Dịch Lệ Chi Xuân - Tinh I Đình

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Chi Xuân - Tinh I Đình
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

“Lão gia à!” Hồ quản gia nhảy lên bậc thang, đặt gậy bên cạnh ông, quay lưng về phía Tạ thị ra hiệu, “Thời gian không còn sớm, một lát nữa mọi người sẽ đến, lão gia không phải còn chuẩn bị cho Lục nha đầu kia và biểu thiếu gia hợp tấu một khúc sao?”

“À đúng đúng đúng,” Kỳ Liên Sơn vỗ đầu nhớ ra, gọi Kỳ Hàm lại, “Hàm nhi, mấy ngày trước Chu Lão Lục bên cạnh không phải đã để ý đến biểu muội Quân Uyển của con sao? Mẫu thân con đã nói với Quân Thụy, nên hắn đặc biệt đến xem một chút. Đừng đứng đó, ngồi xuống đi.”

Kỳ Hàm ngồi cạnh phụ thân, suy nghĩ một lúc rồi hỏi, “Con nhớ hồi nhỏ đã thấy một cây sáo trong ngăn kéo của phòng của phụ thân, hình như còn viết mấy chữ ‘Tiết gió trăng tàn’, giờ còn không?”

Kỳ Liên Sơn chăm chú nhìn nhi tử mình, sao tự dưng lại tìm cái đó vào lúc này? Chẳng lẽ hắn biết điều gì rồi? Nhưng nhìn hắn không có vẻ gì là có điều giấu giếm, nên nói: “Con không thích thổi sáo, sao bỗng dưng lại muốn cái đó?”

“Ha ha,” Kỳ Hàm liếc nhìn mẫu thân, cười bất đắc dĩ, “Không phải là do có biểu ca đến sao, phụ thân cũng biết, về thơ văn lễ nhạc, con luôn không bằng huynh ấy, vừa nghe phụ thân nói muốn huynh ấy và nha đầu kia cùng biểu diễn, đến lúc đó khó tránh khỏi mẫu thân lại quở trách con, may mà khi ở trong quân con đã học thổi sáo, nhớ tron nhà có một cây bằng ngọc, nên muốn xin phụ thân để không làm mất mặt nhà mình.”

Hắn nói có lý có tình, biểu cảm cũng thẳng thắn, nhưng Tạ thị vẫn không yên tâm, bất kỳ lúc nào hắn muốn cũng được, chỉ riêng bây giờ thì không!

Không vì lý do gì khác, chỉ vì nha đầu Xuân Lệ kia có một cây giống hệt!

Tối qua không phải hắn đã say rượu ôm nha đầu đó sao? Có trời biết hắn ôm cô nương hay chỉ để thuận tay lấy đồ!

May mà tờ hôn ước bị bà giữ lại, nhưng bà có cẩn thận mấy thì cũng đã sơ suất bỏ qua việc trên người nha đầu đó còn có một tín vật đính ước!

Lỡ đâu Hàm nhi biết Xuân Lệ là vị hôn thê sắp cưới từ nhỏ của hắn, thì kế hoạch của bà không phải tan tành hết sao? Tạ thị nghĩ đến đây cảm thấy lo lắng, nhẹ nhàng vung khăn tay nói: “Hàm nhi nói đúng! Có vẻ lần này sẽ làm mẫu thân tự hào! Con chờ đó, mẫu thân sẽ đi tìm cho con!”

Còn việc có tìm được hay không, thì lại là chuyện khác.

Tạ thị vừa đứng dậy rời chỗ, ở cửa ra vào có một gã sai vặt chạy vào, chính là người mà Kỳ Hàm đã phái đi theo dõi tung tích của Thiên Mạch.

Gã sai vặt đi thẳng đến trước mặt nhị thiếu gia, thì thầm: “Hắn vừa đi đến y quán Thanh Phong, nói là tìm Lạc lang trung khám bệnh. Giờ vẫn đang chờ đấy.”

Đúng vậy, Thiên Mạch đã chờ nửa canh giờ, Lạc Thanh Phong mới đến.

Thiên Mạch cảm thấy lo lắng, vừa thấy tiểu sinh tuấn tú bước vào, mặt hắn ta đã đỏ bừng. Tự mắng bản thân không có chí khí! Chỉ là diễn một vở kịch thôi mà? Về phần ra sao, cần gì phải như vậy, đâu phải thật sự trộm người! May mà hắn ta làm tất cả những điều này hoàn toàn vì thiện lương tích đức, nếu không thực sự lại muốn nôn mửa!

Hít một hơi thật sâu, Thiên Mạch nhìn thẳng vào Lạc Thanh Phong nói: “Thần y, ta có bệnh.”

Lạc Thanh Phong ngồi xuống bàn khám, nhẹ nhàng nói: “Giơ tay ra, ta sẽ bắt mạch cho ngươi.”

“Không cần, ta biết mình mắc bệnh gì.”

“Ồ?” Lạc Thanh Phong ngẩng lên, “Vậy ngươi đến đây làm gì?”

“Ta đến để bốc thuốc.”

“Nói đi, cần thuốc gì?”

Thiên Mạch ngồi thẳng, siết tay thật chặt, lấy hết can đảm để nói lời trong kịch bản, mắt đỏ hoe nói: “Thực không giấu gì, ta bị bệnh tương tư, ngươi chính là thuốc. Không thấy ngươi ta không ngủ được!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Chi Xuân - Tinh I Đình
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Thiên Mạch chịu đựng cơn chua sóng cuộn biển gầm trong ngũ tạng, rốt cuộc đã nói lời thổ lộ đầu tiên trong đời như thể đang quỳ trên đoạn đầu đài!

Hắn ta đứng thẳng ngực, cổ nghểnh lên, xấu hổ và tức giận, khiến Lạc Thanh Phong không nhịn được mà bật cười.

Nhìn hắn ta giương nanh múa vuốt, tựa như một con gà trống đang vỗ cánh, muốn mổ người!

“Ngươi chắc chắn là bị bệnh tương tư chứ? Không phải là mắc chứng nói nhảm điên cuồng sao? Ha ha ha,” Lạc lang trung cuối cùng cũng dừng cười, gọi ra ngoài, “Tần Dương, đưa hắn ra ngoài.”

“Đến đây!” Tần Dương ở bên ngoài nhịn cười đến tím mặt, từ nhỏ đến lớn đây là lần đầu tiên nghe thấy nam nhân tỏ tình với nhau, thật thú vị! Nhưng khi vào trong lại ngẩn ra, tên si hán này bên hông thắt bảo kiếm, hắn ta chưa từng thấy thứ này, chân dừng lại, Tần Dương rụt cổ nhìn Lạc Thanh Phong, “Sư phụ, đồ nhi không biết võ công, ngài nghĩ đồ nhi có thể đưa hắn đi được không?”

