Dịch Khánh Dư Niên

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Quyển 4 - Chương 85: Du khách thế gian​

Xem nội dung: Quyển 4 - Chương 85: Du khách thế gian

Ánh mặt trời trong sơn cốc đã chiếu sáng khắp nơi, sương mù như bị quấy rầy tản đi nhiều, đại bộ phận sương mù tản đi, còn lại một chút như còn bướng bỉnh trốn trong các vách đá dựng đứng, nơi đó thưa thớt vài màu xanh nho nhỏ.

Phía trên tiểu thạch động có thoáng hơn một chút, cách rất xa vách núi đối diện, cũng cách rất xa đáy cốc, với nhĩ lực của Phạm Nhàn cũng mất nửa ngày lắng tai mới có thể mơ hồ nghe thấy có tiếng dưới đáy cốc, nghĩ đến chắc Cẩm Y vệ kinh đô đang tìm thi thể hai người dưới đó.

Đáy cốc hẳn là ẩm ướt âm u, phỏng chừng sau một lúc không có thu hoạch gì đối phương cũng biết mình và Tiếu Ân cũng không rơi xuống đó, Phạm Nhàn đoán, đại khái người Bắc Tề sẽ cho rằng mình và Tiếu Ân mạng lớn, sẽ men theo đáy cốc mà tìm ra ngoài. Bất quá hắn cũng không đánh giá thấp sự thâm sâu của Trầm Trọng, ai cũng không biết khi nào thì hắn sẽ lia ánh mắt tinh tường về mặt sườn núi đá sáng như gương này. Còn Lang Đào, vừa giao thủ xong, Phạm Nhàn biết rõ, vị sư huynh này của Hải Đường quả nhiên là một trong những cường giả mạnh nhất, tâm tính vững vàng, không phải loại người rất dễ bị mình lừa gạt.

Gió núi hun hút khiến cho da mặt trắng bệch già nua của Tiếu Ân hơi run lên, lão nhân đã rơi vào trạng thái bán hôn mê, bất cứ lúc nào cũng có thể chết. Vầng thái dương bên ngoài dường như không cách nào đem đến một chút hơi ấm tới chỗ lão nhân sắp chết đang tránh giữa núi xanh.

Phạm Nhàn gãi gãi đầu, nhìn khuôn mặt Tiếu Ân,da mặt lão đồng chí giống như một quả cam bị phủ trong sương, suy nghĩ một lát hắn cẩn thận lấy ra một viên thuốc từ trong đai lưng, là một viên thuốc nhỏ màu lam.

Viên thuốc nhàn nhạt tỏa ra mùi của lá cây Ma Hoàng, đã bị dùng tiểu đao cắt đi phân nửa, Phạm Nhàn bóp nát nửa còn lại nhét vào trong miệng Tiếu Ân, sau đó lại lấy ra một cái ống nhỏ từ trong tay áo, lấy ra túi nước từ trong đống quần áo mà nhỏ mấy giọt vào giữa đôi môi khô khốc nứt nẻ của Tiếu Ân.

…

…

Sau một hồi công phu, Tiếu Ân sắp chết đã tỉnh lại, mở hai mắt, con ngươi vốn đã phai nhạt đi rất nhiều đột nhiên hồng rực tinh anh, dường như lão nhân ngay một giây trước cái chết đã tìm thấy một chút uy thế thời trai trẻ.

-Ngươi cho ta ăn thuốc gì?

-Một viên thuốc nhỏ màu lam. – Phạm Nhàn cười cười – Dùng để nâng cao tinh thần, bất quá không thể giúp ngươi khôi phục được hùng phong năm đó.

Lão nhân Tiếu Ân tất nhiên không nghe ra câu nói mỉa này.

-Trước khi ngươi xuất thủ đã ăn?

Hơi thở của Tiếu Ân có vẻ đã có lực hơn rất nhiều, tinh thần cũng dần dần thoát khỏi sa sút, nếu không phải hồi quang phản chiếu, thì là viên thuốc này đã kích phát chút tinh lực còn sót lại trong thân thể lão nhân này.

Phạm Nhàn không trả lời câu hỏi đó ngay, hai tay đặt trên mạch môn của lão, phát hiện ra mạch đập đã có thêm chút lực, nhưng lại hơi loạn, biết thuốc cây Ma Hoàng bắt đầu có tác dụng, chỉ là loại thuốc k*ch th*ch nguyên thủy này có thể khơi dậy chí khí một thời trong lòng Tiếu Ân nhưng cũng không thể cứu cái mạng già của lão đã không còn sinh cơ.

