Wattpad [Đm] Nhìn Em (Full)

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29

Chương 29

Chúng ta, đã thay đổi rồi.

***

"Phiếu để trong túi quần bên trái."

Dì vừa nói vừa kéo khoá lên, "Nhớ, là hai pound, bánh ngọt sô cô la."

Thẩm Hàm tự mình cầm gậy: "Con biết rồi.

Dì đã nói mấy lần rồi ý."

Dì quấn khăn hai vòng trên cổ anh: "Hay là chờ dì làm xong rồi đi với mi nhé.

Một mình mi đi, bị người khác va vào thì sao?"

"Dì ơi."

Thẩm Hàm dài giọng, "Dì cứ yên tâm.

Họ còn lâu mới dám va vào con, dì của nhà con lợi hại lắm mà!"

Dì cười đánh anh hai phát: "Được, được.

Dì yên tâm.

Đi mau đi, đừng để chốc nữa lại cuống hết cả lên."

Bấy giờ mới mở cửa cho anh ra ngoài.Thẩm Hàm vừa xuống mấy bậc thang thì bất chợt nghe thấy dì ở đằng sau theo ra cùng: "Tiểu Hàm, tiền đã trả đủ rồi, trên phiếu cũng viết đó.

Mi đừng quên nhé."

Anh dở khóc dở cười, phất tay với người trên lầu: "Con biết rồi."

Sau đó xoay người tiếp tục đi xuống.

Dì ở bên trên nhìn bóng lưng anh, cười một cách yên lòng.Tiểu Hàm, đã vui vẻ hơn trước nhiều rồi.

Tốt quá.***

Lý Gia Thiên đỗ xe bên đường.

Lần trước mẹ bảo bánh tart trứng ở hiệu bánh ngọt phố Đông kia ngon, hôm nay đi ngang qua, đúng lúc có thể mua một ít về cho bà.Hiệu bánh ngọt có mặt tiền rất lớn, qua tấm kính thuỷ tinh có thể chiêm ngưỡng đủ loại bánh ngọt trong tủ trưng bày.

Lý Gia Thiên nhìn từng chiếc từng chiếc, bánh tart dâu tây, bánh tart hoa quả, bánh phô mai, cheesecake, bánh sô cô la, bánh Mousse, chẳng cần xem nhãn mà trong lòng đã bật ra tên ngay.

Hắng chợt dừng lại, mỉm cười tự giễu.Không ngờ vẫn nhớ rõ ràng đến thế – món mà Thẩm Hàm thích.Đi tới cửa, Lý Gia Thiên trợn mắt: Thẩm Hàm đang đứng trước quầy, cây gậy đặt ở một bên chân."

Lấy bánh ngọt."

Thẩm Hàm vừa nói vừa đưa tờ phiếu qua.

Nhân viên phục vụ nhìn phiếu, đẩy về, "Xin lỗi ngài.

Chiếc bánh này ngài vẫn chưa thanh toán ạ."

Thẩm Hàm ngờ vực hỏi: "Sao lại thế, không phải trên đó ghi là đã thanh toán rồi à?"

"Vâng, đúng là thế ạ.

Nhưng lúc ấy người đặt bánh gấp quá, cầm phiếu là đi luôn, vẫn chưa kịp trả tiền ạ."

"Hay là ngài gọi điện cho người đó xem sao?"

Thẩm Hàm thoáng lưỡng lự, nhớ ra từ trước đến nay dì nhà mình làm việc vẫn luôn rất cẩn thận: "Không đâu.

Lúc tôi đi bà ấy đã dặn kĩ tôi, bảo là đã trả tiền rồi."

Cô gái kia liếc anh: "Ngài cứ dọi điện thoại đi ạ."

Dứt lời đẩy điện thoại đến cạnh anh."

Có thể phiền cô bấm số giúp tôi không?"

Thẩm Hàm cũng không giận, lễ độ hỏi cô.Khách khứa trong tiệm bắt đầu đánh mắt sang đây, không biết tại sao chàng trai ưa nhìn này lại bị mắc kẹt ở đó.Cô phục vụ bị nhiều ánh mắt nhìn vào như thế, tỏ ra hơi ngại: "Ngài đọc đi ạ."

Thẩm Hàm đọc ra một dãy số hết sức trôi chảy: "Xin hãy bật loa ngoài đi.

Như thế mọi người đều được nghe rõ."

Cô gái bĩu môi, vẫn làm theo lời anh nói.Điện thoại đổ chuông mấy hồi thì được tiếp: "A lô, ai đấy?"

"Dì ơi, con đây.

Hiệu bánh họ bảo dì chưa trả tiền đã vội vàng cầm phiếu đi rồi, có phải vậy không dì?"

"Họ nói thế sao?

Thiệt tình, sao dì lại chưa trả tiền được chứ?

Tiền giấy một trăm tệ, dì đưa cho người ta, người ta còn giơ lên ánh đèn để nhìn nữa mà, sau đó tìm ba mươi tệ trả lại dì.

Tiểu Hàm, có phải họ thấy mi không nhìn được nên làm khó mi không?

Bảo họ chờ đó, dì dọn dẹp một lát rồi qua ngay."

"Không cần đâu dì."

Trên mặt Thẩm Hàm hiện lên nụ cười, "Chúng con chỉ muốn xác nhận lại thôi.

Không sao ạ, lát nữa con về.

Con cúp trước đây, chào dì."

Anh để điện thoại xuống, ngẩng đầu: "Dì nhà tôi đi chợ mua thức ăn, người khác thối thừa mấy hào cũng phải trả lại.

Tôi nghĩ, chắc chắn dì đã đưa tiền cho cô rồi."

"Sao anh lại như thế?

Bà ấy nói gì thì là thế sao?

Làm sao tôi biết hai người không thông đồng nhau để lừa tôi chứ?"

Đùa hả, nếu quả thật không phải họ, thì chẳng phải khoản tiền bị thiếu hụt kia sẽ rơi lên đầu mình hay sao.Thẩm Hàm nghiêm mặt hướng về phía cô: "Trên tờ phiếu này có phải viết là đã thanh toán tiền hay không?"

"Phải, nhưng mà..."

Thẩm Hàm ngắt lời cô: "Cô chờ tôi nói hết đã."

"Đây vốn là việc tiền trao cháo múc, bây giờ cô nói chuyện này với tôi, chắc chắn là sai quy tắc trong tiệm các cô.

Rốt cuộc các cô nhận phiếu, hay là chỉ nghe lời từ một phía các cô thôi đây?"

Cô gái "há mỏ", có vẻ vẫn chưa chịu từ bỏ.Bấy giờ giám đốc đã nghe thấy người khác báo lại, từ trong phòng đi ra: "Xin lỗi ngài.

Chúng tôi sẽ lấy bánh ra ngay."

Anh ta chỉ vào cô gái đứng quầy, "Còn không mau nói xin lỗi.

Rõ ràng tại mình không làm xong việc, bây giờ lại đổ cho khách hàng, người ta không khiếu nại cô là may rồi đấy..."

Lý Gia Thiên lẳng lặng nhìn Thẩm Hàm.

Nhìn anh nói không sao với cô phục vụ đang đỏ mặt xin lỗi mình, nhìn anh cầm bánh ngọt lơ đễnh toát lên vui vẻ và phấn chấn.Ban nãy còn nghĩ là phải đi qua, xem ra không cần nữa rồi.

Hắn xoay người, bước ra ngoài.Tiểu Hàm trưởng thành rồi.Ở nơi không có mình, từ từ trưởng thành.Lý Gia Thiên nhìn nền trời u ám trên đầu, chẳng hiểu sao trong lòng tràn đầy hụt hẫng.Chúng ta, đã thay đổi rồi.Thẩm Hàm đi theo con đường lúc tới để về nhà, cẩn thận điều chỉnh phạm vi đung đưa của cánh tay.Nếu để kem dính lên nắp hộp thì sẽ xấu lắm.

Anh nghĩ, ngay cả chân cũng không dám bước rộng quá.Đi qua khúc quanh cuối cùng, cách khu chung cư nhà mình không xa.

Thẩm Hàm cố gắng giữ cho bước chân bình tĩnh, nhưng trái tim đã nhảy xốn xang từ lâu."

Thầy ơi."

Đằng trước truyền tới giọng của Dương Lạc, kế đó, cây gậy trong tay bị đoạt đi, cánh tay cũng được đỡ lấy."

Sao em cũng đến đây?"

"Dì bảo sợ thầy chịu thiệt, nhờ em đến xem thế nào."

Dương Lạc nhìn hộp bánh ngọt trong tay anh, "Cơ mà, xem ra thắng lợi khải hoàn rồi."

Thẩm Hàm thoáng đỏ mặt: "Tôi chỉ nói rõ phải trái với người ta thôi."

"Ồ, thế mà em còn tưởng thầy đi khiếu nại chứ?"

Dương Lạc hơi ngạc nhiên."

Còn lâu."

Thẩm Hàm thấp giọng, "Tôi vốn đâu có nghĩ đến."

Anh tiếc nuối thở dài, "Sao lúc đấy tôi lại không nghĩ ra nhỉ?"

Dương Lạc nhìn anh nghiêm túc như thế, mỉm cười, sau đó nói: "Cảm ơn thầy."

Thẩm Hàm không lên tiếng, đi thêm mấy bước nữa, mới ngẩng đầu lên: "Sinh nhật vui vẻ."

Dương Lạc, sinh nhật vui vẻ nhé.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30

Chương 30

Nếu thầy đi bán hạt dẻ thật, em sẽ bán khoai lang nướng ở ngay đối diện với thầy.

***

Từ sau khi mắt mất đi ánh sáng, đa phần quần áo của Thẩm Hàm đều nhờ Nhan Thanh mua.

Về sau Nhan Thanh càng ngày càng bận, trách nhiệm nặng nề này đành rơi trên người dì.

Cháu trai dì vừa tròn sáu tuổi, ở chung với bà nội, quần áo các thứ cũng do bà đảm trách.

Dì thường hay đưa cháu dạo quanh cửa hàng thời trang trẻ em rất lâu, sau đó thở dài Thẩm Hàm sinh không đúng thời, quần áo đẹp như thế đều không mặc được.Ban đầu Thẩm Hàm cũng thấy bình thường, bộ nào vừa thì mặc thôi.

Nhan Thanh sang chơi, trông thấy chỉ cười trộm, lại chọn một ít quần áo khác, nói là để anh mặc lúc lên lớp, đồ dì mua thì giữ lại mặc ở nhà.Có điều thời gian Thẩm Hàm ra ngoài càng ít, anh lại càng không muốn làm phiền người khác vì mấy việc này nữa.

Một bộ đồ mặc trong hai ba năm cũng là chuyện thường.Vì thế, mùa đông năm nay, thấy Thẩm Hàm lại lấy chiếc áo khoác phong phanh của mấy năm trước ra mặc, bên trong còn phải nhồi thêm hai chiếc áo len dày, rốt cuộc Dương Lạc không nhịn nổi nữa, kéo anh ra ngoài mua quần áo.Sợ cuối tuần đông người nên Dương Lạc cố ý chọn ra ngoài vào thứ hai.

Rất lâu rồi Thẩm Hàm chưa đi tới khu trung tâm sầm uất của thành phố, ngoan ngoãn đi cạnh cậu, bảo gì nghe nấy.

Dương Lạc đã tự nhủ xong mấy cửa hiệu thích hợp, trực tiếp dẫn anh dạo qua từng chỗ.Tuy cả hai đi chung, nhưng người thực lòng để tâm đến quần áo lại chỉ có mình Dương Lạc.

Thỉnh thoảng trên đường có xe đẩy bán khoai lang nướng, hoặc hạt dẻ rang đường đi qua, thì ngay lập tức sẽ thu hút toàn bộ sự chú ý của Thẩm Hàm.

Có điều anh vẫn gật đầu hết sức phối hợp với những bộ quần áo được Dương Lạc miêu tả lại kiểu dáng, chỉ là lúc xe đẩy đi ngang qua bên người, không kìm được ngoái đầu theo hướng mùi thơm toả tới.Đi chừng hai ba cửa hiệu, cuối cùng Dương Lạc chọn được một bộ đồ lông vũ màu xanh da trời, kéo khoá thẳng lên sẽ thấy cổ áo rất cao, xung quanh mũ còn đính thêm một vòng lông tơ màu trắng."

Thầy cởi áo khoác ra thử xem."

Thẩm Hàm cởi áo ra, sau đó mặc chiếc áo mà Dương Lạc đưa tới."

Hợp lắm ạ.

Màu da và khí chất phối hợp với nhau rất hoàn hảo."

Cô nhân viên bán hàng bên cạnh cười nói.Thẩm Hàm thoáng đỏ mặt, quay sang phía Dương Lạc, hỏi cậu: "Em thấy sao?"

Dương Lạc đưa tay đội mũ áo lên giúp anh, nhìn gương mặt anh được lông tơ bao quanh, cứ như một búp bê bằng tuyết.Muốn ôm quá đi.

Dương Lạc thầm nghĩ, không lên tiếng."

Đẹp lắm ạ.

Chúng ta mua cái này thầy nhé."

"Vâng.