Lạc Thanh Phong liếc tiểu tử này một cái, phất tay chắp lại phía sau lưng, tiểu tử thối này bình thường ồn ào, đến lúc cần hành động thì lại nhút nhát, thôi, để ta tự làm vậy, Thiên Mạch cao lớn uy mãnh, Lạc Thanh Phong hơi ngẩng đầu nhìn hắn ta, giọng điệu bình tĩnh nói: “Ta không rảnh để nói nhảm với ngươi, nhanh chóng đi đi. Nếu ngày nào đó ngươi bị gãy chân gãy tay thì có thể quay lại. Đi thong thả không tiễn.”

Thiên Mạch nghe thấy lời này không phải bị nguyền rủa sao! Ngươi nghĩ gia gia ta muốn nói chuyện với sao ngươi? Nhưng nghĩ đến tiểu sư muội đáng thương, hắn ta tràn đầy quyết tâm! Đã lỡ mặt mũi rồi, không thể dễ dàng bỏ qua, hạ giọng, Thiên Mạch tốt bụng khuyên nhủ, “Thần y, ngươi có thể chấp nhận cái tên Kỳ lão nhị kia, tại sao không thể cân nhắc ta? Ta tuy không đẹp bằng hắn, nhưng thân thể ta khỏe mạnh hơn hắn! Võ công cũng tốt hơn hắn! Hơn nữa ta còn biết nấu ăn, giặt giũ, quét dọn, bắt gián, về cả ngoại hình lẫn tâm hồn, ta đều hơn Kỳ lão nhị! Không bằng ngươi theo ta đi! Ta chắc chắn sẽ mang lại hạnh phúc cho ngươi!”

“Phốc—” Tần Dương cười đến mức ngả nghiêng.

Lạc Thanh Phong thấy tư thế của hắn ta có vẻ muốn lại gần liền lùi lại vài bước, hành nghề gần mười năm, lần đầu tiên gặp phải bệnh nhân lằng nhằng như vậy, thật là buồn cười, cũng chỉ vì cái tên Kỳ lão nhị, thật sự khiến mình chịu khổ sở. Lạc thần y nắm một viên đá nặng vài cân giấu trong tay áo, chuẩn bị lúc cần thiết sẽ dùng để tự vệ, cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh, nói với Thiên Mạch: “Ngươi cứ như vậy, ta sẽ báo quan đấy! Hơn nữa ta cũng không thích nam nhân, ngươi mau dừng lại, đi quấy rầy người khác đi.”

Thiên Mạch không thể tin, “Ngươi không thích nam nhân? Vậy Kỳ lão nhị là nữ sao?”

Lạc Thanh Phong hết kiên nhẫn, “Điều này không liên quan đến ngươi! Mau biến đi!”

“Sư phụ!” Tần Dương đang cười bỗng nhìn thấy một bóng dáng trắng hồng lướt qua ngoài cửa sổ, sau một lúc phản ứng, quay lại hét lên với Lạc Thanh Phong: “Hình như đồ nhi vừa thấy Khanh cô nương! Nàng ấy có vẻ định vào, nhưng lại quay ra!”

“Thật sao?” Lạc Thanh Phong vừa mừng vừa lo, tim hắn ta “bùng” một cái, còn lẫn chút bối rối. Tiểu Phù trước đây vì chuyện của Kỳ Hàm đã hiểu lầm hắn ta, lần này trở lại chắc là đã tha thứ cho hắn ta rồi ư? Mà tại sao lại đi? Chắc chắn là nghe thấy những lời điên rồ của tên khùng này lại nghĩ nhiều rồi!

Thiên Mạch chỉ vào hắn ta nói: “Ngươi trừng ta làm gì! Hay cho ngươi tên Trần Thế Mĩ thay lòng đổi dạ! Một mặt dây dưa với Kỳ lão nhị đã có vị hôn thê, một mặt lại tán tỉnh tiểu cô nương trẻ tuổi, ngươi thật là tàn nhẫn! Ngươi để ta yêu mến ngươi thì sau này sống thế nào? Cuộc đời ta thật khổ, sao lại có nhiều tình địch như vậy—”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Chi Xuân - Tinh I Đình
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

“Phiền c.h.ế.t đi được, cút sang một bên!” Lạc Thanh Phong thật sự muốn đá c.h.ế.t hắn ta, sáng sớm đã chọc vào mắt, lải nhải lẩm bẩm như cái mâm hỏng, sao lại xuất hiện tên điên này! Cũng không muốn nói thêm lời vô nghĩa với hắn ta nữa, vài bước chạy ra cửa đuổi theo Tiểu Phù.

Tần Dương thấy sư phụ chạy đi, sợ tên si hán này thẹn quá thành giận làm liên lụy đến mình, cũng tranh thủ cơ hội chuồn đi.

Trong phòng không còn ai, Thiên Mạch vui vẻ ôm bụng cười ha ha.

Một chuyến này thật không uổng công, hóa ra trong mối long dương chi luyến này còn nhiều điều thú vị, trời ạ, Thiên Mạch bỗng dừng cười, đưa tay vỗ vào mặt, hôm nay sao vậy? Tại sao lại nói hay như vậy? Nhìn cách nói năng trôi chảy này chắc chắn là đúng, chẳng lẽ đầu óc ngốc nghếch của mình đã khai thông?

Nếu đại sư ca ở đây nhìn thấy thì tốt biết bao! Cảm giác như một anh hùng vô danh thật không ổn. Thôi, vẫn là ra ngoài đuổi theo tiểu thần y xem sao!

Tại Kỳ phủ cách mấy con phố, sau khi dùng bữa sáng xong, Tạ thị đã sai người chuẩn bị nhạc cụ như sáo và đàn trong sân, không phải vì bản nhạc của chất nhi bà hay đến nỗi vang vọng ba ngày, mà là để khoe khoang với nhà bên cạnh, rằng Kỳ gia bọn ta trong việc sinh con đẻ cái không bằng ngươi, nhưng về thơ văn lễ nhạc thì bỏ xa Chu gia các ngươi mấy chục dặm! Nếu ngươi muốn b.ắ.n pháo, cũng không ngại tục khí! Chúng ta là người thanh cao, chúng ta chơi nhạc, thật quý giá mà thanh lịch!

Sân ngoài chính sảnh rộng rãi, Kỳ lão gia yêu thiên nhiên, nên đã xây một núi giả và dẫn nước chảy bên ngoài, tuyệt bút vung lên, viết hai chữ “Tri âm” thật lớn. Ý nghĩa bên trong, có lẽ chỉ có Hồ quản gia mới hiểu được ông.