Hít sâu một hơi, hắn bình tĩnh nhìn Tiếu Ân:

-Lang Đào và Hà đạo nhân, chân của ngươi đã bị chúng chặt đứt, chúng ta liên thủ cũng không phải đối thủ của họ. Cho nên ta phải ăn thuốc. Bất quá ta hơi kỳ lạ, vì sao chỉ có hai cao thủ mà không phải một đại đội nhân mã đang chờ chúng ta?

Tiếu Ân ho khan dữ dội hai tiếng, lúc này thuốc đang phát huy tức dụng mạnh nhất, lão hơi khó khăn phất tay:

-Dù sao bọn họ cũng không muốn làm to chuyện quá, nếu không giấu được tiểu Hoàng đế kia, sau này sẽ có chút phiền phức.

Phạm Nhàn nhìn lão, nghĩ đến lý do tiểu Hoàng đế kia giữ lại cái mạng già của lão, cũng giống hệt lý do của mình, nhưng không hướng trọng tâm câu chuyện về vấn đề này.

-Ngươi cứu lão phu, không ngoài vì cái bí mật trong lòng lão phu kia. - Tiếu Ân nhìn con chim nhỏ chiêm chiếp trong sơn cốc, hai mắt bỗng đầy ngưỡng mộ - Thực ra mà nói, bí mật kia có tính là gì đâu kia chứ. Tiểu Hoàng đế kia đoán được Thần miếu bang trợ, nhất thống thiên hạ, ngươi nghĩ Thần miếu làm thế vì cái gì.

-Đương nhiên là có lý do của mình.

-Có thể nói nghe thử một chút không?

Hai người một già một trẻ - hai đầu mục mật thám của hai giai đoạn lịch sử - lúc này lại giống như lão nhân hài đồng trò chuyện thản nhiên.

-Được, nói một chút. – Phạm Nhàn nheo nheo mắt, cảm thấy mình hơi lạ, dược lực ma hoàn đã bắt đầu yếu đi, tinh thần đã hơi uể oải – Thực ra không biết ngươi có tin hay không, ta tồn tại trên thế giới này,chỉ như một du khách, ta muốn đi đến từng ngóc ngách của thế giơi thú vị này, mà Thần miếu… không thể nghi ngờ là nơi khiến cho ta cảm thấy có hứng thú.

-Du khách?

Tiếu Ân dùng một đôi mắt đỏ máu nhìn chằm chằm khuôn mặt đã cải trang có vẻ rất bình tĩnh của Phạm Nhàn.

Phạm Nhàn cười:

-Rất lạ phải không? Phu thiên địa giả, vạn vật chi nghịch lữ, quang âm giả, bách đại chi quá khách (giữa trời đất, vạn vật chỉ là quán trọ, người tốt xấu cũng chỉ là khách qua đường), ngươi đã ở trong cái quán trọ giữa đất trời này, tất nhiên sẽ muốn nhìn rõ từng phòng trong khách đ**m rốt cuộc có cái gì.

-Có thể tầng hai sẽ có rắn độc.

Tiếu Ân rất khó khăn khẽ động thân, cảm nhận được sinh mệnh của mình đã trở thành một luồng hơi khô nòng, biết thời khắc tử vong của mình ngày càng gần, vô thức muốn ngồi lại thoải mái hơn một chút.

-Có thể là một mỹ nữ đang tắm.

Phạm Nhàn cười cười.

Tiếu Ân nhìn người thanh niên này, nhẹ nhàng lắc đầu:

-Lòng hiếu kỳ có thể g**t ch*t cả hồ ly, ngươi cư nhiên vì một lý do hoang đường này mà mạo hiểm cứu ta, kết quả rơi vào tử cảnh, lúc này không hối hận sao?

Phạm Nhàn quay đầu liếc mắt nhìn vách núi thâm sâu không thấy đáy, thở dài, không nói gì thêm.

-Thấy ngu chưa? – Lần thứ hai Tiếu Ân nói câu này, mỉm cười – Để một bí mật mà con kiến cũng không bằng chôn vùi mạng sống của mình.

Phạm Nhàn cười khổ:

-Cũng đúng, trước cái chết, bí mật gì cũng đều không phải điều quan trọng.

Tiếu Ân bỗng nhìn hắn rất kỳ lạ:

-Có thể cầu ngươi một việc không?

Đầu Phạm Nhàn chấn động, vị lão nhân này tuy không còn cái dũng của thời trai trẻ, nhưng thân phận địa vị như thế nào, một đường bắc thượng, chưa từng mở miệng cầu một câu.

-Ngươi muốn nói gì?

Tiếng nói của Tiếu Âm có chút cổ quái:

-Ta không sợ chết… Sau khi ta chết, ngươi sẽ bị nhốt ở trong cái động một mình, sẽ đến lúc đói vô cùng, sẽ vô cùng hứng thú với thi thể của ta.

