Dịch Nhớ Về Năm 1987

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Về Năm 1987
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Hiệu trưởng Tôn tươi cười nghênh đón, nắm lấy tay Lục Thời Ngôn, rồi vừa đẩy vừa kéo đưa Lục Thời Ngôn, Thẩm Tử Văn và Hứa Thần Hi cùng đến văn phòng hiệu trưởng.

"Thưa thầy hiệu trưởng Tôn, đây chính là cách hành xử mẫu mực của giáo viên trường mình sao?"

Vừa bước chân vào văn phòng hiệu trưởng, Lục Thời Ngôn đã ngồi phịch xuống ghế sofa, săm soi nhìn Thẩm Tử Văn vừa đi theo vào.

"Quyến rũ phụ nữ có chồng, hành hung quân nhân, phá hoại hôn nhân quân nhân, mỗi tội này thôi cũng đủ để hắn chịu trách nhiệm rồi."

Nói rồi, Lục Thời Ngôn nhận lấy tách trà thầy hiệu trưởng Tôn đưa cho, nhấp một ngụm, ánh mắt khiêu khích vẫn không rời khỏi Thẩm Tử Văn.

Thẩm Tử Văn đón nhận ánh mắt của Lục Thời Ngôn, không hề nao núng, mà chỉ khẽ mỉm cười: "Nếu quân nhân ai cũng không phân biệt đúng sai như anh, vậy tôi thật sự cảm thấy hổ thẹn."

"Thưa thầy hiệu trưởng Tôn, thầy nghe rõ cả rồi đấy, thêm một tội nữa, xúc phạm sĩ quan."

Nghe Lục Thời Ngôn nói, thầy hiệu trưởng Tôn liếc mắt cảnh cáo Thẩm Tử Văn đứng bên cạnh, mồ hôi to như hạt đậu lăn dài trên má.

Thằng nhóc này, từ thời sinh viên đã không để ông yên tâm rồi.

Nhưng Thẩm Tử Văn không hề để lời cảnh cáo của thầy hiệu trưởng vào tai, chỉ nhún vai nhìn ông.

Ngược lại, Hứa Thần Hi có chút hoảng hốt. Cô đưa tay kéo tay áo Thẩm Tử Văn, nhỏ giọng bảo anh đừng nói nữa.

Chọc giận Lục Thời Ngôn, biết đâu anh ta thật sự yêu cầu thầy hiệu trưởng đuổi việc anh.

"Anh Lục, vậy theo anh thì chuyện này..."

"Theo tôi thấy, người này đã bại hoại đạo đức nhà giáo, không còn xứng đáng làm giáo viên nữa."

Nói rồi, Lục Thời Ngôn vắt chéo chân, lại nhấp một ngụm trà. Nghe Lục Thời Ngôn nói, Hứa Thần Hi lập tức ngẩng đầu lên.

Cô biết ngay mà, Lục Thời Ngôn nhất định sẽ làm như vậy.

Nhưng đúng lúc Hứa Thần Hi chuẩn bị bước lên biện hộ cho Thẩm Tử Văn, thì một giọng nói uy nghiêm mà già nua vang lên từ ngoài văn phòng.

"Cậu nói, ai không thích hợp làm giáo viên?"

Cánh cửa mở ra, một người đàn ông lớn tuổi tóc bạc phơ ngồi trên xe lăn được đẩy vào. Chân ông đắp một tấm chăn dày. Nhưng dù ngồi trên xe lăn, khí chất uy nghiêm khiến người ta phải kính nể vẫn không thể che giấu được.

"Ôi dào, Thẩm Sư trưởng, chuyện nhỏ như vậy, sao lại làm phiền ngài đích thân đến đây?"

Vừa nói, thầy hiệu trưởng Tôn vừa định tiến lên nhận tay vịn xe lăn thì đã bị Thẩm Tử Văn bên cạnh nhanh tay hơn một bước.

"Ông nội, sao ông lại đến đây?"

Ông nội?

Nghe thấy tiếng gọi của Thẩm Tử Văn, Hứa Thần Hi kinh ngạc ngẩng đầu.

Vị Sư trưởng tiền nhiệm này Hứa Thần Hi từng nghe bố Lục nhắc đến, ông ấy có thể coi là một nhân vật huyền thoại.

Khi chiến tranh loạn lạc, chính Thẩm Sư trưởng đã một mình bảo vệ người dân cả một ngôi làng. Chỉ là sau trận chiến đó, ông cũng mất đi đôi chân.

"Đồng chí Tiểu Lục, cháu trai tôi có đủ tư cách trở thành giáo viên hay không, không phải một mình cậu có thể đánh giá."

Nhìn ông nội Thẩm uy nghiêm, Lục Thời Ngôn không khỏi đứng dậy.

"Thẩm... Thẩm Sư trưởng, tôi không biết anh ấy là cháu trai của ngài."

"Bất kể có phải cháu trai tôi hay không, cậu cũng không thể vì tư thù cá nhân mà đánh giá người khác."

Vừa nói, ông nội Thẩm vừa giơ tay vỗ nhẹ lên tay Thẩm Tử Văn đang đẩy xe lăn: "Con nít các cháu cũng thật là, hồi đi học thì đánh nhau, bây giờ làm thầy giáo rồi mà tính nết vẫn nóng nảy như vậy? Chuyện của các cháu, ông cũng nghe cả rồi. Đất đai mà chúng ta vất vả giữ gìn năm xưa, không phải để cho các cháu tự đánh nhau. Nếu cả hai cháu đều thích đồng chí Hứa, vậy thì cứ cạnh tranh công bằng đi! Để đồng chí Hứa tự mình lựa chọn."

