Dịch Người Chiến Thắng - Lang Lang

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Tận sâu trong lòng, Lâm Thanh đã đẩy Tằng Duệ xuống tận tầng thứ mười tám của địa ngục, một mối quan hệ có d*c vọng nhưng không có tình yêu.

Bốn năm qua, giữa cô và Tằng Duệ, ai lợi dụng ai, ai chịu đựng ai, thực sự khó mà phân rõ.

Nhưng có một điều chắc chắn: cô chưa bao giờ thực sự có tình cảm với Tằng Duệ.

Chỉ khi không có tình yêu thật sự, người ta mới có thể tự do lãng phí thời gian vào mối quan hệ đó.

Nhưng đối với Lữ Châu, Lâm Thanh không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Một bước tiến, dù nhỏ nhặt, đối với cô cũng là một quyết định lớn trong cuộc đời.

“Cân nhắc lợi ích và thiệt hại là cách duy nhất họ đối xử với mọi chuyện.”

Điều này đúng với cả Tằng Duệ và Peter, họ sẽ luôn chọn bám lấy những người có quyền lực mạnh mẽ hơn.

“Đợi đã!

Lương tổng!”

Lâm Thanh bất ngờ nhận ra điều gì đó và lập tức cắt ngang lời Lương Mộng, kinh ngạc nói: “Vậy… đoạn ghi âm?

Ghi âm là do cô?

Cô cố ý để nó lộ ra sao?”

Lương Mộng biết rõ Peter không đáng tin, nhưng vẫn nói chuyện trước mặt anh ta để anh ghi âm lại.

Điều này chứng tỏ cô đã sắp đặt từ trước.

“Có vấn đề gì sao?”

Lương Mộng chỉ liếc nhìn Lâm Thanh với thái độ kiêu ngạo, không hề phủ nhận.

Hiểu nhưng không nói ra.

Lâm Thanh thở dài, nhận ra bản thân đã hiểu lầm.

Hóa ra Lương tổng đã quyết tâm để sự việc này không thể cứu vãn, một cách mạnh mẽ tuyên bố với cả trong và ngoài công ty rằng Long Tuyền sẽ không bao giờ sử dụng ngôi sao này nữa.

Cô hoàn toàn không nghi ngờ gì về việc “cào lòng bàn tay” chỉ là ảo giác!

Lâm Thanh chỉ tay vào máy tính và hỏi: “Vậy Lương tổng, cô còn cần đến bản trình chiếu không?

Nếu không cần, tôi sẽ rút USB ra.”

Lương Mộng khẽ vuốt lông mày, đẩy phần tóc mái che khuất tầm nhìn sang một bên, ngăn lại: “Cần.

Dùng cho cuộc họp với ban lãnh đạo sắp tới.”

“Cuộc họp ban lãnh đạo, mấy giờ diễn ra?”

Lâm Thanh nhìn đồng hồ.

“Ngay bây giờ,”

Lương Mộng đáp, có chút bực dọc khi thả tay xuống từ tư thế khoanh tay.

Lâm Thanh suy nghĩ một lúc, rồi bật thốt lên: “Không đúng rồi, Lương tổng!

Việc thay thế Châu Trạch Long đã được quyết định!

Ghi âm đã bị lộ, sự chỉ trích trên mạng cô đã chấp nhận, và sáng nay fan của Châu Trạch Long cũng đã gây rối.

Bây giờ họp ban lãnh đạo thì giải quyết được gì?

Còn ý nghĩa gì nữa chứ?”

Lương Mộng nhún vai trả lời: “Chỉ là để ‘quất xác’ thôi.”

“Họ chỉ muốn làm Lương tổng bẽ mặt.”

Lâm Thanh ghét nhất kiểu người lợi dụng tình huống để chế giễu kẻ khác.

Khi cha cô qua đời vì bệnh tật, có một số người thật sự quan tâm, nhưng cũng có những kẻ đến chỉ để xem trò hề.

Họ không ngừng nói những lời châm chọc như: “Lâm Thanh, bố mày mất rồi, mẹ mày chắc sẽ tìm người mới, mày tính sao đây?”

“Có cách nào không?”

Lương Mộng hỏi.

Chuyện này do cô gây ra, nhưng đối diện với những cáo già đã chiếm giữ Long Tuyền nhiều năm, cô vẫn có chút lo lắng.

Cô hoàn toàn có thể tìm Giang Hàn để xin lời khuyên, và cô biết rằng anh chắc chắn sẽ đưa ra một kế hoạch ranh mãnh nào đó.

Nhưng Lương Mộng lại không muốn làm vậy.

Từ khi Giang Hàn kết hôn với Lương Tỉnh, cô đã quyết không thèm cầu xin anh nữa.

Thà chết chứ không xin.

Lâm Thanh nghĩ ngợi thật kỹ rồi nói: “Nếu họ muốn làm cô bẽ mặt, vậy thì chúng ta sẽ khiến họ cảm thấy khó chịu ngược lại.”

Khi còn bé, Lâm Thanh đã từng đối mặt với những người cố ý nhắc đến chuyện “mẹ cô sẽ tái hôn” tại đám tang của cha cô.

Khi đó, cô đã ngẩng cao đầu, đôi mắt mở to và nói đầy tự tin:

“Bác nói đúng!

Nhưng tôi không thể sống mà không có cha.

Hay là thế này, bác ly hôn đi, để mẹ tôi lấy chồng của bác.

Vậy bác sẽ thành bậc phụ huynh của tôi, có thể đường hoàng mà lo cho tôi.”

“Cái gì?!

Con bé này!

Đầu óc mày có vấn đề à?

Bố mày vừa mất, mà mày lại nói mấy lời như thế sao?”

“Đúng thế!

Bố tôi vừa mất, vậy bác nói mấy lời đó là sao?”

“Mày!

Mày mày mày… Đồ con nít hỗn láo!… Mày!… Ta!

Ta tức chết mất!”

Từ đó trở đi, không ai dám đụng đến chủ đề “mẹ cô sẽ tái hôn” khi nói chuyện trước mặt Lâm Thanh nữa.

“Làm họ khó chịu?”

Lương Mộng lặp lại, suy ngẫm.

“Khó chịu như thế nào?”

“Nếu cô chưa nghĩ ra, để tôi làm giúp.

Chuyện đối đáp và chọc tức người khác tôi rành lắm.”

Lâm Thanh đề xuất, “Và nếu các cổ đông hay lãnh đạo cảm thấy khó chịu với tôi, cô hoàn toàn có thể đổ lỗi cho tôi, nói rằng trợ lý mới không biết cách ăn nói.”

Lương Mộng khẽ gật đầu, đồng ý với kế hoạch.

Nhưng cô vẫn cảm thấy khó hiểu về cách tiếp cận của Lâm Thanh, nên hỏi: “Cô định đỡ đạn cho tôi sao?

Ngày đầu tiên đi làm, cô muốn đắc tội với cả hội đồng quản trị của Long Tuyền à?

Cô định sống thế nào sau này?”

Lâm Thanh nở nụ cười kiên quyết: “Ai trả lương cho tôi, tôi trung thành với người đó.

Tôi chỉ có một người cha, đó là ‘cha tiền bạc’!”

“Phụt—”

Lương Mộng không biết gì về quá khứ của Lâm Thanh, chỉ cảm thấy câu nói cuối của cô thật buồn cười.

Lâm Thanh thì cúi đầu, chỉ có cô mới hiểu câu nói đó đau đớn đến thế nào.

Lương Mộng bị thuyết phục, ngay lập tức quyết định đồng ý!

Đã đến lúc dạy cho đám cổ đông già nua của Long Tuyền một bài học.

Doanh nghiệp không có ước mơ sẽ chẳng có tương lai, chỉ tồn tại một hiện tại nhạt nhẽo.

“Cô ra ngoài đi, chuyển giao công việc cho Tiểu Chu.”

Sau khi Lâm Thanh rời đi, Lương Mộng thở phào nhẹ nhõm.

Cô nhẹ nhàng mở ngăn kéo dưới cùng của bàn làm việc, bên trong là một khung ảnh.

Bức ảnh đã cũ kỹ, các mép của nó đã bạc màu và ngả vàng.

Trong ảnh có bốn người:

Cha của Lương Mộng đang bế cô khi mới một tuổi.

Mẹ của Lương Mộng đang khoác tay ông đầy thân thiết.

Lương Tỉnh, khi đó mới bảy tuổi, đứng bên mẹ, cố gắng giữ dáng đứng thẳng đầy tự tin.

Phía sau họ là một cánh cửa cũ kỹ, với một tấm bảng gỗ treo bên cạnh, trên đó viết bằng phấn: “Công ty Phát triển Công nghiệp Long Tuyền.”

Bức ảnh này từng được Lương Tỉnh đặt ngay ngắn trên bàn làm việc khi cô còn là CEO.

Nhưng từ khi Lương Mộng tiếp quản văn phòng này, bức ảnh đã bị cất vào ngăn kéo.

Lương Tỉnh từng nói rằng bức ảnh này do David chụp.

Nói chính xác hơn, là do người đàn ông khi đó còn tên là “Trương Vệ Dân” chụp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Lương Mộng khẽ thở dài, nhẹ nhàng lau đi lớp bụi mỏng trên khung ảnh rồi cất nó lại vào ngăn kéo.

David, kẻ to béo ngày nay, thực sự đáng ghét, nhưng “Trương Vệ Dân” của năm xưa lại là một huyền thoại.

Khi ấy, Trương Vệ Dân chưa phải là Phó Chủ tịch Thị trường hay Phó Tổng giám đốc cấp cao gì cả, ông chỉ giữ một chức danh mơ hồ, “Trưởng phòng Hành chính” của công ty Long Tuyền.

