Dịch Nhật Ký Độc Thoại Của Anti-fan

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Độc Thoại Của Anti-fan
Chương 50: Chộn rộn​

Xem nội dung: Chương 50: Chộn rộn

"Sao thế?" Kỷ Sơn Dã nhìn cậu: "Em không muốn à?"

Cậu có thể cảm nhận được Kỷ Sơn Dã đang trong tư thế dồn sức chờ đợi, điều này khiến Lâm Ngư cảm thấy ngượng ngùng: "Có phải nhanh quá rồi không."

Bọn họ mới hẹn hò được hơn một tháng.

"Tạm thời đừng vậy, được không anh?" Lâm Ngư nói.

Kỷ Sơn Dã nhìn cậu rồi lập tức cười: "Được, anh đồng ý với em."

Lâm Ngư không nói gì, Kỷ Sơn Dã nhìn mặt cậu ửng đỏ, trong lòng lại chộn rộn. Anh cúi đầu khẽ hôn lên môi cậu, dây dưa không dứt.

"Không phải... anh đã đồng ý với em rồi sao?"

Kỷ Sơn Dã: "Hình như anh đánh giá hơi cao sự tự chủ của mình rồi."

Có điều, dù nói vậy, hôm đó Kỷ Sơn Dã vẫn không làm khó cậu. Anh chỉnh lại quần áo cho cậu, cuối cùng đứng lên khỏi người cậu.

"Yên tâm, em không đồng ý, anh sẽ không làm." Kỷ Sơn Dã nói.

Lâm Ngư để ý quần anh gồ lên rồi chợt vuột khỏi tầm mắt. Kỷ Sơn Dã chỉ ngồi bên giường cậu một lát, sau đó chúc ngủ ngon rồi rời khỏi phòng cậu.

Từ sau hôm đó, Kỷ Sơn Dã không đề cập đến chuyện đó nữa.

Anh vẫn sẽ hôn cậu, sẽ ôm cậu, trong những lúc đó, Lâm Ngư nhiều lần cảm giác được cơ thể anh có gì đó thay đổi nhưng Kỷ Sơn Dã vẫn rời khỏi kịp thời. Như anh đã từng nói, anh sẽ giữ đúng lời hứa.

35.

Thứ sáu, lúc Lâm Ngư và Kỷ Sơn Dã cùng ăn cơm, anh nói với cậu, tuần sau phải tới thành phố D một chuyến, bên đó có một hoạt động quảng bá.

Lâm Ngư hỏi anh: "Chừng nào anh về?"

Kỷ Sơn Dã nói: "Khoảng một tuần."

Lâm Ngư nhìn đồ ăn trong chén cơm: "Em biết rồi."

Tính ra kể từ Kỷ Sơn Dã rời khỏi đoàn làm phim đã đến thời gian một tháng Tina để cho anh nghỉ ngơi. Sau đó, Kỷ Sơn Dã lại phải bắt đầu bận bịu công việc rồi.

"Tháng sau anh khá nhiều việc, có lẽ không thể thường xuyên về thành phố B bên đây nữa." Kỷ Sơn Dã nói.

"Vâng." Lâm Ngư cúi đầu.

Kỷ Sơn Dã buông đũa xuống, nhìn cậu, muốn nói lại thôi.

"Nếu em có thời gian thì tháng sau có thể qua đó bên kia thăm anh, anh sẽ dặn Tiểu Chu đặt vé máy bay cho em." Kỷ Sơn Dã nói.

Lâm Ngư nhìn anh, thoáng im lặng vài giây: "Nhưng mà, bên trường em cũng có rất nhiều việc."

Kỷ Sơn Dã thở dài, cười: "Em bận thì thôi. Đợi lúc sau, anh không bận nữa sẽ về thành phố B."

Đến ngày anh đi thành phố D, Lâm Ngư vốn muốn tới sân bay tiễn anh. Nhưng tới giờ, giáo viên hướng dẫn lại có việc tìm cậu, cậu đành bất đắc dĩ tới trường. Kỷ Sơn Dã không nói gì, anh chỉ dặn Lâm Ngư buổi tối trước khi ngủ đừng quên gửi tin nhắn cho mình.

Chuyện sau đó thì khỏi nói. Lâm Ngư vẫn tuần tự từng bước ban ngày ở trường làm đề tài với giáo viên hướng dẫn, rồi buổi tối trở về chỗ Kỷ Sơn Dã ngủ.

Chỉ là, Kỷ Sơn Dã đi rồi, căn nhà trống vắng, không hề có chút tiếng động nào, Lâm Ngư chợt cảm thấy rất cô độc.

Từ sau khi bố vào tù, Lâm Ngư vẫn tưởng rằng cậu thích cô độc, bởi điều này đại diện cho cuộc sống không bị quấy rối và an yên. Thế mà bây giờ, Lâm Ngư lại cảm thấy hoảng hốt vì cảm giác cô độc này.

Cậu cảm thấy hơi nhớ mẹ, không biết mẹ ở căn nhà kia sống có tốt không, cũng hơi nhớ bà ngoại cậu, cậu và ngoại đã rất lâu chưa gặp rồi.

Mỗi tối cậu và Kỷ Sơn Dã đều trò chuyện, phần lớn thời gian đều là gọi video, thi thoảng tình hình không cho phép thì sẽ gọi thoại hoặc nhắn tin.

Bọn họ nói chuyện không được bao nhiêu, vì Kỷ Sơn Dã rất bận, thường sẽ đứt quãng, nhưng mỗi lần trước khi kết thúc trò chuyện, Lâm Ngư đều sẽ gửi tin chúc ngủ ngon cho anh.

Đến đợt 1 tháng 10*, Lâm Ngư và giáo viên hướng dẫn làm xong một đề tài, có một tuần nghỉ ngơi. Lâm Ngư muốn đi tìm Kỷ Sơn Dã, từ lúc anh đi, bọn họ đã không gặp nhau nửa tháng rồi nhưng cậu không biết bên Kỷ Sơn Dã có tiện gặp gỡ hay không.

(*) Ngày 1 tháng 10: Quốc khánh của Trung Quốc.

Cậu nhắn tin cho Kỷ Sơn Dã, hỏi anh mấy ngày nữa cậu có thể đến tìm anh không. Nhưng gửi tin nhắn mãi mà Kỷ Sơn Dã không trả lời, Lâm Ngư hơi ủ rũ, bèn nghĩ có lẽ Kỷ Sơn Dã thực sự rất bận, dặn lòng phải nghĩ thoáng chút mà không ngờ, vừa nghĩ vậy, Kỷ Sơn Dã đã gửi tin nhắn đến.

Anh gửi thông tin vé máy bay, là chuyến bay gần nhất tới thành phố D, còn cả số điện thoại của Chu Chi Tường. Anh bảo đến sân bay thì gọi cho Tiểu Chu, cậu ấy sẽ lái xe tới đón Lâm Ngư.

Sau đó anh lại gửi số phòng khách sạn.

Lâm Ngư cười, anh đã đặt xong vé máy bay, cậu chỉ cần sắp xếp qua hành lý rồi tới sân bay xuất phát tới thành phố D.

Đến thành phố D đã là chín giờ tối rồi. Cậu ra khỏi sân bay thì gọi điện thoại cho Chu Chi Tường như lời dặn của Kỷ Sơn Dã, Chu Chi Tường nói mình đã chờ ở ngay lối ra của sân bay rồi.

Lâm Ngư thấy Chu Chi Tường, Chu Chi Tường lập tức nhận lấy hành lý rồi cười khì khì với cậu, có vẻ rất vui khi cậu đến. Ngược lại, Lâm Ngư có phần không quen lắm.

"Đi thôi, xe đỗ ở bãi đỗ xe bên ngoài, tôi dẫn cậu đi." Chu Chi Tường nói.

"Lúc nào Kỷ Sơn Dã về đến khách sạn thế?" Lâm Ngư hỏi cậu ấy.

"Ừm... còn xem tình hình nữa." Chu Chi Tường không nói rõ.

Nhưng đến bãi đỗ xe, Chu Chi Tường vừa kéo mở cửa xe giúp cậu, Lâm Ngư đã thấy Kỷ Sơn Dã ngồi bên trong rồi. Cậu ngẩn người đứng ngoài xe không biết làm sao, vì như trước đó anh nói, lúc này anh đang ở địa điểm hoạt động quảng bá mới đúng.

"Không vào à?" Kỷ Sơn Dã nhìn cậu.

Chu Chi Tường: "Mau vào trong xe đi, chỗ này không tiện nói chuyện."

Lâm Ngư vào trong xe rồi đóng cửa xe lại, hỏi anh: "Không phải anh còn phải làm sao?"

"Hoạt động kết thúc sớm hơn chút nên anh đi cùng với Tiểu Chu luôn."

Chu Chi Tường đã ngồi vào ghế phụ lái đằng trước, nhìn về sau nói: "Ban nãy anh Kỷ không cho tôi nói với cậu."

"Đi máy bay có mệt không?" Kỷ Sơn Dã hỏi cậu.

"Vẫn ổn." Lâm Ngư nói: "Đi có mấy tiếng thôi."

"Ăn gì chưa? Có đói không?"

"Em không đói." Lâm Ngư nói.

Chu Chi Tường hơi ghé đầu nhìn Kỷ Sơn Dã, cậu ấy khó mà tưởng tượng được biểu cảm vừa dịu dàng lại ấm áp lại xuất hiện trên gương mặt Kỷ Sơn Dã.

Trên đường đi, Lâm Ngư giả bộ ngắm phong cảnh bên ngoài, nhưng thật ra đã dồn hết tâm trí vào Kỷ Sơn Dã, tay cậu đang được Kỷ Sơn Dã nắm chặt, chưa từng buông lơi từ lúc lên xe.

Đến khi qua một khúc rẽ, Kỷ Sơn Dã ấn một nút bấm, tấm chắn trong buồng xe được kéo lên, ngăn khu vực lái xe với ghế sau.

Lâm Ngư khó hiểu liếc Kỷ Sơn Dã, hỏi anh: "Anh kéo tấm chắn lên làm gì?"

Kỷ Sơn Dã không trả lời cậu mà chỉ nghiêng người qua, đồng thời nghiêng đầu giữ lấy cằm cậu rồi hôn lên.

Mặt Lâm Ngư thoáng chốc đỏ lên, cậu đẩy Kỷ Sơn Dã ra, nhỏ giọng nói: "Đằng trước có người."

"Cách âm mà, bọn họ không nghe được." Kỷ Sơn Dã lại hôn tới.

Dù là bọn họ không nghe thấy cũng không nhìn thấy, Kỷ Sơn Dã đã kéo tấm chắn lên, Chu Chi Tường nhất định sẽ đoán được bọn họ làm gì ở ghế sau.

Nhưng hiển nhiên Kỷ Sơn Dã không cho cậu cơ hội từ chối, Lâm Ngư hoàn toàn không tìm được kẽ hở để nói chuyện, mà liên tục bị Kỷ Sơn Dã đè trên ghế mà hôn, còn bị anh mân mê quần áo.

Mãi đến khi tới khách sạn, xe dừng lại, Chu Chi Tường ngồi đằng trước khẽ ho một tiếng, thấp giọng nói: "À thì... anh Kỷ, chúng ta đến nơi rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Độc Thoại Của Anti-fan
Chương 51: Lấy anh nhé​

Xem nội dung: Chương 51: Lấy anh nhé

Kỷ Sơn Dã buông môi cậu ra, rồi chỉnh lại quần áo thay Lâm Ngư giống như chưa từng xảy ra chuyện gì, sau đó mở cửa xe, chờ Lâm Ngư xuống cùng.

Chu Chi Tường thấy môi Lâm Ngư hơi sưng đỏ, mà Lâm Ngư thì gần như không dám nhìn Chu Chi Tường, nhận lấy vali rồi đi về phía bên cạnh như chạy trốn.

Lâm Ngư đi theo bọn họ vào khách sạn, Chu Chi Tường và Kỷ Sơn Dã sắp xếp công việc tiếp theo, lát nữa bọn họ còn phải tới sân khấu, chỉ có thể ở khách sạn một lát.

Chỉ là vừa vào đến phòng khách sạn, Lâm Ngư còn chưa kịp cất vali, Kỷ Sơn Dã đã ôm lấy cậu, đặt cậu lên tường ngay cửa ra vào rồi tiếp tục hôn cậu.

Môi Lâm Ngư vẫn hơi nhức, cậu cau mày, lần này cậu không hề nể nang đẩy Kỷ Sơn Dã ra: "Dừng một lát đã."

Tay Kỷ Sơn Dã chợt dùng sức ôm lấy Lâm Ngư như bế một đứa trẻ, sải vài bước rồi cùng cậu ngã xuống ghế sofa trong phòng khách.

