Dịch Ngày Chim Yến Trở Về - Mặc Khả Ngôn

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Chim Yến Trở Về - Mặc Khả Ngôn
Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50

Buzz buzz buzz! Buzz buzz buzz! Buổi chiều, điện thoại của Lăng Vân rung lên làm cô tỉnh dậy, cô mơ màng ngồi dậy, tựa vào đầu giường, rõ ràng là còn chưa hồi phục sau ca đêm hôm qua.

WeChat hiển thị mười mấy tin nhắn chưa đọc.

Trong khung chat, Dương Lan Tinh gửi một loạt tin nhắn.

“Vân Vân, mình và Trần Vũ sắp kết hôn rồi, ngại ngùng (JPG).

Thiệp mời đám cưới của Dương Lan Tinh và Trần Vũ ‖ Thiệp mời điện tử.

Mình và Trần Vũ nhất trí cho rằng mời cậu làm người chứng hôn là thích hợp nhất, cậu nhất định phải đến nhé! Hôn nhẹ (JPG).

...”

Lăng Vân lướt xem tin nhắn, trong mắt đầy vẻ vui mừng, cô mở thiệp mời điện tử kia ra, màn hình nhanh chóng hiển thị ảnh cưới của Dương Lan Tinh và Trần Vũ. Trong ảnh, Dương Lan Tinh mặc váy cưới thướt tha, đầy khí chất, còn Trần Vũ mặc vest đen, rất đẹp trai.

“Công tác bảo mật tốt ghê ha, lần trước gặp cũng không thấy cậu nói gì, thăm dò (JPG).” Lăng Vân hơi trêu chọc trả lời.

Chưa đến vài giây, Dương Lan Tinh nhanh chóng trả lời: “Aiya, lúc đó chẳng phải gặp chút trục trặc sao, che mặt (JPG), đợi cậu về Tây Giang, mình sẽ kể chi tiết cho cậu, bắt đầu từ lúc nhiệm kỳ mới của câu lạc bộ nhảy đường phố.”

“Đừng đợi về Tây Giang rồi mới kể, kể luôn bây giờ đi!” Lăng Vân lập tức gọi video.

Chuông điện thoại vang lên vài giây, “Alo, Vân Vân, sao cậu lại gấp gáp thế, được rồi được rồi, chuyện là thế này. Năm lớp 10 ý, sau khi gia nhập câu lạc bộ nhảy đường phố, mình và Trần Vũ có nhiều cơ hội trao đổi hơn, nhưng cũng chỉ trao đổi về các động tác nhảy, vừa ra khỏi phòng tập là chẳng giao lưu gì. Ban đầu mình cũng rất thỏa mãn, ít nhất mỗi ngày đều có thể nhìn thấy anh ấy, nhưng không phải Trần Vũ lớn hơn mình sao? Nên năm anh ấy lên lớp 12, câu lạc bộ phải chuyển giao ban chủ nhiệm. Cũng từ ngày chuyển giao đó, mình cảm thấy tình cảm mình dành cho anh ấy dường như trở nên táo hơn một chút.” Dương Lan Tinh đổi tư thế ngồi, ánh mắt có chút xa xăm, nhìn vào màn hình điện thoại, thất thần.

Quay lại lúc Trần Vũ học lớp 12, theo quy định của trường, câu lạc bộ nhảy đường phố phải chuyển giao ban chủ nhiệm. Trong phòng tập, Trần Vũ cúi thấp đầu, chào tất cả các thành viên, từng người ôm tạm biệt. Mọi người ai nấy đều có vẻ buồn bã, trừ Dương Lan Tinh.

Trần Vũ đi tới trước mặt Dương Lan Tinh, vẻ mặt u sầu, như thường lệ vươn tay ra ôm tạm biệt cô ấy.

“Cũng không phải là không gặp lại nữa, sao lại có biểu cảm như vậy?” Dương Lan Tinh nhanh chóng hoàn thành cái ôm.

Trần Vũ cười, trở lại trung tâm phòng tập, “Đến đây thôi, câu lạc bộ nhảy đường phố giao cho các cậu, hy vọng mọi người sẽ không bao giờ từ bỏ đam mê của mình!”

Buổi chia tay kết thúc trong tiếng vỗ tay, Trần Vũ đứng ở cửa, đưa mắt nhìn các thành viên lần lượt rời đi.

“Em còn chưa đi sao? Nhà ăn sắp hết cơm rồi đó.” Trần Vũ tiễn các thành viên xong, trở lại phòng tập, thấy Dương Lan Tinh ngồi bên cạnh, cúi đầu gõ điện thoại.

Dương Lan Tinh cất điện thoại, một tay chống đất định đứng dậy, nhưng do chân trái bị tê nên không đứng vững, lùi về phía sau vài bước.

“Cẩn thận!” Trần Vũ một tay nắm lấy Dương Lan Tinh, một tay chống vào tường, cuối cùng khiến đầu của Dương Lan Tinh chỉ thoáng đụng phải ngón tay anh ấy.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

“Thế nào, đầu còn choáng không?” Trần Vũ giữ nguyên tư thế, nắm chặt vạt áo Dương Lan Tinh.

Dương Lan Tinh xoa huyệt thái dương, “Ngồi lâu quá, chưa kịp hồi phục. Không sao rồi.”

“Trần Vũ, anh muốn thi vào trường đại học nào?”

“Hả?” Trần Vũ chưa kịp bình tĩnh lại, cho là mình nghe nhầm.

Dương Lan Tinh giả vờ bình tĩnh giải thích: “Ý em là, anh nhảy đường phố rất giỏi, nếu ở gần thì tiện cho em bái sư học nghệ.”

“Trường Cao đẳng Thành phố Tây Giang, hoan nghênh em tới!” Trần Vũ nhấn mạnh mấy chữ cuối.

“Lan Tinh, cậu nghe thấy mình nói không? Sao hình ảnh không nhúc nhích vậy?” Lăng Vân gõ màn hình, kiểm tra kết nối mạng.

Dương Lan Tinh bừng tỉnh, khóe miệng còn đọng lại nụ cười, “Nghe thấy, nghe thấy, vừa rồi chắc mạng bên mình không tốt. Để mình kể tiếp. Năm mình học lớp 12, Trần Vũ đang học năm nhất tại Trường Cao đẳng Thành phố Tây Giang, thật ra đó cũng là trường mục tiêu của mình. Ban đầu mình muốn thi vào một trường gần nhà, nên thường xuyên hỏi Trần Vũ, xin ảnh chụp của Trường Cao đẳng Thành phố Tây Giang. Sau đó, anh ấy còn mời mình đến thư viện trường của bọn họ để tự học, lúc đó bạn cùng phòng còn chọc anh ấy, bảo anh ấy giới thiệu mình một chút. Đây là lần đầu tiên mình nhìn thấy anh ấy đỏ mặt, thế là mình vội vàng giới thiệu bản thân. Sau này, mình thật sự thi đậu và học cùng trường với anh ấy. Nhưng, Vân Vân, mình phải đặc biệt cảm ơn cậu vì đã cho mình mượn ghi chép của cậu, dạy mình cách ôn tập, yêu cậu, biết ơn cậu, yêu cậu nhiều!”

Lăng Vân cười rạng rỡ, “Thật ngọt ngào, chắc ở đại học hai người còn ngọt ngào hơn! Mình sẵn sàng nghe đây.”

Ngoài phòng truyền đến tiếng gõ cửa, “Dậy chưa? Anh vào nhé.”

Lục Thẩm Nhất cầm một cốc cà phê trong tay, xoay người đóng cửa thì đối diện với ánh mắt hưng phấn của Lăng Vân, anh hơi ngạc nhiên, “Tinh thần tốt thế, chưa bao giờ thấy em vui vẻ sau khi làm ca đêm như vậy cả, dậy lúc nào, sao không gọi anh?”

“Ngọt quá đi! Vân Vân, mình không ăn “cẩu lương” của hai người đâu, cậu đi làm đi, lần sau mình kể tiếp nhé. Bye bye!” Điện thoại nhanh chóng bị Dương Lan Tinh cúp máy, lần này đến lượt Lăng Vân hơi đỏ mặt.

“Em phải dậy rồi, Lục Thẩm Nhất, anh ra ngoài đi.” Lăng Vân đẩy Lục Thẩm Nhất một cái, giọng điệu có phần ngượng ngùng.

Trong phòng, ánh đèn sáng ngời, đồ đạc vẫn ở nguyên vị trí, Lăng Vân rất thích cảm giác này, yên tĩnh, còn có người cô yêu.

Trong phòng khách, Lục Thẩm Nhất đã chuẩn bị xong bữa sáng, hai bát mì thịt và rau xanh phong phú, và một ít trái cây cắt sẵn. Anh ngồi vào vị trí, chờ Lăng Vân đến cùng ăn.

Sau khi rửa mặt xong, Lăng Vân chỉnh trang lại bản thân, cô buộc tóc đuôi ngựa cao, trông rất gọn gàng.

“Lục Thẩm Nhất, Lan Tinh và Trần Vũ sắp kết hôn rồi, cuối tuần sau, họ nhờ em làm người chứng hôn, lúc đó em phải nói gì trên sân khấu đây?” Lăng Vân ngồi xuống, đầu tiên là gắp một miếng rau đưa vào miệng.

Lục Thẩm Nhất trộn mì trong bát cho Lăng Vân, “Thú vị thật, họ chọn em làm người chứng hôn, rất hợp lý.”

“Lan Tinh cũng nói vậy, không phải, mấy người có ý gì, chẳng lẽ không phải vì em là bạn thân của Lan Tinh sao?” Lăng Vân nhìn Lục Thẩm Nhất với ánh mắt đầy ẩn ý, sự nghi ngờ trong lòng cô tăng lên.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

“Chính là ý đó, không lẽ còn có ý gì khác à?” Lục Thẩm Nhất tỏ vẻ hồi hộp, cúi đầu ăn mì trong bát.

Lăng Vân đặt đũa xuống, bước đến bên cạnh Lục Thẩm Nhất, cô vươn tay lấy đồ ăn của Lục Thẩm Nhất, rồi nghiêng người, nhìn anh, “Rốt cuộc là có ý gì?” Giọng nói đầy vẻ nũng nịu.

Lục Thẩm Nhất ôm chặt Lăng Vân vào lòng, véo nhẹ khuôn mặt trắng mịn của cô, “Thật đáng yêu, không đùa em nữa, lúc trước khi Dương Lan Tinh vào câu lạc bộ nhảy đường phố, chẳng phải em nhờ anh hỏi Trần Vũ xem có tuyển thêm người không sao? Tiểu Lăng Vân của chúng ta là người thắp sáng tình yêu của họ đấy.”

Lăng Vân ngay lập tức nhớ lại lúc ấy Dương Lan Tinh nhờ cô hỏi về việc đăng ký vào câu lạc bộ nhảy đường phố, đôi lông mày nhăn lại cũng dần dần giãn ra, cô nhìn thẳng vào mắt Lục Thẩm Nhất, “Em nhớ rồi. Cho nên sau đó anh ghen phải không?”

“Sau đó cái gì?” Lục Thẩm Nhất tránh né ánh mắt của Lăng Vân.

“Chính là lúc em hỏi anh Trần Vũ có bạn gái chưa đó.” Ý cười đong đầy trong mắt Lăng Vân, lần này đến lượt cô “trêu chọc” Lục Thẩm Nhất.

“Đúng, lúc đó anh đã thích em rồi!” Lục Thẩm Nhất hôn lên môi cô, nụ hôn này vừa kiên định vừa dứt khoát.

Một giờ rưỡi sáng, bầu trời tối đen như mực, những ngôi sao xa xăm tỏa ra ánh sáng lẻ loi, cùng với mặt trăng cao treo, cùng canh giữ đêm dài đằng đẵng.

Lục Thẩm Nhất đứng trước cửa tòa nhà bệnh viện số 5, đợi Lăng Vân tan làm.

Bên trong tòa nhà bệnh viện yên tĩnh chỉ còn tiếng thang máy hoạt động, lại thêm một tiếng “tinh”, Lăng Vân đeo khẩu trang, một bên vai đeo túi vải bố, mặt mày mệt mỏi bước ra khỏi thang máy, bước chân của cô nhanh hơn khi nhìn thấy Lục Thẩm Nhất, cô chạy nhanh đến trước mặt anh, ôm lấy anh.

Hai người ôm nhau, đứng tại chỗ, hồi lâu sau mới bắt đầu đi về nhà.