Hôm nay trời đẹp, nắng rực rỡ, đứng dưới ánh nắng một lúc đã ướt đẫm cổ áo, may mà có một cây lê lớn dựa vào tường, mùa hoa đã qua, tuy không còn thấy những cánh hoa hồng trắng xinh đẹp, nhưng lá vẫn xanh tươi rậm rạp.

Xuân Lệ giờ đã hóa thành Tiểu Lục, đứng sau phu nhân đang uống trà ngồi dưới tàng cây, cùng với Linh Lung một trái một phải. Biểu thiếu gia lúc này đang ngồi đối diện Tạ thị, phong nhã sạch sẽ, nhìn là biết là một quân tử, đôi mắt dịu dàng như dòng nước mùa xuân mới tan, gió đẹp trong tháng ba, có lẽ chỉ có vùng nước ven sông mới có thể tạo ra vẻ thanh tao này, đó là sự bình thản của người có học vấn, một nụ cười một cái gật đầu cũng khiến người khác vui vẻ.

Tạ thị sau khi đề nghị để Xuân Lệ cùng chất nhi mình đồng tấu, nhìn về phía chất nhi, “Quân Thụy cảm thấy thế nào?”

Tạ Quân Thụy tưởng cô mẫu hỏi mình về nha đầu kia thế nào, liền mỉm cười nói: “Tiểu Lục cô nương có tài năng hội họa, giỏi đàn cờ, võ công không tệ, dung mạo lại thanh lệ, thật sự là một tài nữ hiếm có.”

Xuân Lệ thầm cười, phu nhân đâu có hỏi hắn ta điều này. Nhưng người ta nói nữ tử không có tài cũng là đức, biểu thiếu gia cũng thú vị, còn nhắc đến tài nữ, dù sao thì được khen ngợi cũng luôn vui vẻ.

Nhưng dáng vẻ này của nàng lại khiến Kỳ Hàm cảm thấy không vui. Những văn nhân đều giả dối, chẳng qua chỉ là những lời châm biếm mà thôi, có gì mà vui chứ? Hắn ta không nói thì dung mạo của ngươi sẽ không thanh lệ sao? Giống như vẻ đẹp của ngươi là do hắn ban cho vậy, thật là nha đầu ngốc nghếch thiếu nội tâm. Nhị thiếu gia nhấc tách trà lên, nhấp một ngụm, lá trà ít quá, không còn vị tươi mát, giống như bị ép tham gia vào một buổi tiệc nhàm chán, thật nhạt nhẽo. Như đã dự đoán, mẫu thân hắn không tìm thấy cây sáo ngọc, vì vậy hắn ở lại cũng không có ý nghĩa gì. Quay đầu nhìn ra cửa, gã sai vặt theo dõi Thiên Mạch vẫn chưa quay lại, thôi thì chờ thêm chút nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Chi Xuân - Tinh I Đình
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Kỳ Liên Sơn nghe chất nhi trả lời thì cười lớn, “Cô mẫu của cháu hỏi cháu xem có muốn hợp tác với tiểu nha hoàn chơi một khúc hay không? Cháu hiểu nhầm rồi.”

Tạ Quân Thụy “ồ” lên một tiếng, mặt hơi nóng cũng cười, “Nếu Tiểu Lục cô nương không ngại, ta cũng rất muốn học hỏi một chút.”

Kỳ Hàm liếc nhìn hắn ta, ghét nhất những lời rườm rà, ngươi chỉ cần nói là ngươi muốn thôi, làm gì phải lôi thôi như vậy. Nhìn sang Lục nha đầu, cười đến mức miệng sắp nứt ra, biểu ca thật sự là cáo già, có chiêu trò, không giống hắn, vụng về, cuối cùng chỉ nhận lấy cái tát. Đêm qua nàng tát hắn đau cả nửa đêm! Không được, không thể để nàng dễ dàng như vậy, nhị thiếu gia vô tình quay đầu, thấy gã sai vặt đã trở về!

Ở bên này, Xuân Lệ tài cao gan lớn, bất cứ bản nhạc nào có tên tuổi đều có thể chơi, cũng không ngại ngùng, ngẩng đầu nói với phu nhân lão gia: “Lâu nay nghe nói biểu thiếu gia đa tài, hôm nay có thể hợp tác với biểu thiếu gia, thật là phúc phận của Tiểu Lục, cầu còn không được.”

“Nói hay lắm!” Tạ thị nhả vỏ hạt dưa, vẻ mặt hứng thú như đang xem kịch hay, “Tài tử giai nhân, cho bọn ta một khúc ‘Phượng cầu Hoàng’ nghe thử đi!”

Biểu thiếu gia nghe vậy đứng dậy, nhị thiếu gia cũng nhanh chóng đứng dậy, nhanh hơn Tạ Quân Thụy một bước, đi đến trước mặt Tạ thị, đồng thanh nói: “Mẫu thân, có lẽ Tiểu Lục không thể chơi đàn với biểu ca rồi, con có việc phải ra ngoài một chút, Giang Qua không có ở đây, nàng ta phải đi theo, hơn nữa nàng ta sức lực lớn, có thể giúp con mang đồ nặng.”

Tạ thị ngẩn ra một chút, còn tưởng mình nghe nhầm. Bà đã tính toán đúng rồi sao? Có vẻ như tính cách bao che cho con của lão nhị cũng là điều tốt, đương nhiên công của Quân Thụy cũng không thể không nhắc đến, Kỳ phu nhân vui vẻ như thế, vẫy tay nói: “Đi đi, Quân Thụy độc tấu cũng được, vậy thì cho một khúc ‘Thám hoa lang’ nhé!”

Thế là bị đẩy sang cho Kỳ lão nhị rồi? Xuân Lệ cảm thấy mình như một quả xúc cúc. Phu nhân đã ra lệnh, thì cứ theo ra ngoài thôi, không ngờ vừa đến cửa thì nhị thiếu gia bỗng quay lại nhìn nàng một lượt, rồi gọi Thúy Tảo, “Tìm cho nàng ta một bộ trang phục nam để thay.”

Cứ như vậy, Xuân Lệ trong một thân nam trang theo chân nhị thiếu gia bước ra khỏi cổng Kỳ phủ, nàng đã ở trong nhà hai ngày rồi, giờ đột nhiên ra ngoài nhìn thấy mọi thứ thật đẹp, nước trong và gió nhẹ, không còn lo lắng hay buồn phiền!

Đây chính là Giang Nam ngọc thụ quỳnh hoa, hàng rào chạm trổ, mười dặm rèm ngọc thật sự.