Lâm Ngư vừa bật thốt một tiếng đã bị Kỷ Sơn Dã áp sát đến mức chưa kịp thở ra. Cậu vỗ vào người Kỷ Sơn Dã: "Anh đứng lên đi, nặng quá."

Kỷ Sơn Dã không đè lên cậu nữa nhưng vẫn nằm ngang ở trên người cậu. Mắt anh sáng rực, anh cười lên, yên lặng nhìn Lâm Ngư chăm chú thật lâu khiến cậu hơi ngượng ngùng.

"Sao thế?" Lâm Ngư muốn duỗi tay ra.

"Đừng động đậy." Kỷ Sơn Dã giữ cậu lại: "Để anh ngắm em kỹ chút."

"Đã lâu lắm rồi chúng mình chưa gặp nhau."

Lâm Ngư nhìn anh, Kỷ Sơn Dã đưa tay vuốt tóc cậu, vùi đầu vào vai cậu hít một hơi thật mạnh, giọng trầm thấp: "Lâm Ngư, mùi hương trên người em thật thơm."

Tim Lâm Ngư chợt đập nhanh, cậu tận hưởng khoảng yên lặng hiếm có này của hai người.

"Anh rất vui khi em đến đây." Kỷ Sơn Dã nói.

Anh không nói thêm nữa, chỉ yên lặng ôm Lâm Ngư. Thậm chí Lâm Ngư còn nghi ngờ Kỷ Sơn Dã thiếp đi bèn chạm vào anh, nói: "Nếu anh mệt thì lên giường ngủ đi, nằm thoải mái hơn."

"Được, em đi ngủ cùng anh." Kỷ Sơn Dã nói.

Lâm Ngư nói: "Em vừa xuống máy bay, muốn tắm trước."

"Lát nữa rồi tắm, để anh ôm lúc nữa đã."

Cuối cùng Lâm Ngư không lay chuyển được Kỷ Sơn Dã, hai người họ lại chen chúc cùng nhau trên sofa. Yên ổn chưa được bao lâu, Kỷ Sơn Dã lại sáp tới hôn, lần này anh không hôn vào môi mà là cổ, sau đó càng lúc càng đi quá giới hạn, thậm chí Kỷ Sơn Dã còn vén áo cậu, cắn lên xương quai xanh cậu một cái.

Lâm Ngư đau đến độ xuýt xoa, bèn hỏi anh: "Sao anh cứ cắn em thế? Anh là chó à?"

Kỷ Sơn Dã phì cười.

Bọn họ dính lấy nhau, thời gian trôi qua rất nhanh, đến khi Chu Chi Tường tới gõ cửa, Kỷ Sơn Dã vẫn đang đè lên cậu. Lâm Ngư đẩy anh ra, lúc này Kỷ Sơn Dã mới đi ra mở cửa.

"Anh Kỷ, chúng ta đi thôi, sắp đến giờ rồi." Chu Chi Tường đứng ở cửa nói.

Kỷ Sơn Dã nói với Lâm Ngư: "Em cứ ở yên trong phòng, buồn ngủ thì cứ ngủ, đừng chờ anh. Chắc phải đêm anh mới về đến."

"Em biết rồi." Trước mặt người khác, Lâm Ngư không dám quá thân mật với Kỷ Sơn Dã.

Lâm Ngư để ý ánh mắt Chu Chi Tường có vẻ dán chặt vào cổ mình với vẻ kỳ lạ, lại như ẩn giấu ý cười. Nhớ đến cái hôn ban nãy của Kỷ Sơn Dã, cậu mới hiểu được chuyện gì bèn lúng túng che cổ, đưa mắt nhìn sang chỗ khác.

Kỷ Sơn Dã đi rồi, Lâm Ngư soi gương, quả nhiên trên đó có một vết dâu tây đẹp đẽ.

Cậu tắm rửa sạch sẽ, xử lý qua mới khiến vết này nhạt đi, sau đó tắt đèn đi ngủ.

Ngủ rất lâu, đang lúc mê man, Lâm Ngư cảm giác đằng sau có một luồng nhiệt kéo đến, có người ôm lấy cậu từ đằng sau. Thân thể ấy, ngoại trừ Kỷ Sơn Dã sẽ không có ai khác.

Cậu thực sự buồn ngủ nên mặc kệ Kỷ Sơn Dã. Chỉ cảm thấy hình như anh khẽ hôn lên trán cậu, kề bên tai cậu nói gì đó nhưng tiếng ấy quá khẽ, Lâm Ngư không rõ là gì, cứ thế mơ màng thiếp đi tiếp.

36.

Ban đêm, Kỷ Sơn Dã trở về, nhìn thấy Lâm Ngư ngủ trên giường mình, anh chợt cảm thấy an yên chưa từng có.

Anh không bật đèn, nương theo ánh đèn mờ mờ bên ngoài, ngắm nhìn gương mặt Lâm Ngư lúc ngủ.

Kỷ Sơn Dã ở trong giới giải trí đã nhiều năm, thực ra vẫn luôn muốn ổn định, anh muốn lập gia đình. Thế nhưng vì xu hướng tính dục của bản thân, rồi môi trường trong giới hỗn loạn, ý nghĩ này của anh dường như đã trở thành thứ lý tưởng khó mà tồn tại.

Nhưng đêm hôm ấy, thấy Lâm Ngư nằm trên giường, Kỷ Sơn Dã cảm thấy có lẽ ý nghĩ của anh cũng không đến nỗi không thực tế.

Lý tưởng khó mà tồn tại ấy như thể lặng lẽ không ai hay biết tiến vào thế giới của anh.

Kỷ Sơn Dã từ từ tới gần Lâm Ngư, hôn lên môi rồi trán cậu, sau đó ôm lấy cậu từ đằng sau.

Anh khẽ khàng hỏi Lâm Ngư đang chìm trong cơn mơ, có cân nhắc lấy anh không?

Lâm Ngư không đáp.

Kỷ Sơn Dã khẽ cười, không lên tiếng nghĩa là em đồng ý rồi nhé. Kỷ Sơn Dã siết chặt tay cậu.

37.

Sáng sớm, Lâm Ngư tỉnh giấc, Kỷ Sơn Dã còn đang ngủ. Cậu liếc qua thời gian, đã hơn tám giờ rồi, cậu cẩn thận dịch tay Kỷ Sơn Dã đang ôm bên hông mình ra, đi vào nhà vệ sinh rửa mặt.

Đến khi cậu đi ra, Kỷ Sơn Dã đã xoay người nhìn cậu nói: "Sao em dậy sớm thế?"

Mắt Kỷ Sơn Dã vẫn còn ti hí, nhìn có vẻ cực kỳ buồn ngủ, chăn đắp hờ bên hông, nửa người anh lộ ra bên ngoài. Lâm Ngư thấy vậy bèn đi tới đắp lại chăn cẩn thận cho anh rồi trả lời: "Tối qua em ngủ sớm mà."

"Đêm qua anh về lúc nào thế?" Lâm Ngư hỏi anh.

"Hơn bốn giờ." Kỷ Sơn Dã kéo tay cậu gối lên bên mặt.

Lâm Ngư hỏi anh: "Hôm nay anh còn phải làm không?"

"Có, buổi trưa phải đi rồi."

"Vậy anh ngủ thêm lát nữa đi."

"Ừm." Kỷ Sơn Dã không nói thêm nữa

Lâm Ngư ngồi trên giường nhìn anh một lúc rồi ra ngoài phòng khách, thấy hơi buồn chán bèn giúp Kỷ Sơn Dã dọn dẹp lại đồ trên bàn, vốn muốn đặt cơm nhưng nghĩ lại đây là phòng của Kỷ Sơn Dã, sợ người khác phát hiện, cuối cùng cậu đành từ bỏ. Chỉ ăn chút đồ ăn vặt, ngồi trên ghế sofa xem TV.

Thế nên lúc Kỷ Sơn Dã tỉnh dậy đi ra ngoài, Lâm Ngư đang tập trung xem, ngay cả khi anh tới bên cạnh, cậu vẫn không hề hay biết.

"Em thích xem phim truyền hình kiểu này à?" Kỷ Sơn Dã ngồi xuống, hỏi cậu. Trên TV đang chiếu phim tình yêu thần tượng máu chó, bình thường Kỷ Sơn Dã rất ít khi nhận thể loại này.

Lâm Ngư quay qua nhìn Kỷ Sơn Dã: "Không hẳn, xem giết thời gian thôi."

Kỷ Sơn Dã hỏi cậu: "Trưa em có muốn theo anh tới rạp không, hôm nay anh còn phải tập luyện ở bên đó."

Lâm Ngư: "Không đâu, em ở khách sạn là được rồi."

"Không muốn bị người ngoài chụp được." Cậu nói thêm.

Kỷ Sơn Dã nhìn cậu, yên lặng vài giây: "Được, vậy em ở đây chờ anh."

Bọn họ ngồi cùng chưa được bao lâu, Kỷ Sơn Dã lại bắt đầu hôn cậu. Lâm Ngư đã sớm quen, thế nhưng khi Kỷ Sơn Dã hôn lên cổ, cậu vẫn cau mày đẩy anh ra.

"Anh đừng hôn ở đây." Lâm Ngư chỉ vào dấu hôn ngày hôm qua: "Vết hôm qua còn chưa mất đây này."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Độc Thoại Của Anti-fan
Chương 52: Cơ bụng​

Xem nội dung: Chương 52: Cơ bụng

D*c vọng trong mắt Kỷ Sơn Dã càng nồng hơn, anh vuốt v3 lên vết hôn đó, Lâm Ngư cau mày đập tay anh: "Sau này anh đừng để lại dấu hôn cho em nữa."

"Tại sao?" Kỷ Sơn Dã nói.

"Để người khác nhìn thấy thì không hay, hôm qua Chu Chi Tường đã thấy rồi."

"Cậu ấy thấy thì thấy thôi." Kỷ Sơn Dã không cho là đúng: "Đâu phải cậu ấy không biết quan hệ của chúng mình."

"Em không muốn để người khác nhìn thấy." Bị người khác nhìn thấy cuộc sống cá nhân của mình và Kỷ Sơn Dã, Lâm Ngư cảm thấy hơi xấu hổ.

"Có được không anh?" Lâm Ngư lại đẩy anh.

"Được, nghe em." Kỷ Sơn Dã đồng ý đáp.

Bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa, Kỷ Sơn Dã đi mở cửa, là Chu Chi Tường tới đón anh đến rạp. Kỷ Sơn Dã không thể ở khách sạn nữa, thay đồ xong rồi chuẩn bị đi cùng Chu Chi Tường ra ngoài.

"Em muốn ăn gì, thiếu gì thì nói với anh, anh dặn người đưa đến cho em." Kỷ Sơn Dã dặn dò cậu.

"Được, em biết rồi."

Chu Chi Tường gật đầu chào tạm biệt cậu, Kỷ Sơn Dã đội mũ lưỡi trai lên rời đi, chỉ còn một mình Lâm Ngư ở lại khách sạn.

Cậu nghĩ, có lẽ đây mới đúng là tình trạng yêu đương bình thường của cậu và Kỷ Sơn Dã. Bọn họ đều phải chờ đợi, không phải Kỷ Sơn Dã chờ cậu thì lại là cậu ở khách sạn chờ anh.

Lúc Kỷ Sơn Dã bận rộn, Lâm Ngư ngồi một mình trên ghế sofa xem TV, chơi game. Dù sao, trước đây hầu hết thời gian nghỉ ngơi cậu đều làm vậy, cũng không khác gì ở khách sạn cả.

Cơm tối là niêu hấp cách thuỷ Kỷ Sơn Dã dặn Chu Chi Tường đưa đến, lúc cậu nhận được đồ, cơm trong niêu vẫn còn nóng hổi, Kỷ Sơn Dã bảo cậu gửi ảnh cậu ăn cơm cho anh, Lâm Ngư bèn chụp cho anh. Nhưng không ngờ là Kỷ Sơn Dã còn nói muốn xem ảnh cậu selfie ăn cơm.

Lâm Ngư cười khẽ, nghĩ thì ra diễn viên nổi tiếng hẹn hò cũng giống người bình thường.

Có điều, cuối cùng cậu vẫn gửi ảnh cho Kỷ Sơn Dã.

Buổi tối, hơn mười giờ Kỷ Sơn Dã về. Lúc anh về đến, Lâm Ngư đang ngồi trên thảm, xem tài liệu mà giáo viên hướng dẫn vừa gửi cậu trên laptop đặt trên bàn nhỏ uống trà.

Kỷ Sơn Dã cởi áo khoác, ngồi trên ghế sofa, tay khoác lên vai cậu, cũng nhìn vào laptop rồi hỏi: "Không phải em được nghỉ à, sao vẫn phải làm?"