“Em đói không? Đã ăn bữa khuya anh chuẩn bị chưa?” Lục Thẩm Nhất một tay nắm tay Lăng Vân, một tay xách túi vải bố, anh cảm nhận được rõ ràng trọng lượng của túi chẳng khác là mấy so với ban đầu.

Lăng Vân lắc đầu, “Chưa, tối nay khá bận, em luôn phải thay thuốc.”

“Lục Thẩm Nhất, chúng ta đi xe đạp về đi, em đi không nổi nữa rồi.” Lăng Vân chỉ vào hàng xe đạp dùng chung được sắp xếp đối diện bệnh viện, cảm giác nhức mỏi ở bắp chân khiến cô cảm thấy không còn sức để đi.

“Anh cõng em.” Lục Thẩm Nhất ngồi xổm xuống, đợi Lăng Vân leo lên.

Lăng Vân sửng sốt một chút, sau đó lập tức trèo lên người Lục Thẩm Nhất, hai tay cô ôm cổ Lục Thẩm Nhất, cằm dựa vào vai và cổ anh, cẩn thận từng li từng tí chờ đợi mệnh lệnh của Lục Thẩm Nhất, mặt cô không biết từ lúc nào đã hơi phiếm hồng.

“Tốt, tốt hơn chưa?” Khi Lục Thẩm Nhất đứng dậy, động tác rõ ràng dừng lại một chút.

Lăng Vân siết chặt tay hơn, “Được lắm, vì sao vừa rồi anh lại chững lại một chút, có phải em nặng quá không?”

Lục Thẩm Nhất cười khẽ, “Không phải, em rất nhẹ. Lăng Vân, đây cũng là lần đầu tiên anh cõng người khác, còn nữa, em không cần siết chặt như vậy đâu, anh hơi ngộp, tin anh đi, anh sẽ không để em ngã đâu.”

Dưới ánh đèn đường, có hai cái bóng, chúng đan xen vào nhau, mặc dù bị kéo dài, nhưng có thể nhìn thấy rõ, người ở trên lưng đang dựa sát vào giống như đang ngủ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Chim Yến Trở Về - Mặc Khả Ngôn
Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51

Ánh nắng, thảm cỏ, cây cối và hoa hồng trắng, hai tông màu trắng và xanh lá hòa quyện với nhau, cùng với trời xanh và mây trắng vẽ nên một bức tranh lãng mạn. Khi tiếng nhạc vang lên, Dương Lan Tinh mặc chiếc váy cưới màu trắng, đội khăn voan nhẹ nhàng, tay cầm bó hoa tươi, dưới sự chú ý của muôn người, cô ấy chầm chậm tiến vào lễ đường.

Con đường từ thảm cỏ đến sân khấu, Dương Lan Tinh đi rất chậm, đặc biệt là khi đến trước sân khấu, cô ấy dừng lại một lúc, ôm mẹ mình thật chặt. Trước khi lên sân khấu, mẹ của Dương Lan Tinh còn chỉnh lại váy cưới cho cô ấy, con gái của bà ấy, nhất định phải bước lên sân khấu thật xinh đẹp.

Trần Vũ đứng trên sân khấu rất lâu, cho đến khi thấy người anh ấy yêu ngày càng tiến lại gần, đứng cách anh ấy chưa đầy 5cm, nước mắt của anh ấy lập tức rơi xuống từng giọt một, giờ khắc này, anh ấy đã tưởng tượng trong đầu vô số lần.

Tối hôm trước, Dương Lan Tinh ở nhà giúp chuẩn bị đồ đón dâu, bỏ lỡ cuộc gọi đầu tiên của Trần Vũ. Mười phút sau, Trần Vũ gọi cuộc thứ hai, nhưng Dương Lan Tinh vẫn không nhận được. Đợi đến khi Dương Lan Tinh gọi lại, đã là nửa giờ sau, Trần Vũ đang trên đường lái xe đến.

“Sao vậy, em đang chuẩn bị đồ cho ngày mai nên không thấy điện thoại của anh.” Giọng của Dương Lan Tinh có chút áy náy.

Đầu dây bên kia im lặng một lúc, “Anh nhớ em, không ngủ được.”

“Haha, sáng sớm ngày mai là gặp rồi, anh nghỉ ngơi sớm một chút đi, chú rể của em.” Mặc dù Dương Lan Tinh đã quen với sự dè dặt thường ngày của Trần Vũ, nhưng khi nghe anh ấy nói nhớ mình, cô ấy vẫn không kìm được niềm vui.

“Sáng mai gặp nhé, cô dâu của anh.” Trần Vũ nói xong bèn cúp máy, ngồi trong xe một lúc lâu mới khiến đôi tai bớt đỏ đi.

Trên sân khấu, Dương Lan Tinh vừa ôm Trần Vũ, vừa nhẹ giọng an ủi và lau nước mắt cho anh ấy. Người chủ trì linh hoạt nói một vài lời, ánh mắt không ngừng qua lại giữa cặp vợ chồng mới và khách mời.

“Đôi vợ chồng của chúng ta đã lên sân khấu, tiếp theo, xin mời người chứng hôn lên sân khấu.” Người chủ trì thấy hai người đã đứng vào vị trí của mình, nhanh chóng tiếp tục phần tiếp theo.

Dưới sân khấu, Lăng Vân đứng ở một góc, chăm chú nhìn nhất cử nhất động trên sân khấu, rưng rưng nước mắt. Khi nghe người chủ trì, cô vội vàng nhận lấy khăn giấy từ Lục Thẩm Nhất, lau vài cái rồi bước lên sân khấu.

“Bữa trưa vui vẻ! Rất xin lỗi, có lẽ tôi hơi xúc động.” Lăng Vân xoay người, lại lau nước mắt, Dương Lan Tinh cũng bước đến ôm cô.

“Khi Lan Tinh bước ra từ phía sau những tán cây, tôi thực sự không thể kìm được mà muốn khóc. Chúng tôi đã cùng nhau trải qua những năm tháng trung học, nơi đầy ắp những kỷ niệm tuổi trẻ, nơi mà giờ đây nghĩ lại chúng tôi vẫn cảm thấy hoài niệm. Chúng tôi vẫn luôn đứng đầu hộp trò chuyện của nhau, mặc dù một người ở trời Nam, một người ở đất Bắc, cách nhau hơn 1.300 km, nhưng hàng năm chúng tôi đều gặp nhau, và mỗi lần gặp lại là vô vàn chủ đề để nói. Nhị Trung rộng lớn như vậy, có 20 lớp học, hơn 900 học sinh, nhưng chúng tôi vẫn trở thành bạn của nhau ngay từ ngày đầu tiên nhập học, là bạn tri kỷ suốt đời.

Hôm nay cô gái của tôi trang điểm thật đẹp, trở thành cô dâu, tôi rất vinh dự khi được chứng kiến người bạn thân nhất của mình bước vào một giai đoạn mới, bởi vì cô ấy sẽ nhận thêm một tình yêu nữa trên đời này. Cô ấy sẽ hạnh phúc hơn, và cô ấy xứng đáng với tất cả những điều tốt đẹp nhất trên thế gian này. Tôi làm chứng, Lan Tinh đã gặp được một chàng trai rất tốt, khiêm tốn, điềm tĩnh, mạnh mẽ, họ yêu nhau thật lòng, tình cảm chân thành, là sự lựa chọn duy nhất của nhau. Bây giờ, tôi xin tuyên bố cô dâu và chú rể chính thức trở thành vợ chồng. Tân hôn vui vẻ, mãi mãi hạnh phúc!” Lăng Vân bước xuống sân khấu trong tiếng vỗ tay vang dội, chiếc khăn giấy trong tay đã vo thành một cục, nước mắt và mồ hôi tay hòa vào nhau, trở thành bằng chứng cho sự hạnh phúc.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

Trên sân khấu, phù dâu nhí đưa nhẫn trao đổi cho hai người, Lăng Vân chăm chú theo dõi nghi thức tiến hành hôn lễ, Lục Thẩm Nhất ghé vào tai cô, không nói gì, chỉ thiếu chút nữa là dựa vào vai cô.

Trong tầm mắt, Lăng Vân thấy rõ Lục Thẩm Nhất có điều muốn nói, chỉ đợi cô hỏi, nhưng Lăng Vân lại cố tình không hỏi, giả vờ như không biết, cũng không quay đầu lại.

Mười phút sau, tiệc trưa chính thức bắt đầu, Dương Lan Tinh và Trần Vũ lần lượt đi tới các bàn kính rượu, không khí vô cùng náo nhiệt.

“Lăng Vân, lâu rồi không gặp.” Chu Diên cầm ly rượu, bước đến bên Lăng Vân.

Lăng Vân xoay người, không có ấn tượng gì về giọng nói này, “Ồ - đàn anh, xin chào, xin chào.”

Chu Diên lớn hơn Lăng Vân một lớp, hai người từng cùng đại diện Nhị Trung tham gia cuộc thi Sinh học, hơn nữa còn đạt thành tích không tệ.

“Sao mà xa lạ thế, nhưng mà cũng đúng, lâu rồi chúng ta không gặp nhau. Ban đầu anh định mời em ăn tối ở Bắc Kinh, nhưng phát hiện không có WeChat của em, lần này chúng ta nhất định phải thêm nhau đấy.” Chu Diên nói xong, lấy điện thoại ra.

Lăng Vân cẩn thận nhớ lại bảng danh dự của trường, hình như Chu Diên cũng học ở Bắc Kinh.

“Chẳng lẽ là bạn học sao, Lục Thẩm Nhất, bạn trai của Lăng Vân.” Khi thấy Lăng Vân có chút do dự, Lục Thẩm Nhất tiến lên đứng giữa hai người.

Chu Diên đưa tay ra, tay kia vẫn cầm điện thoại mà không có ý định cất đi. Dường như anh ta nghĩ đến điều gì đó, “Học thần à, nghe danh đã lâu, nhưng sao tôi lại nghe nói học kỳ 2 lớp 10 cậu chuyển trường, lúc đó còn có tin đồn là cậu và Lăng Vân chia tay.”

Nửa câu cuối cùng, Chu Diên nói rất khẽ, dường như chỉ muốn Lục Thẩm Nhất nghe thấy.

Lăng Vân đứng sau lưng Lục Thẩm Nhất, sợ anh sẽ nhớ tới chuyện ông nội qua đời, nên tiến lên trước muốn dùng WeChat để chuyển đề tài, nhưng bị Lục Thẩm Nhất ngăn lại.

“Đàn anh học ngành nào, sao tôi chưa từng thấy anh ở Trường Đại học Thanh Hoa thế. Cũng khó trách, năm cấp ba anh toàn lo chuyện bao đồng, làm gì có thời gian học tập. Dù sao không phải ai cũng giống như tôi, nhìn qua là hiểu bài ngay.” Vẻ ôn hòa trong mắt Lục Thẩm Nhất có thêm vài phần thù địch.

“Ở đây náo nhiệt quá, cảm ơn mọi người trong lúc bận rộn vẫn đến tham dự đám cưới của tôi, chúc mọi người ăn ngon uống ngon! Tôi xin kính trước một ly!” Dương Lan Tinh đang mời rượu ở phía đối diện, từ xa thấy sắc mặt của Lăng Vân không tốt, vội vàng tiến lên chủ trì nói.

Khách khứa xung quanh thấy thế cũng lập tức chúc phúc, Chu Diên quay về chỗ ngồi, Lăng Vân nhìn Dương Lan Tinh, tỏ vẻ không sao, buổi tiệc trưa tiếp tục diễn ra sôi nổi.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

Hai giờ chiều, hầu hết khách mời đã ra về, Dương Lan Tinh vừa ăn ngấu nghiến món lưỡi vịt và tôm hùm mà Lăng Vân giấu cho cô ấy, vừa trò chuyện với Lăng Vân. Trần Vũ và Lục Thẩm Nhất ở bên cạnh, như những gã sai vặt, luôn sẵn sàng mang thức ăn nóng lên cho hai cô gái.

“Vân Vân, mình không nỡ, không muốn để cậu đi.” Dương Lan Tinh và Lăng Vân ôm nhau khóc ở cửa khách sạn, nhưng vì yêu cầu luân chuyển công việc rất nghiêm ngặt, Lăng Vân phải có mặt ở bệnh viện đúng giờ vào sáng sớm hôm sau.

Lăng Vân cố nén nước mắt, lần tới gặp lại sẽ phải đợi đến Tết.