Nói xong, ông nội Thẩm xoay xe lăn chuẩn bị rời đi thì nghe thấy giọng Lục Thời Ngôn có chút vội vã từ phía sau.

"Nhưng Hứa Thần Hi là vợ của tôi."

Nghe thấy lời này, mặt ông nội Thẩm lập tức trầm xuống. Không quay đầu lại, chỉ là giọng nói thêm phần nghiêm nghị: "Theo tôi được biết, đơn ly hôn của cậu và đồng chí Hứa đã được nộp lên một thời gian rồi. Anh Lục, hôn nhân không phải trò trẻ con, nếu anh không thể đối xử tốt, vậy sao không buông tay để cô ấy tìm hạnh phúc mới?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Về Năm 1987
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Nói xong, ông nội Thẩm liền không ngoảnh đầu lại mà rời đi.

Vốn còn định nếu Hứa Thần Hi không chịu về nhà với mình, Lục Thời Ngôn sẽ cưỡng ép đưa cô ấy về, nhưng sự xuất hiện của ông nội Thẩm đã khiến Lục Thời Ngôn từ bỏ ý định này.

Kể từ đó, Lục Thời Ngôn thường xuyên xuất hiện xung quanh Hứa Thần Hi. Giúp cô xách nước, mua cơm, thậm chí còn cùng cô đi học và về nhà.

Tất cả các môn học, Lục Thời Ngôn cũng sẽ chăm chỉ giúp Hứa Thần Hi ghi chép, chú thích thêm vào những nội dung trọng điểm.

Mặc dù Hứa Thần Hi đã vô số lần từ chối, và cũng đã từ chối rất rõ ràng, nhưng Lục Thời Ngôn luôn cảm thấy vui vẻ với điều đó.

Hứa Thần Hi không còn cách nào với Lục Thời Ngôn, chỉ có thể bị động chấp nhận tất cả những điều này.

Cho đến một buổi trưa vài ngày sau, khi Lục Thời Ngôn đang cầm cơm mình mua cho Hứa Thần Hi trở về giảng đường, anh lại thấy một tấm kính trên giảng đường đang lung lay sắp rơi.

Mà bên dưới tấm kính đó, Hứa Thần Hi đang ngồi trên ghế đá hỏi Thẩm Tử Văn bài tập.

"Cẩn thận..."

Một tiếng kinh hoàng vang lên, Lục Thời Ngôn không màng tất cả, ném hộp cơm trên tay xuống chạy về phía Hứa Thần Hi.

Hứa Thần Hi chỉ nghe thấy một tiếng kêu thảng thốt, rồi cảm thấy mình bị ai đó đẩy mạnh một cái.

Sự việc xảy ra quá đột ngột, khi Hứa Thần Hi kịp định thần, Lục Thời Ngôn và Thẩm Tử Văn đã nằm trong vũng máu.

Khi xe cứu thương đến, Hứa Thần Hi đã khóc nức nở giữa hai người. Hứa Thần Hi lo lắng ngồi bên giường bệnh, tay nắm c.h.ặ.t t.a.y Thẩm Tử Văn, chỉ mong anh tỉnh lại.

Dù cô không có tình cảm nam nữ với anh, nhưng sự chăm sóc của Thẩm Tử Văn, cô đã sớm coi anh như người thân.

Cuối cùng, khi nhìn thấy Thẩm Tử Văn mở mắt, nước mắt Hứa Thần Hi trào ra.

Cô ôm chầm lấy anh, khóc đến xé lòng.

"Thôi nào, đừng khóc nữa, anh vẫn ổn mà!"

Đưa tay vuốt mái tóc ướt đẫm nước mắt trong lòng, khóe miệng Thẩm Tử Văn khẽ cong lên.

"Anh làm em sợ c.h.ế.t khiếp!"

Ngồi thẳng dậy, nhìn Thẩm Tử Văn sắc mặt đã hồng hào trở lại, Hứa Thần Hi cuối cùng cũng nở nụ cười.

Và đúng lúc đó, bên ngoài phòng bệnh đột nhiên vang lên tiếng ồn ào.

"Đồng chí, đồng chí, anh vẫn còn vết thương, anh không thể đi lại lung tung như vậy."

"Thần Hi... Thần Hi… Các người đưa vợ tôi vào phòng nào? Cô ấy có bị thương không? Có nặng không?"

...

Nghe tiếng ồn ào của Lục Thời Ngôn bên ngoài phòng bệnh, Hứa Thần Hi đứng dậy.

Nhưng vừa định quay người bước ra, tay cô lại bị Thẩm Tử Văn trên giường bệnh giữ lại.

Nhìn Thẩm Tử Văn tay và mặt đầy băng gạc, Hứa Thần Hi vỗ nhẹ tay anh.

Có những lời, cô nhất định phải nói rõ với Lục Thời Ngôn.

Đỡ Lục Thời Ngôn về phòng bệnh của anh, Hứa Thần Hi ngồi đối diện với anh.

"Thần Hi, em không bị thương chứ? Thật tốt quá! Lần này, cuối cùng anh cũng bảo vệ được em rồi!"

Lục Thời Ngôn kéo Hứa Thần Hi nhìn đi nhìn lại, xác định cô thật sự không sao, anh mới thở phào nhẹ nhõm.

"Lục Thời Ngôn, anh về đi!"