Lâm Ngư nói: "Giáo viên hướng dẫn không tìm được ai nên em đành phải làm."

Kỷ Sơn Dã nói: "Lúc nào mới xong?"

"Sắp xong rồi, chừng nửa tiếng nữa."

Nói rồi, Lâm Ngư đứng lên, nói với Kỷ Sơn Dã: "Em đi tắm trước, anh xem tin nhắn trên điện thoại giúp em, nếu có người gửi tải liệu cho em thì nhớ báo em một tiếng."

"Được, em đi đi." Kỷ Sơn Dã nói.

Lâm Ngư cầm đồ ngủ vào nhà tắm, một lát sau, điện thoại Lâm Ngư trên bàn reo lên. Kỷ Sơn Dã đưa mắt nhìn, màn hình hiển thị người tên Trâu Đào gửi một tập tin cho cậu.

Kỷ Sơn Dã gọi Lâm Ngư: "Trâu Đào vừa gửi một tập tin cho em."

Tiếng nước trong nhà tắm ào ào, giọng Lâm Ngư có phần không rõ: "Được, em biết rồi."

Kỷ Sơn Dã vốn định để điện thoại Lâm Ngư xuống, chỉ là lúc này, điện thoại Lâm Ngư lại reo lên báo có tin nhắn, Kỷ Sơn Dã đưa mắt nhìn theo thói quen thì nhíu mày lại.

Bạn học: [Đã ngủ chưa?]

Kỷ Sơn Dã ấn vào khung trò chuyện của người được Lâm Ngư lưu là bạn học này thì mới phát hiện, hôm qua rồi hôm kia cậu ta đều hỏi Lâm Ngư cùng một câu hỏi, Lâm Ngư không trả lời.

Kỷ Sơn Dã lướt lên trên, xem lịch sử trò chuyện của cậu ta và Lâm Ngư.

Bạn học: [Hôm nay tới phòng gym, nay cậu làm gì thế?]

Bạn học: [Ảnh.]

Trong ảnh là một người đàn ông soi gương chụp selfie, mặc áo ba lỗ bó sát người, cố ý kéo áo lên qua bụng lộ ra cơ bụng miễn cưỡng thành hình, dưới cậu ta mặc một chiếc quần đùi thể thao, lưng quần kéo cực thấp.

Bạn học: [Sao cậu không trả lời tôi? Ngủ rồi sao?]

Bạn học: [Mệt quá à? Có cần tôi tới nhà ăn số hai lấy bánh ngọt cho cậu không, không phải cậu thích món đó nhất sao.]

Bạn học: [Sao không nói chuyện?]

Bạn học: [Cậu không nói là tôi tới tận phòng ngủ cậu đưa đó nhé.]

Lâm Ngư: [Không cần đưa.]

Lâm Ngư: [Cám ơn ý tốt của cậu.]

Mày Kỷ Sơn Dã nhíu chặt lại, sắc mặt cũng trở nên cực kỳ khó coi. Anh tiếp tục lướt lên trên, người này gửi cho cậu rất nhiều tin nhắn.

Bạn học: [Hôm nay lúc làm thí nghiệm chụp ảnh cho cậu này, đẹp không?]

Bạn học: [Ảnh.]

Bạn học: [Tối cùng ra ngoài ăn cơm, nhé?]

Lâm Ngư: [Không đâu, cám ơn.]

Bạn học: [Sao cậu cứ từ chối tôi?]

Lâm Ngư: [...]

"Anh đang xem gì thế?" Không biết Lâm Ngư đi tới ngồi bên cạnh Kỷ Sơn Dã từ lúc nào, cậu vừa lau tóc vừa hỏi anh.

Kỷ Sơn Dã đưa điện thoại cho cậu xem, vẻ mặt khó chịu: "Người này là ai?"

Lâm Ngư đưa mắt nhìn: "Bạn học của em."

"Bạn học em đối xử với em kiểu này?" Kỷ Sơn Dã tức tới bật cười: "Rõ ràng cậu ta đang quấy rối em mà em không thấy sao?"

"Quấy rối?" Lâm Ngư hơi khựng lại, thực ra cậu không có ấn tượng mấy với bạn học này, bởi vì đề tài nghiên cứu ở trường nên không thể không kết bạn, tên danh bạ cũng chỉ để tạm. Sau đó, Lâm Ngư cứ cảm thấy người bạn học này cực kỳ kỳ lạ, suốt ngày gửi mấy tin nhắn khó hiểu cho cậu chứ vốn không nghĩ đến phương diện khác.

"Gửi ảnh này cho em không phải quấy rối thì là gì? Dáng người có vậy mà còn dám khoe khoang." Lồ|\|g ngực Kỷ Sơn Dã như nghẹn lại không chỗ trút. Anh nhìn Lâm Ngư chằm chằm, hỏi: "Còn nữa, sao cậu ta biết em thích ăn loại bánh ngọt nào?"

Lâm Ngư bị hỏi mà bối rối: "Chắc là đoán, bình thường em hay ăn bánh ngọt ở nhà ăn đó nhất."

Kỷ Sơn Dã cứ nhìn cậu mãi không nói gì.

Lâm Ngư hơi sợ, cậu cảm thấy Kỷ Sơn Dã thế này có phần xa lạ.

"Đưa điện thoại cho anh." Kỷ Sơn Dã nói.

Lâm Ngư ngoan ngoãn đưa điện thoại cho anh.

Cậu thấy Kỷ Sơn Dã soạn tin trên khung trò chuyện của mình với bạn học kia.

[Tôi đã có bạn trai, sau này cậu đừng nhắn tin làm phiền tôi như vậy nữa. Tôi không có hứng thú với bất cứ chuyện gì của cậu cả, nếu cậu làm phiền nữa, tôi sẽ trực tiếp báo cảnh sát.]

Lâm Ngư thấy anh gửi tin nhắn bèn hỏi: "Làm vậy có phải hơi chuyện bé xé ra to rồi không?"

"Chuyện bé xé ra to?" Kỷ Sơn Dã nhìn cậu, một giây sau anh lập tức ấn chọn chặn người bạn kia trên điện thoại.

"Anh không cảm thấy đây là chuyện bé." Kỷ Sơn Dã nói.

Lâm Ngư lấy lại điện thoại, hỏi anh: "Sao anh lại chặn cậu ta?"

Kỷ Sơn Dã: "Không chặn cậu ta, em còn muốn giữ lại làm gì?"

Lâm Ngư giải thích: "Cậu ta là thành viên trong nhóm bọn em, sau này còn rất nhiều việc phải trao đổi với cậu ta, có rất nhiều tài liệu thí nghiệm đều ở chỗ cậu ta. Anh chặn cậu ta rồi, sau đó em vẫn phải kết bạn lại."

"Hai người còn cùng một nhóm?"

"Đúng vậy."

"Vậy em bảo với giáo viên hướng dẫn đổi nhóm lại."

"Gì mà đổi nhóm lại, đây là việc đã quyết định từ lúc khai giảng rồi, đã có hướng nghiên cứu của đề tài, sao đổi được?" Lâm Ngư không hiểu sao tự dưng lại nhảy qua chuyện đổi nhóm.

Ánh mắt Kỷ Sơn Dã lạnh đi: "Nên là bây giờ em đang cãi nhau với anh vì cậu ta sao?"

Lâm Ngư rất bất đắc dĩ: "Em không muốn cãi nhau với anh mà. Em chỉ nói là, chỉ vì một người như vậy mà phải đổi nhóm thì toàn bộ nỗ lực và thành quả thời gian trước của em đều uổng phí, em không muốn thế, hơn nữa đổi nhóm rất phiền phức, không đơn giản như anh nói."

Kỷ Sơn Dã nói: "Vậy ý em là sau này em vẫn phải làm chung với cậu ta?"

Lâm Ngư thở dài, nói: "Có lẽ là bạn học em có hơi... nhưng em mặc kệ cậu ta là được rồi. Trước đây em cũng không để ý đến cậu ta, đâu phải anh không nhìn thấy. Nhưng bọn em cùng nhóm, chắc chắn không thiếu được việc chạm mặt hay trao đổi. Với lại em là bạn trai anh, hoàn toàn không có ý gì với cậu ta cả, anh không cần lo lắng đâu."

Kỷ Sơn Dã nhìn cậu không lên tiếng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Độc Thoại Của Anti-fan
Chương 53: Ghen​

Xem nội dung: Chương 53: Ghen

Rất lâu sau, Kỷ Sơn Dã đè nén sự khó chịu trong lòng: "Được, anh có thể không truy cứu nhưng kỳ sau, em không được cùng nhóm với cậu ta nữa, cậu ta mà tìm em nói chuyện thì em đừng trả lời."

"Em biết rồi."

Nói chuyện với Kỷ Sơn Dã đến giờ, Lâm Ngư toát mồ hôi đầu, tóc còn chưa sấy đã khô gần hết rồi. Cậu nhìn sắc mặt Kỷ Sơn Dã dịu đi, cuối cùng cũng thả lỏng đôi chút.

Kỷ Sơn Dã đưa tay véo mặt cậu, anh vẫn hơi tức giận nhưng lực tay rất nhẹ. Anh hỏi cậu: "Em không nói với mọi người chuyện em có bạn trai à?"

Lâm Ngư: "Em chưa."

"Sao không nói?"

"Không tiện nói, em ở trường, có giáo viên rồi bạn học."

Kỷ Sơn Dã khựng lại vài giây, khác thường không phải chuyện nhỏ, anh không muốn Lâm Ngư áp lực: "Chuyện yêu đương thì có thể nói chứ?"

Anh nhìn Lâm Ngư chăm chú: "Mau nói với mọi người em chuyện có người yêu đi, đừng để anh thấy người khác tiếp cận em vậy nữa."

Lâm Ngư như chợt cười: "Anh đang ghen đấy à?"

Kỷ Sơn Dã có vẻ càng giận hơn: "Anh mà đi ghen với loại người đó? Cậu ta xứng sao?"

Lâm Ngư cười, cậu xem thời gian, vì chuyện này mà bọn họ đã kéo qua kéo lại hết gần tiếng đồng hồ rồi.

"Anh mau đi tắm đi, em phải xử lý tài liệu một lúc nữa."

Mãi đến khi Lâm Ngư làm xong, tắt đèn nằm trên giường với Kỷ Sơn Dã, cậu tưởng rằng sóng gió đã qua lại không ngờ vừa thiếp đi chưa bao lâu, Kỷ Sơn Dã đột nhiên ôm cậu rồi nói tiếp: "Cơ bụng của cậu ta có vậy mà còn không biết ngượng chụp ảnh à?"

Lâm Ngư nhìn anh bật đèn lại, đang định hỏi anh làm gì thì thấy anh bỗng cởi áo ra, kéo tay Lâm Ngư sờ lên cơ bụng mình: "Giờ em nhìn kỹ cho anh, muốn nhìn phải nhìn cái đẹp nhất chứ."

"Sờ cho kỹ vào, sau này em chỉ được nhìn nó thôi đó, biết chưa?"

"Sau này thấy người khác gửi ảnh kiểu đó cho em thì phải chặn cậu ta luôn, nghe chưa?"

"Em biết rồi."

Nói rồi, không biết Kỷ Sơn Dã lại nghĩ đến cái gì, xuống giường lấy điện thoại của mình ra ngoài, Lâm Ngư hỏi với từ đằng sau: "Anh đi làm gì thế?"

"Chụp ảnh." Kỷ Sơn Dã nói.

Một lát sau, điện thoại Lâm Ngư nhận được bức ảnh cơ bụng qua gương có thể sánh ngang với bìa tạp chí của Kỷ Sơn Dã. Anh về lại giường, nói với cậu: "Giờ em đổi hình này thành màn hình khoá đi."

Lâm Ngư nhìn anh: "Để vậy không hay đâu? Ngộ nhỡ người khác hiểu lầm thì sao."

"Không có mặt em sợ gì chứ?" Kỷ Sơn Dã hỏi: "Em có đổi không?"

Lâm Ngư đầu hàng: "Được, em đổi." Cậu đổi rồi đưa cho Kỷ Sơn Dã xem thử: "Giờ được chưa anh?"

"Có thể đi ngủ chưa?"

"Được rồi." Lúc này Kỷ Sơn Dã mới tắt đèn, ôm cậu đi ngủ.

Lâm Ngư cười, lần đầu tiên cậu thấy một mặt khác của Kỷ Sơn Dã, có hơi trẻ con.

38.

Tháng mười hai, Lâm Ngư nhận được điện thoại do luật sư Trương gọi tới, nói về chuyện của bố cậu.

Thực ra, Lâm Ngư có hơi không dám nhận điện thoại của chú ấy, cậu sợ lại nghe được chuyện về bố qua luật sư Trương, mỗi lần hồi tưởng lại, thể nào Lâm Ngư lại bị ép nhớ lại quãng quá khứ khủng khiếp lần nữa.