“Quý khách có số đuôi 9635, xe của quý khách đã đến.” Tài xế gọi từ ngoài cửa xe.

“Mình phải đi rồi, cậu phải giữ gìn sức khỏe, còn Trần Vũ, không cho phép anh bắt nạt Lan Tinh, nếu anh để cậu ấy chịu tủi thân, em sẽ bay về đánh anh đầu tiên!” Lăng Vân lau nước mắt cho Dương Lan Tinh, ánh mắt đầy sát khí nhìn Trần Vũ nói.

“Anh sẽ không!”

Gần chín giờ rưỡi tối, Lăng Vân và Lục Thẩm Nhất cuối cùng cũng về đến nhà. Suốt chặng đường từ sân bay về nhà, Lăng Vân gọi video với Dương Lan Tinh, cho đến khi Dương Lan Tinh ngủ thiếp đi trên ghế sofa, Lăng Vân mới chợp mắt một chút trên xe.

“Mệt quá.” Lăng Vân ngồi phịch xuống ghế sofa, trông như không còn sức sống.

Lục Thẩm Nhất đưa cho cô một ly nước ấm, “Em muốn ăn gì? Bây giờ anh làm.”

Lăng Vân vươn tay, ý bảo Lục Thẩm Nhất đỡ cô dậy.

“Lại đây, ngồi đây.” Lăng Vân vỗ vỗ vị trí bên cạnh cô.

Lục Thẩm Nhất vừa ngồi xuống, Lăng Vân đã kéo đầu anh về phía mình, “Lục Thẩm Nhất, Chu Diên làm anh không vui sao?”

“Không, anh chỉ cảm thấy lúc đó bản thân rời đi mà không nói lời nào đúng là khốn nạn, đã khiến em phải chịu đựng rất nhiều, còn anh thì chỉ ích kỷ chìm đắm trong thế giới của mình. Anh thật có lỗi với em!” Lục Thẩm Nhất nói rồi cúi đầu xuống.

Lăng Vân lại nâng đầu Lục Thẩm Nhất lên, “Nhìn em này, không được cúi đầu, sao học thần Lục Thẩm Nhất không có gì không biết có thể cúi đầu chứ.”

“Khi đó em cũng rất giận anh, em không hiểu có chuyện gì có thể khiến anh rời đi mà không nói lời nào như vậy, hay là nói, anh không hề nghĩ đến việc nói lời tạm biệt với em, nhưng em không thể thuyết phục bản thân mình làm như anh chưa từng xuất hiện. Em không làm được! Nhưng tất cả những chuyện đó, sau khi em biết về quá trình điều trị của ông nội, thì chỉ còn lại sự đau lòng. Cho nên, Lục Thẩm Nhất, anh hãy bước ra khỏi quá khứ đi, em không trách anh, em rất trân trọng mỗi ngày chúng ta ở bên nhau, em hy vọng mỗi ngày anh đều vui vẻ!” Lăng Vân ôm chặt lấy Lục Thẩm Nhất, đúng như cô đã nói:

“Có lẽ, trong tương lai mình và Lục Thẩm Nhất sẽ gặp rất nhiều “Chu Diên”, chẳng lẽ mỗi lần như vậy, mình đều phải dừng lại, nói chuyện, tán gẫu một chút sao? Thế thì tại sao mình và Lục Thẩm Nhất không thể nói về hoa, về cỏ, về văn học, về những chuyện vui vẻ… Điều quan trọng hơn là, mình không muốn Lục Thẩm Nhất lại vì thế mà cảm thấy áy náy, chàng trai của mình, vốn dĩ nên là ánh mặt trời, là sức sống, trong mắt có ánh sáng, sao có thể thiếu đi sự hăng hái của tuổi trẻ!” — Trích từ nhật ký của Lăng Vân
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Chim Yến Trở Về - Mặc Khả Ngôn
Chương 52​

Xem nội dung: Chương 52

Sáng sớm, chợ rau nhộn nhịp người mua kẻ bán, khu vực rau xanh tươi mát, trên lá rau còn đọng những giọt nước, cá bơi lội tự do trong bể, cua nổi bọt nước, tôm búng chân bơi, tràn đầy sức sống.

Hôm nay, Lăng Vân dậy rất sớm, chợ rau gần khu nhà rất lớn, cô đi dạo một lúc lâu mới mua được những thứ trong danh sách của mình.

“Cô gái trẻ, mua cá sạo đi, rất tươi đấy, vừa được vớt từ ao lên sáng nay thôi.” Người bán hàng nói rồi tiện tay vớt một con lên, cá sạo tùy ý nhảy nhót trong lưới cá.

“Cá sạo có bổ não không ạ?” Lăng Vân chỉ muốn mua loại cá bổ não, gần đây Lục Thẩm Nhất bận rộn với việc nâng cấp phần mềm, Lăng Vân muốn nhân dịp nghỉ ngơi để bồi bổ cho anh.

“Tất nhiên rồi, cô gái, cá sạo hấp rất bổ dưỡng.” Người bán hàng nhiệt tình đáp, tay cầm lưới cá chỉ chờ Lăng Vân ra lệnh.

“Vậy lấy một con ạ.”

“Được thôi! Cô gái, mua cho người nhà ăn à.” Người bán hàng nhanh nhẹn cho cá vào túi, vừa trò chuyện vừa đặt túi lên cân điện tử.

“Vâng, mua cho bạn trai cháu ăn.” Lăng Vân nói rồi mở WeChat, chuẩn bị quét mã thanh toán.

“26 tệ. Bạn trai cô thật có phúc, có cô bạn gái vừa đảm đang, vừa xinh đẹp.” Người bán hàng nói rồi đưa túi cá đã buộc chặt cho Lăng Vân.

Lăng Vân mỉm cười, “Tiền đã thanh toán rồi.”

Trong một buổi sáng, Lăng Vân đã mua đầy đủ các món theo tiêu chuẩn năm món mặn một món canh, mua đầy mấy túi lớn, định về nhà trổ tài nấu nướng, để tối nay Lục Thẩm Nhất về nhà, có thể được thưởng thức bữa tối tình yêu do cô làm.

Trên màn hình máy tính bảng, video hướng dẫn nấu canh sườn hầm cà rốt và ngô được phát lại liên tục, Lăng Vân thỉnh thoảng nhấn tạm dừng, cẩn thận tuân theo hướng dẫn về cách khử mùi hôi của xương, cho bao nhiêu nước sôi, bỏ bao nhiêu gia vị, khi nào thì cho các loại vào. Cô làm theo hướng dẫn một cách nghiêm ngặt, giống như đang làm thí nghiệm, từng bước đều cẩn thận, cố gắng đạt đến sự hoàn hảo.

“Xong rồi, nấu món canh sườn này trước, giờ xử lý cá thôi.” Lăng Vân dọn dẹp mặt bàn, trong miệng lẩm bầm lầu bầu chuẩn bị bước kế tiếp.

Lăng Vân đeo nhiều lớp găng tay dùng một lần, nhìn chằm chằm con cá trong bồn, mãi không dám xuống tay.

Con cá trong bồn dường như dự đoán được số phận của mình, đột nhiên nó quẫy mạnh hơn, thậm chí còn trực tiếp nhảy ra khỏi bồn, rơi xuống sàn nhà.

“Mình nên bắt cá ở phần nào? Làm sạch vảy trước hay mổ bụng trước?” Hai tay Lăng Vân vung loạn trong không trung, tư thế thay đổi liên tục một lúc, cuối cùng lại thả cá về bồn.

Sau một hồi tự học, cuối cùng con cá sạo cũng bị Lăng Vân cho vào nồi hấp, kết thúc một cuộc đời đầy thăng trầm.

Trên bàn ăn dần dần được bày biện đầy đủ các món ăn, hương thơm của canh sườn lan tỏa khắp nhà, sắc trời dần tối, màn đêm đã buông xuống, bây giờ chỉ còn chờ nhân vật chính xuất hiện.

Lăng Vân ngồi trên ghế sofa, thỉnh thoảng nhìn ra ngoài cửa, trong lòng tự hỏi “Thường thì giờ này Lục Thẩm Nhất đã về rồi, hôm nay có chuyện gì vậy nhỉ?” Cô mở WeChat, định gọi điện hỏi thăm, nhưng Lục Thẩm Nhất đã gọi đến trước.

“Alo, Lục Thẩm Nhất, anh đang ở đâu rồi?” Điện thoại vừa kết nối, Lăng Vân không chờ nổi mà hỏi.

“Xin lỗi Lăng Vân, tối nay anh phải tăng ca, có vài chỗ trong chương trình cần sửa gấp, em không cần chờ anh, em muốn ăn gì, anh gọi đồ ăn cho em.” Tiếng gõ bàn phím vang lên trong điện thoại.

“Vậy à! Anh không cần lo cho em đâu, cơm tối em tự lo được, anh nhớ ăn tối, làm việc đi, em cúp máy đây.” Điện thoại vừa ngắt, sự thất vọng trong mắt Lăng Vân không thể che giấu được, cô nhìn bàn ăn đầy ắp, thở dài một hơi.

Trong phòng khách yên tĩnh, quyển sách trong tay Lăng Vân mãi không được lật sang trang tiếp theo.

Nửa đêm, Lục Thẩm Nhất bận rộn làm xong việc, cả người mệt mỏi trở về nhà, lại phát hiện đèn phòng khách vẫn sáng. Anh rón rén bước vào nhà, ngay lập tức nhìn thấy Lăng Vân đang ngủ trên ghế sofa. Vì thế anh tăng tốc độ thay giày, bước đến trước mặt cô, lòng đầy nghi hoặc.

Lăng Vân nằm co ro, nghiêng người trên ghế sofa, một tay cầm sách, tay kia che mắt.

Trên bàn trà, điện thoại của Lăng Vân hiện thông báo pin sắp hết, màn hình dừng lại ở giao diện trò chuyện WeChat của cô và Lục Thẩm Nhất, tin nhắn cuối cùng là lịch sử cuộc gọi của hai người.

Lục Thẩm Nhất nhẹ nhàng đặt cuốn sách trong tay Lăng Vân sang một bên, điều chỉnh vị trí hai tay định bế cô vào phòng ngủ, nhưng Lăng Vân ngủ rất nông, khi anh chưa kịp bế lên thì cô đã tỉnh dậy.

“Anh về rồi.” Lăng Vân dụi mắt, mơ màng mở mắt ra.

Lục Thẩm Nhất gật đầu, “Chờ anh à?”

“Ừ, hôm nay em bận cả ngày, nấu một bàn đầy đồ ăn, định bồi bổ cho anh.” Hai tay Lăng Vân ôm cổ Lục Thẩm Nhất, cô từ từ ngồi dậy, tựa vào vai anh nói.

Lục Thẩm Nhất chú ý đến bàn ăn đầy ắp món ăn, nhưng anh không ngờ đó là thành quả cả ngày của Lăng Vân.

“Giỏi quá, em đặc biệt nấu cho anh à?” Lục Thẩm Nhất bế Lăng Vân đi tới trước bàn ăn.

Lăng Vân ôm chặt lấy Lục Thẩm Nhất, giọng nói đầy tự hào và kiêu ngạo “Không thì sao, em còn giết một con cá sống nữa đấy, ở nhà em chưa bao giờ làm việc này đâu.”

“Anh cảm ơn. Anh rất thích.”

“Anh còn chưa nếm…” Lăng Vân còn chưa kịp thốt ra hết từ “nếm”, Lục Thẩm Nhất đã hôn lên môi cô, nhẹ nhàng và từ từ thâm nhập vào.

Sáng sớm hôm sau, Lăng Vân ngủ một giấc thẳng đến mười giờ, khi cô thức dậy, Lục Thẩm Nhất đang hâm nóng đồ ăn trong bếp.

“Hôm nay anh không cần đến công ty à?”

“Không cần, em mau đi rửa mặt đi, ăn cơm thôi.” Lục Thẩm Nhất cố ý lắc lư bát cá trong tay.

Lần này, Lăng Vân bắt đầu căng thẳng, dù sao đây cũng là lần đầu tiên cô vào bếp, không biết Lục Thẩm Nhất sẽ đánh giá thế nào.

Trên bàn ăn, năm món mặn một món canh đã trở lại vẻ nguyên bản và đầy hơi ấm, quan trọng hơn là người mà Lăng Vân đang chờ đã trở về.

“Vậy chúng ta thử món nào trước đây?” Lục Thẩm Nhất ngồi bên cạnh Lăng Vân, ánh mắt đầy mong đợi.

