậu giang tay hướng về khán giả và cất tiếng hát.Khoảnh khắc đó, chiếc áo khoác đen tung bay theo gió.Những người đứng sau lưng Halo là những người từng đi cùng cậu trong chiếc gondola vào thời điểm đó, Pierrot, Chú hề, Joker, và cuối cùng là một Bác sĩ Dịch Hạch mặc trang phục na ná Halo nhưng có phần khác biệt, tay ôm cây guitar.Chính là cây đàn signature độc nhất của Halo.Tuy nhiên, giờ đây không ai để tâm tới việc anh ta đang cầm signature của Halo.

Bởi Halo vừa bước ra sân khấu phụ, từ trên gondola nhẹ nhàng vươn tay xuống phía dưới như chạm vào dòng nước.Thứ chạm vào bàn tay trắng lạnh ấy không phải là lông vũ hay cá trôi dạt.

Đó là những thứ còn quý giá hơn nhiều.When we meet again.Từng gặp nhau một lần ở Venice, lại hội ngộ tại Paris.Halo từ từ đứng dậy và quay người lại.Đôi giày nặng nề bước ngược về sân khấu, nhưng dưới góc nhìn của khán giả, như thể cậu đang rời xa họ.Áo khoác đen tung bay trong gió.Hình ảnh ấy, nhẹ nhàng rời đi, hệt như cái khoảnh khắc bị bỏ lỡ ở Venice năm nào.Tiếng hát của Halo lại bắt đầu, hòa cùng tiếng hát của mọi người.Nếu ngày ấy họ chỉ biết gào tên Halo từ xa mà đuổi theo, thì lần này, họ cũng đã được lên chiếc gondola ấy.Họ trở thành một phần ban nhạc biểu diễn cho Halo.#Không khí đúng là điên cuồng.Con tim đập thình thịch như của một chàng trai trẻ.Ánh đèn chiếu rọi họ như đang bắt lấy khoảnh khắc rực rỡ nhất cuộc đời.Mẹ từng nói, cơ hội như thế này không đến hai lần trong đời.Khoảnh khắc duy nhất trong đời người.Với tư cách là fan của Halo, họ không muốn bỏ lỡ thành tựu lớn nhất của cuộc đời mình, đã bước lên sân khấu, và không hề hối tiếc khi thể hiện "When we meet again", ca khúc chủ đề của Spring Again mà họ đã miệt mài luyện tập.Những thành viên của Halo, những người khiến ai nấy đều phải choáng ngợp vì năng lực trong lúc luyện tập, đã cẩn thận che lấp hết khuyết điểm của họ và chỉ để lại phần tuyệt vời nhất.Đó là một ký ức không thể nào quên được.Thậm chí còn tuyệt hơn lúc họ nhận được chiếc đồng hồ.Kết thúc sân khấu, họ mang theo niềm tự hào trong lòng, bước ra trước mọi người.Không khí vẫn rất tốt, cho đến khi...Khi họ lấy lại tinh thần, ánh mắt khán giả đổ dồn về phía họ trở nên cực kỳ sắc lạnh.Những biểu cảm dịu dàng tràn đầy yêu thương mỗi khi Halo nhìn về phía họ, lại hóa thành gương mặt của ác quỷ khi cậu quay đi.Mấy người là ai mà dám đứng cạnh cậu ấy?Dù không nói ra, nhưng khi Halo giơ nắm tay ra chạm nhẹ chào hỏi, ánh mắt ấy càng thêm dữ dội.Từ trước tới nay, không có khách mời nào bị đối xử như vậy.Dù biết Halo tặng đồng hồ, nhưng Olivia hay Proud chưa từng khoe khoang về điều đó.

Tất nhiên, Proud từng vài lần đeo nó ra ngoài, nhưng vốn là người sưu tầm đồng hồ cao cấp, lại còn là pop star và luôn yêu quý cậu bé, nên điều đó có thể hiểu được.Vấn đề là, ở London, Scorpion Lil đã gây chuyện.Hắn vừa van nài Halo tổ chức buổi trao đồng hồ, vừa làm màu trên sân khấu như một kẻ mất dạy.

Đã thế, thỉnh thoảng hắn còn lên SNS khoe, "Đây là bàn tay đã từng bắt tay với Halo!

Chúng tôi còn ăn cơm chung nữa đấy!"