Có điều, cũng may, lần này luật sư Trương mang đến tin tốt.

"Đơn xin giảm nhẹ hình phạt của bố cháu bị bác bỏ rồi."

Lâm Ngư chợt thả lỏng bàn tay siết chặt ra, c** nh* giọng nói: "Cám ơn chú."

Luật sư Trương nói: "Khỏi cám ơn chú, không do chú mấy đâu, chú chỉ đệ đơn kháng án giúp cháu thôi. Vì ông ta cung cấp sai thông tin cho cảnh sát nên đơn xin mới bị bác bỏ."

"Chắc là đội buôn m.a t.u.ý trong tù kia không nói thật với ông ta, cảnh sát không tìm được chỗ giấu m.a t.u.ý, trái lại còn chậm trễ việc phá án. Hơn nữa năm đó bố cháu phạm tội lớn, thực ra cũng không dễ ra ngoài nhanh vậy đâu." Luật sư Trương giải thích.

"Dù thế nào vẫn cám ơn chú." Lâm Ngư nói.

"Không có gì, đừng khách sáo thế. Dù sao chúng ta vẫn là bạn mà." Luật sư Trương nói: "Có thời gian thì đi ăn cùng chú một bữa."

"Dạ."

Bọn họ trò chuyện không lâu, sau khi cúp điện thoại, Lâm Ngư lại ngồi yên lặng rất lâu.

Cậu ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài cửa sổ, vào ngày mùa đông trời đẹp hiếm thấy, người cậu như lập tức ấm lên. Lâm Ngư bỗng nhớ đến mẹ cậu, cậu phải kể chuyện này với mẹ, chắc mẹ sẽ rất vui.

Nghĩ vậy, Lâm Ngư gọi điện thoại cho mẹ. Nhưng tiếc là, đầu dây bên kia không có người nhấc máy.

Có điều cũng không sao, tháng sau cậu định về nhà một chuyến. Đến lúc đó, cậu sẽ đi thăm mẹ, tiện thể mang ít đồ chơi cho con của bà ấy, tính ra, con của mẹ được chừng mười tuổi rồi, không biết trẻ con tầm tuổi đó thích gì nữa.

Cuộc sống hiện tại của Lâm Ngư rất đầy đủ, cậu rất hài lòng. Ngoại trừ công việc của Kỷ Sơn Dã rất bận, hay phải bay từ thành phố này sang thành phố khác nên cơ hội hai người gặp gỡ rất ít, có lúc là Kỷ Sơn Dã về bên cậu, có khi là Lâm Ngư bay đến khách sạn anh ở. Có điều, Kỷ Sơn Dã còn để ý chuyện này hơn cậu. Mỗi lần bọn họ gặp nhau, nói sao Kỷ Sơn Dã đều sẽ lên kế hoạch cho lần gặp tiếp theo.

Kỷ Sơn Dã nói, anh đã nói chuyện với Tina từ chối vài việc không quan trọng, tháng sau sẽ có một tuần nghỉ để gặp cậu.

Kỷ Sơn Dã muốn nhân thời gian này đi du lịch với cậu. Dù sao, kể từ khi hai người bên nhau, nếu không phải ở trong căn nhà lớn thì lại là khách sạn.

Lâm Ngư không muốn đi lắm, nguyên nhân số một không muốn đi cũng là nguyên nhân lớn nhất là sợ ra ngoài du lịch sẽ bị người khác chụp được ảnh của mình với Kỷ Sơn Dã, cậu chỉ vừa nghĩ đến ảnh của mình và Kỷ Sơn Dã xuất hiện trong tiêu đề tin tức giải trí, sau đó bị mọi người bao vây chặn đường thì nghĩ sao cũng không muốn ra ngoài nữa.

Chuyện cậu lo thực sự rất nhiều, bèn tính thuyết phục Kỷ Sơn Dã. Nhưng nhắc đến chuyện này, Kỷ Sơn Dã lại có vẻ không vui lắm, anh sa sầm mặt hỏi yêu đương với anh khiến cậu khó xử lắm sao? Đến cả việc ra ngoài cũng khiến cậu nghĩ mãi?

Lâm Ngư không nói nữa, cậu giải thích không phải vậy. Thế nhưng Kỷ Sơn Dã có vẻ không nghe lọt tai, Lâm Ngư cũng bỏ ý định giải thích thêm mà Kỷ Sơn Dã cũng không nhắc lại chuyện đi du lịch nữa.

Sau đó Lâm Ngư nói với Kỷ Sơn Dã chuyện cậu muốn về nhà, thế nên cuối tuần không thể qua chỗ anh được. Kỷ Sơn Dã không tỏ ý gì, Lâm Ngư bèn một mình trở về.

Cậu về nhà gặp bà ngoại trước. Ngồi máy bay rồi đi xe buýt, cuối cùng đi bộ, giày vò mãi mới về đến nhà. Bọn họ đã rất lâu chưa gặp mặt, Lâm Ngư trò chuyện với bà ngoại rất lâu, ngoại nói chuyện không quá trôi chảy, nhưng Lâm Ngư vẫn vui vẻ lắng nghe.

Lúc phơi nắng trong sân với ngoại, Lâm Ngư nghĩ chừng nào cậu mới có thể dẫn Kỷ Sơn Dã đi thăm ngoại đây. Có điều, ý nghĩ này vừa xuất hiện đã bị Lâm Ngư gạt bỏ.

Hẳn là không thể nào. Chốn nhỏ thâm sơn cùng cốc thế này, Kỷ Sơn Dã sẽ không thích đến đâu. Hơn nữa, bọn họ vốn yêu đương bí mật, sao cậu dám dẫn anh tới trước mặt bà ngoại được. Bà ngoại vốn thích kể chuyện với người khác, kiểu gì cũng sẽ kể hết mọi chuyện cho mấy cô bác hàng xóm trong thôn cho mà xem.

Buổi tối, Lâm Ngư nằm trên giường nhà nhìn điện thoại. Hôm nay Kỷ Sơn Dã không nhắn tin cho cậu, cũng không chúc cậu ngủ ngon, không biết có phải vì anh vẫn còn giận chuyện đi du lịch trước đó hay không.

Ban đêm, vì nghĩ chuyện của Kỷ Sơn Dã, Lâm Ngư ngủ không ngon lắm. Sáng hôm sau cậu bắt xe tới thăm mẹ mình, bà ấy ở tiểu khu trong thị trấn.

Lâm Ngư gặp được mẹ, bà ấy không có gì khác với lần trước gặp mặt cả. Mẹ cười, tay xách đồ ăn vừa mua, là cà tím mà Lâm Ngư thích ăn nhất khi còn bé. Nhưng bây giờ, bà ấy lại nấu cơm cho một gia đình khác của mình.

Lâm Ngư thầm cảm thấy chua xót, có điều cậu không thể hiện ra. Cậu kể chuyện luật sư Trương nói cho mẹ nghe, mẹ rất vui, nói cuối cùng đã không phải lo nữa rồi.

Trước khi đi, Lâm Ngư nghĩ ngợi một lúc rồi nói với bà ấy rằng, mẹ ơi, thực ra con yêu đương rồi, nhưng người ấy là một người đàn ông.

Mẹ rất kinh ngạc nhưng không hề khó chịu vì điều này, cũng không hỏi cậu là ai mà chỉ cầm tay cậu bảo cuối cùng Cá nhỏ của mẹ đã lớn rồi.

Mẹ nói cuối cùng đã có người tới bảo vệ Cá nhỏ rồi.

Mẹ hỏi cậu khi nào mới có thể dẫn anh đến gặp mình.

Lâm Ngư bảo nếu như có dịp, cậu sẽ dẫn anh tới gặp mẹ.

Sau đó cậu chào tạm biệt mẹ, về nhà bà ngoại. Ngay sau đó, cậu lại dọn đồ đạc quay lại trường. Lần này về nhà vốn chỉ ngắn ngủi đến vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Độc Thoại Của Anti-fan
Chương 54: Có muốn không​

Xem nội dung: Chương 54: Có muốn không

Thành phố D có tuyết rơi.

Cuối năm, những ngày giáp năm mới.

Lâm Ngư ra sân bay, bắt xe về khách sạn Kỷ Sơn Dã đang ở, anh phải tham gia một hoạt động năm mới nên không thể quay về thành phố B được, Lâm Ngư đã quen với việc Kỷ Sơn Dã phải đi khắp nơi làm việc rồi.

Ngồi trên taxi, Lâm Ngư nhìn những bông tuyết nhảy múa đầy trời ngoài cửa xe.

Thực sự không ngờ cậu và Kỷ Sơn Dã đã hẹn hò được một quãng thời gian rồi, Lâm Ngư vốn tưởng rằng bọn họ qua lại không đến mấy hôm sẽ chia tay vì đủ loại khác biệt. Thế mà từ ngày thu đến ngày đông, một năm đã sắp kết thúc, bọn họ vẫn bên nhau.

Đến khách sạn, Lâm Ngư cầm chìa khoá phòng Chu Chi Tường gửi ở bàn lễ tân rồi đi thẳng vào phòng Kỷ Sơn Dã. Kỷ Sơn Dã vẫn còn đang bận rộn ở chỗ tổ chức hoạt động, chắc phải một lúc nữa mới về.

Lâm Ngư gửi tin nhắn cho anh báo mình đã tới, sau đó đi tắm rửa. Đến khi tắm rửa xong, cậu ăn chút đồ rồi lại giống như trước ngồi trên ghế sofa vừa xem TV vừa đợi anh về.

Mãi tới mười một giờ đêm, Lâm Ngư vốn định từ bỏ, về đi ngủ thì rốt cuộc Kỷ Sơn Dã trở về.

Lâm Ngư nhìn anh, theo sau anh còn có Chu Chi Tường. Cậu lịch sự đáp lại lời chào hỏi của Chu Chi Tường rồi lại nhìn Kỷ Sơn Dã, nhưng từ lúc vào, Kỷ Sơn Dã chỉ đưa mắt nhìn cậu, cởi áo khoác ở cửa rồi không có bất cứ phản ứng gì nữa.

Chu Chi Tường dặn dò qua một lượt công việc ngày mai với Kỷ Sơn Dã, nhìn hai người trong phòng rồi tự giác nói: "Vậy em về trước đây, sáng mai em quay lại."

Nói rồi cậu ấy đóng cửa rời đi.

Chu Chi Tường đi rồi, bầu không khí lập tức trở nên cực kỳ yên tĩnh, không ai mở miệng cả.

Lâm Ngư chủ động hỏi chuyện: "Hôm nay anh làm việc mệt không?"

Kỷ Sơn Dã thay giày: "Vẫn ổn." Anh đi tới, người mang theo chút khí lạnh bôn ba bên ngoài của ngày đông nhưng lại không tới gần cậu mà chỉ ngồi ở một bên ghế sofa.

"Sao hôm nay em lại tới? Bên trường hết bận rồi à?"

Lâm Ngư biết anh tức giận vì tuần trước bọn họ không gặp, trước đó Kỷ Sơn Dã về thành phố B mà Lâm Ngư chưa gặp anh vì đã lên kế hoạch về nhà, sau đó vì bận việc ở trường nên cậu không tới tìm anh. Mãi tới tận tuần này, Lâm Ngư mới dành chút thời gian qua đây thăm anh.

"Em lấy cho anh ít điểm tâm ở quán dưới lầu nhé, anh có muốn ăn không?" Lâm Ngư lấy cho anh.

"Anh muốn giảm cân, không ăn, em đừng lấy." Kỷ Sơn Dã nói.

Lâm Ngư lại lặng lẽ để đồ trên tay xuống: "Được rồi."

Cậu im lặng, thực sự không biết phải làm gì, có hơi hỏi ủ rũ: "Vậy em đi ngủ trước, anh cũng đi ngủ sớm đi." Cậu nói rồi đi về phía phòng ngủ.

"Em cứ vậy bỏ mặc anh à?" Kỷ Sơn Dã đột nhiên đứng lên, hỏi cậu từ đằng sau.

Lâm Ngư ngây người nhìn anh.

"Mãi mới dành được thời gian gặp anh thế mà gặp chỉ nói qua loa mấy câu đã muốn xua anh đi rồi."

"Em không có." Lâm Ngư cảm thấy rất oan ức.

Hình như đây là lần đầu tiên bọn họ cãi nhau, ngày trước Lâm Ngư chưa từng yêu đương nên không biết cãi vã khiến lòng người âu sầu cỡ nào, chỉ nhìn đối phương đã cảm thấy khó chịu lắm rồi.

Bọn họ đứng yên, cùng im lặng, không ai lên tiếng. Cuối cùng Kỷ Sơn Dã phá vỡ bầu không khí này trước, dường như anh đã từ bỏ tranh luận: "Anh đi tắm."