“Món cá này đi, ông chủ nói cá hấp giúp bổ não, gần đây anh vất vả quá, ăn nhiều một chút nhé!” Lăng Vân gắp một miếng cá ở đuôi, nhúng vào nước sốt, đút vào miệng Lục Thẩm Nhất.

“Thế nào, thế nào?” Lăng Vân nhìn Lục Thẩm Nhất, khoảng cách gần đến mức gần như chạm môi nhau.

Biểu cảm trên mặt Lục Thẩm Nhất đầy sự hưởng thụ, “Rất ngon, thịt cá không tanh, nước sốt đậm đà, ngon hơn cả khách sạn làm.”

Không đợi Lăng Vân mở miệng, Lục Thẩm Nhất đã gắp cá đưa vào miệng cô, Lăng Vân nhai vài cái, “Cũng bình thường thôi, lần đầu tiên làm mà đã thành công dễ dàng như thế này à.”

Vài giây tiếp theo, Lục Thẩm Nhất lần lượt thử các món khác, tất cả đều nhận được đánh giá năm sao, khen ngợi đến mức Lăng Vân có chút ngại ngùng.

“Nhưng em phải nói trước, em không thích nấu ăn, rửa bát, sau này vẫn là anh làm, anh làm cũng tạm được, tuy không thể so với em, nhưng em miễn cưỡng cũng có thể ăn được.” Lăng Vân thấy Lục Thẩm Nhất như đang tâng bốc hết lời, bèn vội vàng bổ sung thêm một câu.

Trong chuyện ăn uống, Lăng Vân luôn tùy ý, cô sẽ không dành thời gian để nấu nướng, vì cô không thích hình ảnh mình đeo tạp dề, như thể nhà bếp chỉ là thế giới của phụ nữ.

Lục Thẩm Nhất cười, ánh mắt đầy chiều chuộng, “Được, sau này khi nào đại đầu bếp Lăng vui vẻ, hãy vào bếp chỉ đạo một chút.”

“Đồng chí Tiểu Lục không tệ, có năng lực lý giải của thủ khoa kỳ thi đại học.” Lăng Vân nói xong, đi về phía ghế sofa.

“Vậy trong WeChat em để ghi chú cho anh là ZSY, anh nên hiểu thế nào đây?” Lục Thẩm Nhất theo sau đến ghế sofa, đụng vào Lăng Vân đang quay người lại.

Lăng Vân cười ngượng ngùng, hơi không đứng vững, khi lùi về phía sau thì bị Lục Thẩm Nhất giữ lại, hai người đối diện, một người muốn trốn, một người muốn đuổi theo.

“Không có gì, chỉ là hôm qua anh không về ăn tối, em có chút tức giận, không muốn thấy tên anh, nên đổi chữ cái đầu thành Z.” Lăng Vân có chút chột dạ, ánh mắt lảng tránh ánh nhìn của Lục Thẩm Nhất.

“Chỉ đơn giản vậy thôi?” Lục Thẩm Nhất có vẻ nửa tin nửa ngờ.

“Chỉ đơn giản vậy thôi.”

Chỉ là Lục Thẩm Nhất không biết rằng, trước khi đổi thành ZSY, nó cũng không phải là LSY, mà là ASY, để mỗi khi Lăng Vân mở danh bạ, cái tên đầu tiên cô nhìn thấy là Lục Thẩm Nhất, mà điều này có thể làm cô vui vẻ cả ngày.

Vài phút sau, Lục Thẩm Nhất rửa xong bát thì đi ra từ trong bếp, trên tay cầm một đĩa cam, ngồi xuống bên cạnh Lăng Vân, “Buổi chiều đi mua sắm nhé?”

“Đi đâu vậy? Hôm nay anh thật sự không cần đến công ty sao? Sao đột nhiên lại không bận nữa? Không phải công ty phá sản rồi chứ?” Lăng Vân nghi thần nghi quỷ, mạch logic của cô ngay lập tức tưởng tượng ra kịch bản tệ nhất.

Lục Thẩm Nhất bị mạch não của cô làm cho cạn lời, vừa ăn cam vừa dở khóc dở cười.

“Anh mau nói đi, rốt cuộc là thế nào?” Lăng Vân kéo tay Lục Thẩm Nhất, lay lay cánh tay anh.

“Công ty làm ăn rất tốt! Anh là ông chủ, hôm nay muốn nghỉ một ngày để ở bên bạn gái của mình, không hợp lý sao? Cả ngày cứ nghĩ linh tinh gì đâu.” Lục Thẩm Nhất chọc vào đầu Lăng Vân.

Lăng Vân đẩy tay Lục Thẩm Nhất ra, “Anh chắc chắn không lừa em chứ, anh nhìn vào mắt em mà nói.”

Trong phút chốc, Lục Thẩm Nhất đã tiến đến trước mặt Lăng Vân, để lại Lăng Vân chớp nhanh đôi mắt to của mình, “Anh chắc chắn!”

Lăng Vân đẩy Lục Thẩm Nhất ra, “Anh, anh nói chuyện gần thế làm gì.”

“Không phải em bảo anh nhìn vào mắt em mà nói sao, mặt đỏ rồi kìa!” Lục Thẩm Nhất bóp nhẹ má Lăng Vân, giọng điệu có chút mùi trà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Chim Yến Trở Về - Mặc Khả Ngôn
Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53

“Lăng Vân, ngủ rồi à? Sao em vẫn chưa ra thế?” Lục Thẩm Nhất đứng ở cửa phòng của Lăng Vân, thắc mắc đã nửa tiếng trôi qua mà Lăng Vân vẫn chưa thay đồ xong.

“Chờ chút nữa, em vẫn chưa xong. Bên này trang điểm đậm quá.” Trong giọng nói của Lăng Vân còn lẫn với giọng của Dương Lam Tinh.

Lại một giờ trôi qua, Lục Thẩm Nhất ngồi trên ghế sofa, lật xem cuốn sách để trên bàn trà tối hôm qua, ngoan ngoãn chờ Lăng Vân ra ngoài. “Lục Thẩm Nhất.” Giọng của Lăng Vân theo tiếng mở cửa truyền đến, cô đứng ở cửa, khuôn mặt trắng trẻo nổi bật với phấn mắt, tạo khối và má hồng, vừa xinh đẹp vừa tự nhiên. Nơ bướm màu trắng sữa kết hợp với chiếc váy dài thanh lịch, trên vai đeo một chiếc túi vải chạm rỗng.

“Đi thôi.” Lục Thẩm Nhất làm như không nhìn thấy trang phục của Lăng Vân, đi thẳng đến bên cạnh cô, ý đồ lấy túi vải trên vai cô.

Nụ cười trên mặt Lăng Vân ngay lập tức đông cứng lại, cô đứng tại chỗ, giận dữ nhìn Lục Thẩm Nhất, tay kéo túi vải lại.

“Đẹp lắm! Công chúa Lăng Vân của anh.” Lục Thẩm Nhất nhân lúc Lăng Vân không chú ý, anh nhanh chóng hôn một cái, túi vải cũng thuận tiện bị anh cầm lấy.

Lăng Vân cố nén nụ cười trên khóe miệng, giả vờ giận dỗi, đưa tay muốn đánh Lục Thẩm Nhất, nhưng lại bị anh nắm chặt, mười ngón tay đan vào nhau trong không trung. Lăng Vân càng giãy giụa, Lục Thẩm Nhất càng nắm chặt hơn.

Trên ghế phụ, không ngoài dự đoán, Lăng Vân lại ngủ thiếp đi, cho đến khi Lục Thẩm Nhất dừng xe, cô mới được anh nhẹ nhàng gọi dậy.

“Chúng ta đi đâu vậy?” Lăng Vân vừa vươn vai vừa thắc mắc nhìn bãi đậu xe ngầm bên ngoài cửa sổ.

Lục Thẩm Nhất cởi dây an toàn cho Lăng Vân, “Đi ăn.”

Hai người lên thang máy đến tầng 30, dừng trước một nhà hàng kiểu Pháp.

“Xin chào, xin hỏi hai vị có đặt chỗ trước không ạ?” Nhân viên nhà hàng nhanh chóng tiến lên hỏi.

“Có, Lục Thẩm Nhất.”

“Vâng, mời hai vị đi lối này.”

Tầng một có không ít cặp đôi ngồi ăn bên cửa sổ, trên bàn còn có bánh kem, có hoa tươi. Dọc theo cầu thang của nhà hàng, hai người theo nhân viên lên tầng hai, đến phòng riêng ở giữa.

“Lục Thẩm Nhất sẽ không cầu hôn mình đấy chứ?” Lăng Vân nhìn cửa sổ sát đất, hoa tươi, nến và bóng bay trước mặt, có chút không dám bước vào.

“Sao em không vào?”

“Anh… Em chưa chuẩn bị tốt…” Lăng Vân nói năng hơi lộn xộn, mặt lập tức đỏ bừng.

“Giờ em nói chuyện cũng vòng vo thế à? Nếu chưa đói thì chúng ta có thể ngồi đây ngắm cảnh đêm trước.” Lục Thẩm Nhất ra hiệu cho nhân viên rời đi trước, kéo Lăng Vân vào phòng.

Trên bàn đặt hai bộ dụng cụ ăn uống, bên cạnh có một giá rượu nhỏ, bàn ăn sát cửa sổ, phòng không lớn nhưng đủ lãng mạn và riêng tư cho hai người.

Lục Thẩm Nhất ôm Lăng Vân ngồi vào một bên, ánh đèn ngoài cửa sổ rực rỡ, ánh nến và hai người phản chiếu lên kính.

“Lục Thẩm Nhất, em đói rồi.” Lăng Vân tiến vào phòng nhìn xung quanh, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.

“Xem xem em muốn ăn gì?” Lục Thẩm Nhất cầm thực đơn, ôm chặt Lăng Vân lật xem.

Lăng Vân nhìn thực đơn toàn là món Tây, lập tức mất hứng, “Em lười xem, món gì ngon anh cứ gọi đi.”

Vài phút sau, thức ăn lần lượt được dọn lên bàn, ở giữa bàn là một chiếc bánh kem, trên đó viết “L&L, kỷ niệm sáu năm vui vẻ”.

“Hôm nay là kỷ niệm sáu năm của chúng ta sao?” Lăng Vân ngơ ngác, lật xem lại ghi chú mới nhớ ra.

Lăng Vân ôm trán, vẻ mặt đầy hối hận, trong lòng nghĩ nên giải thích với Lục Thẩm Nhất như thế nào.

“Không cần xấu hổ đâu, Lăng Vân, kỷ niệm chỉ là ý nghĩa của thời gian, anh biết chúng ta rất yêu nhau.” Lục Thẩm Nhất đi đến bên cạnh ghế của Lăng Vân, ôm cô vào lòng.

Lăng Vân ôm chặt Lục Thẩm Nhất, ngẩng đầu nhìn anh, trong ánh mắt có thêm một phần hạnh phúc.

“Kỷ niệm sáu năm vui vẻ! Công chúa Lăng Vân của anh!” Lục Thẩm Nhất xoa đầu Lăng Vân.

“Kỷ niệm sáu năm vui vẻ, cảm ơn anh đã luôn ở đây.”

Giữa trưa, Lăng Vân đang viết bệnh án trong văn phòng bác sĩ, cho đến khi điện thoại giao đồ ăn vang lên, cô mới mở xem.

WeChat có hai tin nhắn, đều là của mẹ Lăng Vân hỏi cô có rảnh không.

Lăng Vân lập tức lo lắng, nhanh chóng gọi lại cho bà.

“Alo, mẹ, có chuyện gì vậy, giờ con mới xem điện thoại.”

“Con ăn cơm chưa? Việc học của Lăng Thành có chút vấn đề, tối chủ nhật tuần trước giáo viên chủ nhiệm gọi điện nói nó không đi học, mẹ gọi điện cho nó, nó bảo đi muộn rồi tắt máy. Sáng thứ hai chủ nhiệm lại gọi cho mẹ, nói nó đến trường nhưng không làm bài tập. Hôm nay nó về nhà, mẹ hỏi nó chủ nhật đi đâu, nó cũng không nói, nói nó mấy câu thì nó không vui, đóng cửa phòng lại.”

Giọng của Vương Vi đầy vẻ bất lực.

Lăng Vân rất tức giận, sau khi tìm hiểu tình hình từ mẹ, cô gọi điện cho Lăng Thành.