Nhìn vết m.á.u trên cổ tay Lục Thời Ngôn lại bắt đầu rỉ ra, Hứa Thần Hi không khỏi nhíu mày.

Nghe Hứa Thần Hi nói, mắt Lục Thời Ngôn lập tức đỏ hoe: "Thần Hi, cho anh thêm một cơ hội nữa được không? Em xem, lần này anh đã bảo vệ được em rất tốt mà? Anh biết trước đây anh đã làm em tổn thương rất nhiều, nhưng anh sẵn sàng thay đổi. Em nói cho anh biết, anh có chỗ nào làm chưa tốt, anh đều có thể sửa. Nhưng Thần Hi, đừng rời xa anh, được không?"

Nhìn dáng vẻ nhỏ bé của Lục Thời Ngôn, Hứa Thần Hi khẽ thở dài trong lòng: "Lục Thời Ngôn, anh nhìn đi."

Nói rồi, Hứa Thần Hi giơ hai bàn tay lên. Những vết sẹo bỏng đó cứ tr@n trụi hiện ra trước mặt Lục Thời Ngôn.

"Lục Thời Ngôn, những vết thương đã gây ra, vĩnh viễn không thể lành lại được, chiếc gương đã vỡ, vĩnh viễn không thể hàn gắn."

Nhìn đôi bàn tay không còn lành lặn kia, đôi mắt vốn đã đỏ hoe của Lục Thời Ngôn giờ càng đỏ hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Về Năm 1987
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Là anh, tất cả đều là lỗi của anh. Chính anh đã không bảo vệ tốt cho cô. Nếu ngày đó anh không đối xử với cô như vậy, liệu họ có thể làm lại từ đầu không?

"Lục Thời Ngôn, không thể quay lại được nữa, không có nếu như."

Như thể nhìn thấu tâm can Lục Thời Ngôn, Hứa Thần Hi khẽ lắc đầu.

"Lục Thời Ngôn, nếu có thể quay lại, em nghĩ, anh vẫn sẽ đưa ra lựa chọn như vậy thôi. Suy cho cùng, em chỉ là người thay thế của cô ta."

"Không phải vậy, không phải vậy, Thần Hi, em không phải là người thay thế của cô ta."

Nghe Hứa Thần Hi nói, Lục Thời Ngôn nhíu mày phản bác.

"Trước đây anh cũng từng nghĩ như vậy, nhưng sau khi em đi, anh mới nhận ra, người anh yêu, là em, từ đầu đến cuối đều là em. Là em bận rộn trong bếp, chờ anh về nhà. Là em tự tay chườm nước nóng cho anh. Là em không biết chán mà bắt anh dạy viết chữ. Là em vá áo cho anh, vì anh mà khóc, vì anh mà cười. Mà những điều này, Lạc Vân Sơ chưa bao giờ làm cho anh."

Nói rồi, Lục Thời Ngôn xoay người nắm lấy tay Hứa Thần Hi.

"Thần Hi, sai lầm lớn nhất trong cuộc đời này của anh, là đã để em rời đi. Thần Hi, trước khi đến đây, anh đã suy nghĩ rất kỹ rồi, lần này, anh nhất định sẽ không buông tay nữa."

Nói rồi, Lục Thời Ngôn lấy ra từ trong túi chiếc nhẫn cưới mà anh đã giữ gìn suốt thời gian qua.

"Thần Hi, em xem, anh đã mang chúng đến đây rồi. Chiếc nhẫn rơi mất từ lâu anh cũng tìm lại được, điều đó chứng tỏ chúng ta vẫn có thể quay lại như xưa, chỉ cần anh đủ cố gắng, và anh tin rằng, trong lòng em vẫn còn có anh."

Lục Thời Ngôn mong chờ nhìn Hứa Thần Hi, anh biết rằng, từ ánh mắt của Hứa Thần Hi, anh có thể thấy được, cô vẫn còn yêu anh.

"Lục Thời Ngôn, chúng ta không thể quay lại được nữa."

Nhìn ánh mắt mong chờ của Lục Thời Ngôn, Hứa Thần Hi từ từ rút tay mình ra khỏi tay anh, rồi cầm lấy đôi nhẫn, ném vào thùng rác.

"Lục Thời Ngôn, em thừa nhận, em đã từng yêu anh, rất yêu rất yêu, nhưng kể từ ngày Lạc Vân Sơ xuất hiện, chúng ta đã không thể quay lại được nữa rồi. Lục Thời Ngôn, tình yêu của anh đã đến quá muộn, và em, cũng không còn yêu anh nữa rồi. Lục Thời Ngôn, về đi, về nơi mà anh thuộc về, nơi đó vẫn còn có người đợi anh."

Nói xong, Hứa Thần Hi đứng dậy, kéo chặt chiếc áo khoác bông trên người, không nhìn Lục Thời Ngôn đang gục đầu trên giường bệnh nữa, mà quay lưng bước đi.

Nhìn bóng lưng Hứa Thần Hi rời đi, Lục Thời Ngôn cuối cùng cũng rơi lệ. Nhưng điều khiến Hứa Thần Hi không thể ngờ được là, dù đã nói không còn yêu, Lục Thời Ngôn vẫn không hề từ bỏ.

Sau khi vết thương lành lặn, Lục Thời Ngôn như thể chuyện hôm đó chưa từng xảy ra, những lời nói hôm đó cũng chưa từng được thốt ra, vẫn tiếp tục theo đuổi cô một cách mãnh liệt.