Mời ngài theo tôi đến bên này để thanh toán ạ."

Dương Lạc ngoái đầu dặn anh: "Thầy ở đây chờ em.

Em sẽ quay lại ngay."

Thẩm Hàm gật đầu, vẫn còn đội mũ.Dương Lạc cười, xoay người đi theo cô bán hàng ra quầy.Thanh toán xong, Dương Lạc bảo cô bán hàng trong cửa hiệu lấy kéo cặt nhãn mác đi: "Chúng ta cứ mặc thế này về nhà thầy nhé."

Cậu bảo Thẩm Hàm.Chờ cô bán hàng cất kĩ chiếc áo ban đầu của Thẩm Hàm vào túi, Dương Lạc nhận lấy, kéo Thẩm Hàm đi ra ngoài.Hít thở không khí trong lành se lạnh bên ngoài cửa hiệu, Thẩm Hàm bất chợt giơ cánh tay lên, đưa xuống dưới mũi ngửi: "Tôi còn bảo là mùi gì thế?

Hoá ra là mùi của quần áo."

Dương Lạc lạ lùng cúi xuống, đi tới: "Không phải đâu thầy.

Đồ lông vũ đều có mùi đấy cả."

"Đều có cái mùi 'con vịt' này hả?"

Thẩm Hàm cười híp mắt hỏi tiếp.Dương Lạc biết anh đang trêu, cố ý nói: "Vâng ạ, vậy mới nói bên trong là lông vịt thật, hơn nữa mùi càng đậm thì quần áo lại càng tốt."

Nói xong, cả hai đồng loạt cười lớn."

Hạt dẻ rang hay là khoai lang nướng, tuỳ thầy chọn."

Dương Lạc vừa đi vừa hỏi."

Thế, em muốn ăn gì?"

"Hạt dẻ rang ạ."

Thẩm Hàm bật cười vui vẻ: "Tôi cũng thế.

Khoai lang thì tuyệt nhất vẫn ở hương thơm thôi, ngửi được là tốt rồi."

Đi đến cạnh xe đẩy, Dương Lạc gọi nửa kilogram hạt dẻ, thêm đường cát vào rang lên.

Rất nhanh, hương thơm quện cùng hơi nóng đã lan ra bốn phía.Thẩm Hàm hít sâu một hơi, cảm thấy ngay cả lồng ngực cũng thấm nhuần hơi thở ấm áp và ngọt lành đó, cảm thán nói: "Hồi bé mỗi dịp năm mới, đều muốn mai sau được làm một người bán hạt dẻ rang, muốn ăn bao nhiêu cũng được hết."

Dương Lạc cầm túi giấy đựng hạt dẻ qua: "Nếu thầy đi bán hạt dẻ thật, em sẽ bán khoai lang nướng ở ngay đối diện với thầy.

Thầy mà đến mua em sẽ giảm cho năm mươi phần trăm."

Thẩm Hàm cười phụt thành tiếng: "Được.

Em nhớ phải bớt cho tôi nửa giá đấy."***

Đã là giữa trưa, người trên phố ngày càng đông.

Hình như ngôi trường gần đấy mới tan học, chỗ nào cũng có thể bắt gặp học sinh mặc đồng phục nô đùa, đuổi bắt.Qua thêm một ngã tư nữa là đến ga tàu điện ngầm.

Dương Lạc hỏi Thẩm Hàm: "Hay là chúng ta ăn cơm ngoài thầy nhé?

Nếu ăn thì không sang đường nữa, trong con hẻm bên cạnh đâu đâu cũng là quán ăn hết ạ."

Thẩm Hàm suy nghĩ, cuối cùng bảo thôi về nhà ăn, dù sao cũng chưa nói câu nào với dì.Hai người đi tiếp về phía trước.Vừa đặt chân xuống vạch kẻ đường dành do người đi bộ thì đèn đỏ sáng.

Đúng lúc một chiếc xe con màu đen lái qua, dừng ngay trước cột đèn tín hiệu.

Trông thấy họ sang đường, tài xế ngoái đầu, hỏi người đàn ông đang ngồi ở hàng ghế sau: "Sếp ơi, sếp xem kia chẳng phải là Dương Lạc sao ạ?"

Dương Hoa ngẩng đầu, nhìn về phía trước.

Quả nhiên, cậu trai cao ráo ở đó còn ai ngoài thằng cháu mình."

Có cần gọi cậu ấy không ạ?"

Tài xế hỏi."

Không cần đâu.

Để hôm khác tôi tìm thằng bé sau.

Không phải còn có một bữa tiệc à?"

Dương Hoa phất tay với anh ta, tiếp tục quan sát bóng lưng của hai người họ.Người đi bên cạnh là ai?

Bị thương ư?

Sao Dương Lạc lại đỡ người đó?

Dương Hoa thầm nghĩ.Bấy giờ đèn xanh vụt sáng, xe lại tiếp tục lăn bánh.Thôi, chắc là bạn học nào đấy, hơn nữa có vẻ không phải Dương Lạc làm bị thương, hai đứa còn vừa nói vừa cười cơ mà.

Dương Hoa ngồi thẳng lưng, buổi tối đi thăm thằng bé xem sao.

Thằng bé này cũng thiệt tình, ở gần nhà như thế mà lễ quốc khánh cũng chẳng chịu về.

Mấy lần bận rộn công việc, nhiều lần muốn đi tìm nó, nó còn bảo là không có thời gian.Rõ ràng hồi bé theo mình như thế.

Dương Hoa khẽ thở dài.

Đời thứ ba trong nhà chỉ có mỗi mình "cục cưng" này, mắt thấy thằng bé trưởng thành, muốn vỗ cánh bay đi, đúng là không nỡ mà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31

Chương 31

Hương vị khi đó, dù cho mai sau có nếm bao nhiêu món ngon, cũng không bao giờ cảm nhận được nữa.

***

Buổi tối, Sầm Thành chuẩn bị nấu lẩu ăn trong ký túc xá.

Ai cũng là "động vật" ăn thịt, nên chuẩn bị một số thịt lớn: Thịt bò đã thái miếng sẵn, cánh gà đã giã đông, còn có hai cặp lồng trứng cá và sủi cảo.

Bó cải thìa duy nhất được mua về, bị vứt chỏng trơ ngoài nồi lẩu, thoạt nhìn chưa tới cuối bữa thì sẽ chẳng có ai buồn bận tâm đến nó.Mấy anh con trai nín thở, tập trung ngồi vây quanh bếp lẩu sôi sùng sục, mắt nhìn chằm chằm vào nước canh rực lửa trong nồi.

Chẳng bao lâu, lượt đồ nhúng đầu tiên đã có thể gắp lên.Đúng lúc ấy, điện thoại của Dương Lạc đổ chuông."

A lô, Lạc Lạc đấy à.

Chú hai đây."

Lạc Lạc?

Rõ ràng bàn tay đang cầm đũa của Hàn Nghị thoáng run, trên mặt hiện lên nụ cười khả nghi.Dương Lạc lườm cậu một cái, đứng dậy, đi tới ban công."

Chú hai, có việc gì không ạ?"

Trong loa truyền tới tiếng thở dài của Dương Hoa: "Không có việc gì thì không được tìm cháu à?"

Dương Lạc bật cười: "Dạ đâu có.

Cháu đang ăn lẩu ạ.

Mấy thằng trong ký túc ăn như hổ sói ấy, cháu ra ngoài một lát, chỉ sợ bên trong cũng chẳng thừa lại cái gì."

"Không sao.

Tối mai chú cháu mình ra ngoài ăn đi, đúng lúc chú có việc qua đấy."

"Vâng, kiểu gì chú hai cũng phải đãi đấy nhé."

Dương Lạc đồng ý ngay."

Vậy ngày mai chúng ta nói chuyện tiếp, cháu mau vào đi, tranh thủ mà ăn.

Thời gian và địa điểm cụ thể, chờ chú đặt chỗ xong sẽ cho cháu biết."

"Vâng, tạm biệt chú hai."

"Tạm biệt."

Dương Lạc để điện thoại vào túi áo.Còn đang nghĩ phải nên mở lời với người nhà thế nào đây, tự họ đã tìm đến cửa rồi.Giờ biết nói sao?

Hay là chờ thêm một thời gian nữa?Cậu tựa vào lan can, nhìn cây đèn đường bên dưới, trong đêm đông tản ra ánh sáng leo lắt.***

Chỗ ăn cơm đã chọn là một quán ăn Hồ Nam rất nổi danh nằm ngoài trường học, hơn nửa tiếng trước giờ hẹn, Dương Hoa đã đến rồi.

Buổi trưa ăn cơm ở đây, coi như thám thính địa hình.

Có thể là do tham gia huấn luyện sinh tồn ở nơi hoang dã nhiều năm, Dương Hoa luôn cảm thấy tài liệu thu thập được là một chuyện, đích thân trải nghiệm lại là một chuyện khác.Ông xem giờ, đoán rằng Dương Lạc sắp đến rồi, bèn gọi phục vụ để chọn món.

Gọi một phần gà xé phay nướng, một phần sườn xào thì là, một phần ngô chiên rau củ, cuối cùng gọi thêm một bát canh rau mầm.

Tất cả đều là món ăn gia đình, đủ dinh dưỡng mà không nhiều.

Dương Hoa nhìn hoá đơn, hài lòng gật đầu, thầm nghĩ tại sao năm xưa không có ông chú nào đến trường thăm mình cơ chứ.Dương Hoa và gia đình anh có quan hệ rất thân thiết.

Ba mẹ ông mất sớm, ngay từ thời cấp hai, anh trai Dương Trung đã gánh vác mọi việc trong nhà rồi.

Dương Trung hơn ông mười bốn tuổi, học Đại học hệ đào tạo chất lượng cao của khoa Vật Lý, thuộc kiểu thiên tài nghiên cứu xa lánh cuộc đời.

Tuy Dương Hoa nói chuyện ít hợp cạ với anh trai mình, sở thích cũng một trời một vực, nhưng trong lòng vẫn hết sức tôn trọng anh trai, tuyệt đối không cho phép người khác lấy anh mình ra làm trò đùa.

Ông cứ lo Dương Trung trầm tính ít nói sẽ không được cô nào thích.

Vậy nên khi lần đầu tiên thấy Bao Vân và anh trai ở bên nhau, ông đã nghĩ, chắc hẳn ba mẹ trên trời cũng phải thấy vui mừng.Bao Vân là một trong số những người phụ nữ đặc biệt nhất ông từng gặp.

Từ trước đến nay, chưa bao giờ tìm thấy nét gì gọi là "hiền lương thục nữ" ở bà.

Bản thân bà nghiên cứu về nữ quyền, ở nhà còn khoanh tròn bằng bút đỏ vào ngày 25/11[1] trên lịch, ra ngoài còn dán rất nhiều dải ruy băng trắng thành hình trái tim[2].

Ngày qua ngày, Dương Hoa bị chị dâu ngấm ngầm thay đổi, có khi còn bật ra câu cửa miệng "Đàn ông mấy người" của chị dâu.[1] Ngày quốc tế loại bỏ bạo lực đối với phụ nữ.[2] Ruy băng trắng (hay "white ribbon"): Đây là một biểu tượng, cũng là tên của chiến dịch truyền thông nhằm thể hiện và truyền bá một nhận thức nào đó.

Có nhiều chiến dịch White Ribbon từng được tổ chức, tuy nhiên ở đây nhắc đến chiến dịch White Ribbon về ngăn chặn bạo lực phụ nữ.

Dải ruy băng trắng trông giống hình trái tim:Bao Vân trông có vẻ xuềnh xoàng, nhưng thật ra vô cùng chân thành với người khác, chưa bao giờ cố gượng ép.

Chỉ cần bà thích anh, thì sẽ lo nghĩ cho anh từ tận đáy lòng.

Hơn nữa cũng như Dương Trung, bà không có khái niệm gì về tiền bạc, đủ tiêu là được rồi.

Dương Hoa lên Đại học, tiền học do hai người chi, hết sức dứt khoát, cũng không ra vẻ như người ban ơn.

Ở nhà, cuối tuần mua cá mua gà đều không quên gọi ông về, ba người tranh nhau ăn, hương vị khi đó, dù cho mai sau có nếm bao nhiêu món ngon, cũng không bao giờ cảm nhận được nữa.Sau đó thì có Dương Lạc.

Thằng cháu trắng trẻo mà mình chứng kiến từ khi lọt lòng cho tới trưởng thành.Nghĩ đến đây, khoé môi Dương Hoa chậm rãi cong lên.Chẳng bao lâu sau, Dương Lạc tới, khoác một chiếc cặp quai chéo, dáng vẻ rõ ràng là vừa tan học chạy đến.

Dương Hoa kéo chiếc ghế bên cạnh ra, cho cậu ngồi xuống."

Đói không?

Đã gọi món rồi, sẽ mang lên ngay thôi."

"Tất nhiên là đói ạ."

Dương Lạc thoải mái nói, "Cháu đã tính phải làm thịt chú một bữa no, hôm nay ngay cả cơm trưa cũng không ăn đấy."

Dương Hoa bật cười, trước đây khi ông còn học Đại học, tự mình làm thêm, lĩnh lương sẽ dẫn cháu trai ra ngoài ăn.