“Alo, Lăng Thành, có chuyện gì vậy, chủ nhiệm lớp nói em đi học muộn, bài tập cũng không làm.” Lăng Vân cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, cô tin rằng Lăng Thành có lý do.

“Không có gì, lần sau sẽ không vậy nữa.” Giọng điệu của Lăng Thành vô cùng bình tĩnh.

“Nếu em không muốn nói thì chị cũng không hỏi nữa, Lăng Thành, bây giờ em đã là học sinh lớp 11 rồi, sắp lên lớp 12, tầm quan trọng của việc này chị…” Lăng Vân nói với giọng đầy chân thành.

“Em không giống chị, em không thông minh như chị, em hoàn toàn không hiểu bài. Mọi người đều nghĩ em là em trai của thủ khoa, nên cũng phải giỏi như chị, nhưng em học không hiểu, em không muốn học nữa.” Lăng Thành ngắt lời Lăng Vân, nói xong bèn tắt máy. Dù Lăng Vân có gọi bao nhiêu lần cũng không kết nối được, trên WeChat cũng không có phản hồi.

Sau khi suy nghĩ nhiều lần, Lăng Vân gửi cho Lăng Thành một tin nhắn.

“Lăng Thành, chị hiểu bây giờ em đang gặp áp lực rất lớn về học tập, có thể đang mắc kẹt trong một tình huống mà nỗ lực không tỷ lệ thuận với kết quả. Chị muốn nói với em rằng chị cũng đã từng trải qua điều đó, chị hoàn toàn thấu hiểu sự lo lắng, khó chịu và tuyệt vọng của em hiện tại, nhưng chị tin rằng đặc điểm lớn nhất của em lúc này chính là sự không cam lòng, giống như chị trước đây, ném bài kiểm tra rồi lại nhặt lên làm tiếp, khóc ngủ một đêm rồi hôm sau lại tiếp tục lên lớp. Đó là một quá trình liên tục phá vỡ và xây dựng lại chính mình. Vì vậy, Lăng Thành, chị tin rằng em cũng có thể vượt qua giai đoạn này, em có thể buồn, có thể tức giận, có thể nghi ngờ bản thân, nhưng bước chân sẽ không dừng lại. Chị tin em không phải vì em là em trai của thủ khoa, mà chị luôn tin vào chính con người của Lăng Thành. Kỳ thi đại học là chuyện của riêng em, không liên quan đến bất kỳ ai, em không cần phải sống theo kỳ vọng của người khác, điều đó không có lý do gì cả! Cố lên!”

Sau khi gửi tin nhắn, Lăng Vân sợ Vương Vi lo lắng nên đã gọi điện cho bà, nói rằng mọi việc đã được giải quyết.

Chạng vạng tối, Lăng Vân đi bộ một mình trên đường về nhà.

Cả một buổi chiều trôi qua, Lăng Vân không nhận được hồi âm từ Lăng Thành.

Lá phong rơi từng đợt xuống hai bên đường cạnh bệnh viện, chưa đến sáu giờ mà trời Bắc Kinh đã tối đen, chỉ còn lại ánh đèn đường, đường phố giờ cao điểm buổi tối chật cứng, mọi người tan tầm đều muốn nhanh chóng trở về nhà.

“Lạnh không?” Lục Thẩm Nhất đi về phía Lăng Vân, khoác cho cô một chiếc áo khoác.

Lăng Vân kéo áo khoác vào trong, bình thường cô đều trực tiếp ngồi xe của Lục Thẩm Nhất về, nên không cảm nhận được sự chênh lệch nhiệt độ vào buổi tối, “Sao anh lại tới đây, em đã bảo anh về trước mà.”

“Sợ em lạnh, sao vậy, không vui à?” Lục Thẩm Nhất nhìn thoáng qua vẻ mặt gượng cười của Lăng Vân, lập tức nhận ra.

Lăng Vân gật đầu, cô nhìn Lục Thẩm Nhất, ánh mắt lộ vẻ buồn phiền, “Lăng Thành đi học muộn, bài tập cũng không làm, em gọi điện cho nó, nó nói bản thân dù có học thế nào cũng không hiểu, còn nói mọi người nghĩ nó là em trai của thủ khoa, ai cũng nghĩ nó học giỏi, sau khi nói xong, nó tắt máy. Em gọi mãi không được nên gửi tin nhắn cho nó, nhưng đến bây giờ vẫn chưa nhận được hồi âm.”

Lăng Vân nói xong, mở điện thoại, đưa cho Lục Thẩm Nhất xem nội dung tin nhắn.

Lục Thẩm Nhất nhìn kỹ tin nhắn, anh một tay dắt Lăng Vân, một tay lướt điện thoại, “Đừng lo lắng, chiều nay Lăng Thành còn hỏi anh bài tập, có lẽ nó chưa nhìn thấy tin nhắn, để anh gọi điện hỏi một chút, được không?”

Điện thoại vang lên một lúc mới được kết nối, “Lăng Thành, Lăng Vân gửi tin nhắn cho em, em có thấy không?”

“Tin nhắn gì, để em xem một chút.”

“Đúng rồi, em xem ngay bây giờ đi, Lăng Vân lo lắng cho em cả buổi chiều rồi.” Lục Thẩm Nhất vừa nghiêm khắc nói vừa nhìn Lăng Vân, nói “Nó chưa thấy” bằng khẩu hình miệng.

Bên làn đường dành cho xe không động cơ, khi đèn đỏ chuyển thành đèn xanh, dòng xe lập tức tràn vào, Lục Thẩm Nhất thấy thế vội vàng bước sang bên ngoài bảo vệ Lăng Vân.

“Anh Thẩm Nhất, chị em có ở bên cạnh anh không? Có thể đưa điện thoại cho chị ấy không?”

“Alo.” Hai người cùng nhận điện thoại.

“Xin lỗi chị, lúc đó em hơi kích động, sau khi cúp máy thì bật chế độ không làm phiền để tập trung làm bài kiểm tra, em không cố ý không trả lời tin nhắn của chị đâu.” Giọng Lăng Thành rất chân thành.

“Lời xin lỗi này chị nhận, nhưng còn một chuyện nữa, em phải xin lỗi chị. Chị là thủ khoa không phải vì chị thông minh, em không được tùy tiện phủ nhận sự cố gắng của chị!”

“Em xin lỗi, chị, người chị xinh đẹp thông minh hào phóng nhất của em, chị đừng giận nữa được không, em không có ý đó…”

Dưới sự nhõng nhẽo quyết liệt của Lăng Thành, cuối cùng Lăng Vân cũng mỉm cười, hài lòng cúp máy.

“Bây giờ thì yên tâm rồi chứ!” Lục Thẩm Nhất cười, nhận lại điện thoại của Lăng Vân.

“Nhưng anh vẫn hơi không vui.”

Nụ cười của Lăng Vân ngay lập tức biến mất, má lúm đồng tiền cũng trở lại bình thường, cô thắc mắc, “Tại sao?”

“Nếu em nói với anh sớm một chút, có phải sẽ không lo lắng cả buổi chiều không? Hơn nữa, tối nay em còn bảo anh đừng đến đón, như thể em muốn tự mình giải quyết chuyện này. Anh không phải bạn trai của em sao?” Nụ cười trên mặt Lục Thẩm Nhất nhanh chóng biến mất.

“Em sẽ không làm vậy nữa, anh đừng giận…” Lăng Vân nói xong, nước mắt chảy xuống.

Lục Thẩm Nhất ngay lập tức cuống lên, vội vàng lau nước mắt cho Lăng Vân, “Sao lại khóc, vừa rồi anh chỉ phàn nàn một chút thôi, không giận, đừng khóc đừng khóc.”

“Nhưng vừa rồi vẻ mặt anh xấu như vậy, hôm nay tâm trạng em vốn không tốt, sáng viết bệnh án đến chiều mới ăn cơm, lại gặp chuyện của Lăng Thành, anh còn mặt nặng mày nhẹ…”

Sự áy náy trong lòng Lục Thẩm Nhất lại gia tăng, “Anh sai rồi, anh sai rồi, công chúa của anh thảm như vậy, anh không những không biết mà còn làm em tức giận, thật đáng chết, hay là em đánh anh mấy cái để xả giận đi.”

“Đánh anh thì em sẽ bị đau tay.” Lăng Vân dần bình tĩnh lại, lẩm bẩm.

“Đúng nhỉ, lực tác động qua lại lẫn nhau, là anh suy nghĩ không chu toàn. Vậy anh đâm đầu vào cái cây kia nhé?” Lục Thẩm Nhất chỉ vào cây long não to phía trước.

Lăng Vân nhịn cười, làm động tác “xin mời”.

Lục Thẩm Nhất ngay lập tức làm tư thế xuất phát, anh quay đầu nhìn Lăng Vân, “Đâm đầu vào thật à?”

“Ha ha ha ha ha.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Chim Yến Trở Về - Mặc Khả Ngôn
Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54

Trong phòng họp, một nhóm người đang tiến hành xem xét lại đánh giá thị trường sau khi nâng cấp vòng tay.

- - Hy vọng vòng tay có thể theo dõi thêm nhiều chỉ số hơn, ví dụ như đối với bệnh nhân tiểu đường, liệu có thể phát triển một thiết bị có thể theo dõi nhiệt độ bàn chân để cảnh báo nguy cơ bị loét bàn chân do tiểu đường hay không.

- - Chức năng theo dõi giấc ngủ không chính xác lắm, tôi bị mất ngủ và khó ngủ, nhưng vòng tay lại hiển thị rằng tôi đã ngủ ngay khi tôi vừa nằm xuống và nhắm mắt.

- - Định vị không đủ chính xác khi chạy, và số dặm được cũng có vẻ sai lệch.

- - Tất cả đều phải kết nối với điện thoại qua Bluetooth, tôi thấy không tiện lắm, nếu vòng tay có thể hoạt động như một chiếc “điện thoại” độc lập thì tốt hơn.

Bộ phận kỹ thuật đang báo cáo phản hồi của người tiêu dùng trước bảng trắng, còn Lục Thẩm Nhất ngồi ở đầu bàn dài, thỉnh thoảng đặt câu hỏi.

“Bộ phận kế hoạch có ý tưởng gì về lĩnh vực bệnh tiểu đường không?”

“Tổng giám đốc Lục, chúng tôi vẫn luôn chú ý lĩnh vực này, hiện tại thị trường trong nước vẫn còn trống, phần lớn đều đang trong giai đoạn nghiên cứu và phát triển.”

Lục Thẩm Nhất gật đầu, ánh mắt vẫn dừng lại trên người nam sinh vừa rồi, “Tiếp tục đi.”

“Chúng ta làm vòng tay, vậy liệu có thể phát minh ra một sản phẩm giống như vòng chân, đeo ở mắt cá chân của người dùng và thông qua nó để đo nhiệt độ của mu bàn chân, rồi kết nối với vòng đeo trên tay không?” Nam sinh nói và lấy một chiếc hộp trong túi ra, bên trong là một chiếc vòng tay tinh xảo.

Mọi ánh mắt lập tức đổ dồn vào chiếc vòng tay đó.

“Có thể làm thành cái này không?” Nam sinh khẽ lắc chiếc vòng tay về phía bộ phận kỹ thuật.

Nam sinh đứng trước bảng trắng nhanh chóng gật đầu, “Về lý thuyết là có thể.”

Sau khi nhận được phản hồi tích cực từ bộ phận kỹ thuật, nam sinh cẩn thận đặt lại chiếc vòng tay vào hộp.

“Ý tưởng không tồi, kế tiếp chúng ta sẽ chuyển một phần trọng tâm sang lĩnh vực tiểu đường. Tiểu Hà, cậu về làm một bản kế hoạch chi tiết, sau đó chúng ta sẽ tiếp tục tập trung thảo luận thêm.” Ánh mắt Lục Thẩm Nhất dần dần rời khỏi chiếc hộp của nam sinh.

Cuộc họp sắp kết thúc, Lục Thẩm Nhất còn gọi nam sinh đặt vòng tay trong túi lại, hai người không biết hàn huyên cái gì, khoa tay múa chân với điện thoại một phen.

Thứ Bảy, Lăng Vân được nghỉ, nhưng giữa trưa khoa có tổ chức buổi giảng bài nhỏ, lần này cô là người báo cáo.

Phòng học chật kín người, có bác sĩ điều trị chính, thực tập sinh, sinh viên tập sự ngồi theo chỗ ngồi quy định, rất rõ ràng.

Lăng Vân đến phòng học trước 40 phút để điều chỉnh thiết bị, Lục Thẩm Nhất cũng đi cùng cô.