Trên phố, khắp nơi đều thấy những gương mặt đào hoa phấn hồng dáng người lả lướt, những thiếu niên anh tuấn mi thanh mục tú.

Đứng giữa khung cảnh ấy, như lạc vào trong tranh.

Xuân Lệ bỗng nghĩ, nếu Kỳ gia hủy hôn, bảo sư phụ tìm cho nàng một lương tế ở thành Gia Định cũng không tệ!

“Ngươi đang nghĩ gì vậy?” Kỳ Hàm dừng bước, liếc nàng một cái, giọng điệu không tốt.

Xuân Lệ bị hắn gọi trở về, mở to đôi mắt trong veo nhìn hắn, “Nhị thiếu gia có chuyện gì?”

Ánh mắt vô tội của nàng khiến người khác không hiểu sao mà hoảng hốt. Trái tim của Kỳ Hàm đập nhanh hơn một chút, nhanh chóng quay đầu nhìn về phía hồ gần đó, chỉ tay về hướng đó, “Ngươi xem người kia có phải là Thanh Phong không?”

Xuân Lệ nhìn theo ngón tay của nhị thiếu gia, trời ạ! Quả thật là Lạc thần y! Nhưng lúc này hắn ta đang ôm một nữ tử! Ánh mắt dịu dàng đưa tình kia, phải chăng Kỳ lão nhị đã bị đá?!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Chi Xuân - Tinh I Đình
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Tình yêu của tuổi trẻ thường bắt đầu từ bên hồ Yên Chi, vì ngay bên cạnh là con ngõ yên hoa nổi tiếng gần xa, nên cái tên này mang ý nghĩa hai mặt, nơi tụ tập phấn son, nơi hội tụ mỹ nhân.

Tất nhiên, cảnh đẹp nhất phải kể đến lúc trăng lên đầu ngọn liễu, cùng với tiếng ca ngọt ngào của các cô nương trong ngõ đầy oanh yến, những cặp tình nhân ôm vai nhau, thì thầm khanh khanh ta ta, hoặc chèo thuyền nghịch nước, hoặc ngắm trăng trên cầu. Trong những chiếc thuyền ngọc, giữa hương hoa mẫu đơn, tiếng thì thầm, tiếng yêu đương, tiếng vui cười không ngừng vang lên, khiến những người độc thân mỗi lần thấy đều phải đi đường vòng, nghe cũng không dám nghe.

Lúc này là ban ngày ban mặt, đứng ở đầu ngõ có thể nghe thấy tiếng sáo du dương từ phường nhạc truyền ra, các ca nương có giọng hát tốt, ngân nga bài hát “Khi hoa xuân nở rực rỡ, ta và lang quân cùng khôi phục lại mảnh gương vỡ, bên hồ Yên Chi, tay trắng nắm tay, ân ân ái ái mãi không dứt…”

Bài hát hay, giọng hát cũng tuyệt, nhưng đối với nhị thiếu gia mà nói, cũng không hợp thời chút nào. Xuân Lệ hơi ngượng ngùng đứng bên cạnh Kỳ Hàm, suy nghĩ không biết nhị thiếu gia đang nghĩ gì. Lạc Thanh Phong kia cũng thật phóng khoáng, cứ ôm cô nương bên cạnh như thể xung quanh không có ai, vừa xoa lưng vừa vuốt tóc. Vì đứng xa, cũng không nhìn rõ dáng vẻ của cô nương kia, chỉ nhìn động tác của Lạc Thanh Phong, toàn thân đều toát lên sự dịu dàng thắm thiết.

Hóa ra hắn ta thích nữ tử, vậy thì từ trước đến giờ hắn ta bị ép ở cùng với Kỳ lão nhị hay có ẩn tình nào khác? Xuân Lệ hơi quay người, lén lút đánh giá Kỳ Hàm. Trên mặt hắn không nhìn ra vui buồn, như thể cảnh tượng trước mắt không liên quan gì đến mình, Xuân Lệ thầm nghĩ hắn cũng khá kiên nhẫn, nhưng cũng đừng để sau này bản thân nghẹn mà bệnh. Hắn không phải mù, chắc chắn nhìn rõ hơn nàng, chẳng lẽ là bị đá nên mất mặt, cố tình giả vờ như không có chuyện gì trước mặt người khác? Vậy nàng có nên giả ngốc không? Nói nhị thiếu gia nhìn mắt kém lầm người? Người đó không phải là Thanh Phong của hắn, có thể là trăng sáng của người khác chăng, he he, Xuân Lệ không phúc hậu mà cười thầm.

Nàng còn chưa nghĩ ra cách trả lời hắn, nhị thiếu gia đã lên tiếng trước, “Về nhà.”

Nói xong, nhị thiếu gia dứt khoát quay người đi.

Xuân Lệ đứng tại chỗ ngẩn ra một lúc, quay lại nhìn hai người đang âu yếm, rồi cũng bước nhanh đuổi theo.

Nàng hiện giờ đang mặc nam trang, dáng dấp đẹp đẽ, theo sau nhị thiếu gia, như một tiểu bạch kiểm, là một báu vật trong phòng có thể n*n b*p. Thời điểm hai người đi qua cầu Chu Tước, đúng lúc bị nhóm con nhà giàu thích ăn nói luyên thuyên nhìn thấy, mỗi người mở to mắt kinh ngạc không nói nên lời, Kỳ lão nhị đã đổi người yêu mới? Người này có vẻ còn non hơn trước, khuôn mặt như bột nhão, không biết nếu bóp một cái có ra nước không? Kỳ tướng quân thật là diễm phúc đ.â.m sâu, không biết có chịu nổi không? Thôi thì, trở về lại có cái để cá cược! Lần này phải đặt cược thật lớn!

Mặc dù Xuân Lệ không biết trong lòng bọn họ đang nghĩ gì, nhưng chỉ nhìn thấy những khuôn mặt bình thường đã nham nhở cũng không phải là thứ gì tốt! Dọc đường đi cũng bị nhiều người chỉ trỏ, nhưng không ai nhận ra nàng, nàng cũng không để tâm.

Trên đường đi Kỳ Hàm chẳng nói chẳng rằng, chỉ chắp tay sau lưng, bước nhanh về phía trước, những ngày này mỗi lần ra ngoài đều có người theo dõi hắn, chẳng qua chỉ muốn xác minh hắn có phải là đoạn tụ hay không, thôi thì cứ làm cho bọn họ xem. Nếu như vậy vẫn chưa đủ, hắn còn có thể diễn một màn khiến bọn họ hài lòng hơn. Tiểu nha đầu kia chân tay cũng nhanh nhẹn, theo kịp hắn mà không hề th* d*c, ngày nào đó rảnh rỗi, có thể cùng nàng so tài một phen.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Chi Xuân - Tinh I Đình
Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25

Vòng qua vài con phố, cuối cùng cũng về đến Kỳ phủ.