Một mình Lâm Ngư nằm trên giường, nằm nghiêng nghe tiếng nước trong nhà tắm. Ngay khi tiếng nước dừng lại, cậu vội vàng nhắm hai mắt lại, cậu sợ hai người lại cãi nhau.

May thay, sau khi ra ngoài, Kỷ Sơn Dã chỉ tắt đèn, sau đó lên giường ngủ như chưa xảy ra bất cứ chuyện gì. Lâm Ngư cũng thả lỏng, cậu đợi mãi đến khi tiếng hít thở của Kỷ Sơn Dã ổn định mới dám quay người nhìn anh.

Trong đêm yên tĩnh, cậu nhìn gương mặt Kỷ Sơn Dã, không nhịn được vươn tay chạm vào hàng mày của anh lại bị Kỷ Sơn Dã bắt trọn, anh vốn chưa ngủ, lập tức mở mắt ra nhìn cậu chằm chằm.

"Em---" Lâm Ngư nhìn vào mắt anh, giọng điệu thoáng hoảng loạn.

Kỷ Sơn Dã không nói gì, anh bỗng áp sát tới hôn cậu. Ban đầu Lâm Ngư luống cuống chân tay sau đó chậm rãi chuyển thành đắm chìm trong đó.

Đã rất lâu rồi bọn họ không hôn nhau.

Nụ hôn của Kỷ Sơn Dã vừa nóng rẫy lại nồng nàn, tựa như ngọn lửa trong nháy mắt châm lửa cho bầu không khí xung quanh.

Tất thảy đều trở nên hỗn loạn, Kỷ Sơn Dã kề bên tai cậu hỏi: "Em có muốn không?"

Lâm Ngư bị anh hôn đến mức đầu óc choáng vàng, còn chưa ý thức được chuyện gì xảy ra.

Kỷ Sơn Dã cắn tai cậu, người đè lên người cậu càng sít chặt rồi hỏi cậu lần nữa: "Có muốn không?"

Cơn đau nơi d** tai khiến Lâm Ngư nhíu mày, Kỷ Sơn Dã hôn mãnh liệt khiến cậu không cách nào suy nghĩ, mà dường như anh không hề hài lòng với sự im lặng từ cậu bèn càng hôn mạnh bạo hơn: "Có muốn không?"

Lâm Ngư khẽ đáp: "Muốn."

Lâm Ngư nghe Kỷ Sơn Dã cười rất khẽ, sau đó cậu nghe thấy tiếng quần áo rơi xuống đất, Kỷ Sơn Dã chợt rời khỏi người cậu trong thoáng ngắn ngủi rồi lại lần nữa áp người lên.

Chuyện sau đó hoàn toàn trở nên điên cuồng, bộ nhớ của cậu như thiếu hụt một linh kiện nào đó, hoạt động như bị mắc kẹt lại lắc lư. Mà bản thân cậu liên tục được Kỷ Sơn Dã giữ chặt trong lồ|\|g ngực, rất đau, nhưng lại rất nóng.

Cậu thở gấp mãi, mỗi một nơi trên cơ thể đều bị Kỷ Sơn Dã khống chế. Cậu chỉ nhớ Kỷ Sơn Dã đè lên cậu va chạm dữ dội, tựa như chiếc thuyền nhỏ trên biển chìm trong bão táp, Lâm Ngư chỉ ôm chặt lấy anh.

40.

Sáng sớm, lúc Lâm Ngư tỉnh lại đã nghe thấy tiếng nói chuyện rất nhỏ ở bên ngoài.

Kỷ Sơn Dã không ở bên cạnh, cửa phòng ngủ đang đóng. Cậu tr*n tr** ngủ trong chăn, chỉ hơi động đậy, người như thể cái giá rời rạc nằm phịch trên giường. Lâm Ngư cau mày, khắp người không chỗ nào không đau, như đi đánh nhau một trận với người khác vậy.

Một số hình ảnh vụn vặt đêm qua lần nữa quay lại trong tâm trí cậu, cậu nhớ Kỷ Sơn Dã đè lên mình làm thật lâu, đến lúc sau, Kỷ Sơn Dã hoàn toàn khống chế cơ thể cậu, mặc anh giày vò.

Không biết Kỷ Sơn Dã nhịn đã bao lâu, sao có thể mãnh liệt đến vậy.

Cửa phòng ngủ đóng, Lâm Ngư nhìn Kỷ Sơn Dã đi tới, anh đã thay đồ xong, tóc hơi ướt, thần thái sáng láng trước mắt hoàn toàn khác với cậu.

Kỷ Sơn Dã cười nhìn cậu, Lâm Ngư lại không muốn đáp lại gương mặt tươi cười của anh. Cậu bị anh làm quá mệt mỏi rồi, không có tinh thần, cảm giác hơi lạnh bèn trở mình quấn chăn trên người chặt hơn.

"Vừa tỉnh à?" Kỷ Sơn Dã ngồi bên giường nhìn cậu.

"Ừm." Lâm Ngư nhắm mắt lại, vẫn hơi buồn ngủ.

"Mệt lắm à?" Kỷ Sơn Dã hỏi tiếp.

"Ừm." Lâm Ngư cảm giác trong giọng Kỷ Sơn Dã còn có chút mừng thầm.

Kỷ Sơn Dã nhìn dấu hôn liên tiếp trên cổ cậu, do chính anh để lại đêm qua.

"Anh bảo Tiểu Chu mua bữa sáng cho em rồi, lát nữa đừng quên dậy ăn nhé." Anh nói.

"Em biết rồi." Lâm Ngư hỏi anh: "Tối mấy giờ anh về?"

Kỷ Sơn Dã cúi người ôm cậu: "Sao thế? Còn chưa đi đã nhớ anh rồi sao?"

"Em chỉ hỏi chút thôi."

"Tối anh về sớm chút, ăn cơm tối cùng em." Kỷ Sơn Dã hôn lên tóc cậu: "Hôm nay em cứ nghỉ ngơi ở khách sạn đi."

"Ừm." Lâm Ngư rất mệt.

Bầu không khí yên lặng một lúc, Kỷ Sơn Dã nói thêm: "Xin lỗi, hôm qua thái độ lúc anh nói chuyện với em không tốt, anh nhận lỗi với em."

Lâm Ngư không ngờ Kỷ Sơn Dã sẽ nói với mình câu này.

"Sau này, anh sẽ không làm vậy với em nữa." Kỷ Sơn Dã khẽ khàng nói

"Em biết rồi." Lâm Ngư đẩy anh một cái: "Anh mau đi đi."

Trận cãi vã của hai người qua một đêm đã tự động biến mất. Bên ngoài tuyết còn đang rơi, giống như chưa xảy ra chuyện gì.

Chỉ là, ngay khi cậu dần quen thuộc với cuộc sống yêu đương này cùng Kỷ Sơn Dã lại không biết rằng ngày tháng bọn họ chia xa càng lúc càng gần.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Độc Thoại Của Anti-fan
Chương 55: Bị phát hiện​

Xem nội dung: Chương 55: Bị phát hiện

41.

Bắt đầu năm mới, công việc của Kỷ Sơn Dã bắt đầu tăng lên, không có thời gian nghỉ ngơi nhiều, cũng không thể trở về thành phố B được. Thường chỉ có chủ nhật Lâm Ngư mới bay qua chỗ anh, hai người gặp mặt.

Phần lớn thời gian hai người đều ở khách sạn, thỉnh thoảng Lâm Ngư sẽ tới phòng nghỉ ở hậu trường thăm anh. Kỷ Sơn Dã đứng trên sân khấu, Lâm Ngư đứng dưới lắng lặng ngắm anh, thực ra cậu rất thích cảm giác này.

Trong khách sạn, Kỷ Sơn Dã và Lâm Ngư sẽ cùng làm tổ trên giường. Vào những ngày đông dài đằng đẵng, Lâm Ngư được Kỷ Sơn Dã ôm vào lòng, đôi lúc bọn họ sẽ trò chuyện, đồng thời bàn luận về bộ phim điện ảnh mới ra, cũng sẽ kể về cuộc sống của mình, nhưng phần lớn thời gian ở khách sạn hai người đều làm chuyện đó.

Không biết có phải là người bắt đầu trước hay không mà h*m m**n làm chuyện đó của Kỷ Sơn Dã nhiệt tình hơn Lâm Ngư rất nhiều. Bọn họ thường xuyên vừa trò chuyện chưa được vài câu, Kỷ Sơn Dã đã cúi đầu hôn cậu.

Có một dạo Lâm Ngư còn thấy không vui, cậu cảm thấy Kỷ Sơn Dã yêu đương với cậu chỉ vì muốn lên giường, dù sao mỗi lần gặp gỡ chưa được bao lâu là Kỷ Sơn Dã lại bắt đầu động tay động chân với cậu.

Cậu nói với Kỷ Sơn Dã thì anh lại cười, anh không hiểu tại sao chuyện này lại khiến Lâm Ngư rầu rĩ.

Một ngày tháng 2, Lâm Ngư đi gặp Kỷ Sơn Dã. Buổi tối bọn họ ăn cơm ở nhà hàng bên ngoài, Kỷ Sơn Dã uống chút rượu nhưng cử chỉ đều rất bình thường, xem ra là không say. Lúc trên đường trở về, Kỷ Sơn Dã cứ chực chầu nắm lấy tay Lâm Ngư, cậu đều tránh đi, sau đó Kỷ Sơn Dã bắt đầu không vui.

Một mình anh bước nhanh phía trước, Lâm Ngư không theo kịp bước chân anh. Đợi đến khi đuổi tới, Kỷ Sơn Dã vẫn không nhìn cậu, Lâm Ngư thấy xung quanh vắng vẻ, cuối cùng đành thoả hiệp vươn tay tới để anh nắm lấy tay mình.

Kết quả, ảnh hai người nắm tay lên tin nổi bật của Weibo.

Lúc Lâm Ngư nhìn thấy tin tức thì lập tức sững sờ: [Kỷ Sơn Dã và "anh em tốt" thân mật không một kẽ hở, tay trong tay cùng về khách sạn]

Không chỉ có ảnh, còn có một đoạn video dài, bọn họ cãi cọ trên đường đi, ảnh Lâm Ngư tránh khỏi cái nắm tay của Kỷ Sơn Dã cũng bị chụp lại. Sau đó còn có ảnh bọn họ tay trong tay đi về khách sạn, rồi tự nhiên thả tay ra trước cửa khách sạn. Dù có nói sao thì chuyện nắm tay này thực sự không thể phủ nhận được.

Thực ra bức ảnh rất mờ, Lâm Ngư lại mặc áo phao, đội mũ len dày dặn, thậm chí một số dân cư mạng còn nhìn thành phái nữ có vóc dáng cao gầy.

Vừa sáng ra, Tina đã gọi điện thoại cho Kỷ Sơn Dã, cô ấy nói muốn gặp anh một lúc, Kỷ Sơn Dã đưa lưng về phía cậu, đứng ngoài ban công vừa hút thuốc vừa gọi điện thoại. Lâm Ngư không nhìn rõ anh có biểu cảm ra sao.

Bọn họ nói chuyện không lâu lắm, Kỷ Sơn Dã cúp điện thoại, mặc áo khoác vào nói phải ra ngoài một chuyến, dặn cậu ở lại khách sạn chờ mình.

Trước khi anh đi, Lâm Ngư rất lo lắng hỏi anh có sao hay không.

Kỷ Sơn Dã chỉ xoa đầu cậu, hôn cậu một cái rồi nói: "Không sao, đừng hoảng, đợi anh về."

Anh đi rồi, chỉ còn lại mình Lâm Ngư ở lại khách sạn. Mặc dù Kỷ Sơn Dã đã dặn cậu đừng xem điện thoại nhưng Lâm Ngư vẫn không nhịn được xem tin tức trên Weibo.

Thực ra tin tức không đi quá xa, rất nhiều người chỉ cho rằng đây là một trò đùa mà thôi. Bọn họ đều nói, không nhìn ra Kỷ Sơn Dã còn có mặt này, say rượu bèn đùa giỡn với bạn thân.

Điều bọn họ muốn biết chỉ có người "anh em tốt" xa lạ xuất hiện bên cạnh Kỷ Sơn Dã này là ai?

Internet thần thông quảng đạo không có gì là bí mật cả. Rất nhanh, thông tin và ảnh của cậu lập tức được lan truyền trên mạng, thợ trang điểm của đoàn làm phim, bức ảnh được lấy được chụp vào hôm khai máy của đoàn làm phim "Tuần hoàn tử vong". Có điều, may mà người ta chỉ bới ra được ảnh cậu đeo khẩu trang, còn chưa bới ra được cậu đi học ở trường nào.