Phạm Nhàn ngẩn ra, sau đó hiểu được lão già này đang sợ cái gì, hơi ác tâm đáp:

-Tay chân ngươi thế này, ta muốn ăn thịt ngươi còn sợ sẽ gãy răng.

Tiếu Ân cười khổ:

-Chờ tới khi ngươi thực sự đói vô cùng, chuyện gì không làm được?

Phạm Nhàn nhíu mày:

-Ngươi đến chết cũng còn không sợ, lại sợ ta ăn thịt mình?

Tiếu Ân bình tĩnh nhìn hắn:

-Trên đời này có rất nhiều người không sợ chết, nhưng bọn họ lại sợ gián! – Dừng một lát mới nói – Ta không sợ chết, nhưng ta sợ sau đó bị ngươi ăn, cảm giác này thật không tốt.

Tác dụng của thuốc có thể tạm thời bổ sung cho tinh lực của Tiếu Ân, nên lão nói chuyện cũng dần lưu loát hơn, máu trên người cũng ngừng chảy, nhưng hai con ngươi đỏ hồng đã thâm lại, đây không phải một dấu hiệu tốt.

Phạm Nhàn nhìn hắn, cười khổ lắc đầu:

-Yên tâm đi, nếu ngươi chết rồi, ta sẽ lập tức ném ngươi xuống sơn cốc – Đồng tử hắn bỗng hơi thắt lại, nhẹ giọng hỏi – Lão gia này, có phải trước kia ngươi đã từng ăn thịt người?

…

…

Trong sơn động thoáng an tĩnh, một lát sau cũng không có tiếng Tiếu An trả lời, một lúc lâu sau lão nhân mới có thể nhàn nhạt lên tiếng:

-Năm đó khi ở Thần miếu, đại tuyết phong sơn, cái gì chưa từng ăn nữa? Thịt người ăn cũng ngon.

Lòng Phạm Nhàn rơi tõm một cái, tuy từ nhỏ hắn cũng đã từng đào mộ mổ xác chết, nhưng nghĩ đến việc thực sự ăn thịt người, vẫn không nhịn được hơi buồn nôn, ánh mắt vô thức rời khỏi đôi môi khô nứt nẻ của Tiếu Ân.

Tiếu Ân khà khà cười quái dị:

-Thịt người, thực sự rất khó ăn. Bất quá năm đó Khổ Hà ăn, có thể thấy ngon hơn ta.

Lòng Phạm Nhàn lại run run, vị đại tông sư cao cao tại thượng được vạn dân kính trọng, Bắc Tề quốc sư Khổ Hà của hiện tại, năm đó cũng đã từng ăn thịt người ư???

Lập tức hắn thông suốt mấu chốt trong đó, Tiếu Ân nếu biết Thần miếu nơi nào, Khổ Hà lại là người kế tục Thần miếu, vậy năm đó hai người họ nhất định là cùng đi tới Thần miếu. Hai đại cường giả cư nhiên lưu lạc tới nông nỗi phải ăn thịt đồng loại, thì gian nguy dọc đường có thể hiểu. Chỉ là hắn không rõ, vì sao Khổ Hà nhất định phải g**t ch*t Tiếu Ân? Lẽ nào vì để giấu đi chuyện mình đã từng ăn thịt người?

-Ngươi và Khổ Hà đi Thần miếu khi nào?

Đúng lúc này Tiếu Ân cư nhiên lại ngậm miệng, Phạm Nhàn giống như một thức khách nhìn người bán hàng bưng lên một đĩa đồ ăn ngon, nhìn chán mắt, sau đó lại trợn trừng nhìn người bán hàng đem đi, một hơi thở ngưng trên ngực, cả nửa ngày mới giận dữ:

-Nhìn xem tình cảnh của chúng ta bây giờ đây, ngươi có thể để cho ta chết sung sướng một chút?

Tiếu Ân liếc nhìn hắn, cười nhạo:

-Thấy ngu chưa?

Phạm Nhàn thở dài:

-Bí mật này đối với ngươi mà nói, đã không còn tác dụng bảo mệnh, việc gì phải cố cất giấu?

…

…

-Thần miếu ở phương bắc.

Rất đột nhiên, rất bất ngờ ngoài dự liệu, Tiếu Ân mở miệng.

-Bắc nào?

-Trong tuyết cực bắc, dọc theo bắc lao quan ra ngoài, còn phải đi ba tháng nữa.

Sắc trời bên ngoài lúc này mới dần tối, sắc mặt Phạm Nhàn không biến đổi, trong lòng cũng rất căng thẳng, biết cuối cùng cũng đã thành công phân nửa, chí ít cũng đã biết phương vị đại thể của Thần miếu. Trái tim hắn hơi run. Gió núi càng mạnh. Nhìn chằm chằm Tiếu Ân đang chờ chết, hắn giống như một người bạn nói chuyện phiếm:

-Lão gia muốn chết này, nói nghe thử xem phong cảnh ở Thần miếu thế nào đi?