Cho đến khi Lạc Vân Sơ xuất hiện. Hôm đó, Hứa Thần Hi đang nghe Thẩm Tử Văn giảng bài trong lớp thì một người phụ nữ đột ngột xông vào, phá vỡ bầu không khí yên tĩnh của lớp học.

Người phụ nữ đó đi thẳng đến trước mặt Hứa Thần Hi, không nói không rằng liền giáng cho cô một cái tát: "Đồ tiện nhân, con hồ ly tinh quyến rũ chồng chưa cưới của người khác, xe không cán c.h.ế.t mày, hồ không dìm c.h.ế.t mày, sao kính cũng không đập c.h.ế.t mày đi."

Nói rồi, Lạc Vân Sơ còn muốn đè Hứa Thần Hi xuống đất, nhưng bàn tay giơ lên của cô ta đã bị Lục Thời Ngôn bên cạnh nhanh tay giữ lại.

"Lạc Vân Sơ, cô đến đây làm gì?"

Giọng Lục Thời Ngôn lạnh lùng, hoàn toàn không còn chút dịu dàng nào như trước đây với cô ta.

"Anh Thời Ngôn, em có thai con của anh rồi, sao anh có thể bỏ đi như vậy chứ?"

Nói rồi, Lạc Vân Sơ nước mắt lưng tròng muốn dựa vào lòng Lục Thời Ngôn, nhưng anh đã tránh mặt.

"Cô nói gì?"

"Là thật đó, mấy hôm trước em vừa đi bệnh viện khám."

Kinh ngạc nhìn Lạc Vân Sơ đột ngột xuất hiện, rồi nhìn Hứa Thần Hi vừa được Thẩm Tử Văn dìu dậy, Lục Thời Ngôn cúi đầu im lặng.

Tại bệnh viện.

"Em đã bảo mà, em đã đến bệnh viện xác nhận rồi, em thực sự có thai."

Cầm tờ phiếu xét nghiệm thai kỳ huơ huơ trước mặt Lục Thời Ngôn, Lạc Vân Sơ mặt đầy đắc ý.

Đây là con của Lục Thời Ngôn, có con rồi, Lục Thời Ngôn không thể nào từ bỏ cô ta được nữa.

"Thật sao, chúc mừng cô nhé, Lạc Vân Sơ."

Nghe những lời này, Lạc Vân Sơ mới để ý đến người đi cùng họ, luôn ở bên cạnh Hứa Thần Hi, không ngờ lại là Thẩm Tử Văn.

Cả Lạc Vân Sơ và Thẩm Tử Văn đều không ngờ rằng, lần gặp lại này của họ, lại là trong tình cảnh như vậy.

Khi còn ở nước ngoài, để thoát khỏi người bố có xu hướng bạo lực gia đình, Lạc Vân Sơ đã từng cố tình lên giường với Thẩm Tử Văn.

Chỉ là không thành công.

Không ngờ rằng, cô ta dùng chiêu đó với Lục Thời Ngôn, lại thành công.

Nhưng đứng ở một bên, Hứa Thần Hi không hề để ý đến việc cô ta mang thai, mà chỉ quan t@m đến một chuyện khác.

"Lạc Vân Sơ, những lời cô nói khi đánh tôi, rốt cuộc là có ý gì?"

Hứa Thần Hi tiến đến trước mặt Lạc Vân Sơ, hai tay bóp chặt vai cô ta, ánh mắt chất vấn đầy giận dữ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Về Năm 1987
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Lạc Vân Sơ đã nhắc đến xe, hồ, và kính, cô ta làm sao biết được?

Hứa Thần Hi luôn tò mò, tại sao từ khi Lục Thời Ngôn xuất hiện, cô lại liên tục gặp phải những tai nạn kỳ lạ như vậy?

Cô ấy đang đi trên đường thì đột nhiên có xe lao đến. Đang đọc sách bên hồ trong trường, lại bị đẩy xuống hồ một cách khó hiểu. Còn có vụ kính rơi từ tòa nhà dạy học xuống lần trước nữa.

Cô ấy luôn nghĩ rằng mình bị một thứ gì đó không sạch sẽ quấy rối, thậm chí còn đến chùa thắp hương cầu khấn.

Nhưng lời nói của Lạc Vân Sơ khiến cô ấy rùng mình.

"Haha... Ý gì sao? Ý là cô mạng lớn đấy!"

"Tôi đã tạo ra rất nhiều tai nạn, mà cô vẫn có thể thoát khỏi nguy hiểm, Hứa Thần Hi, cô thật là số may mắn!"

Nhìn nụ cười điên dại của Lạc Vân Sơ, Hứa Thần Hi cảm thấy lòng mình run lên. Quả nhiên, ngay cả quỷ thần cũng không đáng sợ bằng lòng người.

Điên rồi, điên rồi, Lạc Vân Sơ hoàn toàn phát điên rồi.

"Cô... cô nói gì? Lạc Vân Sơ, cô nói lại lần nữa xem?"

Nghe những lời điên cuồng của Lạc Vân Sơ, Lục Thời Ngôn bên cạnh cũng sững sờ.

"Haha... Nói bao nhiêu lần cũng vậy thôi. Đúng, tôi chính là muốn g.i.ế.c Hứa Thần Hi, tại sao, tại sao cô ta có thể khiến tất cả các người đều yêu cô ta? Anh Thời Ngôn, anh yêu cô ta, chú dì cũng thích cô ta, ngay cả Thẩm Tử Văn cũng yêu cô ta. Cô ta chỉ là một người phụ nữ quê mùa, không có học thức, dựa vào cái gì mà được nhiều người yêu thương đến thế? Còn tôi thì sao? Mẹ tôi c.h.ế.t rồi, bố tôi đánh tôi, ngay cả người tôi yêu nhất cũng yêu người khác. Anh Thời Ngôn, anh nói cho tôi biết, tại sao? Tại sao?"