Tất cả hành vi ấy chẳng khác gì một đứa trẻ sáu tuổi đáng ghét.Hắn không phải trưởng ban nhạc metal nổi tiếng, mà chỉ là Lucky Heligan mà thôi.Thế nên sự phẫn nộ của công chúng tích tụ lại, rồi dồn hết sang Peter và nhóm bạn, những người không đáng chịu hậu quả.

Một tình huống đáng thương, vì người đáng bị ghét thì chẳng sao, còn họ lại bị vạ lây.Dù họ không đeo đồng hồ ra khoe như LilDù chỉ là đập tay chào với Halo"À, nghe nói anh sắp cưới phải không?

Định ngày chưa?"

"À, vâng.

Chúng tôi dự định vào tháng Tư..."

"Ooo~ Woah~"Miệng thì cảm thán chúc mừng, nhưng khi ánh mắt Halo không còn hướng về phía họ, mọi người lại lườm họ như muốn đâm chết."

Vậy tôi hát mừng đám cưới cho nhé?"

"...Hả?"

Đây đúng là cú chốt hạ.Peter, người trước đó đã ngoan ngoãn trả lại signature của Halo, giờ không chỉ được cầm signature, mà còn nhận được lời hứa hát mừng đám cưới, thế là chính thức thành tội đồ thiên hạ.Peter muốn khóc lắm rồi.Không thể từ chối, cũng không dám nhận lời."

C-cậu không bận lắm chứ?"

"Một ngày là đủ sắp xếp mà."

À, ra là vậy..."

V-vinh hạnh quá ạ..."

Peter thì cười bằng miệng, nhưng mắt thì rơm rớm nước.Dù sao, họ cũng có cơ hội để sống sót.Khi kể lại chuyện cũ cho những người không biết, Peter, người từng bị phân công canh nhà vệ sinh cho Halo, lập tức phủ phục xin tha.

Còn Chú hề, kẻ từng vỗ lưng Halo, thì cúi đầu xin lỗi toàn dân.Bao đau khổ chất chồng trong 10 tháng qua.Vấn đề không phải là người lạ, mà chính là người thân mới đáng sợ.Bị bố mẹ mắng, họ hàng chê bạo lựcSau khi nghe những lời ghen tị và tức giận từ bạn bè, cuối cùng họ cũng có cơ hội xin lỗi sau 10 tháng.Halo, không hiểu họ đang sống chết để chuộc tội, chỉ cười ha ha lau nước mắt."

Giờ chẳng còn đau nữa đâu."

"···!"

Khoan, vậy lúc đó là đau thật hả?Chú hề hoảng hốt xin lỗi, còn Peter thì thật lòng thắc mắc không biết Halo có giận thật không."

Nếu có dịp lần sau, mong được diễn cùng anh lần nữa."

"...Làm ơn..."

Không biết là làm ơn cho nghỉ, hay làm ơn cho cơ hội nữa, họ chỉ biết mong thời gian trôi qua nhanh hơn và lặng lẽ chuồn khỏi chỗ đó.Trong lúc Halo tiếp tục biểu diễn, họ chỉ ước mình bị mọi người quên lãng.

Muốn biến mất khỏi ký ức khán giả mãi mãi.Nhưng điều đó là không thể.Ai đó đã đăng ảnh lên cộng đồng mạng.[Tình hình khách mời concert Halo tại Paris][Ủa tụi nó run gì dữ, mỗi lần Halo nói câu gì là mặt tái mét liền][Chắc tại là người thường, nhưng dù sao cũng chúc mừng kết hôn nhé]May mắn là trước đó họ đã xin phép Halo và hóa trang giống lễ hội Venice, nên không bị lộ mặt khi lên sân khấu.Dù từng có vài buổi phỏng vấn, nhưng gương mặt họ không bị công khai.