Tiếu Ân không trợn mắt, nhẹ th* d*c:

-Một tòa đại miếu thôi, có gì mà cảnh đẹp? Ngươi đó? Tiểu tử ngươi là từ một tảng đá nứt ra hả?

Phạm Nhàn hơi mệt mỏi:

-Ta là người Đạm Châu, Đạm Châu cũng không có cảnh gì đẹp, nhưng trong hậu viện có hai cây to, một gốc đúng là cây táo, một gốc nữa cũng là cây táo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Quyển 4 - Chương 86: Thần miếu​

Xem nội dung: Quyển 4 - Chương 86: Thần miếu

Thần miếu cũng không có cây, chỉ là một tòa miếu giấu giữa núi tuyết, trong truyền thuyết một năm chỉ có hai ngày lộ ra, hơn nữa, nếu là người tâm không thành, căn bản là không có khả năng thấy.

Tiếng nói của Tiếu Ân già nua rất bình tĩnh, Thần miếu, đối với lão mà nói, có ý nghĩa rất quan trọng. Lão vì đã biết quan hệ của Thần miếu cùng tiểu cô nương kia, nên Trần Bình Bình mới ầm ầm đổ công bắt về Khánh quốc, cũng bởi vì biết vị trí của Thần miếu, nên từ Thần miếu mà có được chỗ tốt ở Khổ Hà. Nếu muốn giết người diệt khẩu, nhưng vị tiểu Hoàng đế Bắc Tề kia lại có hy vọng xa vời có thể nhờ Thần miếu mà lên được trời giúp đỡ.

Nhưng Thần miếu là cái gì? Bất quá chỉ là một tòa miếu mà thôi.

Tiếu Ân bỗng nghĩ nửa đầu cuộc đời hoàng tráng hoa lệ đều là giả, chỉ có nửa cuối cuộc đời già nua trong song sắt mới là thật. Lão nhân nhìn sắc trời càng lúc càng tối, thẫn thờ:

-Phạm đại nhân, ngươi có tin trên đời này thực sự có thần thánh không?

Phạm Nhàn lặng lẽ, nghĩ đến cuộc sống của mình, nghĩ đến cái rương, gật đầu:

-Ta tin tưởng sự tồn tại của thần thánh hơn bất cứ kẻ nào trên đời.

-Thần là cái gì?

-Nếu là biết thần là gì thì ta đã là thần rồi.

Tiếu Ân nhìn hắn tán thưởng:

-Người còn trẻ tuổi như thế đã có thể nhìn được rõ ràng như thế, xác thực là không nhiều lắm. – Dừng một chút lão lại nói – Bất quá lúc đó Bệ hạ còn trẻ, nên nhìn không rõ ràng lắm.

Phạm Nhàn biết cố sự cuối cùng cũng bắt đầu rồi, không khỏi hơi sốt ruột chờ mong.

-Ngươi biết hơn ba chục năm trước thiên hạ như thế nào không?

-Ngụy quốc độc đại, bất cứ lúc nào cũng có thể thống nhất thiên hạ.

-Không sai, khi đó lão phu cũng đã là thủ lĩnh đề kỵ Đại Ngụy, là tâm phúc của bệ hạ.

Tiếu Ân nhớ lại chuyện cũ, thái độ có nhiều thay đổi, không giống như chìm trong vinh quang quá khứ cũng không có tâm ghi hận, người sắp chết,chỉ là một sự bình tĩnh đạm mạc:

-Lúc đó thiên hạ là thiên hạ của Ngụy quốc. Tất cả anh tuấn tài đức đều ở trong triều, nhưng chân chính khơi mào nên cái triều đình này, ngoài tiên đế, còn có hai đôi huynh đệ.

Phạm Nhàn nhìn thần tình lão nhân có vẻ còn có thể kiên trì, cũng an tâm hơn, nhẹ giọng đáp:

-Một đôi trong số đó, tất nhiên là ngài và Trang Mặc Hàn.

-Không sai. Huynh đệ của ta tiền đồ còn nhiều hơn ta. – sắc mặt Tiếu Ân dịu xuống – Hơn nữa, hắn còn có tình hơn ta, ta bị giam ở Khánh quốc hơn hai mươi năm hắn còn nhớ ta. Ta nợ hắn.

-Vì sao không ai biết các ngươi là một đôi huynh đệ?

-Đạo lý rất đơn giản, ta nổi danh hung ác, không biết đã bí mật giết biết bao nhiêu thanh lưu, hắn là thân đọc sách, tất nhiên là sẽ không thích ta. Ta cũng không muốn có liên quan gì đến hắn.