Khi Long Tuyền mới khởi nghiệp, họ chỉ có một dây chuyền sản xuất duy nhất để sản xuất trà thảo mộc gia truyền.

Sản phẩm của Long Tuyền khi đó không được ai biết đến, và khi vừa gặp phải sự cạnh tranh khốc liệt từ các loại nước có ga đang rất phổ biến ở trong nước, hậu quả có thể tưởng tượng được.

Đối mặt với đống hàng tồn kho chất đầy trong nhà kho, cha của Lương Mộng lo lắng đến mức miệng nổi đầy mụn.

Ngay cả uống trà thảo mộc của gia đình cũng không làm ông hạ nhiệt.

Mùa hè nóng bức sắp kết thúc, và cha mẹ Lương phải bỏ lại Lương Tỉnh và cô em gái Lương Mộng đang chập chững biết đi ở nhà, để đi khắp nơi tìm đầu ra.

Nghĩ đến điều này, Lương Mộng nhìn xuống vết sẹo mờ trên ngón giữa của mình.

Khi đó, Lương Tỉnh mới bảy tuổi, đang cho Lương Mộng trong xe nôi uống canh.

Nhưng canh quá nóng, và Lương Mộng không thể diễn đạt bằng lời, chỉ biết vung tay hất đổ bát canh.

Lương Mộng nhỏ bé khóc ré lên vì bị bỏng.

Trong nhà lúc ấy không có người lớn nào, Lương Tỉnh cũng chỉ biết khóc theo.

Cuối cùng, chính Trương Vệ Dân đã kéo Long Tuyền ra khỏi bờ vực sinh tử.

Ông Trương, gầy gò, đã tự mình vác bốn thùng trà thảo mộc sắt tây, tổng cộng 100 lon, một mình chen chân lên chuyến tàu hỏa cũ kỹ hướng về phía bắc, hành trình ba ngày ba đêm đến tận Cáp Nhĩ Tân.

Ông ấy nói với cha Lương: “Miền Nam không bán được, tôi sẽ đi miền Bắc!”

“Nhưng chúng ta bán trà thảo mộc mà!!!”

Cha Lương khóc cười không được, nhưng cũng không còn cách nào khác.

Ông chỉ đưa cho Trương Vệ Dân 50 đồng cho chuyến đi, mà số tiền đó thì làm được gì.

Miền Bắc khô hạn, trên tàu Trương Vệ Dân khát đến mức cổ họng khô khốc, môi nứt toác ra máu, nhưng ông vẫn không mở một lon trà nào.

Tháng 10, miền Nam vẫn còn nắng ấm, trong khi nhiều nơi ở miền Bắc đã chìm trong tuyết trắng.

Trong khi ăn lẩu dưa bắp cải và gà hầm trong nồi sắt, trà thảo mộc của Long Tuyền lại bất ngờ trở nên được yêu thích.

Trương Vệ Dân, giữa đêm khuya lạnh giá dưới 0 độ ở miền Bắc, bụng đói meo, mang theo lon trà, chân mang đôi giày vải hồi lực, đi qua từng quán ăn nhỏ và các quán nướng để chào bán sản phẩm.

Công sức không phụ lòng người.

Ông không chỉ bán hết 100 lon trà, mà còn mang về hơn 100 danh thiếp và đơn đặt hàng từ các nhà hàng.

Long Tuyền từ đó đã thoát khỏi khủng hoảng khởi nghiệp.

Câu chuyện này do Lương Tỉnh kể lại cho Lương Mộng nghe.

Lương Tỉnh kể rằng khi còn nhỏ, cha cô đã kể câu chuyện về Trương Vệ Dân nhiều đến mức khiến mọi người xung quanh phát ngán.

Lương Mộng hoàn toàn tin tưởng vào điều đó.

Vì Giang Hàn cũng đã từng thuộc lòng câu chuyện này khi họ cùng đi máy bay.

Đáng tiếc, người hùng diệt rồng ngày ấy giờ đã trở thành con rồng độc ác.

David của hiện tại đã không còn là “Trương Vệ Dân” của ngày xưa.

Với tư tưởng “đánh cả đời, cũng phải hưởng thụ chứ”, David những năm gần đây không chỉ không đóng góp gì cho Long Tuyền mà còn biến cả bộ phận thị trường thành một mớ hỗn độn.

Nghĩ đến đây, Lương Mộng cảm thấy nghẹn ngào.

Cô chưa bao giờ nghĩ rằng ngồi trên chiếc ghế CEO này lại khó khăn đến vậy.

Nhưng người đầu tiên công khai “cắn” cô lại chính là “chú Vệ Dân”, người từng có mối quan hệ rất sâu đậm với cha cô.

Điều đó khiến cô thật sự cảm thấy thất vọng và đau lòng.

“Lương tổng, cô muốn mặc bộ nào cho buổi họp tới?”

Đang trầm tư, Lương Mộng bị Lâm Thanh làm gián đoạn, cô lại mặc bộ đồ “phong cách hậu tận thế” và hớt hải chạy vào.

“Khoan đã!!”

Lương Mộng ngạc nhiên nhìn Lâm Thanh khi cô định kéo tủ quần áo ra: “Đừng nói với tôi là cô định mặc bộ này đi họp ban lãnh đạo nhé?”

Lâm Thanh mỉm cười, hỏi ngược lại Lương Mộng: “Không được sao?”

Lương Mộng bị cứng họng.

Dù bộ đồ “phong cách môi giới” trông rất rẻ tiền, nhưng nếu bộ “hậu tận thế” này xuất hiện trong phòng họp, thì đó chắc chắn là một sự thách thức toàn diện.

Lương Mộng nhìn Lâm Thanh với vẻ không thể tin nổi, trêu đùa cô: “Được thôi, vậy cô thử nhìn xem trong tủ quần áo của tôi có bộ nào hợp với cô không?!”

Lâm Thanh quá thông minh, cô đâu thể không nghe ra sự châm biếm của sếp.

Nhưng cô vẫn chỉ mỉm cười im lặng, tiếp tục lục tìm trong tủ quần áo để chọn đồ cho Lương Mộng.

“Hay là bộ này?”

Lâm Thanh rút ra một chiếc áo khoác hồng đính đá lấp lánh vô cùng lộng lẫy, đưa cho Lương Mộng.

“Cô điên rồi sao.”

Lương Mộng lạnh lùng, “Đây là bộ tôi mặc trong lễ kỷ niệm công ty, khi tôi cắt băng khánh thành!!!”

Lâm Thanh, trong ngày đầu tiên đi làm, không chỉ tự mình nổi loạn mà còn muốn kéo theo cả sếp của mình nổi loạn.

Lương Mộng bắt đầu nghi ngờ liệu đây có phải là kết quả của nền giáo dục phổ thông và đại học hàng đầu của đất nước?

Lớp trẻ 10x thực sự đang sống trong một thế giới khác.

“Lương tổng, cô đã xem phim Kingsman chưa?”

Lâm Thanh mỉm cười nhìn thẳng vào mắt Lương Mộng và hỏi.

“Tây trang là áo giáp của quý ông thời hiện đại.”

Lương Mộng ngẫm nghĩ, rồi đáp.

Đây là câu thoại của nhân vật do Colin Firth thủ vai trong Kingsman.

Giang Hàn rất thích loạt phim này, đến mức Lương Mộng có thể thuộc lòng mọi câu thoại.

Lâm Thanh cười, nhẹ nhàng choàng chiếc áo khoác hồng đính đá lấp lánh lên người Lương Mộng: “Nếu hôm nay họ muốn nhắm vào cô, vậy thì chiếc áo giáp này phải thật cứng, thật đắt, và thật nổi bật.”

Lương Mộng ngẫm nghĩ một lúc rồi im lặng, đồng ý với sự sắp xếp của trợ lý mới.

Cô cũng từng nghe về “Bông hoa thép của làng luật” Fiona Shackleton, một luật sư nổi tiếng ở Anh.

Bà nổi tiếng với phong cách ăn mặc táo bạo, và càng khó khăn trong các vụ kiện, bà lại càng ăn mặc lộng lẫy hơn.

Theo Daily Mail phân tích, lý do Fiona ăn mặc như vậy là để giảm bớt vẻ mạnh mẽ của mình, khiến đối thủ đánh giá thấp bà.

Mục tiêu của Lâm Thanh và Fiona là giống nhau.

Lương Mộng nghĩ thầm: “Cô gái này cũng không tầm thường.”

“Đi thôi.”

Sau khi chuẩn bị xong, Lâm Thanh kiểm tra lại USB và máy tính, rồi cùng Lương Mộng rời khỏi phòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

“Cô đi trước đi.”

Chỉ còn năm phút nữa đến giờ họp, Lương Mộng trong bộ trang phục lộng lẫy vẫn không chịu rời ghế.

Lâm Thanh trong lòng gào thét: “Sếp ơi, cô không đi cùng tôi sao?

Hôm nay là ngày đầu tôi đi làm!

Tôi biết phòng họp ở đâu chứ?”

Long Tuyền rộng lớn chẳng khác nào sân bay Phố Đông!

May mắn là cô vẫn có miệng để hỏi.

Cô ra ngoài hỏi một đồng nghiệp, đi qua nhiều ngóc ngách mới tìm được phòng họp.

Trong khi đó, Lương Mộng ngồi lặng trên chiếc ghế xoay, cảm giác như có kim châm.

Cuối cùng, cô không kìm được mà mở phong thư mà Giang Hàn gửi đến từ sáng sớm.

Cô ghét bản thân mình.

Chẳng phải đã quyết tâm cắt đứt hoàn toàn, không nhận bất kỳ sự trợ giúp nào từ anh ta nữa sao?