Vừa nói, Lạc Vân Sơ vừa túm lấy cánh tay Lục Thời Ngôn, không ngừng chất vấn. Nhìn ánh mắt giận dữ của Lục Thời Ngôn, Lạc Vân Sơ lại sờ bụng mình, co rúm người vào góc tường.

"Anh Thời Ngôn, anh không được đánh em, em đang mang thai con của anh, em đang mang thai con cháu nhà họ Lục. Bé ngoan, mẹ nghe lời, bố không giận đâu."

Nhìn Lạc Vân Sơ co rúm ở góc tường, sờ bụng mình, vừa sợ hãi vừa tràn đầy tình mẫu tử, Hứa Thần Hi không biết phải diễn tả cảm xúc của mình như thế nào.

Sao cô ấy lại trở nên như thế này?

"Lục Thời Ngôn, anh đưa cô ta về đi!"

Nhìn Lạc Vân Sơ, rồi lại nhìn Lục Thời Ngôn, Hứa Thần Hi cuối cùng cũng chỉ nói được một câu.

Lục Thời Ngôn bỏ đi, mang theo Lạc Vân Sơ, rời đi trong im lặng, giống như cách anh ta đến đây một cách lặng lẽ. Ngày tháng lại trở về như trước, Hứa Thần Hi vẫn đi học về mỗi ngày, vẫn chăm chỉ ghi chép những bài giảng.

Chỉ là không hiểu sao, gần đây Thẩm Tử Văn luôn có vẻ lo lắng, mỗi lần gặp Hứa Thần Hi đều muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

"Thầy Thẩm, rốt cuộc có chuyện gì? Thầy cứ nói đi!"

Một lần nữa nhìn thấy Thẩm Tử Văn muốn nói lại thôi, Hứa Thần Hi cuối cùng cũng mở miệng hỏi.

"Tôi… Haiz, chuyện là thế này. Có một viện nghiên cứu gửi thư mời cho tôi, muốn tôi đến đó làm việc. Công việc ở đó khá là bí mật, trong thời gian làm việc không được tiếp xúc với bên ngoài, cần toàn tâm toàn ý cho công việc. Tôi đã đề nghị với họ là muốn mang theo một trợ lý cùng đi, họ cũng đồng ý. Chỉ là không biết em có bằng lòng đi cùng tôi không?"

Nói rồi, Thẩm Tử Văn lấy ra từ trong túi một tấm thư mời khác, trên đó rõ ràng viết tên Hứa Thần Hi. Nhìn tên mình trên thư mời, Hứa Thần Hi cảm thấy lòng mình có chút kích động.

Đây là lần đầu tiên, cô được tiếp xúc gần đến vậy với ước mơ. Chỉ là, ước mơ này lại không phải của cô.

Trả lại thư mời cho Thẩm Tử Văn, Hứa Thần Hi mỉm cười đầy kính trọng với anh.

“Thầy Thẩm, có thể làm việc cho đất nước là một điều tốt, thầy đừng bỏ lỡ cơ hội này. Còn về em, thầy Thẩm biết mà, em không có chí hướng ở đó. Em muốn bay lên trời, em muốn tự do tự tại bay lượn trên bầu trời, được là chính mình. Thầy Thẩm, thầy thử nghĩ xem, được bay trên trời, cảm giác đó tuyệt vời biết bao!"

Nói rồi, Hứa Thần Hi nhắm mắt lại, tưởng tượng mình tự do bay lượn trên bầu trời, cảm giác đó thật tuyệt vời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Về Năm 1987
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Nhìn Hứa Thần Hi đang say sưa, Thẩm Tử Văn cuối cùng cũng cất lại tấm thư mời.

Anh do dự suốt thời gian qua, chính là vì đã nghĩ đến kết quả này.

Đến viện nghiên cứu là ước mơ, là lý tưởng của anh, nhưng đó không phải là của cô.

Đột nhiên, anh nhớ đến câu nói mà ông nội từng nói, nếu không thể mang lại hạnh phúc, vậy thì hãy để chim về rừng.

Đúng vậy, cô là chim, là loài chim tự do tự tại, cô không nên bị ràng buộc.

"Vậy em có thể đợi tôi không?"

Nhìn nghiêng khuôn mặt Hứa Thần Hi, Thẩm Tử Văn vẫn hỏi ra câu hỏi mà anh muốn hỏi nhất, dù anh đã biết câu trả lời.

"Thầy Thẩm, thầy luôn là người em kính trọng nhất."

"Haizz..."

Cuối cùng vẫn nghe được câu trả lời mà mình không muốn nghe nhất, Thẩm Tử Văn chỉ có thể bất lực thở dài.

"Em nhớ nhé, sau này nhất định phải hạnh phúc."

"Vâng, thầy Thẩm cũng vậy."

Lời chúc phúc cuối cùng, Hứa Thần Hi và Thẩm Tử Văn đưa tay ra nắm lấy tay nhau, đây là lời chúc phúc tốt đẹp nhất giữa những người bạn.

Vài ngày sau, Thẩm Tử Văn lên đường thực hiện ước mơ.