Phạm Nhàn thoáng chần ngần, vòng vo:

-Còn một đôi huynh đệ nữa là ai?

-Là Chiến Thanh Phong và Khổ Hà.

-Chiến Thanh Phong? Cha của hoàng đế khai quốc Bắc Tề, đệ nhất danh tướng năm đó?

Phạm Nhàn chấn kinh đứng lên, thì ra Khổ Hà và Bắc Tề hoàng thất thân thiết đến như thế! Thảo nào năm đó lại dốc hết sức giữ gìn Thái hậu và Hoàng đế hôm nay, và hoàng thất lại tôn sùng nhất mạch của Khổ Hà như vậy.

-Khổ Hà là em trai của Chiến Thanh Phong, thở nhỏ lập chí chịu khổ làm tu sĩ, tu hành thiên nhân chi đạo, gắng đạt tới một ngày có thể vào trong Thần miếu. – Sắc mặt Tiếu Ân đầy châm chọc – Người phàm tin Thần miếu, nhưng hàng nghìn năm nay đã ai thực sự nhìn thấy qua? Chỉ là các tu sĩ đi khắp nơi truyền đạo, còn đáng thương hơn cả tên ăn mày!

-Nhưng Thần miếu thực sự tồn tại. – Phạm Nhàn nhắc nhở lão.

-Không sai! – Tiếu Ân nhắm chặt hai mắt – Lúc đó tiên đế băng hà, Hoàng đế trẻ tuổi đăng cơ. Vị hoàng đế này tuy đối với những thần tử chúng ta coi như không sai, nhưng không hiểu sao lại sợ chết dị thường, suốt ngày chỉ nghĩ đến luyện cái gì mà thuật trường sinh bất lão.

-Lúc đó Bắc Ngụy độc đại, hắn thân là Hoàng đế không có việc gì để làm, tất nhiên sẽ nghĩ đến chuyện này.

Tiếu Ân nói tiếp:

-Cho nên đó là cơ hội cho Khổ Hà vào cung, khuyên bảo Bệ hạ phái sử đoàn rời bến tìm tung tích Thần miếu. Nói nếu tiên nhân Thần miếu truyền thụ tiên pháp cho bệ hạ, tất nhiên sẽ được trường sinh bất lão. Bệ hạ vừa nghe lời ấy, đồng ý ngay lập tức không cần suy nghĩ. – Lão cười khổ - Ta thân là tâm phúc thủ lĩnh đề kỵ, chuyện này đương nhiên là rơi xuống đầu ta.

-Khổ Hà là người đưa ra đề nghị, hắn say mê Thần miếu, tất nhiên không đếm xỉa gì tới. – Tiếu Ân nhàn nhạt nói tiếp – Đại Ngụy dụng hết quốc lực, không biết tìm kiếm bao lâu, cuối cùng cũng tìm ra một tia đầu mối, nên ta và Khổ Hà dẫn theo một ngàn người đi về phương bắc.

Tuy lão nhân sắp chết nói rất dửng dưng,nhưng Phạm Nhàn rõ ràng, quá trình đó nhất định rất phức tạp. Thần miếu, tuy thế nhân đều cúng bái, nhưng lại hư vô mờ mịt, không tung tích, có thể tìm được đầu mối chính xác, là một chuyện rất kinh người rồi.

Tiếng nói già nua trong sơn động không ngừng vang lại, sắc trời bên ngoài càng lúc càng ảm đạm, Phạm Nhàn lặng lẽ nghe, chọn lúc hỏi, đại não cấp tốc hoạt động, đi qua hồi ức của Tiếu Ân, đi trên con đường năm đó đội ngũ tới Thần miếu, trong đầu thầm phác thảo nên một địa đồ đại khái.

…

Thời gian phảng phất quay lại hơn ba mươi năm trước, Hoàng Sơn đạm nhạt ngoài động cũng chìm trong phong tuyết suốt mấy ngày liên. Trong hồi ức của lão nhân, Phạm Nhàn dường như thấy một đội ngũ hơn một nghìn người giữa bầu trời phong tuyết, giữa phương bắc hoang dã vô cùng bước từng bước. Những người đó mặc áo da giày, khắp người bọc đất, chỉ chừa con mắt, nhưng vẫn không thể chống lạ được hàn băng thấu xương trong gió lùa vào thân thể.

Đi đầu đội ngũ là hai người, lúc đó Tiếu Ân còn là thanh niên tráng kiện, còn người trẻ tuổi kia, là khổ tu sĩ Khổ Hà vóc dáng tiều tụy.

Đội ngũ càng đi về phía bắc, càng đi càng gian khổ, càng đi càng khó khăn, càng đi càng ít người hơn, có người chết rét, có người bị thất tung trong băng cốc, có người bị ác điểu trảo giữa trời bổ trúng thiên linh cái đã chết. Nói chung, theo con đường thám hiểm, đội ngũ càng lúc càng ngắn, không khí cũng càng lúc càng quái dị.