Tại cổng lớn có đỗ một chiếc xe ngựa, Tạ Quân Thụy xắn tay áo, cúi người ôm một đống sách từ trong xe ra. Dù sau hắn ta cũng là một thư sinh yếu đuối, sách tuy không nhiều nhưng nặng, nên chỉ đi được vài bước đã đỏ mặt mệt mỏi.

Không biết những hạ nhân kia đã đâu cả, Xuân Lệ thấy chỉ có mình hắn ta đang bận rộn, liền nhanh chân chạy tới, cười nói: “Biểu thiếu gia, ta đến giúp ngài nhé!”

Tạ Quân Thụy nghe thấy giọng nói trong trẻo ấy thì dừng lại, quay đầu nhìn thấy nàng cũng cười, “Ngươi đã về rồi. Nhưng ta tự làm được, nữ nhi thì thích sạch sẽ, không thích làm bẩn áo quần, không cần đâu.”

Ngươi biết thương hoa tiếc ngọc! Ngươi tự làm? Tay còn trói gà không chặt, ôm nổi không? Lúc Kỳ Hàm đi qua hai người này, lạnh nhạt nói một câu, “Nha đầu này khỏe mạnh, biểu ca không cần khách khí.” Nói xong cũng không chờ bọn họ đáp lại mà đi thẳng.

Hắn thấy người mình thích ôm ấp cùng người khác, tâm trạng không tốt cũng là bình thường, Xuân Lệ cũng không tức giận, nàng thò người vào xe ngựa ôm một chồng sách, vừa đi về cổng vừa hỏi Tạ Quân Thụy, “Biểu thiếu gia, những tập thơ này đều là ngài viết sao?”

Tạ Quân Thụy ôm sách bước qua ngưỡng cửa, dừng lại chờ nàng vài bước, thở hổn hển, “Nói ra thì thật xấu hổ, mấy quyển trên đó đúng là tác phẩm đầu tay của tại hạ. Còn những quyển dưới là tranh vẽ hoặc tác phẩm của các danh gia khác mà tại hạ đã sao chép. Cô mẫu chợt hỏi tại hạ muốn gì, cũng không nói rõ, tại hạ liền mang hết về. Sách bị bụi bám, chắc chắn làm bẩn áo cô nương rồi.”

“Không sao đâu.” Xuân Lệ cười hàm hậu, “Sách bị bụi giống như rượu lâu năm, đều là bảo bối! Chúng ta để nó ở đâu nhỉ?”

Tạ Quân Thụy chỉ tay về phía cây lê lớn bên trái, “Để ở trên bàn dưới tàng cây đó là được. Cô nương ôm nhiều như vậy, tay có mỏi không?”

Xuân Lệ đặt đồ xuống, hoạt động cánh tay, thành thật nói: “Còn ổn. Ta thấy trong xe chỉ còn lại những thứ này, nên ôm hết luôn! Biểu thiếu gia thật không hổ danh là tài tử, ta rất hâm mộ những người có thể viết thơ, ngài có thể cho ta mượn một quyển xem không? Ta xem xong sẽ trả lại ngay.”

“Đương nhiên có thể.” Nàng nói hâm mộ hắn ta, ai nghe được cũng thấy vui. Tạ Quân Thụy có chút ngại ngùng, chỉ nhìn vào tập thơ, “Nếu cô nương không chê, lấy cuốn nào cũng được. Chỉ e nội dung sẽ làm cô nương thất vọng, dù sao cũng là tác phẩm đầu tay của tại hạ—”

Xuân Lệ cắt ngang hắn ta, “Ngài đừng khiêm tốn nữa, nếu không ta sẽ nghi ngờ ngài không muốn cho ta mượn đấy.”

“Ha ha, vậy ta không nói nữa.”

“Chọn quyển này!” Xuân Lệ chọn quyển ở trên cùng, “Cảm tạ biểu thiếu gia!”

“Cô nương cũng thích viết thơ sao?” Hắn ta hỏi.

Xuân Lệ lắc đầu, “Ta không biết viết, chỉ biết thuộc lòng.”

“Đúng nhỉ.” Nhị thiếu gia không biết từ đâu lại xuất hiện, như một bóng ma đột ngột xuất hiện sau lưng Xuân Lệ, “Hôm trước ngươi còn đọc cho ta nghe câu ‘y đới tiệm khoan chung bất hối, vị y tiêu đắc nhân tiều tụ’ nữa mà.”

Xuân Lệ quay đầu trừng hắn, đó đâu phải là đọc cho hắn nghe? Đó không phải là trả lời câu hỏi của hắn sao? Nói như thể nàng đang tâm sự với hắn vậy! Vừa rồi ở cổng đã nói nàng có sức khỏe tùy ý sai khiến, giờ lại đến đây bôi nhọ danh tiếng đại cô nương của nàng, một người bị đá không tìm chỗ yên tĩnh để chữa lành, lại chạy ra chọc cho người ghét!

Vì ngươi đã bôi nhọ ta, cũng đừng trách ta không nương tay. Xuân Lệ liếc hắn một cái, “Nhị thiếu gia, không phải ngài vừa mới thất tình sao? Trong lúc đau buồn như vậy, sao không đi ra vườn uống rượu giải sầu?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Chi Xuân - Tinh I Đình
Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26

Âm thanh của nàng thật êm tai, đôi mắt sáng ngời lấp lánh sự thách thức không chịu thua, vì mặc nam trang, càng tôn lên sức hút không phân biệt giới tính, đứng ở đó đã là một cảnh đẹp, nên dù lời nói có mỉa mai, nghe cũng không quá khó chịu, ngược lại khiến Kỳ Hàm thấy thú vị, suy nghĩ của nàng luôn đặc biệt, thường bất chợt nói ra một câu lạ lùng, khiến người khác dở khóc dở cười.

Hắn nhìn khuôn mặt hơi hếch lên của nàng, gần như cười mà nói, “Ta đang có ý định đó, ngươi đi rót rượu cho ta.”

Tạ Quân Thụy lại không yên tâm, “Biểu đệ không sao chứ? Hay để ta uống rượu cùng đệ đi.” Việc thất tình này có thể lớn có thể nhỏ, tất cả đều phụ thuộc vào người bên cạnh khuyên nhủ, nên trong thời khắc quan trọng này, hắn ta với tư cách biểu ca không thể không có trách nhiệm.