Những bức ảnh được đăng lên chỉ là hình ảnh trong vai Chú hề, Joker, Pierrot và Bác sĩ Dịch Hạch.Việc họ trở thành chủ đề nóng không chỉ vì những màn hóa trang kỳ lạ hay câu chuyện đặc biệt với Halo.Tất cả bắt đầu từ một bức ảnh chất lượng cao chụp khán đài buổi concert ở Paris, được ai đó đăng lên với dòng caption: [Hình như concert Paris lần này tụ Heligan đông chưa từng có?]Dù trước nay trong fandom Halo cũng có nhiều câu hỏi kiểu "Sao fan Halo lại toàn mấy đứa điên thế?", và mọi người vẫn hay đùa kiểu "quy luật bảo toàn khối lượng người điên" để lý giải, thì bức ảnh Heligan ở concert Paris lần này thực sự như một bằng chứng cho thấy fandom này đúng là có gì đó không ổn.[Nhìn biểu cảm đám Heligan mà sợ vãi ㄷㄷ, mặt như mấy tên sát nhân hàng loạt ấy][Halo vừa quay lại là cười tươi, mà vừa quay đi nhìn khách mời phát là mặt lạnh tanh, nhìn chằm chằm][Không, chứ như vậy rồi ai dám lên làm khách mời nữa?]└ Halo gọi thì ai dám không lên?└ Riêng tôi thì vẫn lên nhé.[Fan Halo đúng là điên sẵn rồi, nhưng vụ Lil như là ngòi nổ ấy.][Nhìn mặt tụi nó thấy thương luôn.

Nhỡ gặp đám Heligan ngoài đường chắc ăn đấm thật chứ chẳng đùa.]Khá nhiều người tỏ ra đồng cảm.Bởi lẽ các khách mời đứng trên sân khấu đối mặt với ánh nhìn sát khí ấy, trông đúng là run bần bật.

Thế nhưng, ngay cả điều đó cũng nhanh chóng bị phản bác.[Lên sân khấu với Halo mà gọi là đáng thương á?][Được nhận đồng hồ từ Halo, còn tự nguyện lên sân khấu mà, sao lại đáng thương?][Thậm chí còn giơ nắm đấm to đùng trước mặt Tiểu Mặt Trời, lại còn rơi nước mắt nữa mà đáng thương á?]└ Nắm đấm thì chỉ là kiểu chào hỏi thôi mà...└ Nước mắt là do cười quá nên chảy thôi...[Mặt Trời đọc lời chúc mừng đám cưới giúp luôn rồi còn gì... haizz...][Mấy chuyện trước thì đã xin lỗi chân thành nên bỏ qua, nhưng mà nhìn lại vẫn thấy bực thật.

Có người muốn lên sân khấu cũng không được, thế mà mặt bọn kia cứ như mất sổ gạo là sao?][Giờ tìm được tụi nó thì có khi xin được đồng hồ không?]Lúc này, không chỉ Heligan mà cả những người không phải Heligan, người thường, fan tạm thời, tất cả cùng đổ xô vào.

Trước sự điên loạn không màng lý lẽ, người tỉnh táo chỉ biết im lặng.Thời điểm đó, ngay sau concert, nhóm Peter vẫn đang rúc trong nhà, run rẩy co ro.

Họ đã hứa sẽ ở yên trong nhà cho đến hết Giáng sinh năm nay.

Khi nào mọi người vui chơi, ăn mừng, và dần quên đi, thì lúc đó họ mới tính chuyện ra ngoài, tất cả vì sự an toàn của chính họ.Và may mắn thay, trước Giáng sinh, họ đã nhận được một tin vui.Halo, tức Roh Hae-il (Wave_R), cuối cùng đã chính thức khai trương tài khoản mạng xã hội với tư cách ca sĩ Hàn Quốc.Trước đó, tài khoản Instagram của Roh Hae-il gần như không có gì khiến người ta nghi ngờ chẳng biết có phải chính chủ không.

Nếu không phải có hàng triệu người theo dõi — và chẳng ai hiểu vì sao lại theo dõi một trang trống trơn như vậy — thì khi cậu đăng bài, chắc chẳng mấy ai biết đây là tài khoản chính thức.Cậu không đăng bài để bảo vệ các khách mời khỏi những lời công kích.Vốn dĩ, Halo không phải kiểu người siêng năng theo dõi cộng đồng mạng.

Cậu chỉ xem lúc album mới ra, hoặc lúc nào tình cờ nhớ đến.

Nói cách khác, cậu không thật sự biết fandom đang xoay chuyển thế nào.Nhưng bài đăng đó đủ để dồn hết sự chú ý đang đổ lên Peter và các bạn anh về phía mình.Bức ảnh được đăng lên Instagram vốn trắng trơn bấy lâu là ảnh chụp một khu chợ Giáng sinh.

Từ bốn tuần trước Giáng sinh, các chợ Giáng sinh đã được tổ chức khắp châu Âu gồm Pháp, Đức...