Đất trời một màu trắng xóa, giữa hoàn cảnh khô khốc lạnh băng thật lâu, dần dần đội ngũ cũng có người bị mù, bị Tiếu Ân vô tình vứt bỏ giữa cánh đồng tuyết hoang vu, xa xa có sói tuyết đói đang chờ hắn chết.

Tất cả đều lẳng lặng mà phát sinh, cho dù là cái chết cũng lặng lẽ mà đến.

Đội ngũ đi thật lâu,cuối cùng cũng đến một núi lớn ở cực bắc, trong núi chỉ có một đường nhỏ hẹp đi vào, mà tuyết lại thật dày, từ lâu đã bao phủ khắp mặt núi, nhìn qua chỉ là một tảng băng mãi không hết.

Đội ngũ chỉ còn một trăm người đi vào trong núi lớn, mới phát hiện giữa đại tuyết sơn vẫn che giấ một mảnh đất trời, thậm chí động vật cũng rất nhỏ. Đội ngũ vẫn cực kỳ ngoan cường lập trú doanh, muốn từ đây mà tìm ra tung tích thần miếu. Nhưng rất nhiều ngày qua đi, cũng không có bất kỳ phát hiện nào.

Đầu đông, tuyết lớn, gió núi, mặt trời không có, đồ ăn đã hết.

Người mạnh nhất sống sót sau cùng, giữa đêm dài đen tối dài đến không bến bờ, Tiếu Ân và Khổ Hà ngồi quay lưng vào nhau, xung quanh là một lũy thành được xây từ thi thể, mồi lửa chưa từng tắt, lều vài và quần áo người chết đem lại cho hại vị cường giả này một chút ấm áp, một tia hy vọng cuối cùng.

---

-Đó là thiên nộ!

Trong sơn động, Tiếu Ân hơi khó khăn mở mắt ra, sắc đỏ trong mắt càng đậm, nhưng trong con ngươi lại có sự sợ hãi vô tận:

-Thần miếu biết con người đang nỗ lực tìm họ, nên trời cao phẫn nộ, phủ xuống màn đêm đen vô tận.

Phạm Nhàn liếc nhìn vị lão nhân này, sau một lúc lâu mới nhẹ giọng:

-Đó gọi là cực dạ.

Trong lòng hắn một lần nữa xác định được địa điểm của Thần miếu.

Tiếu Ân tất nhiên không hiểu cực dạ là thứ gì, chỉ là đoạn ký ức này đã khắc rất sâu trong đầu lão, khuôn mặt lão lại ngơ ngẩn:

-Khổ Hà lúc đó ăn thịt người vừa rất ngon lành vừa tiết kiệm, vừa cực kỳ thành kính cầu xin ông trời, lòng ta không khỏi khinh thường hắn. Không ngờ… có lẽ là cuối cùng hắn cũng cảm động được tiên nhân trong Thần miếu, trời bỗng nhiên sáng lên.

Phạm Nhàn nhịn không được nhìn Tiếu Ân, trong lòng nghĩ năm đó hai người họ làm thế nào có thể sinh tồn trong bóng tối dài đến mấy tháng? Cho dù là ăn thịt người, có vải trướng để đốt lên, nhưng chỉ có hai người giãy dụa giữa không gian cô độc như thế, sợ rằng sẽ phát điên mất.

Tiếu Ân bỗng nở nụ cười:

-Trời sáng hơn một chút, khi đó ta và Khổ Hà cũng đã tới tận cùng của sinh mệnh. Nhưng đột nhiên lại có hy vọng, một sức mạnh không biết từ đâu đã giúp chúng ta tiếp tục chống đỡ.

-Sau đó các ngươi tìm được Thần miếu. – Phạm Nhàn nhặt lên thanh chủy thủ, phóng tới bên cạnh mình, nhẹ giọng hỏi – Thần miếu nhìn như thế nào?

…

…

Rất nhiều năm trước, ngoài đại tuyết sơn, hai người gầy đến mức chỉ còn lại xương, rất khó khăn đi ra khỏi trướng bồng, con mắt họ sâu và sắc mặt vàng vọt, hơi thở có cả mùi thối rữa. Tất cả đều nói lên một điều, hai người họ sắp chết.

Ánh sáng ban ngày không phải chỉ keo kiệt tới một chút xíu, một vài động vật lại lần nữa rời hang sâu tỉnh lại. Hai vị cường giả mặc dù như nỏ mạnh hết đà, nhưng còn mạnh mẽ hơn cả mãnh thú, sau khi bổ sung thêm rất nhiều, họ một lần nữa đứng thẳng lên.