Chẳng phải đã thề thốt trước mặt Giang Hàn rằng từ giờ sẽ tự mình đứng vững sao?

Chẳng phải đã cố gắng giữ khoảng cách với anh ta, luôn gọi “anh rể” từ trái qua phải để nhắc nhở bản thân phải tránh xa sao?

Thế mà vào giây phút cuối, cô vẫn không thể chống lại sự tò mò mà xé mở phong thư.

Bên trong chỉ là một tờ giấy mỏng, và Lương Mộng thề rằng trừ khi thật sự không còn lựa chọn nào khác, cô sẽ không bao giờ dùng đến sự giúp đỡ của Giang Hàn.

Nhìn thoáng qua tờ giấy, Lương Mộng hít một hơi sâu.

Cô thầm trách bản thân rồi gấp tờ giấy lại nhiều lần, nhét vào túi áo khoác hồng rực.

Khi Lâm Thanh, trong bộ đồ “phong cách hậu tận thế”, bước vào phòng họp lớn nhất của Long Tuyền, mọi người trong bộ trang phục lịch lãm đều nhìn cô với ánh mắt đầy ngạc nhiên.

“Họ mặc cái gì thế kia?”

“Xám xịt, rách rưới, thật chẳng ra sao!”

“Người này là ai?

Tôi chưa từng thấy bao giờ.”

Nhưng giây phút tiếp theo, cả phòng họp trở nên im lặng!

Bởi vì Lương Mộng, trong bộ đồ lộng lẫy hơn nữa, đã xuất hiện.

Lương Mộng ngồi kiêu hãnh ở đầu bàn họp, trong khi Lâm Thanh đứng ngay phía sau.

Sự tương phản giữa sang trọng và lạc lõng khiến họ trông như đang biểu diễn nghệ thuật thời trang trong công ty Long Tuyền, mỉa mai tất cả mọi người.

“Lương tổng làm cái gì thế này?

Trông chẳng khác nào quả thanh long!”

“Cô ấy luôn thế mà, chỉ là một tiểu thư vô dụng thôi.

Hiểu cho cô ấy đi.”

“Công ty đang loạn lên vì vụ thay đổi đại diện, mà cô ấy vẫn còn thời gian ăn diện, thật nực cười!”

Ngay lúc đó, David dẫn đầu một đoàn người từ bộ phận thị trường và một nhóm lãnh đạo cấp cao, bước vào và ngồi xuống như một đám mây đen che phủ cả bàn họp.

Lâm Thanh trong lòng thầm than: “Ôi trời ơi!”

Đám người này đông như đám cưới của một cụ trăm tuổi ở quê.

“Tiểu Mộng, cô gái trẻ đứng cạnh cô là ai?

Thực tập sinh à?”

David vừa ngồi xuống liền bắt đầu công kích Lương Mộng.

“Đây là trợ lý mới của tôi, cô ấy tên là Lâm…”

Lương Mộng bắt đầu giới thiệu.

Chưa kịp nói hết câu, David đã ngắt lời: “Tiểu Mộng à, cô nên bảo người của mình chú ý đến trang phục một chút.

Đây là công ty, không phải rạp xiếc.”

Lời nói dường như là chỉ trích Lâm Thanh, nhưng thực tế lại nhằm vào cả Lương Mộng.

Lương Mộng không tức giận, chỉ mỉm cười: “Mặc gì là quyền tự do.

Lâm Thanh thuộc thế hệ 10x, David, ông nên thích nghi với nhịp sống của giới trẻ hiện nay.

Còn nữa—”

Lương Mộng dừng lại một chút: “Trong môi trường làm việc, đừng gọi tôi là Tiểu Mộng.”

David chẳng bận tâm, tiếp tục phô trương: “Ôi chao!

Từ nhỏ tôi đã gọi cô là Tiểu Mộng!

Từ khi cô chỉ cao thế này, không đúng, thấp hơn thế này, tôi đã gọi cô là Tiểu Mộng rồi.”

David làm động tác chỉ ngang bàn, chẳng hề để Lương Mộng vào mắt.

Lương Mộng liếc qua sự ngạo mạn của David, lạnh nhạt nói: “Bắt đầu họp đi.”

David mong đợi điều này từ lâu, lập tức đi thẳng vào vấn đề.

“Tiểu Mộng à!

Cô mới làm CEO chưa lâu, nhiều việc chưa hiểu rõ, cô nên tham khảo ý kiến của tôi và các chú bác khác nhiều hơn!

Chúng tôi đều rất sẵn lòng dạy cô!

Bây giờ công ty đã thành ra thế này…”

Lương Mộng kiên nhẫn nghe David nói, thỉnh thoảng liếc nhìn camera giám sát trong văn phòng.

Cô tin rằng, ít nhất có hai đôi mắt đang theo dõi qua con mắt của chiếc camera nhỏ xíu.

Một là của Lương Tỉnh, và một là của Giang Hàn.

Lương Mộng bất chợt bật cười, ngắt lời: “Thành ra thế nào?

Thế nào gọi là ‘thành ra thế này’?”

David cũng không nhượng bộ, tiếp tục: “Chu Trạch Long đại diện cho hình ảnh của Long Tuyền, anh ta là tấm bảng hiệu sống của công ty!

Tiểu Mộng, cô không bàn bạc với ai, tự ý ‘bùm’ một phát, đập nát bảng hiệu.

Cô có biết điều này đã gây thiệt hại bao nhiêu cho công ty không?

Ngoài việc cổ phiếu lao dốc, chúng ta còn mất đi rất nhiều tài sản vô hình!”

“Đúng vậy!

Chu Trạch Long đại diện cho Long Tuyền đã nhiều năm, rất nhiều người nhìn thấy Chu Trạch Long là nghĩ ngay đến Long Tuyền.”

“David nói đúng, chỉ riêng lượng fan của Chu Trạch Long thôi cũng đủ mua hết sản phẩm của Long Tuyền.”

“Vấn đề là tác động xã hội rất xấu, hôm qua cả cô của tôi cũng gọi điện hỏi tại sao Long Tuyền lại thay đổi đại diện.”

“Cô của anh thì tính gì, bên này nhà cung cấp gọi điện cho tôi suốt từ sáng!”

Mọi người lần lượt phụ họa, tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào Lương Mộng với thái độ chỉ trích.

“Chú David, nếu chú lo lắng như vậy, hay là thế này, cháu sẽ dời tượng Quan Công trước cửa công ty đi, chú thờ cúng ông ấy luôn nhé?”

Đối diện với những lời công kích, Lương Mộng, bình thường luôn tỏ vẻ dịu dàng, lúc này không thể nhịn được nữa, bất ngờ phản pháo với giọng điệu châm chọc.

“Công ty Long Tuyền của tôi, với giá trị thị trường hàng chục tỷ, từ bao giờ lại nực cười đến mức phải phụ thuộc vào một ngôi sao để định đoạt tương lai chứ?”

Lương Mộng tức giận đứng lên, nói, “Chu Trạch Long!

Sinh năm 1973!

Hơn 50 tuổi rồi!

Công ty chúng ta kinh doanh đồ uống, đồ gia dụng, đồ chơi, mỹ phẩm!

Chúng ta không phải kinh doanh giày hỗ trợ đi bộ đâu!

Làm ơn tỉnh táo lại đi!

Chú~~~!”

Câu “chú” cuối cùng này chính là một lời chửi thẳng thừng, không cần dùng đến lời lẽ thô t ục.

Lương Mộng đang công khai chửi David và nhóm cổ đông già cỗi, bảo thủ và lười biếng, những người luôn sống trong sự hài lòng với cái cũ, bảo thủ và không dám tiến về phía trước.

Lương Mộng cảm thấy vẫn chưa đủ hả giận, cô quay lại vẫy nhẹ tay về phía Lâm Thanh.

“Lâm Thanh!

Cô thuộc thế hệ 10x!

Cô nói xem, cô biết gì về Chu Trạch Long?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Lâm Thanh ngay lập tức đón lời: “Chu Trạch Long á?

Hình như là một ca sĩ ít nổi tiếng từ khu vực vịnh lớn thì phải.”

Cái gì??

Ca sĩ ít nổi tiếng?!

Những người thuộc thế hệ 7x, 8x, 9x trong phòng họp đều im lặng trước câu nói của cô.

“Nhưng mà, bài hát của ca sĩ ít nổi tiếng này lại khá hay đấy.”

Lâm Thanh với vẻ mặt ngây thơ vô tội, lại đâm thêm một nhát nữa.

Cả phòng họp có người muốn phản bác, nhưng bộ đồ “phong cách hậu tận thế” trên người cô lại có sức thuyết phục đến kỳ lạ!

“Cô!

Cô nhóc chết tiệt này!

Một mình cô mà có thể đại diện cho cả thế hệ 10x sao?!”

David tức đến nỗi muốn nhảy lên!

“Tôi không đại diện được, nhưng ông thì đại diện được à?”

Lâm Thanh không khách sáo, phản công lại ngay lập tức.

“Cô! ——”

David không còn lý lẽ, bèn dùng thâm niên để đè người, “Cô nhóc mới đến, cô là cái thá gì mà dám nói ở đây?

Một con nhóc không có lai lịch gì mà dám cãi với tôi?”

Lâm Thanh cũng không phải hạng xoàng: “Đừng có mà la lối om sòm với tôi.

Hỏi tôi lai lịch á?

Này, lai lịch của tôi chính là——”

“Ông chủ của tôi, Lương Tổng!”

Lâm Thanh tự tin vỗ ngực đầy tự hào!

Mọi người trong phòng họp ngạc nhiên đến đơ người.

Đây có gì để tự hào mà vỗ ngực thế này?

Lâm Thanh nhanh chóng nhướng mày hỏi ngược lại David: “Lai lịch của tôi tôi dám nói, còn ông thì sao, ông dám nói không?”