Và trong ảnh là một khu chợ Giáng sinh rõ ràng nằm ở một trong số đó, với ánh đèn vàng ấm áp, các gian hàng rực rỡ và một biển người tấp nập.Nhưng điều khiến người ta chú ý nhất chính là cậu thiếu niên không che mặt, quàng khăn len, mặc áo len, đang đứng trước cổng chợ mang dòng chữ 'Les Villages de NOEL PARIS'.Bài đăng phát kèm với bản nhạc đang phát trong playlist cá nhân của cậu, 'Catch me if you can – HALO (11th Ep)'Và chỉ kèm một dòng caption duy nhất.[Đó không phải là điều chúng ta vẫn thường làm sao?]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Novel] Sóng Thần Vinh Quang [Hoàn Chính Truyện]
Chương 179: Quà Giáng Sinh​

Xem nội dung: Chương 179: Quà Giáng Sinh

[I don't want a lot for Christmas]Tôi chẳng mong nhiều điều trong lễ Giáng Sinh này đâu.Từ khu chợ, một bài thánh ca Giáng Sinh nổi tiếng vang lên.Halo đội mũ, đeo kính râm, quấn khăn kín mít, khẽ nhịp chân theo nhạc.[There is just one thing I need]Tôi chỉ cần một điều duy nhất thôi.Cậu gõ gót xuống đất theo nhịp điệu.Giọng hát khe khẽ ngân nga khiến vài người ngoái đầu lại, nhưng trong đám đông, chẳng ai xác định được chủ nhân của giọng đó.Các thành viên trong nhóm đã tản đi thưởng thức khu chợ Giáng Sinh từ lâu.Khi Halo bảo mình có hẹn với ai đó, họ liền giơ tay làm ký hiệu OK rồi biến mất.Có vẻ họ nghĩ đó là một cô gái, nhìn biểu cảm khó đoán của cậu mà đoán thế.Dù là nghệ sĩ thì tin đồn tình cảm không phải chuyện tốt lành, nhưng là thành viên ban nhạc, họ cũng chẳng định can thiệp vào chuyện tình yêu của sếp mình.

Họ không phải đội PR phải đau đầu vì scandal, mà chỉ đơn giản là mong sếp được hạnh phúc.

Với họ, yêu đương không làm ảnh hưởng đến âm nhạc, trái lại, 17 tuổi là cái tuổi nên trải nghiệm thật nhiều.

Thế nên chỉ cần nghe chữ "hẹn" là họ liền cười gian rồi rút lui.Dĩ nhiên, đáng tiếc là, họ đã kỳ vọng nhầm rồi.Halo giơ tay chào cô bé vừa tiến lại gần khi cậu còn khoanh tay đứng đó."

Chào em, hết cảm rồi chứ?"

"Vâng."

Cô bé tóc vàng chỉ cao đến nửa người cậu, hai má đỏ bừng vì lạnh.Phía sau Rose Aspera, đã được trang bị đầy đủ với găng tay len và khăn choàng, không thấy ai khác."

Còn ngài Aspera?"

"Ở đằng kia."

"À..."

Cậu đoán không sai, cô bé có vẻ đang hờn dỗi.Theo hướng tay Rose chỉ, trưởng bộ phận thiết kế Arbo, Per Aspera, đang nghiêm túc nói chuyện điện thoại.

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của anh ta, có thể thấy rõ anh ta đang làm kinh doanh.Một lúc sau, khi Per Aspera bắt gặp ánh mắt của Halo thì anh ta giật nảy mình, vội vàng kết thúc cuộc gọi rồi đi lại gần."

Chào, cậu Roh.

Lâu rồi không gặp."

Vì ở nơi đông người, Per Aspera dùng họ thay vì gọi tên, khuôn mặt cũng thoáng chút lúng túng.Bởi anh ta đã hứa đưa cô bé đến rồi lại bỏ mặc không lời chào hỏi như vậy."

Cậu thấy mẫu mới của Arbor thế nào?

Có thấy bất tiện gì không?"

Chỉ chào hỏi qua loa, Per Aspera liền quay lại chuyện công việc.Dù nét mặt cô con gái ngày càng xụ xuống, anh ta cũng không để tâm.Dù sao thì, không phải ai cũng có thể trở thành giám đốc sáng tạo của Arbor.Rose đang bóp chặt vạt áo khoác của mình, khiến nó nhăn dúm lại.Halo nhún vai, ánh mắt liếc sang cô bé.Cuối cùng thì, Per Aspera cũng nhận ra con gái mình đang bám chặt lấy vạt áo của Halo mà chẳng thèm nhìn mặt bố."