Ngày nào đó, bọn họ híp hai mắt, đờ đẫn nhìn đại tuyết sơn trước mặt, nhưng căn bản là không thể biết thần miếu mình đang đau khổ tìm kiếm đến tột cùng là đang ở đâu.

Nơi này, có chăng, chỉ là trắng xóa một màu mênh mông.

Bỗng nhiên một tia sáng xanh lam từ trên trời chiếu xuống, trên đại tuyết sơn có một thay đổi rất cổ quái, rất đột ngột. Một tòa miễu thờ mỹ lệ không biết từ đâu ra xuất hiện trong núi.

Miếu thờ to lớn dựa vào ngọn núi mà dựng nên, tường đá đen cùng mái nhà dài phủ một lớp bụi mỏng, trang nghiêm không thấu.

Khổ Hà ngây ngốc nhìn cảnh trong núi, bỗng nhiên kích động ngã quỵ xuống đất, nhìn về phía miếu thờ xuất hiện mà khóc lớn, thống khổ không gì sánh được. Tiếu Ân ngây ngốc một chỗ, một lát sau mới tỉnh lại, đặt mông ngồi bịch xuống mặt tuyết nửa ngày cũng không có sức đứng dậy.

Đây là Thần miếu!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Quyển 4 - Chương 87: Tiểu cô nương chạy ra từ thần miếu​

Xem nội dung: Quyển 4 - Chương 87: Tiểu cô nương chạy ra từ thần miếu

Dọc theo thềm đá lúc ẩn lúc hiện giữa băng tuyết, người thanh niên Khổ Hà và Tiếu Ân sắc mặt vẫn còn khiếp sợ bắt đầu gạt tuyết đi tới, biểu tình trên mặt không hề bị cái lạnh giá giăng khắp trời đông cứng, mà biến ảo cực kỳ phức tạp, kích động, an ủi, khẩn trương, hưng phấn, còn có sợ hãi mơ hồ.

Trên mặt Khổ Hà không có sợ hãi, chỉ là sự cuống nhiệt không gì sánh được. Hắn là một khổ tu sĩ, cả đời chỉ ước có thể chạm tay đến cửa lớn Thần miếu, đầu có thể cung kính lễ bái trước thềm đá Thần miếu.

Tòa miếu to lớn ngồi trên tuyết kia nhìn thì quá gần, nhưng khi hai người cố gắng đi tới mới nhận ra Thần miếu còn xa xôi hơn nữa. Đi nửa ngày, thậm chí còn cảm giác tòa miếu này càng lúc càng xa, bức tường đá đen nghiêm trang kia dường như chỉ là một cái bóng viển vông, bất cứ lúc nào cũng có thể biến mất vào giữa núi tuyết bao la.

Trong truyền thuyết, Thần miếu một năm chỉ có thể thấy hai lần, Khổ Hà và Tiếu Ân không cam lòng buông tha cơ hội này, nên dùng hết sức mạnh còn lại mà bước tới trên tuyết. Không biết đã bao lâu, khắp thân thể hai người đều là vết thương của băng vụn, máu tươi đầm đìa, trên mặt tuyết vẽ ra hai đường máu nhàn nhạt.

…

…

Chát một tiếng, cuối cùng thì bàn tay Khổ Hà cũng đã chạm đến thềm đá trước Thần miếu, khổ tu sĩ trẻ tuổi nhịn không được vỗ hai cái, thể hiện trong lòng mừng như điên và kích động khó có thể nói nên lời.

Tiếu Ân chậm hơn hắn nhiều, âm thầm cầm ám khí trong tay áo, hơi sợ hãi nhìn cửa chính Thần miếu. Cánh cửa này cao chừng bảy trượng, như một quyển sách của thiên thần để lại nhân gian, cửa lớn hoàng cung Đại Ngụy giống như đại môn Thần miếu thu nhỏ, còn xa lắm không thể bằng sự bao la nơi miếu thờ này. Quả nhiên không phải nơi con người có thể sống.

Trên tường đá Thần miếu bám đầy bụi, hẳn là rất nhiều năm không có ai tới thăm nơi thần bí nhất thiên hạ này.

Tiếu Ân nuốt một ngụm nước bọt, chuẩn bị tìm cách vào trong Thần miếu. Hắn mang trên vai trọng trách của Bệ hạ, đi tìm bí thuật trường sinh bất lão kỳ diệu, hôm nay nhìn thành công sắp tới, tất nhiên cũng có chút kích động. Nhưng Khổ Hà không giống hắn, rất thành kính quỳ trước miếu thờ, càng không ngừng dập đầu, trên trán dần dần chảy máu.

Hắn đi tới cửa miếu, đưa tay ra, nhưng không chạm được vào cánh cửa cực lớn đó, dường như theo đầu ngón tay tiến tới, cánh cửa vĩ đại lại lùi về sau một cách quái dị.