Trên màn hình bảng hội nghị, dòng chữ “Cục máu đông rải rác trong mạch máu” bằng phông chữ Tống tiêu chuẩn xuất hiện ở giữa màn hình, phía dưới có dòng chữ “Người báo cáo: Lăng Vân”.

Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, sau một tiếng “Bắt đầu” của giáo sư hướng dẫn, Lăng Vân lập tức chuyển sang nụ cười chuẩn mực và bắt đầu bài báo cáo.

“Trong bức ảnh này, chúng ta có thể thấy rõ ràng bệnh nhân bị xuất huyết dưới da, đây cũng là một đặc điểm lâm sàng quan trọng của DIC.” Lăng Vân chỉ vào mảng màu tím đỏ trên hình ảnh, nói được một nửa, do chạm tay vào màn hình, slide đã chuyển sang trang tiếp theo.

“Không ngờ màn hình cảm ứng của máy tính bảng này lại nhạy như vậy, tôi sẽ mô tả miệng vài biểu hiện lâm sàng khác.” Lăng Vân nhanh chóng phản ứng lại, cô đã phát hiện ra khi chuẩn bị trước đó rằng không có tùy chọn quay lại slide trước đó.

Phía dưới nhiều sinh viên đang chụp lại PPT, cả căn phòng yên tĩnh chỉ có tiếng báo cáo tự tin và vang vọng của Lăng Vân.

Mười phút sau, Lăng Vân tổng kết các phương pháp điều trị hiện tại, trong một bài báo tiếng Anh, cô dành chút thời gian để giải thích các phương pháp điều trị mới nhất.

Lục Thẩm Nhất ngồi ở phòng học, thỉnh thoảng cầm điện thoại chụp ảnh Lăng Vân, vẻ mặt bình tĩnh, giống như đang nghe giảng.

“Trên đây là tất cả nội dung bài báo cáo của tôi, cảm ơn mọi người.” Lăng Vân khẽ cúi đầu.

Trong tiếng vỗ tay, giáo sư hướng dẫn bắt đầu đặt câu hỏi.

“Rất tốt, các em ở đây phải học hỏi vị đàn chị này, lúc nào bài báo cáo của các em có thể toàn diện như vậy, thì việc học mới thật sự đạt yêu cầu. Tôi có một câu hỏi, Lăng Vân, sau này em có muốn trở thành một bác sĩ khoa hồi sức tích cực không?”

“Em…” Lăng Vân bỗng mất tự tin, nói chuyện ấp a ấp úng.

Giáo sư hướng dẫn vẫn ôn hoà nhìn Lăng Vân.

“Thầy Hà, em tới chỗ thầy, được không?” Lục Thẩm Nhất bất ngờ đứng dậy, nói đùa.

Ngay lập tức, mọi ánh mắt chuyển sang góc lớp nơi Lục Thẩm Nhất mặc trang phục thường ngày.

“Cậu ấy à. Nói chung, Lăng Vân, khoa hồi sức tích cực rất hoan nghênh em. Buổi giảng bài nhỏ hôm nay kết thúc tại đây.” Giáo sư hướng dẫn cười với Lục Thẩm Nhất, sau đó quay người, thấy Lăng Vân không định nói gì, bèn kết thúc cuộc đối thoại.

Lăng Vân thở phào nhẹ nhõm, xoay người tắt máy tính bảng.

“Chị ơi, em có thể thêm WeChat của chị được không? Có một số vấn đề học tập em muốn nhờ chị chỉ dạy.” Một nam sinh đã mở sẵn chế độ quét mã, chỉ chờ Lăng Vân mở mã QR của mình.

“Được thôi, đến lúc đó em nhớ ghi chú lại tên lớp và chuyên ngành.”

“Em cũng muốn thêm, chị.”

“Em nữa.”

Trong nháy mắt, phòng học trở thành buổi gặp gỡ người hâm mộ của Lăng Vân, liên tục có tiếng thông báo quét mã thành công.

Lục Thẩm Nhất bị đẩy vào góc tường, nhìn Lăng Vân đưa điện thoại 360 độ mà nổi giận đùng đùng.

“Vẻ mặt của anh là sao đây?” Sau khi chào tạm biệt các đàn em, Lăng Vân quay lại đối diện với nụ cười nhạt của Lục Thẩm Nhất.

“Lúc trước anh phải giành lấy điện thoại mới thêm được WeChat đấy.” Lục Thẩm Nhất cố ý kéo dài mấy từ cuối.

Lăng Vân như không nghe thấy, đi thẳng về phía trước, “Đàn chị giúp đỡ các đàn em, giấm chua thế này mà anh cũng ăn được à.”

“Ý là chê anh già sao?”

“...”

Buổi chiều, Lăng Vân cùng Lục Thẩm Nhất đến một cửa hàng trang sức bạc DIY. Bên trong cửa hàng được trang trí rất ấm cúng và dễ thương. Khi họ đến, bên trong đã có không ít cặp đôi đang chế tác trang sức.

Trên kệ trưng bày có đủ loại kiểu dáng nhẫn cho khách hàng lựa chọn.

“Em muốn cái này, Lục Thẩm Nhất.” Lăng Vân ngay lập tức bị thu hút bởi cặp nhẫn Mobius trên tủ trưng bày.

“Được!”

Trên bàn chế tác ở tầng trên của cửa hàng trang sức bạc, các công cụ lớn nhỏ được đặt sẵn, từ dây dệt nhẫn đến máy đánh bóng, mang lại cho người ta cảm giác mọi thứ đều xứng đáng với giá trị của chúng.

“Bước đầu tiên chúng ta phải dùng đèn khò để đun nóng, làm cho nó mềm ra.” Nhân viên bên cạnh hướng dẫn.

Lục Thẩm Nhất liên tục lặp lại ở bước này. Cho đến khi Lăng Vân hoàn thành bước chạm khắc, anh mới cầm đèn khò một lần nữa.

“Đôi tay của bạn rất khéo léo, nhanh như vậy mà đã đến bước đánh bóng cuối cùng rồi.” Thợ đánh bóng vừa đánh bóng nhẫn vừa cảm thán.

“Cảm ơn. Có lẽ do tôi thường xuyên làm thí nghiệm ở trường, nên những việc này trở nên khá dễ dàng.” Lăng Vân mừng thầm, nhìn đôi tay thon dài của mình, nghĩ rằng mình thật sự thích hợp làm bác sĩ ngoại khoa, cầm dao phẫu thuật gì đó dễ như trở bàn tay.

Trên bàn chế tác, Lục Thẩm Nhất vẫn đang dừng ở bước uốn cong nhẫn, anh đã điều chỉnh rất nhiều lần nhưng vẫn cảm thấy nhẫn chưa đủ tròn.

“Sao anh vẫn ở bước này, em đã hoàn thành rồi.” Lăng Vân khoe hộp nhẫn trong tay.

Lục Thẩm Nhất thở dài, “Làm phiền đàn chị hướng dẫn em bước này.”

Lăng Vân khua tay, ngồi vào vị trí của Lục Thẩm Nhất, cô bắt đầu làm mẫu cho anh. Ngay khi cô chuẩn bị rút tay về, Lục Thẩm Nhất nắm lấy tay cô, anh cúi xuống, “Quả nhiên vẫn là đàn chị giỏi.”

“Em ra xe chờ anh.” Lăng Vân nói xong, quay đầu đi xuống lầu.

Bầu trời hoàng hôn là một màu tím khổng lồ, làm cho cả trung tâm thương mại thêm phần lãng mạn.

Xe của Lục Thẩm Nhất dừng ở bãi đậu xe ngoài trời của trung tâm thương mại. Lăng Vân nằm ở ghế phụ, không ngừng ngắm nhìn tác phẩm nguyên một buổi chiều của mình.

“Nhẫn nên đeo vào ngón nào nhỉ?” Lăng Vân mở phần mềm tìm kiếm, nghiên cứu ý nghĩa của từng ngón tay.

“Đang xem gì vậy?”

Lục Thẩm Nhất đứng ngoài xe một lúc, thấy Lăng Vân không có phản ứng gì, bèn bước vào xe.

“Không có gì, anh làm xong rồi à? Đưa em xem nào.” Lăng Vân vội vàng tắt điện thoại, nếu để Lục Thẩm Nhất biết, anh sẽ cười nhạo cô mất.

Lăng Vân ngửa lòng bàn tay lên để nhận, Lục Thẩm Nhất vỗ nhẹ lòng bàn tay cô một cái, thuận thế xoay 180°, nhẫn đã được đeo vào ngón giữa của Lăng Vân ngay trước khi tay cô kịp dừng lại trên không.

Trên nhẫn khắc chữ “L & L” bên trong còn có khắc ngày tháng, là ngày 6 tháng 7.

Chiếc nhẫn nhỏ lấp lánh, Lăng Vân nhìn chăm chú rất lâu.

“Lục Thẩm Nhất.” Lăng Vân hôn anh một cái.

“Lăng Vân, anh rất yêu em.” Lục Thẩm Nhất nắm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Lăng Vân, hôn cô rất nhiều lần.

Bên ngoài xe, bầu trời tím đã chuyển sang màu cam, Lăng Vân và Lục Thẩm Nhất nằm trên hàng ghế trước, làn gió đêm xuyên qua cửa sổ trời, thổi vào cơ thể có chút lạnh.

Khi mười ngón tay đan vào nhau, hai chữ “L & L” với hai nét chữ khác nhau đối xứng hoàn hảo với ngày 6 tháng 7, dường như đang nói với nhau rằng, từ ngày em bước vào cuộc đời anh, tình yêu của chúng ta đã trở nên vĩnh cửu.

Vòng Mobius, vòng tuần hoàn vô tận, tình yêu vĩnh cửu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Chim Yến Trở Về - Mặc Khả Ngôn
Chương 55​

Xem nội dung: Chương 55

Nỗi kinh hoàng của năm bảo vệ tốt nghiệp có lẽ là mỗi ngày đều giống như một kỳ thi cuối kỳ, mà cuối kỳ rớt môn còn có thể thi lại, học lại, nhưng nếu không bảo vệ được thì trực tiếp không nhận được bằng tốt nghiệp. Cảm giác này cũng giống như bạn đã vượt qua năm thử thách khác nhau để đến với cánh cửa cuối cùng, và sau đó mỗi ngày đều phải đấu tranh ở cửa cuối cùng.

Sau buổi bảo vệ thử, áp lực của Lăng Vân tăng lên một cách thẳng tắp. Ý kiến sửa đổi mà giảng viên đưa ra không quá phức tạp, và chỉ vài ngày sau, Lăng Vân đã sửa xong. Tuy nhiên, điều đáng lo ngại là cảm giác lo âu to lớn so với cảm giác không biết điều gì sắp xảy ra mang đến.

Ngày bảo vệ chính thức, liệu mọi việc có suôn sẻ không?

Ở phòng khách, Lăng Vân đang lục lọi trong tủ lạnh, tìm thấy nửa chai bia còn lại từ món xào, cô không do dự mà uống một ngụm, cảm giác đắng chát ngay lập tức lan tràn khắp vị giác và cảm giác khó chịu sau đó khiến cô bị nôn khan, Lăng Vân quay quanh thùng rác và nôn ra nước đắng.

Lúc này đã là bốn giờ sáng.

Lăng Vân gặp ác mộng, trong giấc mơ, giảng viên lắc đầu nói: “Câu hỏi đơn giản như vậy mà em cũng không trả lời được, thế mà em còn muốn tốt nghiệp sao? Hy vọng hão huyền!”

Vì thế, cô nghĩ đến việc mượn rượu tiêu sầu, đúng vậy, lần đầu tiên Lăng Vân nảy sinh ý định uống rượu.

Tám giờ sáng, trên đường đi vào nhà bếp làm bữa sáng, Lục Thẩm Nhất thấy Lăng Vân nằm bên cạnh tủ lạnh, anh vội vàng đánh thức cô dậy.

“Sao lại ngủ ở đây?” Lục Thẩm Nhất đo nhiệt độ trên trán Lăng Vân, không đợi cô trả lời, anh đã bế cô lên sofa.

Lăng Vân cảm thấy đầu óc choáng váng, toàn thân vô lực, cô mệt mỏi dựa vào ghế sofa, nước mắt lưng tròng.

“Anh đi lấy nhiệt kế đo tai.”

Lăng Vân giữ chặt Lục Thẩm Nhất, những giọt nước mắt rơi xuống trong nháy mắt.