Cuộc sống của Hứa Thần Hi lại trở về bình yên, cô lặng lẽ đi học, chăm chỉ học hành, mang theo giấc mơ bầu trời, tiếp tục bước đi cho đến ngày tốt nghiệp.

Cô những tưởng, cuộc đời mình sẽ mở ra một hành trình mới, một giấc mơ về bầu trời. Nhưng ai ngờ, ngay trong lễ tốt nghiệp, Trần Nhất Bình bất chấp tất cả xông vào.

"Chị dâu, chị dâu, không hay rồi, anh Lục sắp không qua khỏi, chị mau đến xem anh ấy đi!"

Hứa Thần Hi chưa bao giờ nghĩ rằng, lần gặp lại Lục Thời Ngôn, lại là ở bệnh viện.

Nhìn Lục Thời Ngôn nằm trên giường bệnh, hơi thở yếu ớt, và ba mẹ Lục đứng bên cạnh khóc đỏ cả mắt, lòng Hứa Thần Hi cũng không khỏi xót xa.

"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"

Kéo Trần Nhất Bình sang một bên, Hứa Thần Hi không muốn bố mẹ Lục nghe thấy lại đau lòng, nhưng trước đó trên tàu hỏa Trần Nhất Bình cũng không nói rõ.

Cuối cùng, qua lời kể của Trần Nhất Bình, Hứa Thần Hi đã hiểu rõ mọi chuyện.

Ngày đó Lục Thời Ngôn đưa Lạc Vân Sơ trở về phương Bắc, tuy không kết hôn nhưng vẫn luôn sắp xếp cho cô ta ở nhà để chăm sóc.

Nhưng quả báo luân hồi, không lâu sau Lạc Vân Sơ sinh con, nhưng đó là một thai c.h.ế.t lưu. Điều này khiến Lạc Vân Sơ vốn đã điên điên khùng khùng, lúc tỉnh lúc mê, càng trở nên điên loạn hơn.

Cô ta luôn ôm gối đi lang thang trên đường. Và không lâu trước đó, khi Lục Thời Ngôn chuẩn bị ra đường tìm Lạc Vân Sơ về nhà ăn cơm, thì một chiếc xe lao về phía Lạc Vân Sơ.

Lục Thời Ngôn đã cứu cô ta, nhưng anh lại bị thương nặng.

"Người lái xe đã bị bắt chưa?"

"Bắt rồi, là Hứa Lai Bảo."

Nghe thấy tên Hứa Lai Bảo, Hứa Thần Hi lại sững người.

"Hứa Lai Bảo sau khi ra tù vẫn không thể chấp nhận được sự thật, nên đã trộm xe của người khác, một lòng muốn đ.â.m c.h.ế.t chị Vân Sơ."

Nghe Trần Nhất Bình nói, Hứa Thần Hi lại quay đầu nhìn Lục Thời Ngôn đang nằm bất động trên giường bệnh.

Rốt cuộc, cô vẫn là người nợ anh.

"Dì, để con làm cho ạ!"

Nhận lấy khăn từ tay mẹ Lục, Hứa Thần Hi cẩn thận lau mặt và tay cho Lục Thời Ngôn.

"Thần Hi à, thật là, con vất vả quá!"

Vừa nói, mẹ Lục vừa quay đầu, lau vội những giọt nước mắt nơi khóe mắt.

"Hứa Lai Bảo là em trai con, nó đã gây ra lỗi lầm, con cũng nên đến để chuộc tội thay nó."

"Haiz..."

Nhìn Hứa Thần Hi đang tất bật, mẹ Lục chỉ biết thở dài. Thần Hi là một đứa trẻ tốt, thật ra họ mời Hứa Thần Hi quay lại, chỉ là muốn cho Lục Thời Ngôn một tia hy vọng cuối cùng.

Lục Thời Ngôn là con trai họ, làm sao họ không biết tâm ý của anh.

Trong lúc nguy cấp, họ chỉ có thể nhờ Hứa Thần Hi đến giúp đỡ.

"Dì... dì, dì nhìn xem, vừa nãy Lục Thời Ngôn có động đậy không?"

Đúng lúc mẹ Lục đang thở dài, Hứa Thần Hi đột nhiên kinh ngạc thốt lên. Cô ấy vừa nhìn thấy, ngón tay của Lục Thời Ngôn khẽ động đậy trong lúc họ nói chuyện.

"Bác sĩ... bác sĩ..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Về Năm 1987
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

Khi một lần nữa nhìn thấy ngón tay Lục Thời Ngôn khẽ run lên, Hứa Thần Hi kích động vội vàng chạy ra ngoài gọi bác sĩ.

"Chúc mừng nhé, anh Lục đã qua cơn nguy kịch rồi."

Sau khi bác sĩ kiểm tra cho Lục Thời Ngôn, cuối cùng cũng nói ra những lời khiến mọi người vui mừng.

Nhìn Hứa Thần Hi, mẹ Lục kích động nắm lấy tay cô ấy: "Thần Hi, cảm ơn con, cảm ơn con..."

Tất cả những lời cảm ơn hóa thành cái ôm, mẹ Lục khóc nức nở trong vòng tay Hứa Thần Hi.

Thời gian trôi qua trong sự mong đợi của mọi người, cuối cùng vào ngày thứ năm, Lục Thời Ngôn mở mắt.

Sau khi thích nghi với ánh sáng chói chang, nhìn Hứa Thần Hi đang ngủ say bên giường bệnh, khóe miệng Lục Thời Ngôn nở một nụ cười.

Anh nhớ rằng, trong giấc mơ, chính Hứa Thần Hi đã kéo anh trở về.