Lần nào Dương Lạc cũng bảo bữa trước không ăn nhiều cơm, dõi mắt chờ ông về nhà.

Thật ra cũng chỉ là mấy món đồ nướng, đồ ăn nhanh các kiểu, hồi đó còn rất hiếm lạ, giờ thì ai cũng bảo là thức ăn rác.Món ăn mang lên, có lẽ Dương Lạc đói thật, hoặc cũng có thể là có khẩu vị, ăn mà cảm thấy hương vị thơm ngon lạ thường.

Trong mắt chú hai, trông cậu hệt như một chú hổ con."

Quốc khánh cũng không về nhà, có bạn gái rồi phải không?"

Dương Hoa hỏi cậu, tiện thể giúp cậu rót ít trà.Dương Lạc ngẩng đầu lên: "Chắc vậy ạ."

Dương Hoa kinh ngạc: "Chắc vậy là sao?

Có là có, không là không.

Cháu đừng doạ chú."

Sao ngay cả một chút phong thanh cũng chẳng có, vô duyên vô cớ lại lòi ra cô bạn gái thế này?Dương Lạc nhìn ông bằng đôi mắt trợn to: "Chú hai, cháu đâu còn nhỏ nữa.

Có bạn gái cũng không phải chuyện lạ mà."

Chẳng lẽ tại mình giả vờ giống quá ư?

Phản ứng lớn như thế.

Hai chữ "Bạn gái", gọi ra đúng là mất tự nhiên.Nín thở, Dương Hoa hỏi dò: "Ý chú là cháu chẳng chịu báo tiếng nào với mọi người cả.

Dù sao cũng là chuyện lớn trong đời cháu, hay là, cháu chưa định nghiêm túc?"

Dương Lạc cầm đũa gắp rau cho vào miệng: "Không phải bây giờ cháu đang nói với chú đấy ạ."

Dương Hoa suy nghĩ lời cậu: "Cháu nghiêm túc à?"

"Cháu còn đang nghĩ khi nào dẫn người ta về nhà mình ấy?"

Dương Lạc thản nhiên nói, đồng thời để ý nét mặt của chú hai."

Cháu đã nói cho ba mẹ cháu chưa?"

Dương Hoa cảm thấy đau đầu."

Vẫn chưa ạ.

Loại chuyện này, tất nhiên phải nói với chú hai trước rồi."

"Được, cháu đừng nói cho họ vội.

Chú sợ bất ngờ quá họ không chịu nổi."

Dương Hoa bưng trán, chỉ cảm thấy đáy lòng hụt hẫng.Còn lâu họ mới không chịu nổi, Dương Lạc thầm nghĩ.

Người duy nhất không chịu nổi là chú hai thì có.Tất cả là tại cháu, hồi bé cứ giả vờ ngoan ngoãn trước mặt chú.

Mẹ cháu đã nói từ lâu là muốn tìm một người quản lý cháu rồi, đi ở rể cũng được.Cậu cắm cúi tiếp tục dùng bữa.Hôm nay, coi như thôi vậy.

Cậu liếc nhìn Dương Hoa, dường như vẫn chưa bình tĩnh lại được.Chẳng hiểu sao trong lòng Dương Lạc lại vui vẻ, dù sao chú hai cũng thương mình thế cơ mà.Có điều, thầy thật sự là một người rất rất tốt.

Tuy có lẽ chú chưa thể chấp nhận được ngay, nhưng, cuối cùng nhất định chú sẽ thích thầy ấy.

Như chú và cháu đều thích ăn kẹo trái cây vị quýt, thích ăn loại xúc xích nướng dai ách vậy.Nhất định là thế.

Chú hai ơi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32

Chương 32

Thầy ơi, em đến rồi.

***

Lý Gia Thiên xách một túi hoa quả, đứng trước cửa nhà Thẩm Hàm.Tuần trước Ngải Bình đã được chẩn đoán xác định là mang thai.

Cả gia đình đều rất vui mừng.

Thậm chí hắn còn thấy mẹ lấy kim chỉ nhiều năm không dùng đến trong phòng ngủ, làm quần áo cho cháu nội.Bên nhà mẹ vợ vừa hay tin thì ngày nào cũng bắt đầu đưa canh qua.

Dù sao từ nhỏ Ngải Bình đã được nuôi dạy trong một môi trường tốt, lần đầu mang thai nên trong nhà hết sức quan tâm.

Ngày nào cũng điện thoại không ngừng, còn thuê một người giúp việc nữa.

Mẹ của Ngải Bình đích thân dẫn đến: "Dù sao sau này sinh xong cũng phải thuê người, chi bằng bây giờ để cô ấy làm trước cho quen, đề phòng lúc đó lại không vừa ý."

Tuy Lý Mai vẫn muốn tự mình trông cháu, nhưng cũng không tiện nói gì.

Chỉ là người giúp việc vừa đến, việc nhà cũng đều làm hết.

Bà ngồi chơi ở nhà, càng cảm thấy chẳng có gì làm.

Bản thân bà lại là một người sống hết sức giản dị, là người đơn giản, khác với bà thông gia, thường xuyên ra ngoài mua sắm cùng với mấy người đồng lứa có gia cảnh khấm khá.

Hơn nữa quan hệ với Ngải Bình cũng chưa tới mức thân mật, trong nhà người có thể tán gẫu với bà cũng chỉ có Gia Thiên ngày nào cũng đi làm về trễ.

Tính cách bà mạnh mẽ, đến hiện tại cũng không chịu xuống nước làm thân với con dâu.

Nhìn bà thông gia lúc nào cũng chạy sang đây, ngắm nghía quần áo và đồ chơi trẻ em với con dâu, bỏ mặc bà ở bên cạnh, trong lòng không khỏi thấy mất tự nhiên.Tối qua bà nấu một nồi chân giò gừng giấm, nghĩ có thể cho Ngải Bình tẩm bổ.

Không ngờ Ngải Bình ăn xong lại bắt đầu chảy máu cam, cầm máu mãi mà không được.

Đúng lúc mẹ cô ở nhà ăn cơm, lúc ấy sắc mặt rất khó coi.

Hôm sau một cuộc điện thoại gọi đến văn phòng của Lý Gia Thiên: "Món đó phải khi ở cữ mới ăn được.

Sao bây giờ lại nấu cho nó ăn chứ?

Thiệt tình, Ngải Bình mang thai, chuyện gì ba mẹ cũng phải lo..."

Lý Gia Thiên nghe mà đau hết cả đầu, bực bội đến tận trưa.

Thừa dịp nghỉ trưa ra ngoài công ti ăn cơm, tiện thể giải khuây đôi chút.

Đi mãi, đi mãi, tới khi hồi thần, mới phát hiện đã ở trên con đường đến nhà Thẩm Hàm rồi.Hắn do dự, cuối cùng vẫn chọn một ít hoa quả trong siêu thị ở đầu hẻm, đi đến nhà Thẩm Hàm.Dì nghe thấy tiếng gõ cửa, vừa đi ra ngoài, vừa lau tay lên tạp dề: "Ra liền.

Ai đến đó?"

"Chào cô.

Cháu là bạn học của Thẩm Hàm ạ."

"Ồ, bạn học của Tiểu Hàm hả?

Mau vào trong đi.

Tiểu Hàm, có người tìm mi này."

Dì chỉ vào chiếc ghế bên cạnh bàn ăn để hắn ngồi xuống, lại đi vào trong bếp.Thẩm Hàm chống gậy đi từ trong phòng làm việc ra ngoài: "Gia Thiên đấy à?"

Lý Gia Thiên đỡ anh ngồi xuống: "Sao em biết?"

Thẩm Hàm cười: "Nghe giọng.

Buổi chiều không cần đi làm sao?

Giờ này lại đến đây."

Lý Gia Thiên nhìn nụ cười hữu lễ mà xa cách của anh, thần sắc ảm đạm: "Ngại quá.

Chưa báo trước mà đã tới thế này."

Lắc đầu: "Ý tôi không phải thế.

Anh gặp chuyện gì à?

Lại cố ý đến đây?"

Thẩm Hàm giải thích.Lý Gia Thiên sững người.Trước kia đúng là như thế.

Mình ở bên ngoài gặp chuyện phiền lòng, sẽ đi tìm Thẩm Hàm ngay.

Chỉ cần Thẩm Hàm ở bên cạnh hắn, khúc mắc trong lòng đều có thể dần dần tan biến."

Ừ."

Hắn đáp.Vậy nên, muốn đến gặp em."

Anh ngồi một lát thôi.

Sẽ không lâu lắm đâu."

Lý Gia Thiên bổ sung.

Chỉ một lần này thôi, anh thề sau này sẽ không làm phiền cuộc sống của em nữa.Thẩm Hàm lẳng lặng ngồi trên ghế, không nói gì nữa.***

Dương Lạc ôm một thùng táo đỏ Fuji, đi đến nhà Thẩm Hàm.Cứ nửa tiếng trước bữa cơm, dì đều cho Thẩm Hàm ăn táo, bảo là có lợi cho hấp thu ở đường tiêu hoá.

Để hạn chế Thẩm Hàm ăn quà vặt, cậu cũng rất vui lòng ăn loại quả này như món lót dạ.

Buổi sáng dì rửa một rổ để trên bàn ăn, thỉnh thoảng cậu sẽ lấy một quả ra ăn.Dương Lạc nghĩ, mỗi ngày cũng phải ăn tầm ba quả, vẫn nên mua một thùng cho rẻ.

Mùa đông, cũng sẽ không chóng hỏng.Trên thùng có in hình quả táo đỏ rực, sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Dương Lạc cúi đầu nhìn, nở nụ cười thoả mãn.Hơn nữa, nghe con gái trong lớp nói, ăn quả này, cũng sẽ đẹp da...Một đường đi nhanh, trong lòng bàn tay bắt đầu lấm tấm mồ hôi.Tối qua lúc sắp đi, bỗng nhiên chú hai hỏi: "Cháu chuẩn bị xuất ngoại đến đâu rồi?"

Ước chừng bắt đầu từ lớp mười một, Dương Lạc đã quyết định, học xong Đại học chính quy sẽ ra nước ngoài.

Kỳ nghỉ đông hồi năm hai đã thi TOEFL, dự định hạ tuần tháng sáu năm ba sẽ thi GRE[1].[1] GRE (Graduate RecordExamination) là bài kiểm tra tiêu chuẩn được sử dụng trong việcxét điều kiện nhập học sau đại học (Master hoặc PhD) ở các chuyên ngành khoa họctự nhiên và khoa học xã hội (trừ Y, Dược, Luật) tại Mỹ."

Điểm tích luỹ của cháu được 4.0 đúng không?

Nghe ba cháu nói muốn xin vào trường tốt cũng không thành vấn đề."

Dương Lạc cười gượng: "Nào có được đến mức đó ạ?

Người ta cũng đâu phải chỉ xem thành tích hả chú.

Đến lúc đó rồi tính, không thì ở lại trong nước cũng được lắm ạ.

Cũng gần nhà mà chú."

Dương Hoa vỗ vai cậu: "Giờ lại thấy tiếc rồi à?

Nhóc con, đây không phải chuyện nhỏ đâu!

Hồi ấy ba cháu muốn ra nước ngoài, cũng đủ điều kiện, chẳng phải là tại thằng em này nên mới ở lại đấy sao.

Cháu phải biết nắm lấy cơ hội nghe chưa!"

"Vâng, không còn sớm nữa.

Chú mau về đi ạ, đừng thức khuya, ngủ sớm một chút chú nhé."

Đến khi ông lái xe rời đi, Dương Lạc mới buông tiếng thở dài.

Suýt nữa quên mất chưa giải quyết vấn đề này.Đã định không xuất ngoại nữa.

Chí ít, sẽ không vội học thạc sĩ.

Tốt nhất là ở trong nước, vừa học nghiên cứu sinh, vừa làm một vài công trình, chờ có nền tảng kinh tế rồi nói.Khi đó, Thẩm Hàm cũng có thể quyết định rồi.Dương Lạc bật cười mai mỉa, bây giờ, vẫn còn chưa có cửa đây này.Lý Gia Thiên như một chướng ngại vật ngăn cản ở chính giữa.

Khi anh nằm mơ, khi anh đau lòng mong mỏi, tất cả đều gọi cái tên của người đó.Thỉnh thoảng, mình cũng sẽ cảm thấy vô vọng.Rõ ràng người ở cạnh anh là mình, lại có cảm giác chẳng làm được gì hết.Cậu nhìn bóng râm loang lổ của hàng cây rải xuống mặt đường.Em vẫn nghĩ rằng, em còn trẻ.

Có thể trao đi hết thảy, dù chỉ một chút hồi đáp vô tâm cũng đủ để kiên trì tiếp.

Cho dù cuối cùng vô vọng cũng không sao.Nhưng, thầy ơi, em thật sự hi vọng, thầy có thể yêu em.Cậu đưa tay bưng mắt, chắc chắn đấy sẽ là điều may mắn nhất – trong cuộc đời này của em.Tay đang ôm thùng xốc lên, rốt cuộc cũng đến chân cầu thang rồi.Đôi chân Dương Lạc tăng tốc, xem em chạy vù lên đây.Thầy ơi, em đến rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33

Chương 33

"Dương Lạc, tôi không tốt đẹp như em nghĩ đâu."