“Huynh?” Kỳ Hàm càng thấy buồn cười, “Uống hai ly đã đỏ mặt, đến lúc bị ta ép uống say thì mẫu thân lại mắng ta. Ý tốt của biểu ca ta ghi nhận, để nha đầu này hầu hạ ta là được.”

Thật sự coi người ta như nha hoàn mà sai khiến! Xuân Lệ tức giận nghiến răng, “Người ta nói người thất tình nên ở một mình, có người bên cạnh sẽ càng buồn bã, có khi còn tức đến khí huyết dâng lên nghẹn một hơi mà chết.”

“Cái gì vậy?” Kỳ lão gia nghe thấy liền từ phòng chính chạy ra, dáng vẻ như lửa đốt mông, như một cơn gió lao đến trước ba người, vội vàng hỏi: “Ai thất tình vậy?”

Tạ Quân Thụy chỉ vào Kỳ Hàm, “Là biểu đệ.”

Xuân Lệ liếc nhìn Tạ Quân Thụy, biểu cảm của hắn ta rất nghiêm túc, nhìn bên ngoài thì đơn thuần vô hại, không biết hắn ta thật ngốc nghếch hay quá ngây thơ, luôn chọn đúng lúc để chen vào. Nếu nàng là Kỳ lão nhị, giờ này đã sớm cho hắn ta một đ.ấ.m rồi!

Kỳ lão gia nhất thời còn không dám tin, khi ông đang sắp xếp lại ý nghĩ thì cười đến mức vỗ đùi, “Ha ha thật là trời đã mở mắt! Mộ tổ của Kỳ gia đã bốc khói xanh rồi!”

Phía sau ông, Hồ quản gia cầm gậy, suýt nữa đập đầu vào khung cửa! Lão gia ngốc, ngài quên chống gậy rồi! Đừng vỗ đùi nữa, cứ vỗ như vậy thì không thể giả vờ nữa đâu…

Xuân Lệ bình tĩnh hỏi: “Lão gia, chân ngài không phải bị thương sao?”

Kỳ Liên Sơn cười lớn thì đột ngột dừng lại, cứng ngắc thu tay lại, thuận thế chỉ tay vào nàng, “Ngươi không hiểu đâu! Ta vui quá nên quên hết mọi thứ! Câu nói ‘người gặp chuyện vui tinh thần phấn chấn, đến sách vở cũng mừng vui phát cuồng’ chính là như vậy!”

“Cô phụ, hai câu này không phải là cùng một ý.” Tạ Quân Thụy lại lên tiếng.

“Đi chỗ khác!” Kỳ lão gia trừng mắt nhìn hắn ta, ai quy định làm thơ không thể lẫn lộn? Ta cảm thấy hai câu này chính là biểu đạt tâm trạng của ta, thì ta cứ ngâm hai câu đó, ngươi quản được sao? Cổ hủ! Đồ mọt sách! Khiến ta mất mặt trước nhi tức! Kỳ Liên Sơn tức giận, quay lưng về phía hắn ta, nghĩ một hồi vẫn kéo nhi tử ngồi dưới gốc cây.

Kỳ Hàm bất đắc dĩ, chỉ còn cách ngồi bên cạnh đống tác phẩm của Tạ Quân Thụy, tự rót trà nhâm nhi.

Lúc này, Hồ quản gia cũng hổn hển ôm gậy chạy tới, vừa đặt gậy xuống bên cạnh lão gia vừa nháy mắt cười, “Lão gia ra tay thật sự có hiệu quả, tối qua chỉ mới nói với tiểu lang trung kia về lợi hại, hôm nay đã chia tay với nhị thiếu gia rồi!”

Kỳ Liên Sơn càng nghe càng tự hào, ngẩng cao cằm. Hồ quản gia thầm nghĩ, ngài thật sự nhập vai, cứ như là công lao của ngài vậy. Rõ ràng ngài còn chưa thấy bóng dáng tiểu thần y kia…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Chi Xuân - Tinh I Đình
Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27

Bởi vì Kỳ lão gia to tiếng, nên mọi chuyện trở nên ồn ào, Tạ thị cũng dẫn theo đại nha hoàn bước tới gần. Xuân Lệ lúc này ăn mặc như một gã sai vặt, còn lại ngoại trừ Tố Đạm Linh Lung, những người còn lại đều là nam tư, chỉ có Kỳ phu nhân mặc sặc sỡ nhất, bà thích cảm giác nổi bật giữa đám đông, như một con bướm hoa bay lượn quanh Kỳ Liên Sơn, sau đó khoác tay ông, thân mật khen ngợi: “Lão gia, ông thật là lão gia tài giỏi của ta. Mọi thứ đều khiến ta kinh ngạc!”

Kỳ Liên Sơn vui vẻ nói, “Phu nhân, bà xem lần này ta đã lập công lớn rồi, có thể có phần thưởng không?”

“Đồ lão già đáng ghét,” Kỳ phu nhân vung khăn che mặt cười, “Nói những điều này trước mặt bọn trẻ làm gì?”

Hồ quản gia lập tức đỏ mặt, ông ta lại nghĩ nhiều rồi.

Kỳ Liên Sơn ho khan một tiếng, vỗ tay phu nhân, “Bà đang nghĩ gì vậy, ta muốn xin nghỉ, ta muốn đi một chuyến đến núi Sùng Minh, lần này Hàm nhi nhà ta được trở về chính đạo, chắc chắn là nhờ Bồ Tát phù hộ, ta phải đi cảm tạ thần linh.”

Hồ quản gia đang nhắm mắt đứng yên bỗng mở to mắt, lão gia thật thông minh! Cái cớ này thật tuyệt!

Tạ thị cũng thấy lời phu quân có lý, ngồi xuống ghế bên cạnh ông, suy nghĩ một chút, nói: “Đi và về hai ngày đủ không?”

Kỳ Liên Sơn gật đầu như giã tỏi, “Đủ đủ đủ, nhiều hơn ta cũng không đồng ý, ba ngày không thấy bà là ta sẽ phát điên.”

Những lời này luôn khiến Tạ thị thích thú, bà ngượng ngùng cười một cái, nghiêng người hỏi: “Lão gia, chàng nói xem tối qua chàng đã nói gì với Nhạc lang trung? Sao có hiệu quả nhanh vậy?”