Câu hỏi vừa dứt, bầu không khí trong phòng họp lập tức trở nên căng thẳng.

Không một ai dám lên tiếng, thậm chí cả việc thở cũng trở nên nhẹ nhàng hơn.

Lương Mộng nhân cơ hội này khẽ cười lạnh và tiếp lời:

“Lâm Thanh, sao cô lại không biết lễ phép vậy?

Chú David đây, hậu thuẫn phía sau ông ấy cũng là một ‘Lương Tổng’ đó.”

Nói xong, cô cố tình nháy mắt đầy ẩn ý với chiếc camera đang quay họ.

Giang Hàn ngồi trước màn hình máy tính, bị cú nháy mắt đó làm chấn động, tay đang chống cằm cũng run lên suýt nữa làm anh ngã khỏi ghế!

Trong khi đó, Lương Tỉnh lạnh lùng nhìn qua màn hình giám sát, lắng nghe em gái mình nhắc đến mình.

Cuộc họp vừa bắt đầu đã ngập tràn mùi thuốc súng, không khí trở nên vô cùng ngột ngạt.

Lương Mộng đã ám chỉ rõ ràng rằng người đứng sau lưng David là Lương Tỉnh.

Tuy nhiên, để giành chiến thắng, chỉ dựa vào cãi vã và suy đoán không thôi thì chưa đủ, cần phải có bằng chứng rõ ràng.

“Được rồi, hãy trình bày bằng chứng.”

Lương Mộng trao cho Lâm Thanh một cái nhìn đầy ý nghĩa.

Lâm Thanh lập tức hiểu ý, mở máy tính lên.

Bộ trang phục “phong cách hậu tận thế” của Lâm Thanh thực sự có khả năng đánh lừa mạnh mẽ.

Chỉ đến khi cô trình bày các dữ liệu qua bản Power.

Point, tất cả mọi người trong phòng họp, kể cả David, mới nhận ra rằng họ đã đánh giá thấp cô trợ lý mới này.

Các tham số, mô hình và lập luận đều được trình bày một cách mạch lạc và hợp lý.

Từng liên kết đều rõ ràng và logic;

Ngay cả cách sắp xếp bản trình bày Power.

Point cũng rất chặt chẽ, không có một câu nào thừa thãi hay lỗi về phông chữ.

Cuối cùng, Lâm Thanh kết luận: “Cuộc khủng hoảng truyền thông của Long Tuyền lần này chắc chắn có sự dính líu của nội gián.

Ngoài việc cung cấp đoạn ghi âm cho giới truyền thông, còn có người trong nội bộ đã thuê đội ngũ phát tán tin đồn trên mạng, cố ý bôi nhọ công ty và Lương Tổng.”

Sắc mặt David tái xanh.

Chỉ trong một ngày, người mà ông ta vẫn gọi là “Tiểu Mộng” đã trình bày đầy đủ bằng chứng, và tất cả các đầu mối đều chỉ về phía bộ phận thị trường của ông ta là kẻ đứng sau.

“Nhưng điều này không chứng minh được rằng chính người của bộ phận thị trường đã làm điều đó.”

David cứng rắn nói.

Lương Mộng cười khẩy, hỏi ngược lại: “Tôi có nói là người của bộ phận thị trường làm à?”

Rõ ràng, David đang “chột dạ”.

Nhưng ông ta vẫn cố gắng phủ nhận, lớn tiếng: “Vậy thì cô nói ai làm?

Đưa ra bằng chứng đi!”

David chắc chắn rằng Lương Mộng không có bằng chứng.

Hừm, bằng chứng ư?

Đã bị hủy hết rồi.

Đến thời điểm này.

Lâm Thanh cũng lo lắng thay cho Lương Mộng.

Bởi vì đúng thật là họ không có bằng chứng.

Ít nhất là lúc hai người họ nói chuyện với nhau, họ không có.

“Tôi thực sự không có bằng chứng.”

Lương Mộng trước tiên mềm mỏng, sau đó cứng rắn nói tiếp, “Nhưng tôi có một đề xuất, muốn mọi người nghe thử.”

“Nói đi.”

“Trước khi đoạn ghi âm bị phát tán, số người ra vào văn phòng của tôi không quá 20 người, bao gồm cả chú David.”

Lương Mộng nói rõ, “Cửa văn phòng của tôi có camera giám sát.”

“Hừ!

Nói thì như không nói!

Theo cô thì tất cả những người vào đó đều đáng xử chém sao?”

David khinh bỉ cười lớn.

Cứ tưởng Lương Mộng sẽ nói ra điều gì quan trọng, nhưng vẫn chỉ là mấy trò con nít không đâu vào đâu.

Vẫn là Tiểu Mộng, chẳng bao giờ có thứ gì giá trị.

“Ninh oan bất giết?

Hay là thế này nhé?

Chú David đây đã thách thức tôi, tôi sẽ gán cho chú tội phản bội công ty, rồi sa thải chú!”

David cố gắng kích động và thách thức.

Lương Mộng cười nhạt, bình tĩnh nói tiếp: “Đơn giản thôi!

Vì không ai chịu thừa nhận, và tôi cũng không có bằng chứng, vậy thì tất cả những người đã từng vào văn phòng tôi sẽ bị trừ lương 3 tháng, để làm gương!”

“Không công bằng!”

Có người lập tức phản đối kịch liệt!

“Đúng vậy!

Ba tháng lương đấy!

Sao cô có thể tùy tiện trừ lương được?”

“Giơ cả hai tay đánh mỗi người năm mươi gậy, đó là cách ‘Lương Tổng’ xử lý vấn đề sao?”

“Giỏi thật đấy!”

“Tại sao chúng ta lại phải ngồi đây lãng phí thời gian?

Không bắt được người, không có bằng chứng, mà lại định trừ lương vô lý!”

Không ai phục quyết định của Lương Mộng.

Đó chính là điều mà David và phe của ông ta muốn, khiến Lương Mộng mất uy tín.

Lương Mộng đã tính toán trước, để họ ồn ào một chút rồi mới tiếp tục: “Nếu mọi người cảm thấy không công bằng, tôi có một đề xuất khác.

Người làm việc này nếu tự ra đầu thú, tôi chỉ trừ lương 6 tháng, tước 50% quyền chọn cổ phiếu, và chúng ta coi như xong chuyện.”

Nói xong, Lương Mộng cố tình nhìn thẳng vào Peter với ánh mắt đầy thách thức.

Không khí trong phòng họp trở nên im lặng đến lạ thường.

Những lời của Lương Mộng nghe có vẻ đơn giản, nhưng ngay lập tức thay đổi tình thế trong phòng họp.

Phòng họp dường như yên tĩnh, nhưng bên trong đầu của 20 người trong danh sách kia, những tính toán nhỏ đã bắt đầu được gảy lên một cách điên cuồng.

Lâm Thanh suy nghĩ một lúc, rồi mới hiểu ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Trong trường hợp này, quyết định của Lương Mộng thực chất là vận dụng một ví dụ kinh điển trong lý thuyết trò chơi gọi là “Thế lưỡng nan của tù nhân.”

Thế lưỡng nan của tù nhân:

Hai nghi phạm bị cảnh sát bắt giữ:

Nếu nghi phạm A thú nhận, còn nghi phạm B giữ im lặng, A sẽ bị kết án 10 năm tù, và ngược lại.

Nếu cả hai đều giữ im lặng, mỗi người chỉ bị phạt 6 tháng tù.

Nếu cả hai đều thú nhận, họ sẽ phải nhận 5 năm tù mỗi người.

Vậy, nếu là bạn, bạn sẽ chọn gì?

Sau vài phút chịu sức ép, cuối cùng David cũng lên tiếng: “Người nào đã để lộ đoạn ghi âm, hãy đứng ra nhận trách nhiệm đi.

Đừng kéo mọi người vào nữa.”

Không còn chỗ dựa, Peter đành phải đứng ra thừa nhận với vẻ xấu hổ: “Xin lỗi, Lương Tổng, là tôi.”

“Cậu?!

Đồ khốn nạn!”

David lập tức giả vờ tỏ ra vô cùng sốc, giơ nắm đấm lên làm như muốn đánh Peter!

Một nước cờ “bỏ xe giữ tướng” đúng như tính toán của Lương Mộng.

Theo nguyên tắc cân bằng Nash trong lý thuyết trò chơi, mỗi người sẽ lo sợ người khác phản bội, vì vậy sẽ chọn hành động có lợi cho bản thân trước.

David làm sao có thể hy sinh 3 tháng lương của mình?

Chỉ cần đẩy Peter ra trước, mọi người sẽ tin rằng sự việc đã kết thúc và tất cả đều trong sạch!

Lâm Thanh khâm phục Lương Tổng của mình và không khỏi vỗ tay trong lòng!

Nhưng khi nghĩ lại, cô cảm thấy một điều gì đó khó hiểu.

Lý thuyết vận trù học cao siêu như “Thế lưỡng nan của tù nhân” sao lại dễ dàng được Lương Mộng nắm bắt như thế?

Cô học vận trù học suốt 4 năm mà phải mất một lúc mới hiểu rõ vấn đề.

Dường như Lương Tổng không hề đơn giản như vẻ bề ngoài hào nhoáng và phù phiếm.

Lương Mộng, trong bộ đồ màu đỏ rực rỡ như trái thanh long, nhẹ nhàng gãi đầu, ánh mắt liếc nhìn theo bóng Peter đang rời khỏi phòng họp với vẻ mặt bẽ bàng.

Cô biết chắc rằng giờ đây Peter chắc hẳn đang hối hận không thôi, giá như lúc đầu anh ta theo phe cô, mọi thứ đã tốt đẹp biết bao.