***

Dương Lạc đá nhẹ chân vào cửa: "Thầy ơi, là em.

Mau mở cửa đi ạ."

Cơ thể Thẩm Hàm thoáng run, rời ghế định đứng lên.

Lý Gia Thiên vội kéo anh lại: "Để anh đi."

Hắn đi qua, mở cửa."

Dương Lạc?"

Lý Gia Thiên do dự một lát, nghiêng người sang để cậu đi vào.Dương Lạc xông thẳng lên, đầu đầy mồ hôi.

Trông thấy Lý Gia Thiên, đáy lòng trầm xuống.

Gật đầu với hắn, ôm táo tiến vào."

Mang gì theo đó, mà thở hồng hộc hết cả?"

Dì nghe tiếng, từ bếp đi ra, "Chao ôi, sao mà mua cả thùng táo thế này?"

Dương Lạc đặt thùng trong góc tường ở phòng khách: "Dù sao hôm nào cũng phải ăn.

Mua thêm một ít để trong nhà cũng không sao mà dì."

Cậu tiện tay kéo một chiếc ghế ra, ngồi xuống bàn ăn."

Mệt không?"

Thẩm Hàm hỏi cậu.Dương Lạc ngẩng đầu, Thẩm Hàm và Lý Gia Thiên đang ngồi sánh vai ở đối diện, nom hoà hợp một cách chết tiệt."

Không nặng.

Em mang được."

Cậu nhát gừng.Lý Gia Thiên để ý thấy luồng hơi thở tế nhị giữa hai người họ, muốn làm dịu bầu không khí, bèn bảo Thẩm Hàm rằng: "Dương Lạc chắc hay đến giúp em lắm.

Dạy được một học sinh như vậy đúng là tài thật đấy."

Học sinh?

Dương Lạc nhướn mày.Thẩm Hàm cười đáp: "Tất nhiên, hơn nữa chỉ giảng hơn một năm đã gặp được, cũng coi như tôi có phúc đi."

Giọng nói rõ ràng toát lên vẻ tự hào.Bấy giờ, dì đã mở thùng táo ra, rửa vài quả, bày ra đĩa bưng lên.Lý Gia Thiên cầm một quả đưa cho Thẩm Hàm: "Chưa gọt vỏ mà ăn luôn à?"

Thẩm Hàm gật đầu, nhận lấy, đưa tới khoé môi cắn một miếng.Dì nhìn Dương Lạc không động đậy: "Con cũng ăn đi.

Vất vả lắm mới mang lên được, trời lạnh mà cũng toát mồ hôi nữa."

"Dì cũng không ăn mà dì."

Cậu xua tay, "Con vừa ăn trưa xong, vẫn chưa muốn ăn thứ này."

Thẩm Hàm để quả táo ăn dở xuống, đưa tay lần tìm trên bàn ăn."

Muốn tìm gì thế?"

Lý Gia Thiên hỏi anh."

Có thể lấy giùm tôi ít khăn giấy không?

Lấy hộp tới là được rồi."

Lý Gia Thiên đưa hộp cho anh, Thẩm Hàm rút ra một tờ, đưa về phía Dương Lạc."

Còn không mau nhận lấy.

Ban nãy cậy mạnh gì chứ, dì cũng bảo em mệt toát hết mồ hôi còn gì."

Dương Lạc bật cười: "Đấy là tại buổi trưa đi phơi nắng thôi, chứ em nào dễ bị mệt như thế.

Với cả cũng khô lâu rồi."

Miệng thì nói thế, tay vẫn đưa tới.Bấy giờ Lý Gia Thiên mới chậm rãi hiểu, cười gượng: "Vậy hai người nói chuyện tiếp nhé.

Tôi cũng phải đi làm đây."

"Để em tiễn thầy."

Dương Lạc đứng dậy theo."

Được.

Thẩm Hàm, anh đi đây.

Tạm biệt."

"Tạm biệt."

Hai người Dương Lạc một trước một sau đi xuống lầu, bỗng nhiên Lý Gia Thiên hỏi cậu: "Bình thường em vẫn hay đưa Thẩm Hàm đi viện kiểm tra phải không?"

"Dạ?"

"Nếu có chỗ nào cần tôi giúp, em cứ đến tìm tôi."

Lý Gia Thiên lấy hộp danh thiếp ra, đưa một tấm cho cậu."

Không cần tiễn tôi đâu.

Em về đi."

Tới đầu cầu thang, Lý Gia Thiên phất tay, một mình rời đi.Dương Lạc đứng đó.Thẩm Hàm đã nói gì với ông ta?

Không phải từ lâu mắt đã được chẩn đoán là không chữa khỏi được ư?Cậu suy nghĩ, xoay người chạy lên lầu.Vào cửa, Thẩm Hàm đã giải quyết quả táo thứ hai rồi."

Mua ở siêu thị à?

Ngon đấy, vừa giòn vừa ngọt."

Dương Lạc đi qua, ngồi xuống bên cạnh anh."

Lý Gia Thiên hỏi em, khi nào thì thầy đến bệnh viện khám."

Bàn tay cầm táo của Thẩm Hàm thoáng run, cúi đầu xuống: "Em nói sao với anh ta?"

"Em nói lúc nào cần thầy ấy giúp thì sẽ về tìm thầy ấy."

Thẩm Hàm thả lỏng: "Vậy thì tốt."

"Thầy."

Dương Lạc gằn giọng, "Thầy lừa thầy ấy, phải không?"

"Dì vẫn còn ở đây."

Thẩm Hàm thì thầm, "Lát nữa nói sau được không?"

Dương Lạc kéo anh dậy: "Chúng ta vào phòng làm việc đi.

Chí ít thầy phải nói rõ với em, nếu không đừng mong em sẽ giả ngu giúp thầy."

Nghe tiếng khoá cửa, Thầm Hàm biết hôm nay mình không lảng tránh được nữa rồi.Anh thở dài: "Có lẽ dì từng kể cho em nghe, chuyện tôi ở trường bị tiếng phanh xe doạ sợ."

"Rất ngu ngốc phải không?

Nhưng đúng là sợ thật đấy.

Tôi không sao kiểm soát được."

Dương Lạc nắm lấy tay anh, đặt lên đầu gối mình."

Hôm đó bà Lý Mai hẹn tôi ra ngoài ăn cơm.

Tôi và Lý Gia Thiên sắp sửa xuất ngoại."

Anh dừng lại giây lát, "Có lẽ bà ấy cũng cảm thấy mình không có cách nào ngăn cản được nữa, nên muốn nói chuyện nghiêm túc với tôi một lần."

"Hồi ấy tôi đúng là rất sợ bà ấy, lúc chạy qua, cứ sợ mình tới trễ.

Nhác thấy tiệm cơm đã hẹn ở ngay bên hè đường đối diện, nhìn sang, bà ấy đang ngồi ở chiếc bàn cạnh cửa sổ, đã trông thấy tôi rồi."

"Tôi vội vàng sang đường, kết quả, lại bị xe đâm."

"Tôi tỉnh lại, cảm giác thấy trên đầu băng một lớp gạc dày.

Bà ấy vẫn luôn trông tôi, thấy tôi cử động thì nói cho tôi biết, bác sĩ bảo rằng mắt tôi không thể nhìn thấy được nữa."

Cơ thể Thẩm Hàm co ro như sợ lạnh, song trên mặt lại treo nụ cười thản nhiên: "Nhớ lại thì cứ như ông trời đang trừng phạt tôi vậy.

Đề tài mà tôi xin được là thuỷ động học môi trường và mô phỏng trị số, yêu cầu vô cùng cao với năng lực thực nghiệm, không bao giờ cho phép sinh viên khiếm thị.

Thế là con đường xuất ngoại bị cắt đứt.

Bà ấy sợ Lý Gia Thiên biết rồi sẽ muốn chăm sóc cho tôi, từ bỏ cơ hội xuất ngoại của mình; vậy nên, xin tôi đừng nói cho anh ấy biết."

"Tôi bỏ đi.

Chuyện còn lại, đều giao cho bà ấy xử lý."

Anh nắm lại bàn tay Dương Lạc: "Thậm chí tôi từng nghĩ rằng, tại sao mình không phát điên.

Từng đêm, từng đêm mất ngủ, không biết phải làm gì.

Suy nghĩ tỉnh táo duy nhất mà tôi còn giữ được, đó là không làm vật cản đường.

Nếu tôi không có tự tin ở bên anh ấy dưới hoàn cảnh này, vậy thì chí ít tôi, không được trở thành gánh nặng của anh ấy."

Dương Lạc nhìn anh, trong lòng vụt qua vô số câu phản bác, nhưng lại chẳng nói lên lời."

Ngặt nỗi, cuối cùng anh ấy vẫn biết."

"Tôi lừa anh ấy, là bởi vì, tôi đã không thể ở bên anh ấy nữa rồi.

Tôi không muốn anh ấy cách lòng với ngay cả người mẹ mình yêu quý nhất.

Anh ấy có mẹ, có vợ, một ngày nào đó sẽ có con của mình nữa.

Rồi dần dần, anh ấy sẽ quên tôi thôi.

Mà anh ấy biết rồi thì sao chứ, từ bỏ tất cả, sau đó đến chăm sóc tôi chắc?"

Anh mỉm cười, đầy cay đắng và mỉa mai: "Tôi chẳng vĩ đại đến thế.

Tôi chỉ lựa chọn con đường dễ dàng nhất cho cả hai, hi vọng mỗi chúng tôi có thể giữ gìn hạnh phúc của riêng mình."

"Dương Lạc, tôi không tốt đẹp như em nghĩ đâu."

Dương Lạc nhắm mắt, lẳng lặng ở bên anh.Đây đúng là Thẩm Hàm rồi.

Gặp chuyện gì trọng đại, anh sẽ đẩy người khác ra.

Bản thân mình thì bạt mạng chui vào ngõ cụt.

Anh không tin người khác, cũng không tin chính bản thân mình.

Anh đã quen từ bỏ, đã quen với việc người khác phụ lòng mình rồi.

Vậy nhưng, anh cũng sẽ dè dặt tận hưởng niềm vui mà mình khả dĩ nhận lấy, ngỡ như một con sóc nhỏ, ôm thật chặt hạt phỉ "hạnh phúc" của mình, cẩn thận gặm nhấm.

Đó là ranh giới cuối cùng, là cách thức yêu người khác của riêng anh.Thầy ơi, em biết mà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34

Chương 34

Mục tiêu của bản thân vẫn phải đặt lên hàng đầu.

***

Dương Lạc tăng tốc chạy nước rút một trăm mét cuối cùng, sau đó thả chậm bước chân, mượn quán tính chạy thêm về trước một đoạn.

Khí lạnh xộc vào mũi, qua họng rồi xuống dạ dày, khiến cả cơ thể đang tản ra nóng bức cũng được lưu thông."

Không xong rồi.

Không bằng được năm xưa nữa."

Dương Hoa chạy từ phía sau lên, vừa thở hổn hển vừa nói."

Chú hai vẫn rất khoẻ mà.

Cứ chạy sát gót cháu suốt, nếu không phải đoạn cuối cháu tăng tốc, biết đâu hôm nay chú lại thắng ấy chứ."

Hai người thong thả đi một vòng quanh đường chạy bốn trăm mét, cuối cùng đi đến sân cỏ của môn xà đơn gần đấy.

Dương Khoa xua tay với cháu mình: "Cháu lên trước đi.

Chú thở cái đã."

Dương Lạc bỏ chiếc áo đang vắt trên người xuống: "Vậy chú mặc vào trước đã.

Gió lớn, mồ hôi khô đi sẽ dễ nhiễm lạnh lắm."

Dương Hoa nhận lấy khoác lên người, đứng cạnh nhìn từng cú lên xà của cậu."...Hai tám, hai chín, ba mươi."

Dương Lạc buông tay, vững vàng tiếp đất."

Được đấy, nhóc con có được trình độ như chú năm xưa rồi."

Dương Lạc bóp vai, cơ bắp đã căng tới giới hạn: "Ngày mai cháu sợ ngay cả xà phòng cũng không cầm nổi nữa."

Dương Hoa đưa áo vào tay cậu: "Lâu lắm rồi cháu không tập đúng không?

May mà vẫn còn lên được, nếu không kiểu gì sớm nào chú cũng gọi điện lôi cháu dậy tập thể dục."

Ông ngoái đầu nhìn thanh xà đơn sừng sững nơi đó, "Hôm nay chú cũng không khoe mẽ nữa.

Vừa mới chạy mấy vòng, bộ xương già này sắp gãy đến nơi rồi."

"Vâng, chú cháu mình cũng nên ra cửa Đông là vừa ạ."

Đứng trước tấm bảng dán chằng chịt lịch trình xe chạy ở bến xe cửa Đông, Dương Hoa khen một câu: "Bây giờ tiện lợi thế chứ lại, mấy trường đại học trong thành phố ở tỉnh mình đều có xe cộ qua lại.

Chả trách ba cháu không cần xe công vụ đưa đón."