Từ từ giơ tay lên, đặt lên đầu Hứa Thần Hi, vuốt v3 mái tóc cô ấy, cảm nhận sự ấm áp từ cô ấy, Lục Thời Ngôn như thể trở lại những ngày tháng tươi đẹp khi Lạc Vân Sơ chưa xuất hiện.

"Anh tỉnh rồi à?"

Mở đôi mắt mơ màng, nhìn Lục Thời Ngôn đang mỉm cười nhìn mình, Hứa Thần Hi theo bản năng lùi lại.

Nhận ra sự né tránh vô thức của Hứa Thần Hi, Lục Thời Ngôn lo lắng nắm lấy tay cô.

"Thần Hi, đừng đi."

"Em không đi, em đi lấy nước cho anh."

Cẩn thận đỡ Lục Thời Ngôn ngồi dậy, Hứa Thần Hi đưa cốc nước cho anh. Nhìn Hứa Thần Hi đang chăm sóc mình, Lục Thời Ngôn yếu ớt mỉm cười.

"Thần Hi, anh biết mà, em sẽ không bỏ rơi anh đâu. Anh biết mà, trong lòng em vẫn còn có anh. Thần Hi, chúng ta vẫn có thể bắt đầu lại, đúng không?"

Những lời cuối cùng của Lục Thời Ngôn, như là nói với Hứa Thần Hi, lại như là nói với chính mình.

Thật ra, trong lòng anh hiểu rõ, không thể quay lại được nữa, chỉ là anh không muốn chấp nhận sự thật đó.

Nghe những lời của Lục Thời Ngôn, Hứa Thần Hi không nói gì, chỉ cẩn thận đắp chăn cho anh, rồi bước ra khỏi phòng bệnh.

Một tháng sau, Lục Thời Ngôn bình an xuất viện.

Tiễn Lục Thời Ngôn về nhà, nhìn ngôi nhà vẫn y hệt như lúc cô rời đi, Hứa Thần Hi cảm thấy lòng mình có một cảm xúc khó tả.

"Thần Hi, em xem, mọi thứ vẫn y hệt như trước khi em đi, anh không hề thay đổi một chút nào. Thần Hi, về đi, anh không thể sống thiếu em. Thần Hi, Lạc Vân Sơ đã được đưa vào bệnh viện tâm thần rồi, giữa chúng ta, không còn bất kỳ trở ngại nào nữa."

Nói rồi, Lục Thời Ngôn một lần nữa nắm lấy tay Hứa Thần Hi, trong mắt anh là ngọn lửa, là ngọn lửa tình yêu mãnh liệt dành cho Hứa Thần Hi.

"Hứa Thần Hi, anh yêu em, không phải vì em là ai, em là chính em, người anh yêu chính là em."

Một lần nữa muốn ôm Hứa Thần Hi vào lòng, nhưng một lần nữa bị cô ấy vô tình đẩy ra.

"Lục Thời Ngôn, tôi nói lại lần nữa, tôi quay lại, chỉ vì Hứa Lai Bảo đã làm anh bị thương. Lục Thời Ngôn, bao nhiêu năm rồi, anh vẫn chưa hiểu rõ sao? Tôi không còn yêu anh nữa, tôi không cần anh nữa, chúng ta đã ly hôn từ lâu rồi, anh đừng cố chấp nữa."

"Không phải vậy, không phải vậy, Thần Hi, trước đây em rời bỏ anh chỉ vì có sự tồn tại của Lạc Vân Sơ, bây giờ cô ta không còn là rào cản giữa chúng ta nữa, chúng ta có thể làm lại từ đầu."

Bước lên một bước, muốn ngăn cản Hứa Thần Hi rời đi, nhưng chỉ nghe thấy một tiếng "bốp", bàn tay của Hứa Thần Hi giáng xuống mặt Lục Thời Ngôn.

"Lục Thời Ngôn, tỉnh táo lại đi, anh đừng cố chấp nữa. Bốn năm trước tôi đã nói rất rõ ràng rồi, chúng ta, vĩnh viễn không còn khả năng nào nữa."

Nói xong, Hứa Thần Hi quay người, không chút do dự rời đi.

Nhìn bóng lưng Hứa Thần Hi rời đi, Lục Thời Ngôn dường như bị ma ám.

Anh giật chiếc nhẫn cưới được xâu thành dây chuyền trên cổ xuống, nắm chặt trong tay. Đây là chiếc nhẫn anh nhặt lại từ thùng rác, được anh bảo vệ rất cẩn thận, giống như tình yêu của họ.

Hứa Thần Hi thu dọn đồ đạc của mình, rồi mua vé xe cho ngày hôm sau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Về Năm 1987
Chương 26: Chương 26 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26 (Hoàn)

Cô đã nhận được thông báo tuyển dụng của Viện nghiên cứu hàng không vũ trụ từ lâu, chỉ là vì phải chăm sóc Lục Thời Ngôn nên mới trì hoãn.

Giờ Lục Thời Ngôn đã khỏe lại, cô cũng nên đi tìm kiếm ước mơ của mình thôi.

Nhưng ngay sáng hôm đó, khi Hứa Thần Hi thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi, cô lại một lần nữa bị Lục Thời Ngôn chặn lại.

Lục Thời Ngôn một tay cầm hoa, một tay cầm nhẫn, quỳ một chân trước mặt Hứa Thần Hi.

"Thần Hi, gả cho anh!"