David giờ chỉ muốn đập cho khuôn mặt đầy nếp nhăn của mình tan nát và chui vào một cái lỗ để trốn tránh.

Nhưng ông ta không dễ dàng cúi đầu trước cô gái trẻ này.

Ông ta còn một nước cờ cuối cùng, lùi một bước để tiến ba bước.

“Quản lý không tốt là trách nhiệm của tôi.” David lớn tiếng nhận trách nhiệm, “Tôi xin nhận lỗi, là do tôi không quản lý tốt nhân viên dưới quyền.

Tôi xin tự nguyện nghỉ hưu.”

“Nghỉ hưu sao?”

Ngay lập tức, có những tiếng xì xào từ dưới hàng ghế.

“David mới chỉ hơn 50 tuổi, đã muốn nghỉ hưu rồi sao?”

“Không có David, phòng marketing và PR không thể vận hành nổi!”

“Không chỉ hai phòng này đâu, David còn thường xuyên giao tiếp với cổ đông.

Ông ấy nghỉ, vị trí cấp trên chắc chắn sẽ không thể quản lý nổi!”

“Cậu nghĩ David đang làm gì vậy?”

“Rõ ràng là cố tình!

Ông ấy đang ra đòn với Lương Mộng đấy!”

Lương Mộng bình tĩnh nhìn David.

Cả hai chỉ cách nhau một chiếc bàn, nhưng giữa họ như tồn tại một khoảng cách kéo dài nhiều thập kỷ.

David không còn là người anh hùng nhiệt huyết, người từng mang lý tưởng đi khắp miền Bắc như “Trương Vệ Dân” năm xưa.

Và Lương Mộng cũng không còn là “Tiểu Mộng” nhỏ bé, ngây thơ, đứng ngang tầm với chiếc bàn.

Giờ đây, Lương Mộng đã hiểu rằng một doanh nghiệp muốn phát triển, thì tất yếu sẽ trải qua sự phân chia và hợp nhất, sự chia cắt và hòa nhập.

David đã trở thành một kẻ tự mãn với thâm niên của mình, và ông ta đang dùng lời tuyên bố nghỉ hưu để uy h**p Lương Mộng.

Nhiều quản lý cấp cao khác cũng đứng lên, ủng hộ David.

“David, ông nghỉ hưu à?

Nếu vậy, tôi cũng sẽ rút lui!

Tìm người đi câu cá chung luôn!”

Trưởng phòng marketing là người đầu tiên đứng dậy tuyên bố.

“Nếu vậy, tôi cũng nghỉ phép luôn.

Dây chuyền sản xuất có ngừng lại vài tháng cũng chẳng sao.”

“Phòng nghiên cứu và phát triển chúng tôi cũng muốn đi khảo sát ở Phúc Kiến, Lương Tổng, cô duyệt cho nhé!”

Đội quân của Lương Tỉnh đồng loạt gây áp lực, đòi “lật đổ” Lương Mộng.

Trước làn sóng phản kháng dữ dội này, Lâm Thanh không khỏi hoảng sợ.

Nhưng Lương Mộng vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

Đợi mọi người gây náo loạn một hồi, cô mới nhẹ nhàng lấy từ túi áo khoác màu đỏ của mình ra một tờ giấy mỏng.

Lương Mộng giơ cao tờ giấy như giương cao lá cờ chiến thắng.

“Mọi người hãy im lặng một chút!”

Lương Mộng nói lớn.

“Các người hãy tìm hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện trước khi ồn ào thế này.”

Nói xong, cô cầm tờ giấy và xé mạnh dọc theo chiều dài bàn họp!

“David đòi nghỉ hưu không chỉ vì quản lý không tốt nhân viên, mà còn vì ông ta đã nhận hối lộ từ nhà cung cấp.”

Lương Mộng tự tin nói tiếp.

“David tự cảm thấy hổ thẹn với Long Tuyền, vì vậy ông ta đã nhận lỗi.

Tờ giấy này chính là hóa đơn kép, mọi người có thể xem.”

Phòng họp lập tức trở nên yên lặng như rạp chiếu phim, không một ai dám thốt ra một lời nào.

Tờ giấy trắng đến chói mắt, tựa như màn hình lớn đang sáng rực, thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người.

David không tin, ông ta là người đầu tiên nhặt tờ giấy lên.

Ngay lập tức, ông ta hoảng hốt!

Ông ta muốn xé nát tờ giấy ngay lập tức.

“Đây chỉ là bản sao.”

Lương Mộng nhẹ nhàng ngăn lại.

Những gì cô có chỉ là bản sao, bản gốc hẳn đang nằm trong tay Giang Hàn.

David đành phải buông tay, ném tờ giấy xuống.

Lập tức có người nhặt lên, và tất cả các quản lý cấp cao đều vây quanh để nhìn.

Thực tế là, chuyện nhận hối lộ không phải là điều hiếm gặp ở bất kỳ công ty nào, bất kể quy mô lớn hay nhỏ.

Chỉ là vấn đề ai khéo léo che giấu và ai vụng về lộ liễu.

Lãnh đạo công ty không thể công khai đồng lõa với hành vi của David, nên lập tức quay đầu phản đối.

“Ồ, nhớ rồi!

Vợ tôi nói là không muốn tôi đi câu cá nữa.

Chắc tôi sẽ nghỉ hưu muộn lại.”

“Đừng nhìn tôi!

Tôi luôn tuân thủ đạo đức nghề nghiệp!

Làm sao mà có thể cho phép dây chuyền sản xuất ngừng lại được?

Dừng một ngày là mất tiền mà!”

“Chúng tôi không cần đi Phúc Kiến nữa!

Dù sao giống chè ‘hương phân vịt’ cũng bán ế rồi!

Phải tập trung phát triển giống mới thôi.”

“Giống chè ‘hương phân vịt’ là đặc sản của Triều Châu, Quảng Đông.”

Lương Mộng nhắc nhở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

Lương Mộng đã chứng minh bằng thực lực của mình rằng, bạn có thể lơ đãng nhưng không thể quá kém cỏi.

Sau một vài hành động cứng rắn, các quản lý cấp cao đều im lặng.

Họ nhận ra chính họ mới là những kẻ nực cười.

David, dù miễn cưỡng, cũng buộc phải đồng ý nghỉ phép.

Nhưng về việc “tự nguyện về hưu”, chưa có ai đề cập đến.

Có lẽ ông ta đang chờ Lương Mộng bảo vệ mình sau khi mọi việc kết thúc.

Cuộc họp căng thẳng đã chấm dứt sau khi Lương Mộng “phục hồi”.

Vừa ra khỏi cửa phòng họp, một đồng nghiệp vội vàng chạy tới thông báo:

“Lương, Lương tổng!

David tổng!

Có chuyện lớn rồi!”

Người đồng nghiệp vừa thở hổn hển vừa giơ chiếc điện thoại ra trước mặt mọi người:

“Chu, Chu Trạch Long đã lên top tìm kiếm rồi!!!”

“Chuyện gì cơ?”

Lương Mộng kiêu ngạo liếc qua mọi người rồi dẫn theo Lâm Thanh bước đi, để lại những đồng nghiệp khác xôn xao bàn tán.

Đối với Lương Mộng, giờ đây bất kỳ tin tức nào về Chu Trạch Long đều không còn giá trị.

Cô đã chấp nhận tất cả sự chỉ trích từ người hâm mộ của Chu Trạch Long và dư luận.

Bên trong, những lời khiêu khích của David và nhóm quản lý cấp cao hôm nay cô cũng đã giải quyết ổn thỏa.

Như cô từng nói, tương lai của Long Tuyền không thể bị quyết định bởi một ngôi sao vô liêm sỉ.

Chu Trạch Long ngoại tình

Vợ Chu Trạch Long tố cáo chồng quan hệ với nhiều người

Chu Trạch Long và những người bạn của anh ta

Lâm Thanh không thể nhịn cười khi đọc những tin tức nóng hổi về Chu Trạch Long trên mạng.

Tình huống này quá k1ch thích!

Những ai từng nghi ngờ Lương Mộng, chắc giờ đây đều bị vả thẳng vào mặt.

Khi những bức ảnh về vụ bê bối của Chu Trạch Long lan truyền, cư dân mạng đồng loạt thốt lên: “Chúng tôi nợ tổng giám đốc Lương của Long Tuyền một lời xin lỗi!”

Khi trở về văn phòng, Lâm Thanh thấy Lương Mộng đang ngồi một mình trên chiếc ghế, ánh hoàng hôn cam rực rỡ chiếu lên khuôn mặt yên bình của cô.

Lâm Thanh thầm nghĩ: “Tổng giám đốc Lương không cần lời xin lỗi của các người đâu!” Cô ấy không thèm quan tâm!

Lâm Thanh hỏi:

“Tổng giám đốc, cô muốn uống gì không?

Cà phê?

Trà?

Hay là rượu?”

Từ sâu trong lòng, Lâm Thanh vui mừng thay cho Lương Mộng.

Ngày đầu tiên đi làm, cô đã được chứng kiến màn lật ngược tình thế tuyệt đẹp của sếp.

Quả thật là một khởi đầu đầy hứa hẹn cho tương lai.

“Mặt của David lúc nãy gần như đã chạm đất rồi.”

Vừa pha trà, Lâm Thanh vừa nói tiếp:

“Chuyện của Chu Trạch Long xảy ra đúng lúc quá!

Tổng giám đốc, cô quả thật là người có tầm nhìn xa.

Nếu không thay đổi người đại diện sớm, bây giờ Long Tuyền sẽ bị chỉ trích tơi tả.”

Lâm Thanh luôn ghi nhớ lời mẹ dạy: “Khen ngợi không bao giờ là thừa.”