Rose, xin lỗi.

Con đã chào anh Roh chưa?"

Rose không trả lời."

Con định giận bố luôn à?"

Lúng túng, nhưng Per Aspera vẫn lên tiếng với tư cách người giám hộ."

Cậu Roh, cảm ơn cậu đã bớt chút thời gian chơi với Rose.

Con bé rất muốn đi chợ Giáng Sinh.

Với cả, nó còn buồn vì bị cảm không đến được buổi hòa nhạc..."

"Bố."

"Hử?"

"Về đi."

"!"

Một câu của Rose khiến Per Aspera nghẹn họng.Trông anh ta như bị sốc vậy.Có thể, nếu Rose lớn hơn chút nữa hoặc Halo trạc tuổi cô bé, Per Aspera đã đề phòng Halo.

Nhưng cuối cùng, Per Aspera, người bận rộn với công việc, đã phải quay lại làm việc sau khi nói rằng anh sẽ đến đón cô bé vào lúc nào đó.Khi chỉ còn hai người, Halo vẫn giữ nụ cười nhẹ cất tiếng hỏi."

Em buồn vì không đến được concert của anh lắm à?"

"Đi thôi."

Cô bé đỏ mặt, kéo tay cậu đi sâu vào khu chợ Giáng Sinh 'Les Villages de NOEL PARIS'.Halo ngoan ngoãn đi theo, bật cười khe khẽ.Quay ngược thời gian một chút, cậu và Rose Aspera gặp lại khi cậu đang lên danh sách mời khách.

Trước khi mời nhóm gondola gặp ở Venice, Halo đã muốn mời người có mối duyên lớn nhất mà cậu gặp ở Pháp.Tuy nhiên, người giám hộ Per Aspera trả lời rằng sẽ rất khó.Rose rất muốn đi, nhưng mắt không nhìn rõ, lại có dấu hiệu cảm cúm.

Mỗi năm đều bị cảm nặng vào mùa đông, nằm liệt cả thời gian dài.Thế là thay vì mời làm khách, Halo đã gửi vé concert.Không cần đến với tư cách khách mời, chỉ cần đến xem là được.Dù gọi là "vé", nhưng thực chất đó là chỗ dành cho người quen nằm ở phía bên cạnh sân khấu, khác hẳn với khu vực khán giả đã cháy vé từ lâu.Đáng tiếc là Rose lại bị cảm nặng thật, không những không làm khách mời được mà còn chẳng thể đến concert.Halo đã nhận được cuộc gọi từ Rose cùng với lời xin lỗi vì không thể đến được.

Sau này nghe từ Per Aspera mới biết, hôm đó Rose đã khóc rất nhiều.

Cô bé đã mua quần áo mới, khoe với bạn bè và chỉ chờ ngày được đi xem concert.Thế nhưng cuối cùng lại bị cảm và không thể đi được.

Nước mắt mà cô bé cố kìm nén đã vỡ òa ngay khi nghe thấy giọng của ca sĩ mình yêu thích.

"Halo, em xin lỗi."

Cô bé đã khóc đến mức như thể sắp kiệt sức."

Thật sự không sao đâu mà?

Nếu tiếc quá thì lần sau đến cũng được."

"Em xin lỗi thật mà."

"Lần sau đến là được chứ sao phải khóc?

Rose, hay là mình gặp nhau ở chỗ khác nhé?"

"Chỗ khác?"

Vừa an ủi vừa nói chuyện, cuối cùng hai người hẹn sẽ đi chợ Giáng sinh cùng nhau.Lúc đó, Rose khóc như một đứa trẻ.

Nhưng giờ đây khi đã trở lại làm một tiểu thư, mỗi khi ai nhắc lại chuyện đó, cô bé lại đánh trống lảng."

Roh, nhìn kìa!"

Cô bé không ngừng tận hưởng từng ngóc ngách của khu chợ.Cách cô bé lao đi như một chú bò mộng chẳng giống gì với một bệnh nhân mới ốm dậy.Chủ quầy hàng thấy một cô bé nhỏ và một cậu thiếu niên đi phía sau liền mỉm cười, tưởng họ là anh em.

Bốn giờ chiều.