Lại hỏi, "Cháu đã đi xem thử nhà khách chưa, trời lạnh, không biết chăn đắp có đủ ấm không nữa?"

Dương Lạc bật cười: "Chú hai nghĩ gì thế ạ?

Là khu giảng đường mà thầy cô chúng cháu vẫn dạy học, điều kiện đều rất tốt, chú không cần lo đâu."

"Thế thì tốt.

Tiếc là mẹ cháu không đến.

Nếu không cả nhà mình đã tụ tập đầy đủ rồi."

Dương Hoa ngẩng lên, nhìn thằng cháu cao hơn mình nửa cái đầu.

Ánh đèn ở trạm xe hắt lên người cậu, phác lên dáng hình hao hao mình và anh trai.

Đường nét khuôn mặt góc cạnh, sống mũi cao, cả bờ môi mỏng giống hết Bao Vân nữa.Bỗng nhiên ông nhớ đến ngày Dương Lạc chào đời, anh cả túc trực bên ngoài phòng sinh, đứng lên rồi lại ngồi xuống, ngồi xuống rồi lại đứng lên.

Cuối cùng kéo mình qua hỏi: "Chú bảo liệu môi thằng bé có dày không?

Ngộ nhỡ giống anh em mình thì phải làm sao?"

Dương Hoa khẽ khàng mỉm cười, lên tiếng: "Lần này nếu có thời gian, cháu hỏi bạn gái xem có đồng ý đi gặp ba và chú không nhé."

Dương Lạc không đáp mà chỉ gật đầu."

Bây giờ chú chỉ mong con bé có thể hung dữ một chút."

Dương Hoa nói tiếp, trên mặt hiện lên vẻ tiếc rẻ."

Tại sao ạ?"

Dương Lạc nhướn mày, khó hiểu hỏi."

Tại vì từ bé cháu đã thích những thứ nhỏ yếu rồi, lúc nào cũng phải săn sóc.

Như Miu Miu mà cháu nhặt về nuôi ấy, có điều nó là ngoại lệ, chưa được bao lâu đã xưng vương xưng bá trong nhà rồi, còn đâu cái vẻ đáng thương ban đầu nữa."

Dương Lạc cười thành tiếng: "Vâng, cháu thích người nào dịu dàng một chút.

Không giống chú hai lúc nào cũng muốn tìm một bà vợ có thể đánh nhau với mình."

"Phải rồi, Miu Miu vẫn khoẻ chứ ạ?

Lần trước cháu quên không hỏi chú."

"Khoẻ re!

Lúc sắp đi có đến nhà cháu ăn cơm, đúng lúc cô giúp việc đi về.

Mẹ cháu làm mì tương, không dầu không muối.

Nó thì ăn cơm trộn pate gan vịt mua ở ngoài, chú nhìn thôi mà cũng thèm."

Đang nói thì một chiếc xe buýt lái vào trạm."

Ba."

Dương Trung vừa xuống xe, đã thấy con trai chạy qua đằng này.Dương Lạc cầm lấy hành lý của ông, rõ ràng tay bị kéo trĩu hẳn xuống.

Dương Hoa vội vàng kéo lên, cau mày hỏi: "Sao anh mang đồ nặng thế?

Không phải hội thảo chỉ hai ngày thôi à?"

Dương Hoa ngượng nghịu xoa mái đầu đã bắt đầu hói của mình: "Thu bài tập trên lớp, lại mới thi qua giữa kỳ; hội thảo không có việc gì nên tiện thể mang theo chấm ấy mà."

Kế đó ngoảnh đầu hỏi Dương Lạc: "Quần áo phong phanh thế này, có lạnh không?"

"Không đâu ạ.

Con vừa chạy bộ với chú hai xong.

Vẫn còn ấm lắm.

Ba, sao ba lại mang chiếc kính này theo.

Nặng như thế."

Dương Trung đẩy chiếc kính gọng đen trên sống mũi: "Tốt gỗ vẫn hơn tốt nước sơn.

Chiếc kính gọng vàng kia của con, ba cứ tưởng là ba không mang, còn đi tìm khắp nơi đấy."

Ba người vừa nói vừa đi đến nhà khách."

Lạc Lạc, dạo này thế nào?"

Dương Trung hỏi cậu, "Lần trước đến Đại học công nghiệp Cáp Nhĩ Tân ba có gặp thầy Lưu dạy Cơ học kết cấu ở trường con, thầy ấy bảo lo con hoạt động nhiều quá, không đủ sức.

Cơ mà ba thấy hình như con vẫn hăng hái lắm nhỉ."

"Bây giờ trạng thái của con gọi là song phương ổn định, chỉ cần không có cái gì đả kích con về cả hai phương diện thì con sẽ không thay đổi đâu."

Hai ba con nói đùa mà Dương Hoa không hiểu, ha ha cười lớn.Bước vào căn phòng hảo hạng đặt trước, Dương Lạc để ý thấy chú hai đi kiểm tra độ dày của chăn ngay.

Cậu lẳng lặng cười, đặt hành lý vào trong tủ."

Hai người đừng vội.

Ngồi xuống trước đã."

Dương Trung gọi họ, mình thì ngồi ở mép giường, chỉ vào hai chiếc ghế sô pha trước mặt."

Ba với chú ngồi chung đi ạ.

Con ngồi trên giường."

Dương Lạc đẩy ông, ngồi lên giường.Dương Trung đi sang ngồi: "Đợi chốc nữa nhớ nhắc ba, mẹ con gửi đồ cho con đấy.

Ngộ nhỡ ba lại quên đưa con."

Lại hỏi, "Con bắt đầu chuẩn bị ôn thi GRE rồi chứ.

Muộn nhất là tháng sáu sang năm phải thi, đừng để đến lúc đấy mới ôn thì mệt lắm."

Dương Hoa ở bên cạnh tiếp lời: "Du học rồi quay về làm nghiên cứu như ba cháu, hoặc là đến kế nghiệp chú hai, tất cả tuỳ ở cháu.

Muốn làm việc khác cũng được.

Dù sao con cháu nhà mình làm gì cũng giỏi cả."

Dương Trung uống một hớp nước trong bình giữ nhiệt: "Lạc Lạc cũng khá, mục tiêu của bản thân vẫn phải đặt lên hàng đầu.

Sau này bất kể theo con đường kinh doanh hay học thuật thì đều làm tốt.

Một thầy giáo sư già trong viện chỗ ba, làm nghiên cứu về lý luận Vật lý, có lần từng nói với ba là, mỗi khi tới đợt sinh viên năm tư chọn thầy hướng dẫn thì đều hết sức lo lắng, chỉ sợ không có sinh viên nào muốn đi theo con đường này.

Lĩnh vực quá nhiều lý thuyết, khó khăn khỏi bàn, kinh phí làm nghiên cứu thì thiếu thốn, dự án công trình cũng không làm được.

Xuất bản một cuốn sách bài tập dày cộp mới được hai ba nghìn tiền nhuận bút."

Ông thở dài: "Thế nên trong nước mới không làm được hệ thống lý luận.

Bây giờ sử dụng giáo án đều là sách chắp vá phiên dịch ra.

Cái quyển Thuỷ động học của mấy đứa, xuất xứ từ Liên Xô.

Tư duy bên trong đã không còn logic liền mạch nữa rồi.

Người Trung Quốc bắt chước còn giỏi hơn người Nhật Bản nữa.

Nhưng lại không tĩnh tâm nghiên cứu được lý luận của riêng mình.

Lạc Lạc, đây là lĩnh vực mà bản thân con thấy thích, vẫn nên ra ngoài mở mang thêm thì hơn."

Ông nhìn Dương Hoa: "Hơn nữa, nếu con mà theo nghiệp chú hai, thì chưa biết chừng hôm sau chú ấy lại chạy vào núi làm thổ dân luôn ấy."

Dương Hoa nhảy dựng: "Anh đừng nói linh tinh, cái đó gọi là sinh tồn hoang dã, gì mà 'thổ dân', gì mà 'thổ dân' chứ!"

"Ừ thì sinh tồn hoang dã."

Dương Trung nhìn đồng hồ treo tường, "Lạc Lạc buổi sáng có tiết, về đi con.

Ba và chú hai nói chuyện thêm lát nữa."

Vừa nói vừa đi qua mở vali hành lý, lấy một túi đồ lớn ra đưa cho cậu, "Mẹ con cứ dặn ba mang theo suốt đấy."

Dương Lạc mở ra nhìn vào trong, la lớn: "Ba, có phải ba mang nhầm rồi không?"

Dương Hoa đi lên, thấy rõ ràng món đồ bên trong.Ba túi hạt mèo to tướng, lẳng lặng nằm trong túi.Ngay cả cười ông cũng không cười nổi nữa rồi.Anh à, có lẽ chị dâu sẽ không làm gì anh đâu; nhưng mà, chắc chắn Miu Miu sẽ hận chết anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35

Chương 35

Cứ như một quả táo, rất thích hợp để người khác mài răng.

***

Trời nắng to mấy hôm liền, dì luân phiên phơi chăn và gối trong nhà lên ban công.

Trước khi ăn cơm trưa, dì kéo Thẩm Hàm đã ngồi lì trong phòng làm việc cả buổi sáng, để anh ngồi lên băng ghế trên ban công.Ánh nắng chiếu sáng cả ban công, ngay cả những hạt bụi nhỏ trong không khí cũng có thể nhìn thấy.Thẩm Hàm chỉ cảm thấy trên người ấm áp dễ chịu, cứ như đang đắp một chiếc chăn vô hình.

Dần dần, ý thức trong đầu tan biến.Vừa trông thấy dáng vẻ mơ màng buồn ngủ của anh, dì đã lay cánh tay anh: "Tiểu Hàm, xem mi kìa, cứ như ông già ấy, chẳng có tí tinh thần nào cả."

Thẩm Hàm ấm ức giải thích: "Nắng ấm như thế, lại không có chuyện gì làm, cũng dễ ngủ lắm mà dì.

Không phải dì cũng muốn cho con nghỉ ngơi một lát sao ạ?"

"Ai bảo dì muốn cho mi nghỉ ngơi nào."

Dì nói đùa với anh, "Vừa mới phơi ruột chăn, để cả mùa hè rồi, giờ ngửi toàn mùi thuốc khử trùng thôi.

Chắc mi cũng lâu rồi chưa ra ngoài vận động, suốt ngày ru rú trong nhà, người cũng sắp mốc meo đến nơi, nên mới gọi mi ra để phơi nắng chung đấy."

Thẩm Hàm bị bà chọc cười, bó tay nói: "Không phải cũng tại dạo này bận chạy deadline sao ạ.

Thôi dì ơi, con nhờ Nhan Thanh mua dụng cụ rồi, chắc hôm nay là giao tới.

Sau này mỗi ngày đều có thể tập luyện ở nhà."

Dì ngạc nhiên hỏi: "Gì thế?

Tạ tay à?"

Thẩm Hàm cười: "Buổi chiều là dì biết ngay ấy mà.

Giờ thì bí mật."

Vừa ăn trưa xong thì Nhan Thanh dẫn theo nhân công bê một món đồ cỡ lớn đi lên.

Vào cửa chào anh, sau đó đẩy dịch bàn ăn sang bên, chừa ra không gian lớn hơn, rồi bắt đầu mở hộp, lắp ráp.Dì đeo kính lão nhìn tên trên hộp: "Chà, không phải đây là máy chạy bộ quảng cáo trên tivi sao?

Lúc đầu trông thấy dì còn nghĩ kí túc ở trường không đủ rộng, nên không nói với mi.

Bây giờ thì tốt rồi, cuối cùng cũng mua về nhà."

Bà lại dịch sang chỗ khác nhìn ngắm hiện vật, ngó bên trái, lại xoay sang phải nhìn.

Nhan Thanh cười trêu bà: "Dì ơi, chờ chốc nữa lắp xong dì thử trước đi ạ.

Nó sắp bị nhìn thủng đến nơi rồi."

Dì đi lên nguýt anh: "Thằng ôn con này, đang định là mi qua, trưa mai làm thịt hầm Mai Châu phần cho mi một bát, mi không cần nữa à?"

Nhan Thanh ngoan ngoãn làm động tác xin tha với bà, sau đó bảo Thẩm Hàm: "Anh không mua loại chạy bằng điện.

Loại này đời hơi cũ tẹo, tự mình điều chỉnh tốc độ, vịn tay vào thanh bám ngang phía đằng trước, người khác toàn không thích vì tay vịn vướng víu.

Mình thì lại vừa hay thích điểm này ở nó."

Vừa nói vừa quan sát anh từ trên xuống dưới, bỗng nhiên đưa tay véo má anh, "Xem này, thịt nhẽo hết cả rồi.

Phải tập luyện chăm chỉ vào."

Thẩm Hàm tức giận đẩy anh ra: "Anh với em thì cũng tám lạng nửa cân thôi.

Anh nên giữ mấy câu đấy lại để giáo dục Hạo Hạo nhà anh đi thì hơn."

Chẳng bao lâu sau, máy chạy bộ cũng lắp xong.

Nhan Thanh ký hoá đơn, tiễn mấy người thợ ra ngoài.