Nhưng nhìn Lương Mộng có vẻ không vui lắm, ánh mắt cô hướng ra xa, vẻ mặt trầm tư.

“Hay cô lên mạng xem một chút đi?

Bây giờ cư dân mạng đều ca ngợi cô là người lãnh đạo sáng suốt…”

Lâm Thanh đưa cốc nước ấm cho Lương Mộng.

Cô nhận lấy nhưng ánh mắt lại trầm xuống.

“Lâm Thanh.”

Lương Mộng chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy lo lắng, khiến niềm vui của Lâm Thanh lập tức bị dập tắt.

“Cô không cảm thấy có điều gì không đúng sao?”

Lương Mộng hỏi.

Lâm Thanh chớp mắt, suy nghĩ một lúc.

Cô mới vào Long Tuyền chưa lâu nên vẫn còn nhiều chuyện chưa hiểu rõ.

Nhưng rõ ràng hôm nay, Lương Mộng đã chiến thắng vang dội mà.

“Không phải cứ thắng bề ngoài là thắng thật.”

Lương Mộng nhấp một ngụm nước, rồi lặng lẽ nói câu mà Giang Hàn đã dạy cô.

Lâm Thanh tuy chưa hiểu thấu đáo, nhưng cô nhận ra lúc này sếp cần sự đồng cảm, vì thế cũng thay đổi thái độ nghiêm túc hơn.

“Lâm Thanh, tôi hỏi cô.”

Lương Mộng nhẹ nhàng đặt cốc nước xuống và hỏi: “Trong buổi họp hôm nay, cô thấy thái độ của mọi người ở Long Tuyền đối với tôi thế nào?”

Theo nguyên tắc nói thật, Lâm Thanh cắn môi rồi trả lời: “Không tốt lắm.

Họ dường như không tôn trọng cô, thậm chí liên tục khiêu khích quyền lực của cô với tư cách là tổng giám đốc.”

Nghe xong, Lương Mộng cười chua chát.

Cô tiếp tục hỏi: “Vậy không khí của buổi họp hôm nay thế nào?”

“Càng tệ hơn.”

Lâm Thanh cảm thấy cuộc họp giống như một buổi tranh luận gay gắt ở các trường đại học.

“Cơ bản là cô nói một câu, bên dưới đáp lại ngay lập tức.”

“Vậy vấn đề là gì?”

Lương Mộng đưa ra câu hỏi khiến Lâm Thanh chợt nhận ra điều gì đó.

“Ngay cả một người mới như cô cũng có thể thấy rõ rằng người của Long Tuyền không hề tôn trọng tôi.

Vậy thì…”

Một câu nói khiến người ta bừng tỉnh.

Lâm Thanh đột nhiên hiểu ra vấn đề và tiếp lời Lương Mộng: “Nhưng… quyết định của cô về việc thay thế Chu Trạch Long lại được thực hiện một cách suôn sẻ trong một ngày mà không gặp phải trở ngại nào?”

“Đúng vậy.”

Lương Mộng gật đầu mà không nói gì thêm.

Đây chính là điểm mâu thuẫn của sự việc.

Lâm Thanh suy nghĩ thêm, ánh mắt cô bỗng sáng lên.

Cô nhảy lên bàn làm việc đối diện với Lương Mộng, kéo tay áo lên và nói: “Tổng giám đốc, chúng ta chơi một trò chơi nhé?”

“Trò gì?”

Lương Mộng ngạc nhiên ngẩng đầu lên.

“Trò kéo-búa-bao.”

“Sao lúc này lại có hứng chơi trò đó?”

Lương Mộng miễn cưỡng giơ tay ra.

Đúng lúc đó, Lâm Thanh cười tinh quái và nói với vẻ bí ẩn: “Tổng giám đốc, cô có tin không?

Tôi sẽ thắng mọi ván!”

“Làm sao có thể?

Xét về xác suất, điều đó là không thể.”

Lương Mộng cười yếu ớt, nghĩ rằng Lâm Thanh chỉ muốn giúp cô giải tỏa căng thẳng.

Nhưng Lâm Thanh vẫn dùng cách khiêu khích:

“Tổng giám đốc sợ rồi à?”

Lương Mộng cười, ngẩng cao đầu: “Được!

Tôi muốn xem cô làm sao để thắng liên tục.”

“Kéo, búa, bao!”

Nắm tay của hai người lướt qua không trung, Lương Mộng ra kéo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

“Ơ?

Sao cô không ra gì cả?”

Lương Mộng khó chịu nói.

Lâm Thanh không động đậy, chỉ đưa ra nắm tay trống rỗng.

“Cô ra trước đi.”

Lâm Thanh tiết lộ bí quyết để thắng trò “kéo-búa-bao” mọi ván—người ra trước sẽ thua.

Ban đầu, Lương Mộng ngỡ ngàng, nhưng ngay sau đó cô hiểu ra vấn đề.

Bất chợt, cô nghĩ đến chị mình, Lương Tỉnh.

Có phải từ lâu chị cũng muốn thay Chu Trạch Long và đã dùng cô như công cụ thực hiện?

Đúng rồi, cô ở ngoài sáng, còn Lương Tỉnh ở trong tối.

Giống như trò “kéo-búa-bao” không công bằng này, lúc nào Lương Mộng cũng ra trước, và đó là lý do Lương Tỉnh luôn thắng.

Nói một cách thẳng thắn, Lương Mộng chỉ là một con rối.

Dù cô đã cố gắng hết sức để đưa ra những kế hoạch vì sự phát triển của công ty, nhưng người thực sự điều khiển mọi thứ đằng sau lại luôn là Lương Tỉnh.

Nếu làm theo ý chị, mọi chuyện như thay Chu Trạch Long sẽ diễn ra suôn sẻ.

Còn nếu ngược lại, cô sẽ bị cả hội đồng quản trị tấn công.

Lâm Thanh không biết ai là người chơi trò “kéo-búa-bao” với Lương Mộng, cô chỉ đang đưa ra một phép ẩn dụ.

Một kỷ niệm khác chợt thoáng qua trong tâm trí Lâm Thanh, khi cô còn nhỏ và khóc nức nở tại một con ngõ đá chật hẹp.

Mẹ Lâm về trễ sau giờ làm, vội vàng ôm lấy cô.

“Bánh trứng đâu?

Con ăn chưa?”

Mẹ Lâm sốt ruột hỏi.

Lâm Thanh vừa đói vừa giận, báo cáo: “Con bị thua rồi, bánh trứng mất hết vào tay Tiểu Dương hàng xóm rồi.”

“Thua sao?

Thua thế nào?”

“Nó bảo con ra trước…”

“Con đúng là ngốc.

Nếu ra trước thì làm sao mà thắng được?

Lần sau phải thông minh lên, hoặc bắt nó ra trước, hoặc không chơi với nó nữa!”

Mẹ Lâm dịu dàng lau nước mắt cho Lâm Thanh.

Lâm Thanh hồi nhỏ chỉ thắng được một người—Tiểu Lữ Châu.

Cô ra kéo, anh ta ra bao.

Cô ra bao, anh ta nắm tay thành nắm đấm.

Và rồi tất cả đồ ăn vặt đều thuộc về cô.

Lâm Thanh còn đứng chống nạnh chế nhạo: “Tôi ra trước, cậu bắt chước cũng thua!

Đồ ngốc!”

Khi lớn lên, Lâm Thanh mới hiểu ra rằng: Rất nhiều người muốn thắng bạn, nhưng cũng có những người không muốn bạn thua.

“Lương tổng, tôi muốn nói thêm một điều.”

Lâm Thanh không nhịn được, đề cập đến một thắc mắc khác của mình.

“Tờ biên lai mà cô lấy ra hôm nay…”

Ý của Lâm Thanh rất rõ ràng, khi hai người bàn bạc, Lương Mộng không hề nhắc đến nó.

Luôn có người không muốn bạn thua.

Lương Mộng thở dài nhẹ, không giải thích gì thêm.

Kết thúc ngày làm việc.

Lâm Thanh cúi đầu trước tượng Quan Công trong sảnh của Long Tuyền, thành kính khấn vái: “Cảm ơn Quan Công đã phù hộ!

Ngày đầu đi làm suôn sẻ.

Mong rằng sau này cũng thuận lợi, sớm được thăng chức, tăng lương và đạt đến đỉnh cao của cuộc đời!”

“Lâm Thanh!

Lâm Thanh!

Con ơi!”

Bỗng nhiên, Lâm Thanh nghe thấy một giọng nói quen thuộc gọi từ phía sau.

Cô quay lại và thấy mẹ mình, tay xách nách mang đầy túi lớn túi nhỏ, đang vẫy tay liên tục từ phía cổng vào.

Mẹ Lâm vô cùng nhiệt tình, chiếc khăn hoa trên ngực bà phấp phới trong gió.

Xung quanh bà là ít nhất bảy tám chiếc túi, hai vali lớn, hai bao tải vải, và bốn năm túi vải cùng túi nhựa khác.

“Mẹ!

Sao mẹ tìm được tới đây vậy?”

Lâm Thanh ngạc nhiên bước tới, không hề bận t@m đến những ánh mắt tò mò của đồng nghiệp xung quanh.

“Con sáng đi vội quá!

Mẹ gọi điện mà con không nghe.

Mẹ không biết phải tìm con ở đâu nên đành đến thẳng công ty Long Tuyền!”

“Mẹ chờ lâu chưa?”

“Không lâu lắm đâu… chỉ chưa đến một khắc.”

Mẹ Lâm cười, nắm lấy tay Lâm Thanh.

Lúc này, bảo vệ của tòa nhà đi tới, tỏ vẻ không hài lòng: “Bà này sao thế?

Bảo là đợi người mà ở đây cả buổi chiều!