Ánh mắt anh dịu dàng như nước, giọng nói thâm tình như rượu, giống hệt Lục Thời Ngôn năm xưa quỳ một chân trước mặt cô, cầu hôn cô.

Nhưng lần này, trong lòng Hứa Thần Hi không còn chút gợn sóng nào.

Cầm cả hoa và nhẫn, rồi cùng nhau ném vào thùng rác, Hứa Thần Hi quay người, không một lời, không một ánh mắt, rời khỏi tầm nhìn của Lục Thời Ngôn.

Mười năm sau.

Khi Hứa Thần Hi một lần nữa đặt chân lên mảnh đất phương Bắc, cô đã là một nhân viên hàng không vũ trụ ưu tú.

Lần này trở về, là theo lời mời của hiệu trưởng một trường tiểu học và trung học cơ sở ở đây, để giảng cho các em một tiết học về chủ đề bay lượn.

"Cô Thần Hi, cảm ơn cô rất nhiều, trong thời gian bận rộn như vậy, vẫn dành thời gian bay đến giảng bài cho các em."

Hiệu trưởng hai tay nắm c.h.ặ.t t.a.y Hứa Thần Hi, chân thành cảm ơn.

"Đâu có gì, có thể giảng một tiết học cho các em nhỏ, gieo vào lòng các em một ước mơ hàng không vũ trụ, đó cũng là điều tôi mong muốn."

Nhìn những khuôn mặt non nớt dưới bục giảng, lòng Hứa Thần Hi tràn đầy vui mừng.

Nếu ngày đó, cô cũng có thể ngồi trong một lớp học rộng rãi sáng sủa như vậy để nghe giảng, thì tốt biết bao.

Rời khỏi trường học, Hứa Thần Hi đến nhà giam. Nhìn Hứa Lai Bảo không còn giống như một tên côn đồ lưu manh ngày xưa, Hứa Thần Hi trong lòng cũng có chút vui mừng.

Một lần nữa đến thăm Lạc Vân Sơ trong bệnh viện tâm thần, bao nhiêu năm trôi qua, cô ta đã không còn là cô gái kiêu căng ngạo mạn ngày xưa nữa. Bây giờ cô ta, tuy tóc được y tá chải chuốt gọn gàng, nhưng trong ánh mắt lại không còn chút ánh sáng nào.

Người phụ nữ từng tìm mọi cách hãm hại cô, giờ đây đã hoàn toàn thay đổi, trước mặt cô, chỉ còn lại một người phụ nữ đáng thương đã mất con, mất người yêu.

“Đã lâu không gặp!”

Cẩn thận đỡ Lạc Vân Sơ dưới đất dậy, Lục Thời Ngôn không ngoảnh đầu lại mà đưa Lạc Vân Sơ đến phòng y tế.

Người đàn ông mà cô từng yêu sâu đậm. Họ hìn nhau cười, Hứa Thần Hi đẩy Lục Thời Ngôn đến vườn hoa của bệnh viện.

"Chân anh, sao lại thế này?"

Nhìn Lục Thời Ngôn ngồi trên xe lăn, đắp một tấm chăn nhung dày, Hứa Thần Hi không khỏi nhíu mày.

Cô nhớ rằng, khi cô rời đi, Lục Thời Ngôn vẫn là một Lục doanh trưởng đầy khí phách, chỉ mới mười năm trôi qua, sao anh lại trở nên như thế này?

"Không có gì, chỉ là cứu người thôi."

Nói rồi, Lục Thời Ngôn kéo lại tấm chăn dày trên chân. Hai người im lặng nhìn về phía mặt trời lặn ở đằng xa, giống như tình yêu của họ, chìm vào màn đêm vô tận.

Sau đó, Hứa Thần Hi được Trần Nhất Bình kể lại, trong trận lũ lụt lớn ba năm trước, Lục Thời Ngôn đã dẫn người trong doanh trại đi hỗ trợ.

Trong trận lũ lụt đó, Lục Thời Ngôn ngày đêm cứu được rất nhiều người, nhưng trong một lần cứu hộ, do mặt đất quá trơn, anh không đứng vững được và bị lũ cuốn trôi.

Lúc đó mọi người đều nghĩ rằng anh không thể sống sót, nhưng may mắn thay, cuối cùng vẫn tìm thấy anh.

Chỉ là khi tìm thấy anh, chân anh đã bị thân cây đổ trong lũ đè lên, và họ đã phải rất vất vả mới cứu được anh.

Người được cứu, nhưng đôi chân thì không còn nữa.

Nhìn Lục Thời Ngôn đang nhìn về phía xa với dáng vẻ cô đơn, Hứa Thần Hi trong lòng cũng nảy sinh một chút kính trọng dành cho anh.

Lục Thời Ngôn thật ra là một người tốt, anh từng cứu cô, cứu Lạc Vân Sơ, và cứu rất nhiều người, chỉ là giữa họ, về tình yêu, không phù hợp mà thôi.

"Thần Hi, em xong chưa? Sắp đến giờ lên máy bay rồi đó!"

Nhìn Phương Lực Dương đang đi đến từ đằng xa, khóe miệng Hứa Thần Hi nở một nụ cười hạnh phúc.

Phương Lực Dương cũng như cô, là một nhân viên hàng không vũ trụ, đồng thời cũng là chồng cô, họ đã kết hôn được ba năm.

Giống như lời chúc phúc của Thẩm Tử Văn, bây giờ cô rất hạnh phúc.

Vô thức đưa tay lên xoa bụng, Hứa Thần Hi không do dự, quay người chạy về phía hạnh phúc của mình.
​