Những năm qua Kỳ Liên Sơn lừa gạt thê tử đã quen, không cần chuẩn bị gì, mở miệng là có ngay, “Ta chỉ mô tả cho hắn biết một chút tình trạng thảm hại của nhà ta, chỉ có hai đứa nhi tử, lão nhị bị ngươi quyến rũ, lão đại thì không thể sinh con, ngươi có phải cố tình muốn nhà bọn ta tuyệt tử tuyệt tôn không! Ban đầu nhà ta còn có lão nhị này có được một chút hy vọng, nhưng bị ngươi dẫn đi sai đường! Trọng trách nói dõi tông đường liền rơi vào đầu lão đại, lửa này đã đốt đến trên người lão đại, ngày nào cũng uống thuốc, nhưng các loại thuốc đều không có hiệu quả, sau đó, hắn đêm ngủ cũng không tháo quần ra, vì tháo hay không cũng không có tác dụng gì! Còn chưa đủ thảm sao?”

Xuân Lệ không dám nghe tiếp, đại thiếu gia này rốt cuộc có phải con ruột của ông hay không? Sao lại có thể nói về nhi tử mình như vậy trước mặt người ngoài? Ở đây còn có hai đại cô nương nữa, ngài nói chuyện cũng nên chú ý một chút chứ? May mà đại thiếu gia không có ở đây, không thì còn sống nổi sao. Lại liếc sang nhị thiếu gia, hắn ngồi đó vắt chéo chân, như không có chuyện gì, nhàn nhã thưởng trà. Thực ra, khi hắn không nói chuyện cũng được coi là một công tử tuấn tú, một thân đồ trắng không nhiễm chút bụi trần, khí chất cao ngạo khiến người khác không dám gần gũi, chỉ có thể ngắm từ xa. Nhưng một khi hắn mở miệng, khiến nàng trực tiếp muốn thụi cho hắn một quyền.

Tạ thị nghe phu quân mô tả xong, có chút lo lắng, “Cũng không biết Đại Lâm tử có lấy thuốc về không, giờ đây Hàm nhi và lang trung đã chia tay vui vẻ, hai đứa đã không còn tầng quan hệ đó nữa, không biết Nhạc lang trung có thu tiền thuốc không. Theo tình trạng bệnh của Kỳ Lâm, sau này chắc chắn còn phải dùng thuốc.”

Lúc này, ở cửa có người đi vào, động tác Tạ Quân Thụy nhanh chóng, nhìn thấy là Kỳ Lâm, liền vui vẻ gọi: “Đại biểu ca về rồi! Quả thật là nhắc Tào Tháo Tào Tháo liền đến!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Chi Xuân - Tinh I Đình
Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28

Xuân Lệ nhíu mày, biểu thiếu gia này chắc chắn là cố ý! Nàng luôn cảm thấy đại thiếu gia thật đáng thương, không chỉ người trong nhà không coi hắn ta ra gì, ngay cả biểu thiếu gia này cũng theo góp vui! Hắn ta chắc chắn đã nghe thấy, mặt đỏ bừng, không thèm nhìn về phía này, tức giận đi thẳng về hành lang!

Tạ thị hoảng hốt, vội đứng dậy, vỗ vai Kỳ Liên Sơn, “Hỏng bét rồi, Đại Lâm tử chắc chắn tức giận, nhanh đi dỗ thằng bé!”

Kỳ Liên Sơn cũng có chút hối hận, đại nhi tử từ trước đến giờ vốn ngoan ngoãn chưa bao giờ không biết tôn trọng người lớn, lần này lại không thèm nhìn, chắc chắn là đang đau buồn. “Lâm nhi, con chờ phụ thân một chút—” Kỳ lão gia vừa nói vừa chạy tới, chạy được vài bước lại nhăn mặt quay lại, lần này nhớ rồi, chống gậy cho vững, Hồ quản gia ân cần đỡ lên, hai người chậm rãi đuổi theo đại thiếu gia.

Màn kịch hay đã kết thúc, nhìn mà cũng thấy mệt. Kỳ Hàm đặt ly trà xuống đứng dậy, nói với Xuân Lệ: “Ngươi theo ta về.”

Xuân Lệ không nhúc nhích.

Tạ thị sốt ruột, đi tới nháy mắt ra hiệu cho nàng, Xuân Lệ sợ bà lại lải nhải, không tình nguyện mà đi theo.

Ai ngờ về đến viện, nhị thiếu gia lại không uống rượu giải sầu. Mà ngồi trên xích đu dưới cây ngô đồng, nhàn nhã lắc lư.

Năm đó Kỳ Hàm chọn đi quan ngoại, chính là vì không muốn ở nhà, hắn đã nhìn đủ biểu hiện ân ái giả tạo của phụ mẫu, mỗi ngày chứng kiến đủ loại hư tình giả ý, không dám mơ tưởng rằng trên đời này còn có chân tình, thứ đó có bộ dáng như thế nào? Ít nhất khi mười sáu tuổi, Kỳ Hàm không thể hiểu. Không ngờ bốn năm sau trở về, phụ mẫu vẫn như cũ, thậm chí còn hơn cả năm xưa, chỉ là cả hai đều vui vẻ, hắn cũng lười phá vỡ sự hòa hợp dị dạng này. Giống như chuyện giữa hắn và Nhạc Thanh Phong, rõ ràng chỉ là để diễn kịch cho quận chúa xem, ngay cả việc hôm nay bị “đá” cũng nằm trong kế hoạch, chỉ là hình thức xảy ra thay đổi bất ngờ, không ngờ tình đầu của Thanh Phong lại xuất hiện. Nhưng không quan trọng, kết quả vẫn như nhau, làm việc phải bắt đầu và kết thúc tốt đẹp, đã bắt đầu diễn thì nhất định phải hát đến cùng, vậy cũng đã đến lúc lên sân khấu rồi.

“Ngươi muốn nói gì?” Hắn đột nhiên hỏi.

Xuân Lệ đang mải nghĩ ngợi, bị hắn hỏi bất ngờ nên không biết trả lời ra sao, “Ta không có gì để nói cả.”

“Vừa rồi ở bên hồ nhìn thấy cảnh đó, ngươi cảm thấy thế nào?”

Câu hỏi này, Xuân Lệ suy nghĩ một chút, chân thành đáp: “Trai tài gái sắc, rất xứng đôi.”

Cô nương ngốc nghếch này lại nghiêm túc, nhị thiếu gia nắm lấy hai bên dây xích cười khanh khách, “Ta không muốn nghe cái này.”

Kỳ lão nhị có phải là thần kinh rồi không? Trong lúc đau thương như vậy mà lại cười được? Xuân Lệ ngẩng đầu nhìn hắn, thật sự ngây người. Đây là một cảnh tượng như thế nào? Ánh nắng xuyên qua kẽ lá chiếu vào người hắn, tạo ra một vẻ đẹp sống động, mọi thứ trước mắt trở nên dịu dàng, hắn hơi ngẩng đầu nhìn những chú chim yến bay lượn dưới mái hiên, sống mũi thẳng tắp, đôi môi xinh đẹp cùng với hầu kết nổi bật, tất cả tạo thành một đường cong cứng cáp và mê người.