Xoay người, Thẩm Hàm đã bỏ dép, chỉ đi tất mà chạy bên trên.Nhan Thanh mỉm cười, lần này thôi bỏ qua, chả mấy khi thấy chú phấn khởi như thế.

Chờ chốc nữa nhất định phải nói rõ với dì, tuy là tập thể dục trong nhà, nhưng vẫn phải mặc quần áo thể thao và đi giày thể thao.

Chân trần như thế, để lâu thì bàn chân sẽ không chịu đựng nổi.Hôm sau Dương Lạc đến, vừa vào cửa đã thấy Thẩm Hàm đi chậm trên máy chạy bộ.

Dì ở bên cạnh trông, khuôn mặt giám sát hết sức nghiêm túc."

Thầy mới mua ạ?

Lần trước đến không thấy có."

Cậu hỏi.Thẩm Hàm tỏ vẻ đáng thương ngoái đầu lại, thở hồng hộc nói: "Hôm qua Nhan Thanh mang qua đấy."

Dì lườm Dương Lạc: "Đừng nói chuyện với nói, đúng là cái thằng chỉ nổi hứng được ba phút.

Đã bảo là mỗi ngày chạy nửa tiếng, mới hơn mười phút đã chịu hết nổi rồi."

"Chẳng phải đã đi được mười phút rồi ạ."

Dương Lạc cười nói, "Không vận động trong thời gian quá lâu, khi bắt đầu lại vẫn nên tăng dần mới tốt.

Lần đầu tiên đã vượt quá giới hạn thì mấy ngày sau cũng không hồi phục lại được đâu ạ."

Dì thở dài, phất tay với cậu: "Thôi, lúc nào con cũng làm người tốt cả."

Thẩm Hàm dựng thẳng tai lên nghe ngóng động tĩnh bên này.

Nghe dì nói thế thì nhỏ giọng reo lên, sau đó xuống khỏi máy chạy bộ.Dương Lạc đi qua đỡ anh: "Thầy muốn ngồi xuống không ạ?"

Thẩm Hàm cúi xuống sờ nắn bắp chân: "Tôi cứ cảm thấy máu đổ dồn về phía dưới, căng trướng khó chịu lắm."

Dương Lạc cười: "Lâu quá không vận động đều thế cả, làm động tác kéo duỗi là được rồi ạ."

Cậu giữ thắt lưng Thẩm Hàm, để anh cúi xuống thử chạm ngón tay vào đầu ngón chân.

Thẩm Hàm vẫn khá dẻo dai, sau mấy lần thì có thể chạm tới mặt đất luôn.

Làm xong tám nhịp, Dương Lạc bảo anh dừng lại ngồi xuống, sau đó giúp anh xoa bóp bắp chân căng cứng.

Lúc tay trượt đến cổ chân, không kìm được vòng qua ước lượng.Thực sự, rất nhỏ.Tim cậu run lên, đứng dậy.Trên mặt Thẩm Hàm còn chảy mồ hôi, nước da trắng trẻo phiếm đỏ sau cuộc vận động.

Dương Lạc cảm nhận được tiếng nghiến răng nhỏ xíu của mình, trong lòng không nén nổi cảm thán, cái đó...

Cứ như một quả táo, rất thích hợp để người khác mài răng."

Chờ mồ hôi khô thì đi tắm đi ạ.

Không thì gió thổi sẽ bị lạnh mất."

Cậu nhẹ giọng bảo Thẩm Hàm.Thẩm Hàm đan hai bàn tay lại, duỗi thẳng về phía trước: "Lâu lắm rồi không chảy nhiều mồ hôi như thế.

Đúng là sướng mà."

Dương Lạc nhìn nụ cười thoải mái và tự đắc trên gương mặt anh, giơ tay lên gảy lọn tóc phủ trên trán anh.

Bấy giờ dì đang chuẩn bị bữa tối trong bếp.

Cậu cúi xuống, khẽ khàng đặt lên mặt Thẩm Hàm một nụ hôn."

Thầy ơi, em thích thầy."

Thẩm Hàm đi từ phòng tắm ra, nước nhỏ giọt từ mái tóc ướt.

Dương Lạc cầm một chiếc khăn lau giúp anh, đầu tiên là tóc, sau đó dọc theo vành tai lau vào trong tai.

Hơi thở ấm áp của cậu phả tới từ sau lưng, Thẩm Hàm thoáng nghiêng đầu, trên mặt bất giác đỏ ửng."

Thật ra em có thể chọn người tốt hơn mà."

Anh nhỏ giọng nói."

Thầy nghĩ em là hoàng đế hay sao?

Làm như người khác sẽ xếp thành hàng dài cho em chọn vậy."

Dương Lạc đưa một ngón tay ra, trượt từ sống mũi đến đầu mũi anh.

Hôm nay anh không tránh né, tranh thủ "lợi dụng" thêm mới được."

Em nghe tôi nói hết đã."

Thẩm Hàm gạt tay cậu ra, "Em biết ý tôi mà.

Tôi hơn em nhiều tuổi như thế, lại là một người mù loà không nhìn được.

Em, em không cần phải chôn vùi bên tôi vậy đâu."

Dương Lạc không lên tiếng."

Tôi đã gần như không còn ba mẹ nữa rồi.

Nhưng em thì khác.

Con đường này thực sự quá đỗi khó khăn, nếu như em muốn đi..."

Anh cúi đầu, "Cớ gì không chọn một người tốt hơn."

"Hơn nữa, tôi đã không thể nào, không thể nào thích một người theo cách đó nữa rồi."

Giọng anh càng ngày càng nhỏ, "Tôi không muốn lại như vậy nữa đâu."

Dương Lạc vẫn không lên tiếng.Thẩm Hàm thử đưa tay ra: "Dương Lạc, em vẫn nghe chứ?

Tại sao không nói gì cả?"

"Không phải thầy bảo muốn để em nghe hết đấy à."

Dương Lạc nắm tay anh, hạ giọng xuống, "Thầy lại muốn đưa ra quyết định một mình nữa sao?

Thầy cảm thấy làm thế là tốt cho em sao?"

Ngón tay cậu chậm rãi siết chặt: "Thầy nghĩ bây giờ Lý Gia Thiên có thực sự hạnh phúc không?"

Bàn tay bên trong run lên, Dương Lạc giữ chặt lấy, không để anh rụt ra.Chỉ lần này thôi, thầy à, em sẽ không bao giờ nhắc lại nữa.

Không bao giờ."

Em không cần thầy phải thích theo cách đó."

Dương Lạc hít sâu một hơi, "Em chỉ cần thầy, có thể kiên định dù chỉ một chút với điều mình thích mà thôi."

Cậu dang cánh tay còn lại ôm lấy Thẩm Hàm: "Chỉ cần như vậy, là được rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36

Chương 36

Một người có thể tìm được công việc mà bản thân sẵn sàng đặt tất cả cuộc sống vào đó, thì thật sự rất đáng quý.

***

Buổi trưa tan học, Dương Lạc xách cặp chạy về phía căng tin, trước đó đã hẹn ăn trưa cùng ba.Quả nhiên, xa xa, đã thấy Dương Trung cầm theo một cặp tài liệu đứng ở cửa chính.

Dương Lạc tăng tốc chạy qua: "Ba, ba đợi lâu chưa ạ?"

Dương Trung vỗ vai cậu: "Không sao, dù sao hôm nay cũng là con mời ba.

Học xong chắc đói lắm đúng không, ba con mình mau vào thôi nào."

Dương Lạc gọi hai món xào, một đĩa mực tươi xào ngồng tỏi, một đĩa gà xào váng đậu.Ba cậu nhìn món ăn trước mặt: "Đa dạng thật đấy.

Chờ khi nào xong hội thảo, ba lại đưa con ra ngoài ăn."

Dương Lạc cười, lại đi qua bưng tới hai bát canh trứng gà rong biển, sau đó đưa thìa và đũa cho ông."

Vâng, đến lúc đó con ăn bù là được.

Ba ăn mau đi ạ, chốc nữa lại nguội mất."

Dương Trung cầm đũa lên, đầu tiên gắp một miếng râu mực để vào bát con trai: "Hồi bé con chỉ thích ăn cái này, giống y hệt mẹ con."

Dương Lạc không khách sáo gắp lên, cho vào miệng: "Trước giờ chả khi nào mẹ nhường con cả.

Hồi còn bé, tốc độ không nhanh bằng mẹ, đành phải trơ mắt ra nhìn mẹ gắp từng miếng từng miếng khỏi bát mình.

Bây giờ nhớ lại con vẫn còn thấy tức."

Nhớ đến tình cảnh khi ấy, Dương Trung không nhịn được cười.

Nuốt xong miếng cơm, bảo cậu: "Đúng rồi, hôm qua trong hội thảo ba gặp được bạn học cũ đấy.

Chính là tiến sĩ Ma Tỉnh, trước từng ghé nhà mình chơi.

Thầy hướng dẫn làm luận án cho ông ấy giờ đang làm Cơ học chất lưu mà con muốn theo.

Ba có cho ông ấy xem mấy bài luận văn mà con từng đăng, ông ấy thấy ưng lắm.

Con xem lúc nào có thời gian thì đi nói chuyện với ông ấy, nếu được thì thông qua ông ấy để trao đổi với thầy hướng dẫn."

"Dù sau này con không theo ngành ấy thì có cơ hội tìm hiểu xu hướng, phương pháp nghiên cứu hàng đầu thế giới, với việc du học của con trong tương lai, cũng là rất tốt."

Dương Lạc ngậm miếng cơm trong miệng, lẳng lặng gật đầu.Dương Trung lại bỏ đũa xuống, lấy từ trong cặp ra một tập tài liệu photo dày: "Vừa mới đi photo một ít luận văn có liên quan mà ông ấy cho.

Ba xem rồi, toàn là tổng hợp từ mấy tạp chí nước ngoài số mới nhất cả."

Bàn tay đặt trên mặt bìa của ông vuốt nhẹ: "Trong nước đúng là không theo kịp nữa rồi!

Quyển Vật lý Trung Quốc niên san đó, nói ra người ta cười cho, cầm thì mỏng dính, ngay cả năm trang giấy cũng chưa dùng tới."

"Ba, cơm canh nguội lạnh cả rồi."

Dương Lạc vừa nghe vừa cầm đũa đưa vào tay ông, "Buổi chiều con không có tiết, ba nói bao lâu cũng được."

Dương Trung ngại ngần cười với cậu, cắm cúi và mấy hớp cơm.

Lát sau, lại không kìm được ngẩng đầu lên: "Lạc Lạc này, con đúng là may mắn lắm đó.

Từ rất sớm đã biết mình thích nhất thứ gì, lại vừa hay nhà mình có khả năng tạo chút ít điều kiện cho con."

"Ba nhớ từng đọc báo, thấy Bill Gates nói rằng mỗi sáng khi ông ta thức dậy, vừa nghĩ đến những công việc cần phải xử lí, cùng với những phát minh về kĩ thuật sẽ mang lại ảnh hưởng và biến chuyển lớn cho con người, thì ông ta sẽ vô cùng hào hứng và phấn khích.

Lạc Lạc, một người có thể tìm được công việc mà bản thân sẵn sàng đặt tất cả cuộc sống vào đó, thì thật sự rất đáng quý."

Ông đưa tay ra, vỗ nhẹ hai cái lên đầu con trai: "Cứ nghĩ đến con là ba sẽ thấy rất tự hào, nhưng cũng ghen tị lắm đó."

Dương Lạc bưng đĩa thức ăn lên, gạt hết thức ăn còn lại vào bát ông: "Con biết rồi, thưa ba, ba mau ăn đi.

Không thì con đi đổi hai món xào mới."

"Được được được, ba ăn.

Con nói xem lúc nào rảnh, ba đi hẹn trước với người ta một câu."

Nhìn ánh mắt đong đầy ý cười của ba, lòng Dương Lạc bất chợt run lên, cúi đầu xuống.Nói ngay bây giờ ư?

Ngay khi ba đang vui vẻ như thế?

Nhưng mà, nếu cứ giấu tiếp, cứ không chịu quyết định, thì cuối cùng ba sẽ càng khó chấp nhận hơn."

Nếu là để ông ấy viết thư giới thiệu hay gì, thì con nghĩ không cần đâu ạ."

Cậu do dự, sau đó chật vật nói tiếp, "Ba ơi, thật ra, sau khi tốt nghiệp con đã không muốn đi du học nữa rồi."

Dương Trung sững người, nụ cười trên mặt đông cứng, sau đó chậm rãi tan đi."

Con chỉ mới nghĩ vậy thôi, vẫn chưa quyết định, cũng chưa nói với ba mẹ."

Dương Lạc nhìn dáng vẻ ông, thật sự không nhẫn tâm được, "Ba cũng biết, thỉnh thoảng con sẽ nảy ra ý nghĩ đột phát như thế, biết đâu một thời gian sau con lại thay đổi."

Dương Trung lắc đầu: "Chuyện lớn như thế, nếu con không cân nhắc kĩ lưỡng thì sẽ không nói với ba đâu."

Ông dần bình tĩnh lại, "Không sao, có lẽ tại đột ngột quá.

Nhưng mà, Lạc Lạc, con có thể cho ba biết tại sao được không?"