Lục Thẩm Nhất nhíu chặt mày hơn, anh tới gần, hai tay lau những giọt nước mắt cho cô, “Em sao vậy, cơ thể không thoải mái à?”

Lăng Vân không trả lời anh, mà dựa cả người vào vai anh.

Cảm giác an toàn ngắn ngủi này khiến Lăng Vân cảm thấy rất an tâm.

“Anh đi làm đi, em không sao.”

“Em thế này thì làm sao mà anh yên tâm đi làm được, đo nhiệt độ trước đã, được không?” Lục Thẩm Nhất cảm nhận rõ ràng tay của Lăng Vân vẫn lạnh như cũ, trong lòng càng thêm lo lắng.

Quả nhiên, màn hình nhiệt kế đo tai nhanh chóng chuyển sang màu đỏ, hiển thị 39.2 độ, phát ra âm thanh cảnh báo khẩn cấp.

“39.2 độ, đi bệnh viện ngay.” Trái tim lo lắng của Lục Thẩm Nhất lập tức bốc cháy, anh không để ý tới ý nghĩ của Lăng Vân, vội vàng chạy vào phòng ngủ lấy áo khoác.

Lục Thẩm Nhất mặc áo khoác cho cô, “Nhanh lên, lên đây, anh cõng em đi bệnh viện.”

Phòng khám sốt có rất nhiều bệnh nhân, họ đều đeo khẩu trang, không có tinh thần, tiếng ho khan cũng liên tục vang lên.

Lục Thẩm Nhất bế Lăng Vân lên quầy tiếp nhận, để cô ngồi trên ghế, cả người dựa vào Lục Thẩm Nhất bên cạnh.

“Bác sĩ Tiểu Lăng, em sao thế?” Trước đây Lăng Vân từng thực tập ở đây, y tá trong phòng khám nhận ra cô.

Lăng Vân mệt mỏi nâng mí mắt lên, cảm giác chóng mặt nặng thêm, “Thầy Trần, em bị…”

Lời còn chưa nói xong, Lăng Vân bất tỉnh. Ngay lập tức, bác sĩ và y tá triển khai cấp cứu.

Khi Lăng Vân tỉnh lại, trong phòng bệnh có rất nhiều trưởng khoa đang đứng.

“Các thầy, sao các thầy lại tới đây ạ?” Lục Thẩm Nhất đỡ Lăng Vân ngồi dậy.

“Tiểu Lăng, bây giờ cảm thấy thế nào, em làm chúng tôi sợ chết khiếp. Viện trưởng Thẩm vừa nghe tin em ngất xỉu ở phòng khám thì đã lập tức chạy đến đây sau khi xong ca phẫu thuật đấy.” Trưởng khoa Trương, khoa ngoại Gan Mật Tụy là người đầu tiên hỏi thăm, vẻ mặt hiền từ.

“Bây giờ đã đỡ hơn nhiều rồi ạ, cảm ơn viện trưởng Thẩm, thầy Trương và các thầy cô đã quan tâm, bây giờ để em phẫu thuật cũng không thành vấn đề ạ.”

“Ha ha ha ha.” Cả phòng đều bật cười.

“Nhìn xem, Tiểu Lăng của chúng ta vừa tỉnh dậy, phản ứng đầu tiên đã nghĩ đến phẫu thuật rồi.” Trưởng khoa Trương nhướng mày, tỏ vẻ như muốn tuyên bố chủ quyền.

“Còn không xem Tiểu Lăng của mấy người hiện đang điều trị ở khoa nào, khoa nội Hô hấp đấy, Lăng Vân, làm bác sĩ nội khoa rất có thành tựu. Khoa nội Hô hấp của chúng tôi rất hoan nghênh em gia nhập.” Trưởng khoa nội Hô hấp, ông Trần, đi đến trước mặt Lăng Vân và trưởng khoa Trương, vẻ mặt đầy tự hào.

Y tá thay chất lỏng bên cạnh cũng vội vàng đáp, lần này trưởng khoa Trần hãnh diện rồi, dù sao nhiều người thì sức mạnh lớn.

“Cái gì mà nội khoa với ngoại khoa, lần trước Lăng Vân ở phòng chăm sóc đặc biệt đã thể hiện rất xuất sắc, con bé rất phù hợp để làm việc ở ICU.” Trưởng khoa phòng chăm sóc đặc biệt, ông Vương, cũng không chịu kém cạnh, tranh thủ giành lấy sự ủng hộ.

Người ta thường nói ba người phụ nữ một vở kịch, nhưng mấy vị trưởng khoa này tụ lại thì sức chiến đấu có thể nói là bền bỉ!

Lăng Vân nhìn Lục Thẩm Nhất, lần trước ở phòng chăm sóc đặc biệt, Lăng Vân cũng không biết phải trả lời ra sao về việc chọn chuyên khoa sau này, lần này trực tiếp đối mặt với nhiều trưởng khoa như vậy, cô càng không biết phải làm thế nào.

“Sao vậy, đầu lại đau à?” Lục Thẩm Nhất nhanh chóng hiểu được ánh mắt của Lăng Vân, cố ý nâng cao giọng, đỡ cô nằm xuống.

Viện trưởng Thẩm đứng ở phía trước, nãy giờ vẫn im lặng, nói, “Được rồi, bây giờ Lăng Vân là bệnh nhân, cần nghỉ ngơi, trưởng khoa Trần, nhờ anh chăm sóc cho kỹ, nhất định phải chữa khỏi cho đồng nghiệp tương lai của chúng ta.”

“Yên tâm đi viện trưởng Thẩm, trình độ của khoa nội hô hấp chúng tôi vẫn luôn dẫn đầu quốc tế mà.”

Lăng Vân nằm trong chăn, suýt chút nữa bật cười thành tiếng, “Em chỉ bị sốt bình thường thôi mà trưởng khoa Trần đã nói đến trình độ quốc tế rồi.”

Mười phút sau, phòng bệnh cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ chiếu vào, hôm nay dù nhiệt độ có giảm, nhưng Lăng Vân vẫn cảm thấy trong lòng rất ấm áp.

Chiều hôm đó, Lăng Vân được xuất viện. Cô vốn chỉ bị sốt bình thường, cộng với hạ đường huyết nên mới ngất xỉu, đương nhiên hồi phục rất nhanh.

Vừa về đến nhà, Lục Thẩm Nhất bắt đầu vào bếp, hai bát mì thịt băm rau xanh chẳng mấy chốc đã hoàn thành.

“Ngon quá.” Lăng Vân cầm đũa lên, bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Lục Thẩm Nhất nhìn cô đầy cưng chiều: “Ăn chậm thôi, trong nồi còn nhiều mà.”

“Em thường xuyên nghi ngờ bản thân có phải người miền Nam không, làm gì có người miền Nam nào lại thích ăn mì như vậy.” Lăng Vân vừa nói vừa ăn mì.

“Vậy mà thời gian gần đây, anh không thấy sự nhiệt tình và hào phóng của người miền Bắc trong em.”

Lăng Vân ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt của Lục Thẩm Nhất.

“Tối qua xảy ra chuyện gì, đây là lần đầu tiên em uống rượu phải không? Rốt cuộc đã có chuyện gì? Anh rất lo cho em đấy, Lăng Vân.”

Lăng Vân cúi đầu, đầu đũa không ngừng khuấy trong bát, cô chần chừ không mở miệng, mong muốn chia sẻ của cô lúc này như bị đóng băng, cảm giác lo lắng trước đó lại ùa về, “Em ăn xong rồi, anh cứ ăn từ từ.”

“Em thà bị mất ngủ, dùng rượu để làm tê liệt bản thân, còn hơn là nói với anh phải không? Được thôi! Anh đúng là một người bạn trai thất bại.” Lục Thẩm Nhất không thay giày, bước ra khỏi cửa.

“Rầm” một tiếng, cửa phòng bị đóng sầm lại, Lăng Vân đứng yên tại chỗ, nhưng cô nhanh chóng chạy ra ngoài.

“Em xin lỗi!” Vừa mở cửa, Lăng Vân đã thấy Lục Thẩm Nhất ngồi xổm ở một góc, biểu cảm của anh rất lạ, trên khuôn mặt giận dữ dường như có chút ý cười.

Lăng Vân vươn tay, Lục Thẩm Nhất cũng phối hợp đưa tay qua, cô nắm tay anh bước vào nhà.

“Anh đang cười sao?” Lăng Vân vô tình quay đầu lại, bắt gặp biểu cảm chưa kịp thay đổi của Lục Thẩm Nhất.

Cơn tức giận của Lăng Vân lập tức bùng lên, cô dùng sức rút tay ra nhưng Lục Thẩm Nhất lại càng nắm chặt, “Anh thấy thú vị lắm à?”

Cô nghẹn ngào nói câu này.

Ngay sau đó, Lăng Vân bật khóc.

Lúc này, cô gái nhỏ bướng bỉnh cuối cùng cũng gỡ bỏ hết lớp vỏ bọc kiên cường, trong vòng tay của chàng trai, cô thoải mái trút bỏ mọi cảm xúc bị dồn nén trong những ngày qua.

Rất lâu sau đó, khi cảm xúc của Lăng Vân đã bình tĩnh trở lại, cô mới nói với Lục Thẩm Nhất về sự lo lắng của mình trong thời gian qua, cũng giải thích lý do vì sao cô không muốn nói, “Vì em nghĩ rằng sự lo lắng này chỉ cần chịu đựng vượt qua là được rồi, nếu nói ra chỉ khiến anh lo lắng thêm, em không muốn tăng thêm phiền phức cho anh.”

“Nhưng Lăng Vân, em biết cảm xúc trực quan nhất của anh lúc này là gì không? Là đau lòng, rất đau lòng. Anh đã làm gì vậy, tại sao đến giờ mới nhận ra?” Lục Thẩm Nhất đánh mạnh vào mình, cho đến khi Lăng Vân ôm anh lại.

“Xin lỗi Lăng Vân.” Giọng của Lục Thẩm Nhất rõ ràng mang theo tiếng nghẹn ngào.

Lăng Vân không nói gì, cô chỉ ôm chặt lấy anh.

Sau đó, Lục Thẩm Nhất hỏi Lăng Vân rằng, khi anh ra khỏi nhà, lúc ấy trong lòng cô đã nghĩ gì. Lúc đó Lăng Vân trả lời rằng: “Không nghĩ gì cả, em chỉ biết là chân em đã vô thức bước ra ngoài rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Chim Yến Trở Về - Mặc Khả Ngôn
Chương 56: Hoàn​

Xem nội dung: Chương 56: Hoàn

“Khi tôi còn nhỏ, có một lần tôi lên cơn sốt, truyền nước biển suốt một tuần mà không thấy khá hơn. Khi mẹ đưa tôi đi khám lại, vẻ mặt bác sĩ u sầu, tay đặt trên bàn phím máy tính, không biết phải kê đơn thế nào. Hai mẹ con tôi đứng bên cạnh nhìn, cảm thấy vô cùng căng thẳng, sợ rằng giây tiếp theo bác sĩ sẽ nói rằng muốn ăn gì thì mua ăn đi. Sau đó, bác sĩ đột nhiên nở nụ cười, ông ấy bảo chúng tôi đi chụp X-quang ngực. Khi có kết quả, ông ấy cười còn vui hơn, nói là bị viêm phổi. Mặc dù đã nhiều năm trôi qua, hình ảnh đó vẫn luôn ở trong đầu tôi, “Cuối cùng tôi đã tìm được cách chữa trị cho cháu rồi.” Niềm tin này luôn hỗ trợ tôi đi đến ngày hôm nay, hy vọng chúng ta đều có thể đạt được cảm giác thành tựu đầy vui sướng này vào thời điểm thích hợp, vì chiếc áo blouse trắng mà chúng ta mặc, vì sự nghiệp sức khỏe, vì cuộc sống hạnh phúc của nhân loại, các vị, cố lên!”

Lăng Vân bước xuống bục diễn thuyết, cúi chào thật sâu trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt. Cô khom lưng chạy về phía bên cạnh sân vận động, chạy chậm về phía hàng ghế của phụ huynh, giờ phút này, Lăng Vân chỉ muốn bay đến bên Lục Thẩm Nhất.

“Lục Thẩm Nhất, cảm ơn anh đã luôn ở bên cạnh em.” Cuối cùng Lăng Vân cũng nói ra lời cảm ơn này.