Hắn đúng là thích hợp làm một mỹ nam tĩnh lặng! Xuân Lệ thầm cảm thán, không tự chủ được mà nói, “Thực ra, chỉ có ngươi và Nhạc thần y ở bên nhau mới là cặp thần tiên quyến lữ xứng đôi nhất.”

Khóe môi hắn nhếch lên, nghiêng đầu nhìn Xuân Lệ, “Ngươi có người mình thích không?”

“Không, ta chưa từng thích ai cả.”

“Vậy ngươi không hiểu.”

Xuân Lệ liếc mắt nhìn hắn, “Ta không hiểu, ta không phải là đoạn tụ, đương nhiên không hiểu!”

“Ha ha,” Kỳ Hàm xuống xích đu, vừa đi vào trong phòng vừa ra lệnh, “Đi đun cho ta ít nước ấm, ta muốn tắm. À, đúng rồi,” Nhị thiếu gia đột nhiên quay lại, ánh mắt đầy ý cười, “Câu tiếp theo của câu ‘Nhành liễu phất phơ, trời đất đâu thiếu cỏ thơm’ là gì?”

Xuân Lệ đứng trong sân, không suy nghĩ nhiều đã nói ra, “Trong tường có xích đu, bên ngoài có đường, người bên ngoài—” Xuân Lệ hận không thể tự tát mình một cái! Lại rơi vào cái bẫy của hắn rồi! Nhưng cảnh vừa rồi, thật sự xứng đáng với câu “Giai nhân bên trong cười rộ” đấy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Chi Xuân - Tinh I Đình
Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29

Thấy bộ dáng của nàng có vẻ như nuốt phải ruồi, Kỳ Hàm hài lòng vung tay áo đi vào trong.

Xuân Lệ nhìn cánh cửa mở toang, chán nản tự tát vào đầu mình! Không nhớ bài học cũ, hắn đã trêu chọc nàng không phải lần đầu, mà nàng vẫn cứ bị hắn dẫn dắt. Luôn miệng bảo nàng đi hầu hạ, còn bắt nàng đun nước tắm? Đun đun đun, đun xong thì c.h.ế.t bỏng ngươi!

“Cô nương!” Thúy Tảo xem xét lúc này nhấc chân bước vào ngưỡng cửa, chạy tới bên nàng, đôi mắt tinh nghịch lấp lánh, đến gần nàng thì nhỏ giọng nói: “Phu nhân nói sợ nhị thiếu gia làm khó ngươi, gọi ta đến giúp đỡ.”

Xuân Lệ tự nhiên không tin, phu nhân nào có lòng tốt như vậy, nhất định là sợ nàng lại lén lút bỏ đi, đặc biệt gọi một tiểu nha hoàn đến để trông chừng. Thực ra, lúc này nàng cũng chưa kịp nghĩ đến chuyện bỏ đi, chỉ lo nghĩ cách trả thù Kỳ lão nhị thế nào thôi. Tiểu Thúy Tảo chạy đến mồ hôi ướt đẫm, tóc mái dính chặt vào trán, khuôn mặt tròn trịa hồng hào càng khiến người khác yêu thích, Xuân Lệ kéo nàng ta ngồi dưới gốc cây, đúng lúc trên bàn đá có một cái quạt, Xuân Lệ cầm quạt giúp nàng ta, “Ta thấy trong phủ cũng không có việc gì gấp, sao các ngươi lại chạy như vậy?”

Thúy Tảo vừa nói vừa giật lấy quạt từ tay nàng, l.i.ế.m môi khô khốc, “Aiz, lão gia nói, hạ nhân cần phải có sức khỏe tốt, nếu sau này có ngày trong phủ gặp nước gì đó, chân tay linh hoạt có thể cứu người hay chạy trốn. Lão gia nói dù sao cũng là vì tốt cho bọn ta, rồi mỗi ngày đều huấn luyện bọn ta, ngươi cũng thấy đấy, nha hoàn trong phủ toàn là những đứa mập mạp tròn trịa, Kỳ phủ lại lớn như vậy, ban đầu chạy vài vòng trong trời nắng nóng thật sự không chịu nổi. Nhưng mà, việc rèn luyện này, phải lâu dài mới thấy hiệu quả. Ngươi đừng nói, chiêu này của lão gia thật không tệ, sau vài năm ta đã giảm được hai mươi cân chạy rồi! Ha ha, mỗi khi Tảo Nhi có cơ hội là lại thích trò chuyện với cô nương, quên mất bổn phận, vừa rồi nhị thiếu gia đã căn dặn gì rồi?”

Nhắc đến nhị thiếu gia, Xuân Lệ thở dài, nụ cười trên mặt cũng biến mất, “Hắn muốn tắm, bảo ta đun nước.”

“Việc này dễ làm!” Thúy Tảo nói rồi đứng dậy, đặt quạt xuống, “Ta đi, ngươi ở đây chờ ta, ta còn chưa nói đủ với cô nương đâu.”

Xuân Lệ cũng không muốn đun nước cho Kỳ Hàm, nên để nàng ta đi. Thúy Tảo luôn nhanh nhẹn, không lâu sau đã quay lại, ngồi trước mặt Xuân Lệ với khuôn mặt đỏ hồng, “Đun một nồi lớn, lát nữa sẽ sôi. Thực ra bình thường sẽ do Giang tiểu ca làm những việc này, đây là lần đầu ta đun nước mà vui vẻ như vậy!”

“Ha ha,” Xuân Lệ bị nàng ta chọc cười, tiểu cô nương này luôn có một sức sống mạnh mẽ, thẳng thắn, rất dễ mến. “Phụ mẫu ngươi đặt tên Thúy Tảo cho ngươi, thật sự rất hợp với tính cách của ngươi.”

Thúy Tảo nghe xong liên tục lắc tay cười, “Đây không phải là do phụ mẫu đặt, mà là phu nhân đặt. Ai đến phủ làm việc đều phải đổi tên cho dễ nhớ, lão gia nói Kỳ phủ có tình người, thương xót hạ nhân, sau này nếu rời khỏi phủ, có thể dùng lại tên thật của mình, như vậy đoạn lịch sử làm nô bộc sẽ không liên quan đến mình nữa, vì lúc đó ngươi là ‘người khác’ mà.”

Xuân Lệ gật gù tán đồng, đột nhiên cảm thấy Kỳ lão gia cũng có chút chính nghĩa, xem ra lòng dạ vẫn chưa hoàn toàn đen tối.
​