Có vẻ không ai nghĩ cậu thiếu niên đang dạo quanh chợ cùng một bé gái lại là Halo.Nghĩ đi cũng may, ít ra không ai tưởng cậu thiếu niên cao to, đeo kính râm đó là kẻ bắt cóc."

Em muốn ăn gì không?"

"Có ạ.

Cái này nhìn ngon mà cái kia cũng ngon nữa."

Rose nghiêm túc suy nghĩ trước những món nhìn chẳng khác nhau là mấy, và Halo đưa ra câu trả lời như vua Solomon."

Vậy thì ăn cả hai."

Sau khi mỗi người thử một chiếc hotdog, Rose chọn món mình thích, còn Halo thì ăn món còn lại như một ông bố.Hotdog có dưa cải muối bên trên không tệ, nhưng bất chợt cậu lại thấy thèm món Hàn.Vừa đi vừa nói chuyện, họ đến một cây thông lớn.Có những chiếc ghế dài và ghế ngồi được đặt gần cây để mọi người ngồi, nhưng nhìn thoáng qua, có vẻ như không còn ghế nào trống.Từ các cặp đôi, gia đình, vợ chồng già đến nhóm bạn tuổi teen.

Đủ loại người đang ngồi quanh cây thông tận hưởng khoảng khắc thường nhật.

Nhận ra khó kiếm chỗ ngồi, Halo cũng từ bỏ ý định tìm chỗ.Dù sao thì thời gian của Rose cũng không còn nhiều.Per Aspera sẽ đến đón cô bé sớm thôi.Có lẽ vì biết điều đó, nên dù trước đó chạy nhảy tung tăng khắp khu chợ, Rose ôm lấy con gấu bông Halo mua cho và nói lời chào."

Cảm ơn vì hôm nay đã đi cùng em."

"Em có vui không?"

"Có ạ.

Em cảm giác như ông già Noel tặng quà vì em đã ngoan cả năm vậy."

Mình là ông già Noel sao?Halo định đùa lại nhưng khựng lại vì câu nói tiếp theo."

Roh cũng đã làm tốt mà."

"..."

"Anh đã hát cho bọn họ nghe còn gì."

Bất giác, Halo nhớ đến điều ước mà Rose nói với cậu hồi tháng Giêng.– Anh có thể làm gì cho em?Khi ấy, Rose đã trả lời:– Hát cho em nghe.– Một bài hát dành cho em à?– Không.– Hãy hát cho họ nghe, Halo.– Mặt trời của em."

Như mặt trời vậy."

Giọng của Rose khiến ký ức đã phai màu trong cậu được tô lại rõ nét hơn.Đang phân vân không biết nên nói gì trong bầu không khí ngượng ngập, như thường lệ, Halo chọn cách đùa."

Lần này bị ốm có nghe được đâu."

"Có chứ."

Rose phồng má."

Em đã nghe hết rồi đấy.

Từ album đầu tiên đến album thứ mười ba luôn."

Dù có một bài bị gán mác 19+ ở Hàn Quốc, nhưng vì đây không phải Hàn Quốc nên tạm bỏ qua."

Giỏi lắm."

Trước lời khen của Halo, Rose gật đầu với vẻ mặt đầy tự hào."

Em nghe nhiều lắm luôn.

Giờ còn có thể hát theo nữa."

Có lẽ là do lần gặp nhau ở sảnh khách sạn sau buổi mini concert, khi Halo đã nói Rose không theo được album thứ 13.Halo định nói: "Vậy thì hát thử đi xem nào."

"Em sẽ nghe album tiếp theo nữa."

Ánh mắt hai người giao nhau.Halo im lặng, còn Rose mang vẻ mặt không thể đoán được đang nghĩ gì.Đó là gương mặt của một đứa trẻ ngây thơ chưa biết gì, cũng giống như gương mặt của một người trưởng thành đã từng trải.Không, đó chỉ là suy diễn vô nghĩa thôi.Có lẽ vì Rose đã chỉ đúng vào điều anh đang mơ hồ nghĩ đến."

Vậy nên—"Halo có cảm giác mình biết cô bé sắp nói gì.Nhưng trước khi câu nói được thốt ra, một giọng nói quen thuộc vang lên từ xa."

Rose!"

"–Bố ạ?"