Trên đài chủ tịch, một màn biểu diễn nhảy đường phố đang diễn ra, cả hội trường trở nên ồn ào, Lục Thẩm Nhất ghé bên tai Lăng Vân: “Tương lai cũng sẽ luôn bên cạnh em, anh yêu em.”

Hai người ôm nhau một lúc, Lăng Vân đột nhiên nhớ ra mình đã mời ba mẹ Lục Thẩm Nhất đến dự lễ tốt nghiệp của cô, cô nhìn xung quanh rồi lấy điện thoại ra.

“Tiểu Lăng.” Từ lối ra bên cạnh vang lên tiếng của một người đàn ông, bên cạnh ông ấy còn có một người phụ nữ trẻ tuổi.

Lăng Vân liếc nhìn Lục Thẩm Nhất, nhanh chóng mỉm cười, tiến lên chào đón, “Chú, dì, hai người đến rồi, cháu vừa định nhắn tin cho hai người.”

“Tiểu Lăng, cháu nói rất hay, chú đã quay lại hết rồi, đến lúc đó sẽ cho các thành viên trong công ty xem con dâu của chú giỏi thế nào.” Người đàn ông vừa nói vừa mở điện thoại, bật video mà ông ấy vừa quay xong.

“Cái ông này ấy à, nhất định phải đợi cháu nói xong mới chịu đi vệ sinh.” Người phụ nữ bên cạnh bổ sung.

“Ba. Dì Chu. Về chỗ ngồi trước đi ạ.” Lục Thẩm Nhất nói xong bèn quay trở lại chỗ ngồi.

Lăng Vân thở phào nhẹ nhõm, không khí coi như hòa hợp, cô bước nhanh vài bước, nắm tay Lục Thẩm Nhất, thò đầu nhìn anh.

“Nhìn anh làm gì?”

“Sợ anh giận.” Lăng Vân vẫn nhìn chằm chằm Lục Thẩm Nhất.

“Nếu đã sợ, sao em còn làm vậy?” Giọng của Lục Thẩm Nhất rất bình thản, không phải tức giận.

“Vì em tin rằng mình có thể dỗ được anh.” Lăng Vân hôn Lục Thẩm Nhất một cái.

Bốn người quay trở lại chỗ ngồi, chỗ của Lăng Vân ở hàng ghế đầu bên cạnh, sau đó cô lên đài tặng hoa cho giảng viên với tư cách là đại diện tốt nghiệp, còn Lục Thẩm Nhất và ba mẹ anh quay lại hàng ghế của phụ huynh.

Hoạt động cuối cùng của buổi lễ tốt nghiệp là toàn thể hợp xướng ca khúc của trường. Có người vừa hát vừa khóc, có người hát xong mới khóc, cũng có người vừa cười vừa hát. Dù thế nào, tại thời điểm âm nhạc ngừng lại, buổi lễ tốt nghiệp hoành tráng này cũng kết thúc, và buổi chia tay cuối cùng chỉ còn là vẫy tay nói lời tạm biệt.

Các lối ra trong sân vận động lục tục tan rã, hàng ngàn hàng vạn sinh viên mang theo sự luyến tiếc rời khỏi sân. Thời sinh viên tuyên bố kết thúc, thẻ công tác thay thế thẻ học sinh, trường học trở thành xã hội.

“Mẹ, con tốt nghiệp rồi.” Lăng Vân đi đến khu đất trống bên cạnh đài chủ tịch, gọi video cho Vương Vi, cô di chuyển camera lên xuống, muốn cho bà nhìn rõ từng đường kim mũi chỉ trên chiếc áo cử nhân. Thậm chí cô hy vọng mình có thể ngay lập tức xuất hiện trước mặt Vương Vi, tự hào nói với bà: “Con gái của mẹ vô cùng xuất sắc, sau này nhất định sẽ để mẹ hưởng phúc.”

“Mẹ thấy rồi. Lăng Vân, ngẩng đầu lên đi.”

Lăng Vân tưởng mình nghe nhầm, sau câu “Ngẩng đầu lên”, hình như cô còn nghe thấy giọng của Lục Thẩm Nhất.

Mời gia đình của Lăng Vân đến đây là món quà bất ngờ mà Lục Thẩm Nhất đã chuẩn bị cho cô.

Ở vị trí phía sau sân vận động, có một hàng người đang đứng vẫy tay về phía đài chủ tịch, từ từ tiến lại gần Lăng Vân.

“Sao mọi người lại đến đây, không phải nói là không có thời gian sao?” Lăng Vân chạy đến giữa sân vận động, trên gương mặt tràn đầy sự ngạc nhiên và vui mừng, cô dùng sức vẫy tay đáp lại, chỉ chờ đoàn người phía trước rời đi bớt.

Hôm nay Vương Vi mặc sườn xám, bù đắp cho sự tiếc nuối khi không thể đưa Lăng Vân đi thi đại học năm đó. Lục Thẩm Nhất dẫn đoàn người tiến lên vài bước, họ bị kẹt lại phía sau nhóm sinh viên cuối cùng rời khỏi sân vận động, ánh mắt luôn dõi theo Lăng Vân ở cách đó vài trăm mét.

Vài phút sau, cuối cùng hai bên cũng xuất hiện trước mặt nhau, trong khoảnh khắc ôm nhau, mắt ai cũng đều ươn ướt.

“Con gầy đi rồi. Thời gian này vất vả lắm đúng không, bây giờ có thể nghỉ ngơi thật tốt rồi.” Dù đã nửa năm không gặp, Vương Vi chỉ cần nhìn lướt qua vẫn có thể nhận ra sự mệt mỏi mà Lăng Vân cố gắng che giấu, ánh mắt đầy sự đau lòng.

Lăng Vân hơi chột dạ, lời nói dối thiện ý thốt ra không chút do dự, “So với hồi Tết thì chắc chắn là gầy hơn rồi ạ, dịp lễ Tết thì ngày nào cũng thịt cá, suýt nữa thì bị gan nhiễm mỡ.”

“Ôi trời, mẹ lo lắng cái gì chứ, ngày nào anh Thẩm Nhất cũng nấu ăn ở nhà, tay nghề gần bằng mẹ rồi.” Lăng Thành từng đến Bắc Kinh chơi vào kỳ nghỉ hè trước, ở nhà anh mấy ngày.

“Đúng đó dì, Lăng Vân rất hài lòng với tay nghề nấu ăn của cháu.” Giọng nói của Lục Thẩm Nhất lộ ra chút kiêu ngạo.

Vương Vi bước chậm lại, xoay người nhìn Lục Thẩm Nhất, ánh mắt bớt lo lắng hơn, “Vậy thì vất vả cho cháu rồi, Thẩm Nhất, công việc bận rộn như vậy mà còn phải nấu ăn.”

“Không chỉ nấu ăn mà còn rửa bát, quét nhà, giặt quần áo, các việc nhà khác cũng đều là anh Thẩm Nhất làm hết.” Lăng Thành chẳng bao giờ ngần ngại khi chọc phá chị gái.

Lăng Vân liếc Lăng Thành một cái, chưa kịp quay đầu lại thì Vương Vi đã đánh nhẹ vào cánh tay cô. Tuy nhìn có vẻ mạnh, nhưng không đau.

“Sao con lại không làm việc nhà, một mình Thẩm Nhất không mệt à?”

Ánh mắt của Lăng Tường cũng chuyển sang Lục Thẩm Nhất.

Lục Thẩm Nhất xoa xoa cánh tay của Lăng Vân, “Cháu không sao đâu chú, dì, với thân hình cơ bắp này, làm mấy việc đó không hề mệt, hơn nữa cháu cũng thích làm.”

Cô gái của anh chỉ cần phụ trách vui vẻ là đủ rồi.

Trong phòng riêng, hai gia đình đang cụng ly chúc mừng Lăng Vân đã thuận lợi tốt nghiệp và đạt thành tích tốt nhất phần thi viết và phỏng vấn, được nhận vào làm việc tại Bệnh viện trực thuộc số 1 Đại học Thanh Hoa.

Bầu không khí rất náo nhiệt, Lục Thẩm Nhất hiếm khi uống không ít rượu.

Bữa tiệc kéo dài đến hơn 9 giờ tối, gia đình Lăng Vân đứng trước cửa khách sạn, vẫy tay chào tạm biệt ba mẹ của Lục Thẩm Nhất.

Tối nay, gia đình Lăng Vân nghỉ lại khách sạn, Lục Thẩm Nhất đã chụp ảnh trước để Vương Vi xem.

Trong xe, Lăng Vân và Lục Thẩm Nhất ngồi ở ghế sau, thuê tài xế lái xe.

Khách sạn cách nhà không xa, mười mấy phút sau, hai người cũng về đến nhà.

“Mau đi tắm đi, người anh toàn mùi rượu.” Vừa vào cửa, Lăng Vân đã đẩy mạnh Lục Thẩm Nhất vào phòng tắm, mùi rượu trên người anh khiến cô không thể không mở cửa sổ.

“Anh không mang theo áo ngủ và quần ngủ.” Vừa đóng cửa được một lúc, Lục Thẩm Nhất lại mở cửa ra, anh dựa vào khung cửa, đối diện với Lăng Vân đang định rời đi.

“Để em lấy cho, anh cứ bắt đầu tắm đi.” Sự ghét bỏ trên mặt Lăng Vân ngày càng gia tăng, cô vừa nói vừa đẩy Lục Thẩm Nhất vào phòng tắm.

“Còn q**n l*t nữa, anh cũng chưa lấy.” Vài giây cuối cùng trước khi cửa đóng, Lục Thẩm Nhất lại bổ sung thêm.

Lăng Vân tức giận, mở cửa: “Anh tự đi mà lấy.”

Lục Thẩm Nhất bước ra khỏi phòng tắm, anh ôm chầm lấy Lăng Vân: “Sao em lại hung dữ với anh như vậy, ngày mai anh sẽ mách mẹ.”

“Chưa cưới mà, ai cho phép anh gọi mẹ?” Giọng Lăng Vân dịu lại một chút.

“Hôm nay anh vui lắm, thật sự rất vui, người anh yêu nhất đã tốt nghiệp, cuối cùng anh cũng có thể cưới em rồi. Em đừng mắng anh, Lăng Vân, anh chỉ uống lần này thôi, sau này sẽ không nữa, anh thực sự rất vui!” Lục Thẩm Nhất ôm chặt Lăng Vân.

“Cuối cùng anh có thể cưới em rồi, Lăng Vân, anh…” Lục Thẩm Nhất vừa nói vừa khóc, miệng lẩm bẩm gì đó, như gọi tên Lăng Vân.

Nước mắt từng giọt từng giọt chảy xuống từ trong mắt Lục Thẩm Nhất, thấm vào lòng Lăng Vân, cô biết rõ chuyện này không dễ dàng.

Đôi mắt Lăng Vân đỏ hoe, cô lau nước mắt cho Lục Thẩm Nhất, lau một lần, hai lần, nước mắt trong mắt cô gái cuối cùng cũng không giấu nổi nữa, tầm nhìn dần trở nên mờ mịt, rồi Lăng Vân vùi đầu vào ngực Lục Thẩm Nhất khóc thành tiếng.

“Sao em cũng khóc, đừng khóc nữa, anh lại làm em buồn rồi, xin lỗi.” Lục Thẩm Nhất vỗ nhẹ lưng Lăng Vân, cảm giác đau lòng và tự trách tràn ngập trong lòng anh.

Lăng Vân ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt của Lục Thẩm Nhất, hai người không hẹn mà hôn nhau, trong tiếng thở gấp gáp hòa quyện với những giọt nước mắt mặn, chàng trai càng ôm chặt hơn, giữ vững cô gái đang có chút chông chênh.

Lại là một buổi hoàng hôn, ráng chiều xa xa nhuộm đẫm cả bầu trời, những đàn chim yến tung cánh bay lượn trên không trung, mặt hồ phản chiếu một màu vàng óng ánh, mặt trời nơi chân trời càng lúc càng nhỏ, cuối cùng chỉ còn lại một vòng cung.

“Lục Thẩm Nhất, con đường này chúng ta đã đi qua rất nhiều lần, nhưng sao hôm nay lại cảm thấy chim yến bay nhiều thế?”

“Trời ấm lên rồi, chúng cũng sẽ trở về.”

Ánh hoàng hôn chiếu rọi lên hai người, chàng trai nắm tay cô gái, một lần nữa tưởng tượng đến cảnh tượng hôn lễ, cô gái của anh sợ lạnh, váy cưới nhất định phải mặc vào lúc tiết trời ấm áp.

- HẾT TRUYỆN -
​