Trong ảnh khai máy, cậu và Kỷ Sơn Dã đứng rất xa nhau. Một người đứng trên cùng, vóc dáng đĩnh đạc nổi bật xuất chúng đứng giữa đám người, còn Lâm Ngư thì đeo khẩu trang đứng tít ngoài rìa của bức ảnh.

Cái hay là, đây cũng là lần đầu tiên Lâm Ngư thấy bức ảnh chụp chung này. Hơn nữa từ khi cậu và Kỷ Sơn Dã yêu đương đến giờ, hình như bọn họ chưa từng chụp ảnh chung với nhau.

Lâm Ngư đợi ở khách sạn từ sáng tới tận chiều, Kỷ Sơn Dã vẫn không về. Cậu hơi đói bụng, ở khách sạn mãi cũng khó chịu, thấy hơi bí bích, thấy dưới khách sạn không có người bèn đeo khẩu trang và đội mũ tính ra ngoài ăn một chút.

Cậu không đi quá xa mà ăn ở ngay một nhà hàng gần khách sạn. Giữa chừng liếc điện thoại, Kỷ Sơn Dã vẫn chưa nhắn tin nào cho cậu, không biết bên anh và Tina thế nào rồi.

Khoảng năm giờ chiều, tin tức liên quan đến bọn họ trên Weibo đã dần nhạt đi, dường như không có ai quan tâm đến chuyện này nữa, chỉ có hot search ở vị trí dưới cùng của Weibo vẫn còn chứng kiến sự tồn tại của bọn họ.

Lâm Ngư chuẩn bị về khách sạn, còn chưa tới nơi đã thấy một đám phóng viên cầm máy quay vây quanh một bên khách sạn. Cậu bèn đứng một góc dưới tàng cây nhìn từ xa.

Bọn họ đang đợi Kỷ Sơn Dã sao? Lâm Ngư không chắc chắn lắm, cậu có hơi không dám đi về bên đó.

Đợi rất lâu mà đám phóng viên kia đều có vẻ chưa muốn đi, Lâm Ngư lạnh run cầm cập trong trời đông, cuối cùng bèn quyết định lén vòng qua bãi đỗ xe rồi đi thang máy lên lầu.

Chỉ là, cậu không ngờ, trong bãi đỗ xe cũng có một đám người. Bọn họ canh ở cửa thang máy, Lâm Ngư do dự, không biết có nên quay lại hay không, thế nhưng ngay thời khắc mấu chốt này, đám phóng viên kia lại quay đầu và phát hiện ra cậu.

Có một nữ phóng viên nhìn cậu rất lâu, Lâm Ngư đeo khẩu trang, không biết cô ta có nhận ra cậu hay không. Cậu quay người muốn đi, lại nghe được nữ phóng viên kia hỏi từ đằng sau: "Cậu là --- là thợ trang điểm kia sao?"

Lâm Ngư bước nhanh hơn chút, nhưng hiển nhiên lúc này đám phóng viên kia đã kịp phản ứng, chạy đuổi theo đằng sau cậu, bọn họ hướng máy quay về phía cậu: "Cậu thấy tin tức sáng nay thế nào?"

"Cậu và Kỷ Sơn Dã là bạn rất thân sao?"

"Hai người nắm tay trên đường, có phải quan hệ rất thân thiết hay không?"

Vô số câu hỏi như sóng biển tràn về phía Lâm Ngư. Cậu dùng tay để che qua mặt, có hơi luống cuống, lại bị đám đông chen chúc bước nhanh về phía trước.

"Phiền cậu trả lời câu hỏi của chúng tôi, được không?"

"Cậu ở cùng khách sạn với Kỷ Sơn Dã sao?"

Lâm Ngư: "Xin lỗi, tôi không biết các người đang hỏi cái gì."

"Xin hãy trả lời câu hỏi của chúng tôi."

Lâm Ngư hoảng hốt không kịp chọn đường mà chỉ đi về phía trước, gần như muốn chạy, cậu bị đám người vây lấy, chân bị vấp ngã xuống bên xe. Nhưng lúc này đám phóng viên vẫn vây quanh cậu như trước.

"Phiền nhường đường." Lâm Ngư lớn tiếng nói.

Bọn họ chặn đường, đúng lúc này có một chiếc xe đi vào bãi đỗ xe, bíp còi về phía bọn họ, lái xe ló đầu ra mắng vài câu, đám phóng viên mới bị kéo đi sự chú ý, Lâm Ngư bèn thừa dịp này đẩy người bên cạnh, cuống quýt chạy đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Độc Thoại Của Anti-fan
Chương 56: Là do anh không bảo vệ em cẩn thận​

Xem nội dung: Chương 56: Là do anh không bảo vệ em cẩn thận

Bọn họ theo sau, Lâm Ngư chạy khập khiễng. Cậu bị dồn ép, co người lại, trốn vào trong góc đen kịt được thùng rác che đi của bãi đỗ xe, nghe được tiếng bước chân của đám người kia dừng lại một hồi sau đó đi tìm chỗ khác.

Lúc này Lâm Ngư mới thở hắt ra, quan sát tình cảnh của bản thân. Trông có vẻ giống đống rác, Lâm Ngư vốn định chống tay xuống đất cử động, kết quả không ngờ bàn tay lại đè phải chiếc đinh sắt bị rỉ, cậu đau nhíu mày lại bèn lấy ra nhìn thử, may mà không chảy máu.

Điện thoại đã bị rơi vỡ ban nãy, Lâm Ngư ấn một lúc vẫn không bật lên được. Cậu ôm hai chân, đặt đầu lên đầu gối, thừ người chờ, phải chờ đám phóng viên trong bãi đỗ xe kia đi rồi mới về được.

Trong thời gian chờ đợi, Lâm Ngư nghĩ đến Kỷ Sơn Dã, không biết giờ này anh đã trở về chưa.

Nếu như người yêu đương với Kỷ Sơn Dã không phải cậu mà cũng là diễn viên nổi tiếng, hoặc là con gái. Nếu vậy thì tình cảnh của bọn họ có lẽ sẽ không tệ đến vậy. Người đó sẽ không phải giống Lâm Ngư, chật vật trốn trong góc tối tăm thế này.

Nếu như người yêu đương với Kỷ Sơn Dã không phải cậu, chưa biết chừng bọn họ có thể thoải mái đứng trước mặt khán giả nhận lời chúc phúc, như anh và Đàm Linh vậy.

Lâm Ngư đợi rất lâu, rất lâu, bãi đỗ xe rất lạnh, Lâm Ngư ôm chặt lấy mình, không nghe được bất cứ âm thanh nào nữa nhưng vẫn không dám đi ra.

Lâm Ngư cảm thấy hình như mình vừa mơ màng thiếp đi, đến khi tỉnh lại bãi đỗ xe trống trải như chốn không người, lúc này cậu mới thấp thỏm đi từng bước từ trong góc ra, nhẹ nhàng ra ngoài, men theo ánh đèn yếu ớt của làn xe đi về phía thang máy.

Lâm Ngư nhoài người nhìn thử từ sau bức tường, may là không có ai. Hẳn là những phóng viên kia đã đi rồi. Cậu quan sát xung quanh rồi mới gấp gáp tiến vào thang máy.

Qua mặt kính thang máy bóng loáng, Lâm Ngư thấy được dáng vẻ chật vật của mình. Trên mặt rồi quần áo cậu toàn là muội, trán cũng bị rách da vì ban nãy xô đẩy, trên mặt có vài vết máu nhạt nhạt nhưng Lâm Ngư không còn sức đâu mà để ý đến chúng.

Đến lầu trệt, Lâm Ngư dùng thẻ phòng mở cửa phòng. Vừa đẩy cửa ra, cậu đã thấy Kỷ Sơn Dã đang đứng trong phòng khách.

"Em đi đâu thế?"

"Không đi đâu cả." Lâm Ngư rất mệt, cậu đóng cửa lại, thay dép lê trước cửa.

"Không phải anh đã bảo em ở yên trong khách sạn sao?" Sắc mặt Kỷ Sơn Dã u ám đến đáng sợ, anh nói: "Em ra ngoài không thể nói với anh một tiếng sao? Em không biết anh sẽ lo lắng ư?"

Lâm Ngư không biết, mấy tiếng trước trở về khách sạn, Kỷ Sơn Dã không thấy cậu ở trong phòng, tìm một lượt vẫn không thấy người đã hoang mang cỡ nào. Anh hỏi một lượt tất cả mọi người, không một ai biết được hành tung của Lâm Ngư.

Kỷ Sơn Dã vốn muốn xuống lầu tìm nhưng Chu Chi Tường cản anh. Với tình huống hiện tại của anh, không nên xuống lầu. Thế là Chu Chi Tường và Hạ Diệp bèn thay anh đi xuống tìm người.

Vài giây trước khi Lâm Ngư trở về, Kỷ Sơn Dã vừa gọi điện thoại cho Chu Chi Tường, cậu ấy không tìm được Lâm Ngư. Kỷ Sơn Dã yên lặng rất lâu rồi nói nếu vẫn không tìm được thì báo cảnh sát.

Đến khi Lâm Ngư quay người, Kỷ Sơn Dã mới phát hiện vết thương trên mặt cùng với quần áo nhếch nhác của cậu. Anh nắm vai Lâm Ngư, quan sát cẩn thận một lượt rồi hỏi cậu: "Người em làm sao thế?"

Lâm Ngư vung tay tránh khỏi anh, đi vào trong, tính vào nhà tắm tắm rửa: "Không sao, chỉ là bị ngã thôi."

Kỷ Sơn Dã không để cậu đi: "Em ngã kiểu gì? Nói rõ xem nào."

Lâm Ngư thở dài: "Đụng phải mấy phóng viên ở dưới lầu."

"Phóng viên?" Kỷ Sơn Dã nghĩ đến điều gì, hỏi: "Bọn họ bao vây em sao?"

Lâm Ngư không đáp.

Sắc mặt Kỷ Sơn Dã dần lạnh đi: "Em về muộn thế cũng là vì bọn họ?"

Lâm Ngư im lặng chính là đáp án rõ ràng nhất.

Kỷ Sơn Dã đi ra ngoài: "Anh đi tìm bọn họ."

Lâm Ngư kéo anh lại: "Anh tìm bọn họ có tác dụng gì?" Lâm Ngư nói thêm: "Hơn nữa, bọn họ đã đi từ lâu rồi."

Kỷ Sơn Dã ngoảnh đầu nhìn cậu với ánh mắt nặng trĩu, bầu không khí chợt yên lặng vài giây, anh nói: "Ngày mai anh sẽ bảo Tina đăng thông báo."

"Anh đăng cái gì?" Lâm Ngư hỏi vặn lại anh: "Công khai quan hệ của chúng ta? Anh còn chê chuyện chưa đủ loạn ư?"

"Tại sao không thể công khai?" Kỷ Sơn Dã nói: "Chúng ta làm chuyện gì sai sao?"

Lâm Ngư: "Vậy anh có nghĩ đến hậu quả không?"

Kỷ Sơn Dã không nói nữa. Lâm Ngư biết, thực ra, anh còn rõ hậu quả hơn ai hết.

Một lúc lâu sau, Lâm Ngư buông tay Kỷ Sơn Dã ra: "Em đi tắm trước đã."

Cậu nghe Kỷ Sơn Dã nói câu xin lỗi thật khẽ, tưởng rằng là do cậu nghe nhầm bèn quay đầu lại nhìn anh, thế nhưng anh không có bất cứ hành động gì.

"Là do anh không bảo vệ em cẩn thận." Kỷ Sơn Dã lại nói.

Thực ra, Lâm Ngư không cảm thấy đây là lỗi của Kỷ Sơn Dã, cũng không trách anh. Dù sao hai người họ yêu nhau, một người bình thường, một người là người nổi tiếng, bản chất đã có mâu thuẫn. Chỉ là cậu và Kỷ Sơn Dã đã qua lại một thời gian dài, đến bây giờ mới lộ ra trước sự xúc tác của giới truyền thông.

Nhưng đúng là cậu không biết nên giải quyết thế nào. Có lẽ, ngay từ khi bắt đầu, đây đã là một vấn đề nan giải.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Độc Thoại Của Anti-fan
Chương 57: Quá khứ​

Xem nội dung: Chương 57: Quá khứ

42.

Sau khi sóng gió về bức ảnh đi qua, Lâm Ngư và Kỷ Sơn Dã tách nhau ra một khoảng thời gian. Đây vốn không phải kế hoạch ban đầu của bọn họ nhưng vì bị công chúng phát hiện, vô hình trung Kỷ Sơn Dã phải họp với nội bộ công ty rất nhiều, Lâm Ngư không biết rõ nội dung bọn họ bàn bạc, chỉ biết là Kỷ Sơn Dã đột nhiên trở nên rất bận.