Tôi đã nói là phải dọn đi trước 6 giờ mà!

Giờ thì cản trở giao thông rồi!”

“Vâng, vâng, chúng tôi sẽ đi ngay, đi ngay đây.”

Mẹ Lâm luống cuống xách hành lý lên, vừa cảm ơn bảo vệ: “Cảm ơn anh bảo vệ!

Đây là con gái tôi, sau này nó sẽ làm việc ở đây.

Mong anh giúp đỡ!

Đây là quýt nhà chúng tôi trồng, anh ăn thử một quả đi…”

Bảo vệ ngại ngùng, đành nhận lấy quả quýt: “Lần sau không được thế này nữa.

Dọn đồ đi nhanh lên.”

“Cảm ơn, cảm ơn anh!”

Mẹ Lâm vui mừng kín đáo nở nụ cười với Lâm Thanh.

Lâm Thanh vừa buồn cười vừa thương mẹ, ném cho bà một cái nhìn trách móc nhẹ nhàng rồi cả hai mẹ con cùng nhau xách đống hành lý rời khỏi tòa nhà.

Cảnh tượng này không qua được mắt Lương Mộng, người đang đeo kính râm, làm việc tại quầy lễ tân.

Cô tò mò dõi theo toàn bộ đoạn đối thoại của hai mẹ con Lâm Thanh.

Một cảm giác chua xót dâng lên trong lòng.

Cô cố gắng nhớ lại ngày đầu tiên mình tới Long Tuyền làm việc… nhưng cuối cùng lại quyết định không nghĩ nữa.

“Giúp tôi kiểm tra gói hàng này.”

Lương Mộng đưa một phong thư trống cho lễ tân.

“Lương tổng, gói hàng này được nhận lúc 9:58.

Chính giám đốc Giang của Tam Sinh đích thân gửi người đưa tới.”

“Tốt, cảm ơn.”

Lương Mộng sau đó đến phòng bảo vệ, yêu cầu: “Giúp tôi xem lại camera từ 9:50 đến 10:00 ở cổng.”

Quả nhiên.

Lúc 9:55, chiếc xe màu đen của Giang Hàn từ từ lái vào khuôn viên của Long Tuyền.

Camera chất lượng cao ghi lại rõ ràng gương mặt lạnh lùng và sắc bén của Giang Hàn qua khe cửa xe.

Vào lúc 9:55 anh đã vào khu vực công ty, chắc chắn anh đã thấy cảnh tượng ồn ào trước cổng.

Nhưng anh không xuất hiện.

Hôm nay nhờ có Lâm Thanh, Lương Mộng mới thoát khỏi rắc rối.

Cô cảm thấy trong lòng thật khó tả.

“Anh ấy sẽ luôn bảo vệ em.”

Cô tự nhủ để an ủi bản thân: Dù sao đi nữa, Giang Hàn bây giờ cũng là “anh rể” của cô trên danh nghĩa, việc anh không đứng ra giúp đỡ cô trước công chúng là hợp lý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

Cô đang chờ đợi điều gì nữa?

“Lương tổng, cô đang tra gì vậy?”

Bảo vệ nhìn cô với ánh mắt lo lắng, hỏi một cách dè dặt.

“Tra gì, liên quan gì đến cậu?”

Lương Mộng lạnh lùng đáp, đeo kính râm vào rồi bước ra khỏi phòng bảo vệ với sự bực bội dâng trào.

“Lại nổi điên rồi!”

Lương Mộng đã đi xa, bảo vệ mới dám nhìn theo bóng cô, thầm lườm một cái rồi tiếp tục cắn quả quýt mà mẹ Lâm đã tặng.

“Bíp bíp!”

Vào giờ tan tầm, cổng Long Tuyền kẹt cứng xe cộ.

Lương Mộng ngồi trong chiếc Ferrari đỏ, nhai kẹo cao su với tâm trạng bực dọc.

Chiếc xe đứng yên không nhúc nhích!

Bất chợt, cô nhìn thấy từ xa, có vẻ là mẹ con Lâm Thanh đang đứng bên vệ đường.

“Mẹ, mẹ đừng lo.

Giờ này gọi xe khó lắm.”

Lâm Thanh an ủi mẹ, nhưng thực ra cô đang căng thẳng không kém khi nhìn thấy trên ứng dụng gọi xe báo “Còn 27 người đang chờ trước”.

Trời sắp đổ mưa rồi!

Mẹ Lâm đã đứng ngoài trời lạnh suốt một lúc lâu.

“Lâm Thanh!

Lên xe!”

Lương Mộng lái xe tới, hạ cửa kính xuống và gọi to.

Lâm Thanh lúng túng, cúi người xuống qua cửa sổ xe: “Lương tổng, hành lý của chúng tôi nhiều lắm!”

“Nhiều thì sao.

Nếu cốp trước không đủ, thì chất lên ghế sau.”

“Không không, hành lý của chúng tôi bẩn lắm…”

Lâm Thanh đỏ mặt, xấu hổ không biết phải làm sao khi được Lương tổng hạ cố giúp đỡ.

Mẹ Lâm không chút ngần ngại, đã mở cửa xe ngay lập tức.

“Lâm Thanh, con còn ngại gì nữa?

Có người tốt bụng cho đi nhờ thì phải biết cảm ơn!

Nếu con ngại thì đây, mẹ có hai quả quýt trong túi!”

Lâm Thanh dở khóc dở cười, không thể giải thích với mẹ rằng đây không phải chỉ là chuyện của hai quả quýt.

Cuối cùng, giữa ánh nhìn của bao người, chiếc Ferrari của Lương Mộng chật kín hành lý, Lâm Thanh ngồi chui vào khoang sau, còn mẹ Lâm thì thoải mái ngồi ở ghế phụ.

Xe vừa khởi động, mẹ Lâm đã bắt đầu “bất an”.

Bà sờ vào ghế da thật, rồi hỏi Lương Mộng: “Con gái, xe này chắc không rẻ nhỉ?

Da thật thế này, chắc phải ba, năm chục vạn ấy chứ!

Nhưng mà cái cốp xe đặt phía trước thì hơi bất tiện nhỉ?”

Lâm Thanh ngồi co ro ở ghế sau, một tay ôm đầu, mặt đỏ tía tai.

Cô ra sức làm khẩu hình miệng qua gương chiếu hậu: “Mẹ, im lặng đi!”

Nhưng hôm nay mẹ Lâm quá hứng khởi, không hề để ý đến người đang lái xe là ai, bà không ngừng nói chuyện.

“Chà chà chà!

Lâm Thanh, đây là đồng nghiệp của con à?

Trông cô ấy xinh đẹp quá, như ngôi sao ấy!”

Mẹ Lâm khen nhan sắc của Lương Mộng rồi còn chưa thấy thỏa mãn, quay sang đụng vào cánh tay Lương Mộng: “Này con gái, sao con lại đẹp thế nhỉ?

Mũi là mũi, mắt là mắt!”

Bà liên tục gọi “con gái” khiến Lương Mộng tuy thấy ngại, nhưng cũng cảm thấy một chút ấm áp dâng lên trong lòng.

“Mẹ!

Đừng nói nữa!

Người nào mà chẳng có mũi là mũi, mắt là mắt!”

Lâm Thanh thật sự hối hận, biết rõ tính cách của mẹ mà lại để bà lên xe.

Lương Mộng vốn không giỏi biểu đạt cảm xúc.

Đối diện với những lời khen thân mật của mẹ Lâm, cô chỉ có thể đáp lại bằng khuôn mặt lạnh lùng sau cặp kính râm.

Mẹ Lâm không nhận ra sự ngượng ngùng của Lương Mộng, tiếp tục tung chiêu:

“Con gái!

Con xinh đẹp thế này, chắc người theo đuổi phải nhiều lắm đúng không?

Con bao nhiêu tuổi rồi?

Kết hôn chưa?

Có con chưa?”

“Két—!”

Chiếc Ferrari đỏ phanh gấp!

Lương Mộng cố kìm nén cơn tức, giữ bình tĩnh hỏi:

“Lâm Thanh, cô muốn đi đâu?”

“Lương tổng… thật sự phiền cô quá!

Đến Đại học Phục Đán.”

Lâm Thanh cực kỳ áy náy đáp.

Lâm Thanh thầm cầu nguyện: Các vị thần linh ơi, xin hãy giúp mẹ con ngừng nói!

Có vẻ như lời cầu nguyện của cô đã được nghe thấy.

Trong vài giây tiếp theo, mẹ Lâm đột nhiên im lặng.

“Đây!

Con gái!

Ăn quýt đi!”

Khi Lâm Thanh vừa thấy nhẹ nhõm, bất ngờ từ gương chiếu hậu, cô nhìn thấy mẹ mình… bằng cách nào đó, đã bóc xong một múi quýt.

Và rồi… bà đưa tay ra!

Nhét thẳng vào miệng của Lương Mộng đang lái xe!

Trời ơi!!!

Linh hồn của Lâm Thanh như sắp bay ra khỏi cơ thể!

Sếp của cô, Lương Mộng, là người mắc chứng sạch sẽ!

Mẹ ơi, mẹ có rửa tay chưa vậy???

Lâm Thanh nhìn qua gương chiếu hậu, thấy nước quýt nhỏ từng giọt từ khóe miệng đỏ của Lương Mộng, rơi xuống bộ vest Chanel của cô.

Bộ vest Chanel không thể giặt.

Một múi quýt tám hào của mẹ Lâm đã làm hỏng chiếc áo khoác tám vạn!

Lâm Thanh không biết phải xin lỗi thế nào nữa.

May mắn thay, Lương Mộng không nổi giận tại chỗ, cô chỉ nhẹ nhàng ngậm múi quýt vào miệng.