Dương Lạc lặng tinh.

Lý do nghĩ sẵn đã chực tuôn bên môi, nay lại nuốt xuống.

Hình bóng Thẩm Hàm bất chợt thoảng qua tâm trí cậu.Con không muốn bỏ đi khi người ấy còn chưa quyết định.

Con không muốn buông tay.

Con không yên lòng.Nhưng, ba à...Nom gương mặt con trai hiện lên nét mệt mỏi khó lòng diễn tả, Dương Trung hạ giọng: "Lạc Lạc, ba mẹ hi vọng con đi du học, một mặt vì có rất nhiều chỗ tốt, nhưng mà, cũng có phần lớn là từ tư tâm của ba.

Vậy nên, nếu đây là lựa chọn của con, thì ba sẽ ủng hộ con."

Ông cười trấn an Dương Lạc, "Khi nào con đưa ra quyết định cuối cùng thì nói cho ba nhé.

Có điều đừng cho chú hai con biết vội.

Chú ấy vẫn canh cánh nghĩ hồi đó làm liên luỵ ba, vẫn luôn muốn giúp ba đạt thành tâm nguyện này thông qua con."

"Lạc Lạc à, con vui là được rồi."

Ông ngoảnh nhìn tập tài liệu kia, lại đưa tay vuốt lên mặt bìa, "Con cứ cầm cái này đi, đọc chút ít cũng tốt."

Dương Lạc gắng gượng cười, trong lòng vô cùng chua chát.***

Thẩm Hàm ngồi trên giường, đầu óc như mớ bòng bong.Hôm qua Nhan Thanh ghé qua, hỏi anh có muốn đến một trường học đặc biệt ở ngoại ô làm thầy giáo không.Tất nhiên là muốn chứ, Thẩm Hàm tự mình bật cười, cảm thấy cuộc sống không còn gì tốt đẹp hơn thế nữa.Nhưng, ngày đầu tiên biết giảng gì đây?Anh cau mày.Đều là lũ trẻ chưa từng học Vật lý, phải giảng giải sinh động một chút, nếu không đập tan hứng thú ngay từ tiết học đầu tiên mất.Nhà của Newton nuôi một con mèo và một con chó, để chúng dễ dàng ra vào, trên cửa có khoét hai cái lỗ một nhỏ một to.

Kết quả có đứa nhóc hỏi anh, không phải mèo cũng có thể đi qua cái lỗ to hay sao?

Vậy tại sao phải khoét hai lỗ...Không được, câu chuyện như thế, chỉ có học hành chuyên sâu, si mê rồi, mới cảm nhận được ý nghĩa của các loại công thức trong đầu.

Nhưng trong cuộc sống thì tuyệt nhiên chẳng có gì buồn cười hết.Thẩm Hàm nằm ngửa trên giường, nghĩ về những đứa trẻ đã có khiếm khuyết cơ thể từ bẩm sinh, hoặc từ rất sớm sau khi chào đời.Có lẽ chúng cũng như mình, đang khép chặt cánh cửa, ngày ngày ngồi trước bàn, tự hỏi thế giới bây giờ có dáng vẻ thế nào.Vậy thì giảng về Jules Verne đi.Ông tổ của tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.

Từng có người ví von rằng, giới khoa học ở sau lưng ông, tất cả đều là con cháu của ông ấy.Trí tưởng tượng không giới hạn của nhà văn hào ấy, đôi khi ngôn ngữ chính xác đến nỗi người ta vừa phải giật mình, cũng khiến người ta không sao lý giải nổi.

Chiếc tàu ngầm Nautilus trong cuốn Hai vạn dặm dưới đáy biển rất gần gũi với tàu ngầm hiện đại; trang thiết bị cứu hộ tàu ngầm trong Hòn đảo bí ẩn thì gần như giống với trang thiết bị hiện đại.Mỗi một trang giấy đều tản ra hào quang lấp lánh, đủ các loại phát minh sáng chế muôn hình vạn trạng.Vậy nhưng, hầu hết thời gian trong cả cuộc đời, ông ấy đều náu mình trong phòng sáng tác.

Ông ấy chỉ từng ghé thăm châu Mỹ tám ngày, khinh khí cầu chỉ ngồi hai mươi tư phút.

Tuy ông có một chiếc thuyền, nhưng chưa từng dùng đến.

Trí tưởng tượng của ông gần như đều xuất phát từ lòng nhiệt thành phi thường của ông dành cho khoa học.Thẩm Hàm gắng sức giơ tay về trước, như thể muốn bắt lấy thứ gì.Cho dù sinh sống trong một không gian chật chội, cho dù khép kín bản thân với thế giới bên ngoài; thì tư tưởng, cũng có thể đâm chồi ở nơi không có ranh giới.Khoé môi Thẩm Hàm chậm rãi nhếch lên.Cái này, rất thích hợp.Anh trở người, dì có còn bận rộn ở ngoài đó không?

Chắc phải bảy, tám giờ rồi, có lẽ trời cũng tối rồi.Hay là để dì về sớm đi thôi.Đang nghĩ ngợi thì bỗng nhiên trong bếp truyền đến tiếng bát đĩa rơi vỡ loảng xoảng."

Oái!"

Anh nghe tiếng dì sợ hãi.Lòng Thẩm Hàm trầm xuống: "Dì ơi, dì đừng sợ.

Con tới ngay."

Anh đứng dậy, lần mò đi về phía bếp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37

Chương 37

Cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.

***

Dì nghe giọng anh thì vội vàng nói: "Tiểu Hàm, đừng cuống.

Ban nãy tự nhiên mất điện, dì bất cẩn làm rơi cái đĩa xuống đất thôi."

Thẩm Hàm thở phào: "Dì đừng di chuyển.

Con qua ngay đây."

Anh chậm rãi đi qua, đưa tay đỡ dì, nhận ra tay bà vẫn còn hơi run.Thẩm Hàm nhẹ giọng nói: "Không sao đâu dì, nến để đâu rồi ạ?

Để con đi lấy."

Dì tựa nửa người vào anh: "Làm bà già này một phen khiếp vía, đang yên lại tối om.

May mà mi ở nhà.

Nến ấy hả, dì nhớ lúc chuyển nhà đã vứt hết rồi, vẫn chưa kịp đi mua."

Thẩm Hàm cười: "Dì thấy chỗ tốt của con chưa.

Con đỡ dì ra ngoài trước, chỗ này cứ để đó ngày mai dọn dẹp tiếp dì ạ."

Anh đỡ dì đi ra phòng khách: "Đã khuya lắm rồi, dì về đi ạ."

"Tiểu Hàm, mi ở nhà một mình không sao chứ?"

"Dì nghĩ gì thế?

Trong tình cảnh này, không phải ưu thế của con rõ ràng lắm à?

Dì mau về đi thôi, để muộn thêm lát nữa thì con sẽ lo đấy."

Dì xách túi lên: "Vậy dì đi đây."

Bà mở cửa ra, nhìn hành lang tối thui, trong lòng thoáng run lên: "Tiểu Hàm, mi nói xem, chắc trên đời này không có ma đâu nhỉ."

Thẩm Hàm ngẫm nghĩ giây lát, trong lòng bỗng chốc sáng tỏ, cầm chìa khoá treo sau cánh cửa lên: "Dì, để con đưa dì xuống."

Chưa đợi dì trả lời, anh đã đóng cửa lại, đỡ tay bà đi xuống: "Nếu có ma thì con sẽ bắt lại rồi cân xem nó nặng bao nhiêu."

Dì bật cười: "Mi không sợ à?"

"Con sợ gì chứ?"

Thẩm Hàm cẩn thận điểu khiển bước chân, "Dì biết hồi bé con sợ ma, bà ngoại đã làm gì để dỗ con không?"

Trong giọng anh mang theo ý cười, "Bà bảo với con, đừng sợ ma, bởi vì trên đời này đáng sợ nhất, chính là con người."

Dì cười phụt thành tiếng."

Kết quả con đi xuống lầu, đi qua cửa nhà người ta, nghĩ bên trong toàn người là người, thế là bị doạ chạy toé khói."

Ngay bản thân Thẩm Hàm cũng bật cười.Hai người nói chuyện, lát sau đã đến cổng chung cư."

Trở về nhớ khoá trái cửa."

Dì dặn anh, "Đừng có đi vào bếp, sáng mai dì khác đến dọn."

Thẩm Hàm gật đầu: "Vâng, dì đi thong thả dì nhé."

Dì nhìn theo đến khi anh đi lên, nghĩ lại ban nãy xuống lầu, bởi vì có anh bên cạnh, chẳng hiểu sao trong lòng lại bình tĩnh đến thế.Hôm nay Tiểu Hàm ngầu quá, bà nghĩ, đoạn xoay người rời đi.Về đến nhà, Thẩm Hàm rửa mặt, sau đó ngồi lên giường.Ngày mai phải đến trường rồi, Nhan Thanh nói mình dạy tiết một, ba năm, có lẽ phải đến tối mới về được.Phải nói trước một tiếng với Dương Lạc mới được.

Ngộ nhỡ em ấy ghé qua mà nhà lại chẳng có ai.Thẩm Hàm thoáng đỏ mặt.

Thằng nhóc này, bây giờ càng ngày càng hỗn rồi.Anh cầm điện thoại lên, trôi chảy bấm số.Tắt máy à?Thẩm Hàm thoáng nhíu mày, hình như không phải tắt máy.

Xảy ra chuyện gì rồi ư?Hừ, ngày mai dì vẫn ở nhà, nếu em ấy đến thì sẽ giải thích cho em ấy cũng không sao.Nhưng mà, anh chống bàn tay lên má, vẫn muốn tự mình nói cho em ấy biết.Dẫu sao cũng là một chuyện vui như thế, lúc mới nghe được đã muốn nói với em ấy rồi...Dương Lạc nhìn chú hai sắp phun ra lửa tới nơi, cúi đầu xuống.Buổi tối Dương Hoa gọi một cuộc điện thoại, kéo cậu đến nhà khách của ba, vừa vào cửa đã mắng cho một trận."

Cháu có đầu óc không hả?

Có phải uống lộn thuốc rồi không?"

"Sao cháu không biết nghĩ cho ba cháu gì thế?"

Dương Trung ở phía sau kéo ông lại khuyên nhủ: "Thằng bé chỉ nói ra suy nghĩ của mình thôi.

Chú cũng đừng doạ nó."

Đoạn ngại ngần bảo Dương Lạc, "Ba thấy rối quá nên định tìm chú con bàn bạc...

Đã bảo chú ấy đừng sốt ruột rồi, kết quả vẫn thành ra như thế."

"Không sao đâu ạ.

Vốn dĩ là con không đúng, đáng lẽ con nên bàn bạc trước với ba và chú."

"Bàn bạc, có gì để bàn bạc nữa?

Cháu bỏ ngay cái suy nghĩ ấy đi cho chú.

Những chuyện khác chúng ta từ từ bàn bạc lại."

Dương Hoa nổi giận đùng đùng ngắt lời cậu.Dương Trung nhìn con trai chẳng nói tiếng nào, đẩy em trai ra: "Lạc Lạc, hay là con nói lý do cho ba với chú nghe xem.

Nếu đúng là tốt cho con, thì chú hai con cũng sẽ ủng hộ con thôi."

Dương Hoa ở bên cạnh cười lạnh: "Là vì bạn gái cháu chứ gì?"

Dương Lạc ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt ông, trái tim như thắt lại."

Chú hai, người đó là nam."

Ba cậu còn chưa hiểu, Dương Hoa đã hung hãn cho cậu một cái tát: "Mày điên rồi à?

Loại chuyện như thế mà cũng làm ra được?"

Quanh năm, ông đều ít khi vận động mạnh, giờ đây vừa sợ vừa giận lại thất vọng, cái tát đó gần như đã hao hết sức ông.

Chỉ thấy thân người Dương Lạc thoáng lảo đảo, sau đó lại đứng thẳng lên, một vệt máu đã rỉ ra khoé môi.Đáy lòng Dương Hoa đau đớn, nhưng thấy cậu vẫn nhìn mình chăm chăm, trên mặt chỉ có áy náy mà tuyệt nhiên chẳng hề có ý nhún nhường."

Quyết tâm đến mức đó!"

Ông siết chặt nắm đấm.Dương Trung thấy vẻ mặt em trai bất ổn, vội vàng chặn lại phía trước.

Dương Lạc ngăn ba mình: "Ba cứ để chú hai đánh con đi.

Con nghiêm túc..."

Lời còn chưa dứt, nắm đấm của Dương Hoa đã nện vào bên má kia, lực mạnh đến nỗi khiến cậu ngã nhào xuống giường ngay lập tức."

Mày còn dám nói à?"

Dương Hoa nhào tới, giơ nắm đấm lên.Dương Trung ôm chặt lấy lưng em trai: "Chú ra tay chẳng biết nặng nhẹ gì cả.

Nhìn xem đã đánh nó thành ra thế nào rồi.

Đánh thì được tích sự gì chứ?"

Dương Hoa nhìn thẳng vào cháu mình, nhìn khuôn mặt cậu đang chậm rãi sưng lên, bàn tay vừa mới vung qua của mình cũng bắt đầu tê nhức.