Việc trong trường bắt đầu tăng lên, sau khi trở về, ngày ngày Lâm Ngư đều bận bịu làm báo cáo rồi nghiên cứu, thời gian nghỉ ngơi của cậu trở nên rất ít, tự nhiên không thể nhắn tin trò chuyện với Kỷ Sơn Dã nhiều như trước nữa.

Cậu có cảm giác mối quan hệ giữa mình và Kỷ Sơn Dã có vẻ nhạt đi, nhưng không biết làm thế nào để phá vỡ cục diện bế tắc này.

Đến trung tuần tháng hai, Lâm Ngư đột nhiên ngất xỉu ở phòng thí nghiệm khiến mấy bạn học ở đó sợ hãi, cuống quýt đưa cậu tới phòng y tế trường, ba tiếng sau cậu mới tỉnh lại.

Bác sĩ nói không có vấn đề quá lớn, khả năng là vì cậu lao lực quá nhưng anh ấy vẫn kiến nghị cậu nên tới bệnh viện khám cụ thể.

Lâm Ngư nhớ lại, chuyện cậu ngất xỉu đã từng xảy ra trước kia. Cũng không có gì đặc biệt cả, có điều thực ra hình như cậu cũng không quá lao lực, gần đây cậu đều ngủ khá nhiều, chỉ là hay nằm mơ, thỉnh thoảng sẽ xuất hiện một số cảnh tượng trong quá khứ.

Cậu không để ý, mãi cho đến chiều hôm đó cậu gặp được mẹ thì mới chợt phát hiện, thì ra sự việc còn nghiêm trọng hơn cậu tưởng tượng.

43.

Thực ra, Lâm Ngư rất bất ngờ với chuyện mẹ đến trường thăm mình.

Bởi vì trước giờ mẹ cậu chưa từng đi xa, bà sợ ra ngoài nên hầu như đều ở nhà. Lâm Ngư gặp mẹ đều sẽ tới chỗ ở của bà, cậu không muốn gây phiền phức cho mẹ.

Nhưng hôm nay mẹ lại tới trường thăm cậu, đứng dưới toà nhà dạy học của trường.

"Gần đây con sống tốt không?" Mẹ hỏi.

Lâm Ngư: "Con sống rất tốt ạ."

"Mẹ qua đây kiểu gì thế?" Cậu hơi lo lắng, không nhịn được nghĩ đến vài chuyện không hay, vội vàng hỏi: "Nhà có chuyện gì à mẹ? Hay là--- Lâm Tố Chứng ông ta ---"

Bà cười xua tay: "Không phải." Bà nói thêm: "Con đừng lo lắng, đều không phải, chỉ là mẹ nhớ con nên mới ghé thăm một lúc."

Lâm Ngư nói: "Thế con của mẹ thì sao? Thằng bé ở nhà ạ? Mẹ ra ngoài không sao chứ?"

Bà nói: "Không sao."

Lâm Ngư đi theo bà ra ngoài trường: "Con dẫn mẹ đi ăn trước nhé. Mẹ muốn ăn gì?"

"Ăn gì cũng được." Bà cứ nhìn cậu mãi.

Trên đường, cậu tình cờ gặp Mạnh Thiên Hà. Cậu ấy lên tiếng chào cậu, Lâm Ngư cũng dừng lại đáp lời.

"Cậu đi ra ngoài à?" Mạnh Thiên Hà hỏi.

"Ừm, đi ra ngoài ăn cơm."

Mẹ hỏi cậu: "Đây là bạn học của con à?"

Lâm Ngư quay đầu cười: "Vâng, là bạn học của con ạ."

Rồi cậu lại quay qua nhìn Mạnh Thiên Hà, cậu ấy có vẻ hơi ngạc nhiên nhưng vẫn ngẩn ra không nói gì.

Một lúc lâu sau, Mạnh Thiên Hà mới mở miệng: "Cậu đang nói chuyện với ai thế?"

Lâm Ngư giới thiệu với cậu ấy: "Đây là mẹ tôi, bà ấy tới trường thăm tôi."

Mạnh Thiên Hà có vẻ càng kinh ngạc hơn, cậu ấy nhìn lại cậu với ánh mắt cực kỳ khó tin, rồi nhẹ nhàng nói: "Nhưng bên cạnh cậu đâu có ai?"

Lâm Ngư sững người, sân trường ban nãy còn rộn rã ầm ĩ đột nhiên trở nên lặng thinh không chút tiếng động. Sự yên lặng lạ kỳ này khiến bọn họ đều vô cùng hoảng hốt.

Lâm Ngư quay đầu nhìn sang bên cạnh, nơi đó không một bóng người.

"Lâm Ngư?" Mạnh Thiên Hà gọi cậu.

Tay Lâm Ngư run rẩy dữ dội, tim cũng đập thình thịnh như muốn nổ tung, cậu cảm giác chân như nhũn ra, gần như không đứng thẳng nổi nữa, đến khi sắp sửa ngã thì Mạnh Thiên Hà đã đỡ lấy cậu.

"Tôi đưa cậu đi bệnh viện nhé." Sắc mặt Lâm Ngư tái nhợt phát sợ, Mạnh Thiên Hà nhìn mà rất lo.

Lâm Ngư há to miệng thở gốc, trước mắt biến thành màu đen từng đợt. Cậu cố hết sức siết chặt lòng bàn tay nhưng vẫn không thể cố nổi rồi ngất xỉu.

Một giây trước khi mất đi ý thức, ý thức Lâm Ngư chợt bừng tỉnh, có lẽ niềm tin giúp cậu kiên trì trong thời gian dài trước giờ thực ra vốn không hề tồn tại.

Cậu không còn mẹ nữa.

Mẹ cậu đã không còn trong vụ án quyết định cuộc đời cậu lâu rồi.

44.

Trong lúc mê man, Lâm Ngư lại nhớ đến buổi tối hôm đó.

Hôm đó, lúc Lâm Tố Chứng say rượu trở về có đánh cậu thật. Cậu tưởng rằng mình chỉ ngất đi một lúc, mà đã quên, thực ra tối đó mẹ cậu cũng tới.

Lúc đó, bà và Lâm Tố Chứng mới ly hôn chưa được bao lâu, bà thương con nên lén lút trở về thăm. Kết quả bà đứng ngoài cửa lại nghe được tiếng cậu bị đánh.

Lâm Tố Chứng mở cửa, mẹ cậu lao tới bảo vệ cậu. Lâm Ngư ý thức mơ hồ nhìn gương mặt mẹ, trên mặt bà toàn là nước mắt, hé miệng như muốn nói gì đó nhưng Lâm Ngư lại không thể nghe rõ.

Mẹ bị lôi đi, trên TV vẫn đang chiếu bộ phim kia, hẳn là có tiếng nhưng Lâm Ngư không nghe được gì cả. Cậu chỉ nằm trên đất nhìn mẹ mình bị Lâm Tố Chứng bóp cổ.

Nhìn mẹ có vẻ rất đau đớn, hình như bà không thể thở nổi. Lâm Ngư liều mạng bò trên đất, tính muốn qua giúp bà nhưng một giây sau, d.a.o trong tay Lâm Tố Chứng đã đ.â.m vào người mẹ rồi.

Máu tươi lan khắp trên đất.

Đây giống như một bức tranh tĩnh, vĩnh viễn tước đi toàn bộ nhận thức của Lâm Ngư với buổi tối hôm đó, cậu đã quên bố đi tới thế nào, cũng quên mất sau đó con d.a.o kia đâm vào người mình ra sao.

Ký ức bị thương liên quan đến tối hôm đó đều là những đoạn ngắn lộn xộn. Lâm Ngư chỉ chọn nhớ đến cảnh tượng mình bị thương mà đã quên đi rằng, tối hôm đó, mẹ cậu đã c.h.ế.t trong tay Lâm Tố Chứng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Độc Thoại Của Anti-fan
Chương 58: Em muốn gặp anh​

Xem nội dung: Chương 58: Em muốn gặp anh

Lần nữa Lâm Ngư tỉnh lại, đập vào mắt là trần nhà phòng y tế trắng như tuyết, bên cạnh có người đang gọi tên cậu nhưng âm thanh tựa như cách một tầng sương, có thế nào cũng không thể chạm tới tim cậu.

Tất cả như đã trôi qua mấy đời rồi.

Lâm Ngư ra ngoài sân thì nhanh chóng thấy được bác sĩ của trường. Anh ấy ngồi yên lặng trên ghế, không nói một lời. Mà bác sĩ Trương như sớm đoán được, lẳng lặng nhìn cậu, không nói gì cả.

"Em đã nhớ ra hết." Lâm Ngư nói.

"Mẹ em đã mất lâu rồi." Lâm Ngư cười khổ, nước mắt lại rơi xuống.

"Thế nên, nhiều năm qua, mẹ chỉ là ảo tưởng của em thôi sao?" Lâm Ngư lẩm bẩm.

Mẹ có gia đình mới, có cuộc sống mới cũng chỉ là ảo tưởng của cậu. Thực ra mẹ đã bị níu chân lại trong cơn ác mộng của quá khứ mất rồi.

Bác sĩ Trương nói: "Tuy là rất xin lỗi nhưng anh vẫn muốn nói, thực ra em có thể nhớ ra đoạn ký ức này cũng có tác dụng hỗ trợ, điều này có nghĩa là em có thể nhìn thẳng vào quá khứ rồi."

"Nguyên nhân tại sao anh đề xuất em kiên trì điều trị, cũng bởi vì tình huống của em còn phức tạp hơn điều em nói cho anh."

Bác sĩ Trương: "Thực ra bà ngoại của em, bạn bè của em, kể cả giáo viên của em đều biết tin mẹ em đã qua đời, nhưng dường như em lại không biết, em vẫn gặp được bà ấy, sẽ nói chuyện với bà ấy."

"Tại sao toà án xử tội bố em nhanh như vậy, không chỉ đơn thuần là vì ông ta làm hại đến em, điều quan trọng hơn là vì mẹ của em. Nếu không sẽ không thể có chuyện ông ta bị xử án mười mấy năm."

"Thực ra tình trạng rối loạn căng thẳng sau chấn thương của em rất nghiêm trọng, em quên đi chuyện mẹ mình qua đời rồi tự tưởng tượng ra một bà ấy khác."

Lâm Ngư vẫn giữ yên lặng, bác sĩ Trương im lặng một lúc rồi hỏi cậu: "Em gặp bà ấy nhiều không?"

Lâm Ngư không nói gì, ngay lúc bác sĩ Trương cho rằng cậu không trả lời thì cậu đáp: "Lúc em còn cấp hai thì gặp rất nhiều, gần như cứ một tuần là có thể gặp bà ấy. Sau đó, lớn hơn chút thì hầu như không gặp mấy."

"Lần trước em gặp bà ấy là vì sao? Có chuyện gì à?"

"Không có gì." Lâm Ngư lại thầm nghĩ đến chuyện quan hệ với Kỷ Sơn Dã lạnh nhạt đi gần đây.

"Trước đó anh có đề xuất em viết nhật ký, giờ em còn viết không?"

"Em không viết nữa." Lâm Ngư nói.

"Thử viết tiếp đi." Bác sĩ Trương nói.

Lâm Ngư không hé răng.

Đến khi sắp kết thúc cuộc nói chuyện, Lâm Ngư hỏi bác sĩ Trương một câu.

"Có phải điều trị sẽ đồng nghĩa với việc sau này em không gặp được mẹ nữa không?" Lâm Ngư hỏi.

Bác sĩ Trương nhìn ánh mắt cậu có ánh nước, cười nhẹ với cậu: "Sẽ không. Chỉ là em sẽ đổi cách khác tốt hơn để gặp bà ấy mà thôi."

Sau khi Bác sĩ Trương về, Lâm Ngư ngồi yên trên ghế dài của trường, một lúc sau, cậu gọi điện thoại cho Kỷ Sơn Dã.

Điện thoại nhanh chóng được kết nối, Lâm Ngư nói với anh: "Em muốn gặp anh, Kỷ Sơn Dã."

"Em muốn tới gặp anh." Lâm Ngư thực sự muốn kể chuyện của mình cho Kỷ Sơn Dã, cậu đột nhiên rất muốn kể toàn bộ quá khứ của mình cho anh.

Kỷ Sơn Dã không hỏi lý do, nói được rồi đặt vé máy bay giúp cậu.

Sau đó Lâm Ngư tới thành phố Kỷ Sơn Dã ở, cậu mang tâm thế được ăn cả ngã về không, l* m*ng muốn nhào vào lòng anh, chỉ có điều khi sắp sửa đối diện, cuối cùng cậu lại dừng bước trước cửa phòng.

Cậu đứng bên ngoài phòng khách sạn, nghe được cuộc nói chuyện giữa Kỷ Sơn Dã và Tina.