Cô vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng.

Lâm Thanh nhận ra rằng sếp của mình, khi không có ai xung quanh, thường giữ khuôn mặt lạnh băng.

Liệu khuôn mặt lạnh lùng ấy có phải vì cô không hạnh phúc?

Rõ ràng Lương Mộng đã có mọi thứ rồi mà.

“Ngọt không?”

Mẹ Lâm không từ bỏ, tiếp tục hỏi.

Lâm Thanh cảm thấy như đang nhìn ai đó liên tục chọc vào mũi hổ bằng một chiếc que rơm, tình huống căng thẳng đến nghẹt thở.

“Ừm.”

Lương Mộng ậm ừ đáp lại, không tỏ ý kiến gì.

“Con gái ơi, quýt này mẹ mua sáng nay ở ga tàu!

Mười đồng ba cân!

Mẹ trả giá xuống còn năm đồng hai cân!”

Lâm Thanh không hiểu nổi sao mẹ mình lại có nhiều chuyện để nói đến thế.

“Phần còn lại mẹ để ở đây nhé.”

Mẹ Lâm nói xong, đặt nửa quả quýt còn lại lên tấm chắn gió của chiếc Ferrari.

“Con gái, lát nữa đưa mẹ con xong, con nhớ ăn tiếp nhé!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

Xe dừng lại rất nhanh.

Trái tim đang đập như pháo của Lâm Thanh cuối cùng cũng bình ổn trở lại.

Cô vội vàng chuyển hết hành lý xuống xe.

“Cảm ơn Lương tổng!” Lâm Thanh cúi người qua cửa sổ, chân thành nói lời cảm ơn.

Mẹ Lâm lúc này mới chợt ngỡ ngàng.

Chiếc Ferrari đỏ rời đi, để lại phía sau mẹ Lâm với một cái nhìn đầy ngạc nhiên, bà nắm lấy tay Lâm Thanh, chỉ vào đuôi xe hỏi đầy bối rối: “Lâm Thanh, cô ấy… cô ấy không phải là đồng nghiệp của con sao?”

“Đúng là đồng nghiệp mà mẹ.” Lâm Thanh vừa nhặt hành lý vừa đáp.

Cô không muốn nói thật, sợ mẹ mình sẽ bị dọa.

Dù sao cả hai đều làm việc ở Long Tuyền, nên cô vẫn có thể gọi đó là “đồng nghiệp”.

“Ồ, đồng nghiệp thì tốt.” Mẹ Lâm xoa ngực thở phào, rồi tiếp tục thắc mắc: “Nhưng sao mẹ nghe con gọi cô ấy là ‘tổng’?”

Lâm Thanh bèn tìm cách đánh lạc hướng: “Mẹ, con chỉ đùa thôi.”

Mẹ Lâm tin là thật: “Đúng rồi!

Sếp thì sao lại đi xa thế để đón con?

Mà con bé đó còn trẻ thế, sao làm sếp được?

Nói thật, cô đồng nghiệp này của con cũng tốt phết đấy…”

Cảnh mẹ con Lâm Thanh xuống từ chiếc Ferrari đỏ không biết đã bị ai từ trên lầu chụp lại và đăng lên nhóm nhỏ trong trường.

Vì Lương Mộng không bước ra khỏi xe, tin đồn bắt đầu lan tràn vô tội vạ.

“Wow, Ferrari đỏ kìa!”

“Lâm Thanh lại bám được đại gia rồi.”

“Cô ấy đúng là lợi hại.

Mới chia tay Tằng Duệ, đã có người mới rồi.”

“Người này có vẻ giàu hơn.”

“Tằng Duệ đúng là đen đủi.

Chắc hồi đầu Lâm Thanh đến với cậu ta vì không có ý tốt.”

Tin đồn bay khắp các nhóm nhỏ.

Rất nhanh, hình ảnh này cũng đến tay Tằng Duệ và hoa khôi của trường.

“Tằng Duệ, Lâm Thanh đúng là kẻ đào mỏ!

Cậu chia tay cô ta là đúng!”

Hoa khôi trường không hiểu được đàn ông.

Nói như thế vào lúc này chẳng khác gì đổ thêm dầu vào vết thương của Tằng Duệ.

Tằng Duệ mặt mày tái xanh, chỉ vào bức ảnh, lẩm bẩm: “Cô ấy xách nhiều hành lý như vậy… sao lại có thêm một người nữa bên cạnh cô ấy?”

Trong khi đó, Lâm Thanh cùng mẹ trở về ký túc xá.

Mẹ Lâm bất ngờ ghé thăm khiến cô phải nghĩ cách sắp xếp chỗ ở cho bà.

Tạm thời, ngoài trường học, họ không còn nơi nào khác để đi.

Bạn cùng phòng của Lâm Thanh đã sống chung với cô bốn năm, giữa họ vẫn có tình cảm thật sự.

Một bạn cùng phòng đề nghị: “Lâm Thanh, đã muộn rồi, cậu cứ để dì ở lại ký túc xá qua đêm đi.”

“Đúng đấy!

Lát nữa dì kiểm tra phòng, cậu để dì trốn trong nhà vệ sinh, bọn mình sẽ giúp cậu đánh lạc hướng.”

Một người khác mở tủ và nói: “Tớ có một chiếc chăn thừa, cậu dùng tạm nhé.”

Lâm Thanh rất cảm động, nhưng sau khi suy nghĩ, cô vẫn từ chối: “Cảm ơn các cậu nhiều lắm.

Nhưng tớ nghĩ sẽ đưa mẹ đến nhà nghỉ gần trường thôi. Ở lại đây không tiện.”

Bạn cùng phòng nhắc nhở: “Nhà nghỉ gần đây tăng giá rồi!

Đông lạnh nên nhiều cặp đôi thuê phòng, giờ một đêm phải hơn 400 tệ đấy.”

Lâm Thanh cắn môi, đáp: “Dù sao cũng phải thuê.

Chúng ta đã là sinh viên năm cuối, không thể để dì quản lý bắt quả tang được.

Thật sự không đáng.”

Cô không muốn làm phiền các bạn cùng phòng.

Mẹ Lâm cũng hiểu chuyện, bà biết tiền nào nên tiết kiệm và tiền nào không nên tiết kiệm.

“Các con, ăn quýt đi!”

Mẹ Lâm, với tính cách nhiệt tình, bắt đầu phát quýt.

“Mẹ chỉ ghé qua xem con gái thôi.

Cảm ơn các con đã chăm sóc nó mấy năm nay.

Thật may mắn!”

Các bạn cùng phòng ngượng ngùng trước lời khen của mẹ Lâm, họ lại cố gắng mời hai mẹ con ở lại: “Không sao đâu Lâm Thanh, chỉ một đêm thôi.

Dì quản lý không nghiêm đến mức ấy đâu.”

Lâm Thanh vẫn kiên quyết lắc đầu.

Bất ngờ, “Rầm!” cửa phòng bị đẩy mạnh, hoa khôi trường dẫn theo dì quản lý ký túc xá hùng hổ xông vào.

Hoa khôi chỉ vào Lâm Thanh và chất vấn: “Lâm Thanh, năm cuối rồi mà cậu không biết trường cấm lưu trú người bên ngoài à?”

Dì quản lý ký túc xá sợ bị liên lụy, ngay lập tức nhắc lại nội quy: “Lưu trú người ngoài là không được!”

Lâm Thanh kéo mẹ ra phía sau mình, đối diện với hoa khôi, nói một cách đầy thách thức: “Cậu thấy tớ định lưu trú người ngoài lúc nào?”

“Chẳng phải người này là…”

Hoa khôi yếu ớt chỉ vào mẹ Lâm.

Lâm Thanh ghét nhất kiểu người gây sự vô cớ, cô nhìn thẳng vào hoa khôi: “Đây là mẹ tớ!

Khi lên đây, bà đã đăng ký tại sổ sách dưới lầu rồi.

Chỉ là đến thăm một giờ.

Trong quy định sinh viên, cậu chỉ ra xem có chỗ nào nói phụ huynh không được vào thăm?”

Khi lên lầu, Lâm Thanh đã quyết định không để mẹ ở lại qua đêm, vì vậy cô đã đăng ký thời gian chỉ là một giờ.

Dì quản lý không nói gì thêm, bà vốn bị hoa khôi kéo lên đây, giờ chỉ còn cách rút lui.

Sau khi dì quản lý đi khỏi, Lâm Thanh tiến thêm một bước, mặt đối mặt với hoa khôi.

Cô nói một cách lạnh lùng: “Lần sau vào phòng bọn tớ, nhớ gõ cửa trước.”

Hoa khôi tức đến phát điên.

Câu tiếp theo của Lâm Thanh càng khiến hoa khôi sôi máu:

“Cậu ba lần bảy lượt gây sự với tớ, chẳng phải vì Tằng Duệ sao?”

Lâm Thanh chọc vào ngực hoa khôi.

“Cậu yêu anh ta đến thế, hôm nay tớ sẽ cho cậu biết người mà cậu thầm mến thực chất là ai!”

Lâm Thanh hiểu họ quá rõ.

Hoa khôi tuy kiêu ngạo nhưng không có nhiều mưu mô, trong khi Tằng Duệ thì khác, anh ta là kiểu người mắc chứng NPD (Rối loạn nhân cách ái kỷ), giỏi nhất là kích động tranh chấp.

Việc hoa khôi liên tục tìm cách gây sự với Lâm Thanh đều do Tằng Duệ đứng sau kích động.

Tằng Duệ thích thú khi thấy các cô gái tranh giành nhau vì anh ta, nhưng Lâm Thanh sẽ không để anh ta đạt được mục đích!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

Chương không có nội dung, mong độc giả thông cảm!
​