Ông run lên, cảm thấy sức lực toàn thân như bị rút cạn."

Anh, buông em ra đi.

Em sẽ không làm gì nó đâu."

Cơ thể Dương Hoa thả lỏng, "Anh để nó suy nghĩ lại kĩ càng.

Dù sao cũng là tương lai của bản thân nó, em không làm chủ được.

Em về trước đây."

Ông không nhìn Dương Lạc nữa, một mình đi ra ngoài.Dương Trung đi tới bên cạnh giường, nhẹ nhàng chạm vào mặt con trai: "Ba đi theo chú ấy.

Tối nay con ngủ ở đây đi.

Lạc Lạc, chuyện tình cảm này, nếu ý con đã quyết thì không nên ép buộc nữa."

Ông nở nụ cười vỗ về, "Con nói với mẹ con đi.

Mẹ con am hiểu phương diện này hơn ba.

Còn chú hai con, chỉ cần cuối cùng con sống tốt, chú ấy sẽ không làm gì đâu.

Con đừng nghĩ ngợi nhiều, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.

Ngủ sớm một chút.

Ba đi trước đây."

Cánh cửa đóng lại.Dương Lạc nằm một mình trên giường.

Khoé môi bị rách thỉnh thoảng lại truyền tới đau rát.Vẫn chưa đủ đâu.Nếu không, thì hời cho con quá.Cậu quay đầu, nằm trên giường, lau đi vệt ướt trên má.Ba ơi, chú hai ơi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm] Nhìn Em (Full)
Chương 38​

Xem nội dung: Chương 38

Chương 38

Đúng là tự mình đa tình mà.

***

Thẩm Hàm bỏ điện thoại xuống, khẽ khàng thở dài.Đã ba ngày rồi.

Không đến nhà, cũng không gọi điện.Anh dựng gối lên, ôm trong lòng, gục đầu lên trên.

Học hành bận bịu quá chăng?

Hay là, đang cố ý thử mình?Ngón tay vô thức ấn sâu vào lòng gối mềm mại.

Nhưng mà, thật sự rất muốn gặp em ấy, muốn nghe giọng em ấy, muốn kể cho em ấy nghe về lũ trẻ ồn ào xung quanh mình; và còn, hơi thở ấm nóng thoảng qua trên mặt đó nữa...Trái tim Thẩm Hàm nóng lên, trên mặt thoáng ửng đó.Thôi, để ngày mai thử lại vậy.Dương Lạc nhìn màn hình điện thoại mà không bắt máy, lặng lẽ cất vào trong túi áo.Chí ít thì, thầy ấy cũng biết tìm mình.

Cậu cười, vết thương trên môi bị kéo ra, ẩn khuất truyền tới đau rát.Từ trước đến nay vẫn luôn là mình chủ động; luôn cảm thấy có thể chờ anh dần dần trở nên kiên định.

Mà lúc này đây, dẫu chỉ là một chút mơ hồ của anh thôi cũng khiến mình khó lòng chịu nổi.

Tuy rằng không muốn lấy những thứ mình đã bỏ ra để đi yêu cầu người khác.

Nhưng mà, dù sao anh cũng là niềm an ủi duy nhất của mình trong tình cảnh này rồi.Qua thêm mấy ngày, Thẩm Hàm gần như mỗi sáng mỗi tối đều gọi điện thoại, nhưng không một ai nghe máy.

Anh ở trường lại dạy cả hai môn Toán và Vật lý, vừa mới tiếp cận với giáo trình, hàng ngày lại phải nghĩ xem làm sao để mấy đứa bé kia cảm thấy hứng thú, không thấy khô khan.

Tuy nội dung dạy là dành cho trẻ con, làm việc cũng có cảm giác như dùng dao mổ trâu để giết gà; nhưng anh vẫn tận tâm tận lực, không dám chểnh mảng chút nào.Lần trước làm thí nghiệm về lực hướng tâm, dùng một sợi dây dài, ở đầu buộc một chiếc cốc nhựa hướng miệng lên trên.

Rót đầy nước vào, sau đó tay cầm đầu còn lại vung lên xoay vòng xung quanh.

Ban đầu lũ nhóc bên dưới sợ kêu oai oái tránh đi, lát sau phát hiện nước không chảy ra, lại hào hứng xúm vào, luôn miệng tán dương từ tận đáy lòng.Trên mặt Thẩm Hàm nở nụ cười vui vẻ.

Nếu Dương Lạc ghé qua thì tốt rồi, còn có thể giúp mình làm thí nghiệm lăng kính nữa.

Màu sắc sặc sỡ, chắc chắn lũ trẻ sẽ thích lắm.Hôm qua Nhan Thanh gọi điện đến, nói thứ năm là giáng sinh rồi, hỏi mình buổi tối có muốn qua nhà anh ấy không.

Từ khi Hạo Hạo lên Trung học, lúc nào anh ấy cũng viện đủ ngày lễ để làm trò, cho thằng bé nhà mình có cơ hội xả hơi.

Hai năm trước đều trải qua như thế.Thẩm Hàm nghĩ ngợi, cảm thấy tối hôm ấy mình cũng không có kế hoạch gì, nên đồng ý.Hai ngày sau, mấy siêu thị lớn trong thành phố đều bước vào giai đoạn cuối cùng của đợt giảm giá nhân dịp giáng sinh.

Dương Lạc đẩy xe dạo quanh Carrefour.

Vết thương trên mặt gần như đã lành, mang theo nụ cười vui vẻ mà mấy ngày nay khó thấy.Nhìn nửa xe đồ trước mặt, Dương Lạc đi thẳng về quầy thu ngân.

Thật ra mua toàn đồ lặt vặt, cứ thấy hay là nhặt vào, chẳng mấy chốc đã nhiều như thế.Tâm trạng ổn định lại rồi, hôm nay đến nhà Thẩm Hàm đi.

Cậu vô thức cười ngu, cảm thấy dường như mây đen trong lòng đều tan biến hết.Nếu biết trước thì đã ghé qua từ sớm rồi.

Một chuyện đơn giản như thế, lại bị mình làm cho tiến thoái lưỡng nan.

Dương Lạc cầm hoá đơn, tiện tay nhét vào trong túi."

Quý khách, mua hàng nhiều hơn một trăm tệ có thể mang hoá đơn đến quầy lễ tân rút thưởng ạ."

Cô thu ngân cười bảo cậu.Dương Lạc gật đầu, bỏ hai túi lớn vào xe rồi đẩy đi.Liếc nhìn bàn để phần thưởng, thấy bên trên có một con chó bông màu nâu dài hơn nửa người.Tim cậu nảy lên, thử xem sao.Ra khỏi siêu thị, Dương Lạc một tay xách túi đồ, một tay ôm con chó bông vừa rút thăm trúng được.Đúng là điềm lành mà.

Cậu cười, vẫy một chiếc taxi đi đến nhà Thẩm Hàm."

Dì không đi cùng ạ?"

Trước khi ra khỏi cửa, Thẩm Hàm hỏi lại bà lần nữa."

Không đi.

Trò của bọn thanh niên, dì đi làm gì."

Dì đưa túi đựng đồ ngủ và đồ rửa mặt vào tay Nhan Thanh, "Dì giặt xong chậu quần áo kia, phơi phóng xong thì về."

Nhan Thanh đẩy Thảm Hàm một cái, ghé tai anh hỏi: "Chú chắc chắn là không có hẹn đấy chứ?"

Thẩm Hàm ngoảnh đi, không thèm để ý đến anh.Dì cười: "Hai đứa mi đi nhanh đi.

Nếu Hạo Hạo về trước mà không có cơm ăn, xem hai đứa mi làm thế nào?"

Nhan Thanh đỡ Thẩm Hàm đi ra ngoài, ngoái đầu lại cười nói: "Dì yên tâm.

Trường nó quy định phải tự học buỏi tối, chưa đến chín mười giờ thì nó không về được đâu."

Dì đứng ở cửa, vẫy tay với họ: "Tiểu Hàm, mi không cần phải lo.

Nếu có ai gọi điện tìm mi thì dì sẽ bảo người ta gọi đến nhà Nhan Thanh."

"Dì!"

Mặt Thẩm Hàm lập tức đỏ đến tận mang tai.

Nhan Thanh thôi cười, đỡ anh, "Tốt quá.

Thế thì chú sẽ không còn mất hồn mất vía nữa rồi."

Lúc Dương Lạc lên lầu, trời đã hoàn toàn tối đen.Chắc dì không còn ở đây nữa.

Cậu thầm nghĩ, bước chân tăng nhanh.Để túi xuống bên chân, lấy chìa khoá ra mở cửa.

Bất ngờ là, trong nhà tối om.Cậu bật đèn, đặt chó bông lên bàn ăn, sau đó xách đồ vào trong."

Thầy ơi."

Dương Lạc đi về phía phòng ngủ, nương theo ánh đèn phòng khách, thấy chăn trên giường gấp gọn gàng, không hề có dấu vết từng động vào.Cậu đi từng phòng, phòng bếp, phòng vệ sinh, ban công, phòng làm việc.Cuối cùng quay về phòng khách, cầm điện thoại lên gọi đến nhà dì."

Dì ạ, con là Dương Lạc đây.

Tối nay thầy đi đâu thế ạ?"

"Ồ, sao mãi tối nay con mới gọi.

Nó qua nhà bạn đón lễ giáng sinh rồi.

Con có cần số điện thoại của nhà bên đó không?"

"Cảm ơn dì, không cần đâu ạ.

Con cúp máy đây."

Cậu bỏ điện thoại xuống.Hoá ra là vậy.Nhìn con chó bự đang híp mắt nằm trên bàn, Dương Lạc để tay lên đầu nó, vỗ bâng quơ mấy cái.Đúng là tự mình đa tình mà.Lòng cậu bất chợt cảm thấy vô cùng mỉa mai.Tắt đèn, Dương Lạc đóng cửa sầm một tiếng, rời đi.Giá lạnh trong không khí ngày càng dày, người và xe cộ đi trên đường cũng thưa thớt dần.

Thỉnh thoảng còn có một đám thanh niên lái mô tô, hú hét lao vụt qua trên đường.Nhiệt độ không khí ùa vào tứ chi hạ xuống, Dương Lạc lấy điện thoại ra xem giờ.Mới đó mà đã qua hai tiếng rồi.Nên về trường thôi.Cậu xem xét vị trí đại khái của mình, chọn một lối rẽ để đi về.Hai bên đường toàn là các cửa hàng, tối đến đều kéo kín cửa cuốn, hết sức im ắng.

Ánh sáng toả ra từ cây đèn đường cao lênh khênh hắt xuống mặt đất, cách vài mét lại có một cây, khiến người ta cảm thấy con đường này cứ tuần hoàn mãi, không sao rời khỏi được.Bỗng nhiên, trong bóng tối chỗ lề đường phía trước, có ba bóng người chậm rãi đi ra, dừng lại bên dưới cây đèn đường.Đến gần, nhìn thấy một kẻ trong số đố cầm một con dao gấp, bên dưới ánh đèn lạnh lẽo loé lên tia sáng trắng bạc."

Ông em, gần đây anh hơi túng thiếu, trợ cấp chút đỉnh thế nào?"

Gã cầm đầu nói với cậu, hai gã còn lại vòng qua đứng hai bên sau lưng cậu.Thấy cậu không động đậy, gã kia chìa tay ra, sờ vào áo khoác của cậu: "Được đấy chứ?

Hàng hiệu xịn chứ đùa."

Dương Lạc ngước mắt nhìn gã, không nói gì, một đấm vung qua, sau đó đá chân ra sau, đốn ngã hai tên còn đang ngơ ra sau lưng xuống mặt đất.Gã kia không ngờ cậu lại dám ra tay, bưng mặt, bất giờ mới hoàn hồn: "Mẹ nhà chúng mày, còn không đánh nó cho tao!"

Ba tên cùng nhau xúm vào.Trong lòng Dương Lạc vốn đang khó chịu, giờ lại càng khó nén lửa giận, ban đầu còn biết thủ biết lui; lát sau, đã chỉ còn nghe theo cảm giác, vung đấm công kích.

Bị đánh cũng không né tránh, chẳng hề nghỉ ngơi, ngay giây tiếp theo đã hung hãn đánh trả.May mà bình thường bọn này chỉ là phường cướp vặt, biết mấy món võ mèo cào, chưa từng gặp ai liều lĩnh như thế.

Thấy giằng co hơn mười phút mà vẫn chưa khống chế được, gã cầm đầu do dự dần, ra tay cũng chậm lại.Đúng lúc ấy, một chiếc xe cảnh sát tuần tra lái vào từ đầu ngõ.

Bóng đèn xanh đỏ trên nóc xe vừa xuất hiện, mấy gã kia đã vội vàng hét lên, bỏ Dương Lạc lại, chạy về phía ngã rẽ khác.Dương Lạc đứng dựa vào bờ tường, khẽ khàng thở dốc.

Bấy giờ cơn đau từ khắp mình mẩy mới rầm rộ ùa ra.

Cậu nhìn đồng chí cảnh sát đang đi về phía mình, trước mắt tối sầm, từ từ trượt ngồi xuống đất.
​