"Chuyện của em với Lâm Ngư sau này, em định tính sao?" Là một giọng nữ, Lâm Ngư đoán chắc là Tina, trước đó cậu từng nghe Kỷ Sơn Dã và cô ấy nói chuyện qua điện thoại.

Mãi Lâm Ngư không nghe được Kỷ Sơn Dã trả lời.

"Chị đã làm theo ý em, đè xuống những tin tức liên quan đến Lâm Ngư rồi nhưng nếu sau này lại bị lộ ra thì chưa chắc có thể đè xuống nữa."

"Tôi biết rồi." Kỷ Sơn Dã nói.

Lòng Lâm Ngư vốn đang nóng lên lại chậm rãi hạ nhiệt.

Cậu vẫn xúc động quá, không để ý quá nhiều việc. Cậu đã quên, tình cảm giữa mình và Kỷ Sơn Dã không thể lộ ra ngoài.

Kỷ Sơn Dã đứng trong sáng, mà cậu...

"Tạm thời em đừng đi buổi họp báo "Gió xuân" kia nữa, gần đây kín tiếng chút, đợi một thời gian nữa rồi tính."

"Ừm."

Tina nhìn mặt Kỷ Sơn Dã lạnh như băng, vẫn tính mở miệng khuyên anh và Lâm Ngư chia tay nhưng còn chưa kịp nói đã bị Kỷ Sơn Dã liếc một cái sắc như d.a.o, như thể anh đã biết mình muốn nói gì nên mở miệng chặn lời: "Chị biết đáp án của tôi là không thể nào, nên chị đừng nói nữa."

Tina thở dài, cuối cùng đành đứng dậy: "Thôi, chị về trước đã."

Lâm Ngư ở ngoài cửa trốn đi, cậu đứng trong góc nhìn Tina rời đi mới ra ngoài.

Trong một thoáng, Lâm Ngư chợt không biết có nên gõ cửa phòng Kỷ Sơn Dã hay không, rõ ràng trước đó cậu rất muốn đến gặp anh, nhưng sau khi gặp có thể làm gì đây? Chỉ tăng thêm phiền cho Kỷ Sơn Dã mà thôi.

Ngay khi Lâm Ngư đang chần chừ, cánh cửa trước mặt đột nhiên mở ra, Kỷ Sơn Dã kinh ngạc nhìn cậu.

"Sao em lại đứng ở đây?" Kỷ Sơn Dã bỏ mũ xuống: "Anh đang định đi tìm em."

Lâm Ngư nhìn anh, rồi được anh kéo vào trong phòng.

"Sao đến mà không gọi điện thoại cho anh để anh đi đón em." Kỷ Sơn Dã nhìn Lâm Ngư ngẩn người, cảm giác cậu hơi là lạ bèn hỏi tiếp: "Em sao thế?"

"Không có gì."

"Phóng viên lại tới tìm em?" Kỷ Sơn Dã lo có chuyện này.

"Không có."

Kỷ Sơn Dã ôm Lâm Ngư ngồi lên sofa, nhìn mặt mũi cậu có vẻ tiều tụy lại hỏi: "Sao anh cảm thấy tinh thần em không được tốt lắm, có chuyện gì à?"

Lâm Ngư lắc đầu, cuối cùng cậu chỉ nói: "Không sao, chỉ là em ốm thôi."

"Ốm sao đó?" Kỷ Sơn Dã hỏi: "Đi viện chưa?"

Lâm Ngư không dám nhìn vào mắt anh, đột nhiên có cảm giác xúc động muốn khóc nhưng vẫn nhịn được: "Em đi rồi."

"Anh yên tâm, sắp khỏi rồi." Lâm Ngư càng giống như đang tự an ủi mình.

Hai người lặng lẽ ôm nhau, Kỷ Sơn Dã nhớ lại cuộc trò chuyện giữa mình và Tina ban nãy, có vài phóng viên đã đào ra được thông tin cá nhân của Lâm Ngư, thậm chí còn điều tra ra được địa chỉ chỗ ở của bọn họ.

Trước đó Lâm Ngư bị thương do đám phóng viên đã gõ một đòn cảnh cáo thật mạnh với Kỷ Sơn Dã.

Công khai yêu đương, người chịu ảnh hưởng lớn nhất không phải anh mà là Lâm Ngư. Em ấy chỉ là một người bình thường, đủ chuyện trong giới giải trí không có liên can gì đến em ấy. Trước khi hẹn hò với anh, Lâm Ngư làm rất nhiều việc đều không bị hạn chế, em ấy có thể tự do ra ngoài đường như những người khác, có thể cùng người khác đi xem phim nơi đông đúc, cũng có thể yên tâm về nhà hưởng thụ cuộc sống. Chứ không phải giống như bây giờ, bôn ba đi đi về về ở khách sạn chỉ vì muốn gặp anh một lần, thậm chí còn bị đám paparazzi chặn bên ngoài, trốn tránh đủ kiểu, bị thương rồi lo lắng.

Khoảnh khắc thấy Lâm Ngư bị thương, Kỷ Sơn Dã mới hiểu ra trước đây bản thân sai lầm nhiều cỡ nào. Đối với anh, công khai yêu đương, ảnh hưởng lớn nhất chỉ là im lặng một thời gian. Mà đối với Lâm Ngư có thể sẽ biến thành thương tổn cả một đời.

Anh không thể vì lợi ích của bản thân mà để câu chuyện đi đến độ không thể cứu vãn được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Độc Thoại Của Anti-fan
Chương 59: Chia tay​

Xem nội dung: Chương 59: Chia tay

"Gần đây không có cơ hội gặp mặt mấy, đợi một thời gian nữa anh về thành phố B là không sao nữa, chúng ta sẽ ở cùng nhau thật vui vẻ." Kỷ Sơn Dã nói với Lâm Ngư.

"Hay là em muốn đi chơi? Đi du lịch? Có lẽ đi trong nước sẽ có người nhận ra chúng ta, chắc là thôi. Em có muốn ra nước ngoài chơi không? Tìm một chỗ vắng người chút là được." Kỷ Sơn Dã lên kế hoạch.

Lâm Ngư cứ cúi đầu yên lặng, tỏ vẻ nghiêm túc, Kỷ Sơn Dã nhìn bèn khựng lại.

"Sao thế?" Anh hỏi.

Lâm Ngư ngẩng đầu nhìn về phía Kỷ Sơn Dã, trái tim cậu như bị bóp nghẹt cực kỳ đau đớn, thoáng do dự nhưng cậu vẫn nói: "Kỷ Sơn Dã, hay là, hay là chúng ta dừng lại đi."

Sắc mặt Kỷ Sơn Dã lập tức thay đổi, khoé miệng cũng xị xuống. Bầu không khí yên tĩnh đáng sợ, Lâm Ngư cúi gằm mặt, cậu không dám nhìn vào mắt Kỷ Sơn Dã nữa.

"Ý em là gì?" Anh nói.

"Là..." Lâm Ngư nói: "Chúng ta dừng lại, chấm dứt ở đây đi."

Vài giây sau, Kỷ Sơn Dã hỏi cậu: "Em muốn chia tay ư?"

Lâm Ngư im lặng.

Kỷ Sơn Dã siết chặt tay, anh cố gắng hết sức để mình bỏ qua cảm giác nghèn nghẹn trong lòng, hỏi lại cậu: "Là vì thời gian trước bị chụp phải rồi... bị thương..." Chỉ mỗi câu nói mà Kỷ Sơn Dã nói cực kỳ trúc trắc, khó nhọc: "Bởi vì cảm thấy phiền phức nên em mới muốn chia tay với anh sao?"

"Nếu như vì vậy thì không cần thiết đâu." Kỷ Sơn Dã nói: "Anh bảo đảm với em, chuyện như thế sẽ không xảy ra nữa, anh sẽ nghĩ biện pháp nhanh chóng giải quyết vấn đề này."

"Không phải." Lâm Ngư nhìn anh: "Không phải vì chuyện này."

"Thế thì vì sao?" Kỷ Sơn Dã hỏi.

Lâm Ngư có quá nhiều điều không thể nói thành lời, cậu chỉ cảm thấy khác biệt giữa cậu và Kỷ Sơn Dã cách một khoảng quá lớn, sự khác biệt này chưa từng biết mất vào bất cứ lúc nào.

Đứng ngoài cửa nghe được cuộc trò chuyện giữa Kỷ Sơn Dã và Tina khiến Lâm Ngư càng thêm khẳng định, cậu và Kỷ Sơn Dã không có tương lai, bọn họ không thể công khai cùng nhau ra ngoài, chứ khỏi phải nói đến chuyện của sau đó nữa.

Dựa vào cái gì cậu lại cho rằng mình có thể ở bên Kỷ Sơn Dã đây? Dựa vào bản thân có bệnh tâm thần không thể phân rõ hiện thực và ảo tưởng? Chỉ dựa cậu trắng tay mà dám ngông cuồng muốn có được Kỷ Sơn Dã sao?

Cậu chỉ là một kẻ điên có bệnh mà thôi. Trước khi đến, cậu còn muốn kể chuyện của mẹ với Kỷ Sơn Dã nhưng cậu không nghĩ đến, nếu Kỷ Sơn Dã biết được sẽ thấy thế nào?

Đây không phải chuyện nhỏ, không phải chuyện nhỏ mà chỉ cần an ủi là có thể bỏ qua được. Có khi Kỷ Sơn Dã sẽ coi cậu thành kẻ điên bị bệnh tâm thần, hoặc là trong mắt anh, cậu không có gì khác biệt với đám kẻ điên ngu ngốc gào thét linh tinh trong bệnh viện tâm thần cả.

Đến lúc ấy, cậu không còn là người yêu của Kỷ Sơn Dã nữa mà chỉ là một bệnh nhân không có tương lai.

Lâm Ngư không muốn Kỷ Sơn Dã nhìn mình như vậy.

Một kẻ điên không đáng có được tình yêu của người bình thường, lại càng không nên đứng chung chỗ với diễn viên nổi tiếng như Kỷ Sơn Dã. Bọn họ yêu nhau vốn dĩ đã là một sai lầm.

Trước đó Lâm Ngư đã trộm nắm lấy tình yêu này, giờ đã đến lúc phải trả lại, để tất cả trở về bình thường.

"Rốt cuộc là vì sao?" Kỷ Sơn Dã rất sốt ruột: "Em nói chuyện đi."

"Bởi vì em không thích anh nữa." Lâm Ngư muốn nói rõ ràng hơn chút: "Anh biết em vốn không phải fan của anh, cũng không có người tình trong mắt hóa Tây Thi gì với anh cả. Chỉ là đơn thuần không thích nên muốn chia tay."

Kỷ Sơn Dã nhìn cậu thật lâu không nói gì.

Lâm Ngư biết những điều mình nói đều là lời nói dối, thực ra cậu rất thích, rất thích Kỷ Sơn Dã. Nhưng cậu vẫn gắng gượng nói tiếp: "Anh là diễn viên nổi tiếng, em là người bình thường. Yêu đương với anh quá phiền phúc, thế giới của chúng ta vốn cũng khác biệt, thế nên, chúng ta vẫn nên dễ hợp dễ tan thôi."

Thời gian trôi qua rất lâu, Kỷ Sơn Dã chỉ khẽ cười một tiếng, từ đầu đến cuối anh không đáp lại gì cả.

Lâm Ngư vẫn cúi đầu, trái tim cậu vô cùng giằng xé, sợ chính mình sẽ bật khóc, cũng không muốn ở lại căn phòng này thêm nữa bèn đứng dậy, nói: "Nếu như không có chuyện gì nữa thì em về trước đây."

"Đợi chút." Kỷ Sơn Dã gọi cậu lại: "Anh còn chưa nói em có thể đi."

Người Lâm Ngư cứng đờ, cậu không quay đầu lại, chỉ nghe Kỷ Sơn Dã nói: "Em nói không thích anh nữa, cái thích của em có thể kết thúc dễ dàng thế sao?"

Lại là một khoảng yên lặng dài đằng đẵng, Kỷ Sơn Dã nói thêm: "Em biết những lời em nói với anh hôm nay có ý nghĩa gì không?"

Lâm Ngư khẽ khàng đáp: "Biết."

"Vậy thì hi vọng sau này em đừng hối hận." Lâm Ngư nghe được giọng điệu anh có biết bao phẫn nộ.

Cậu có chút nghẹn ngào, thoáng bình tĩnh lại một lát rồi nói: "Em đi trước."

Kỷ Sơn Dã nhìn Lâm Ngư đi tới gần cửa, cậu không quay đầu lại như thể không có bất cứ lưu luyến nào với anh, một đi không quay đầu, "rầm" một tiếng, cánh cửa đóng lại.

Chuyện tình hai người kết thúc.
​