Đó là giọng của Per Aspera, cả Rose và Halo đều quay lại.Lúc đưa đến thì ông ấy vẫn bận rộn nói chuyện công việc, nhưng khi đến đón thì lại không nghe điện đoại.Rose định chạy đến chỗ bố thì khựng lại.Rồi cô bé kéo áo khoác của Halo.Halo khó hiểu nhưng vẫn cúi xuống.Và giống như lần trước, Rose thì thầm bên tai cậu."

Giáng sinh đến trễ một chút cũng không sao đâu."

Ban đầu cậu chưa hiểu.Nhưng rồi nhớ ra Rose từng nghĩ cậu là ông già Noel."

Em bảo là như thể mình đã nhận được quà rồi mà."

"···Chưa đâu."

Rose chu môi thì thầm rồi chạy vù đến chỗ bố đang gọi.Cô bé ôm chặt lấy ông.

Có vẻ cơn giận đã tan từ lâu.

Họ chỉ là một đôi cha con thân thiết.Giống như bao người đang tận hưởng chợ Giáng sinh khác.Không biết Per Aspera đã nói gì, nhưng Rose quay lại và vẫy tay với Halo."

Hẹn gặp lại!"

Dù không nghe thấy tiếng giữa đám đông, nhưng có vẻ cô bé đã nói thế.Dù vẫn còn nhiều thời gian trước khi chợ tan, nhưng chẳng ai đến đón Halo như Rose, nên cậu tìm một chỗ trống và ngồi xuống."

Album à..."

Cũng đến lúc ra mắt rồi.Album thứ 13 phát hành vào tháng Ba thì phải.Nói chính xác thì cũng có thể xem như là vài chục năm trước rồi.Bởi vì 13 album trước vốn đã hoàn thiện, cậu chỉ tái phát hành mà thôi.Nói cách khác, sau album chính thức đầu tay của Roh Hae-il, cậu chưa từng phát hành một bài hát mới.Nghĩ vậy thì đúng là đã nghỉ hơi lâu rồi."

Giờ nên bắt đầu làm thôi."

Hơn nữa Halo thứ 83, không, Jason cũng đã khiêu khích cậu.Rằng anh ta sẽ phát hành album vào tháng Ba.Halo có lòng kiêu hãnh.

Những chuyện như thế không bao giờ có thể bị bỏ qua.Halo cười như một đứa trẻ tinh nghịch và ngửa đầu ra sau.Âm nhạc, tiếng người và tiếng nhạc sống nơi chợ vang vào tai cậu, trộn lẫn trong đầu và sinh ra kết quả mới.Vẫn như mọi khi, cậu chưa từng gặp bế tắc trong việc sáng tác.Trong đầu cậu luôn có vô vàn giai điệu, những giai điệu mới liên tục hình thành, có cái tan biến, có cái trôi dạt.Rock, electronic, pop, ballad.

Trôi nổi giữa biển cả đủ thể loại, Halo bắt đầu nghĩ xem lần này nên kể câu chuyện gì qua âm nhạc.Có thể là câu chuyện về cuộc gặp gỡ nơi đây.Hoặc là câu chuyện dành cho những "Halo giả" như Jason đang tồn tại ngoài kia.Còn nữa– Cái bài cậu bảo sẽ không bao giờ hát ấy.

Bài hát về tình yêu.Lời đùa của Shin Joo-hyuk chợt lướt qua đầu cậu, nhưng rồi Halo lắc đầu.Tình yêu gì chứ.

Halo bật cười khẩy.'Điều mình muốn nói à.'Dù không có câu chuyện cụ thể hay điều gì đặc biệt muốn nói,Nhưng lại có một người mình muốn nói với, bất kể đó là điều gì.Chỉ là, người đó dù cậu có hét lên thế nào cũng chẳng thể nghe thấy.Halo nhìn mọi người xung quanh trong khi lẩm bẩm xem nên sáng tác bài hát gì.Những người trông thật hạnh phúc hiện ra trong tầm mắt.Khi cứ lặng lẽ nhìn họ, một nụ cười chậm rãi hiện lên trên môi cậu.Một ý tưởng vừa lóe lên.Không phải là giai điệu.Cậu chưa nghĩ ra bài hát, nhưng lại nảy ra cách để khiến những người này hạnh phúc hơn.Một việc mà cậu yêu thích, và fan cũng thích.Sẽ rất vui đấy. [Chuyện chúng ta vẫn hay làm mà?]Bài viết bất ngờ được đăng lên Stargram đã ra đời như thế.Cùng với những lời khẩn cầu của fan: "Làm ơn hãy tương tác đi mà!"
​