Thần miếu. Gần ngay trước mắt, nhưng xa cuối chân trời.

---

Sau ba mươi năm trong sơn động, trong mắt Tiếu Ân tràn ra một chút buồn bã.

-Ta không thể đi vào.

Phạm Nhàn buông lỏng hai tay đang nắm chặt, nhẹ giọng nói:

-Đây là chuyện không muốn gặp, nếu không tứ đại tông sư nên biến thành ngũ đại tông sư.

-Khổ Hà mạnh hơn ta. Dù ta có vận khí của hắn cũng không cách nào tới cảnh giới đại tông sư. – Tiếu Ân lắc đầu – Nhưng Khổ Hà cũng không thể đi vào. Tòa miếu này dường như có một sức mạnh bảo vệ thần bí, năm đó ta cùng Khổ Hà là hai võ giả cực mạnh nhưng cũng không cách nào tiến nhập.

Phạm Nhàn tỉnh ngộ, trong bí văn thiên hạ, Phí Giới lão sư đã từng nói qua, Khổ Hà là vì đã quỳ trên tảng đá trước cửa Thần miếu thật lâu hôm nay mới có thể có được thực lực xưng hùng xưng bá một phương. Xem ra lời đồn này thực sự có vài phần chân thực. Đột nhiên hắn nhíu mày hỏi:

-Đến tột cùng thì Thần miếu là cái gì?

Vấn đề này, Tiếu Ân cũng không cách nào đưa ra câu trả lời, đành bất lực đáp:

-Cửa chính Thần miếu có một tấm bia thật to, nhưng đã quá lâu năm nên không thể thấy rõ trên đó viết cái gì. Ta đoán chắc hẳn trời cao lưu lại cho hậu thế.

Lòng Phạm Nhàn khẽ run, hỏi:

-Là ký hiệu dạng gì?

Tiếu Ân nhìn Phạm Nhàn hưng phấn, lông mày giật giật, tựa hồ nghĩ thanh niên này lúc sắp chết vẫn còn hiếu kỳ mãnh liệt đến như thế với một chuyện không biết, đâm ra có chút hứng thú.

-Là một chữ… - Lão nhân hơi khó khăn vươn ngón tay, giữa không trung vẽ vẽ một chút.

Phạm Nhàn lập tức nhìn ra, lẩm bẩm “Tiềm long vật dụng?” Lời nói vừa ra khỏi miệng, lại nở nụ cười.

-Còn ba ký hiệu giống nhau như đúc.

Tiếu Ân nói tiếp, ngón tay lại vẽ hai vòng tròn, đầu ngón tay xé không khí, khiến cho người ta có một cảm giác thần bí khó lường.

Phạm Nhàn khẽ giật mình, biết mình căn bản là không cách nào phát hiện được chút gì từ ký hiệu đơn giản như thế. Đến tột cùng Thần miếu có bí mật gì? Có liên quan gì đến mẫu thân không? Xem ra chỉ có chờ sau này chính mình tìm ra, chỉ là mình cũng không chắc có thể có được vận may như Khổ Hà và Tiếu Ân không, có thể sống qua cực dạ dài dằng dặc kia.

-Ta nghĩ chuyện cũ không thể kết thúc đơn giản như thế.

Tiếu Ân ho khan hai tiếng:

-Không sai… Khi mục tiêu mà một người đã truy tìm đau khổ đang ở ngay trước mắt, nhưng ngươi vĩnh viễn không thể chạm tới, trong lòng ngươi sẽ có một cảm giác không cam lòng rất mãnh liệt.

-Khổ Hà rất thành kính quỳ trên thềm đá, ta bắt đầu thong thả đi về phía tường cao trên sườn núi.

Bóng đêm trong sơn động bao phủ hai người, không nhóm lửa, nên không có ánh sáng, chỉ có tiếng Tiếu Ân chậm chậm kể lại chuyện ba mươi năm trước, có vẻ yêu dị vô cùng. Phạm Nhàn bỗng nhẹ giọng nói:

-Ngươi muốn tìm cống thoát nước?

Tiếu Ân liếc nhìn bóng hình người thanh niên ngồi bên cửa động:

-Ngươi cũng là đồng nghiệp, đương nhiên biết rõ lúc đó ta sẽ tìm cái gì.

-Nếu ngay cả tường ngươi cũng không đến gần được, làm sao có thể từ cống thoát nước mà vào Thần miếu được chứ? Huống… - Phạm Nhàn nhíu mày – đây là thần khí thiên tiên để lại, không nhất định sẽ có cống thoát nước.

-Nên ta mới thất bại. – Tiếu Ân rât thẳng thắn – Giờ nhớ lại, khi đó lá gan ta ghê gớm thật, đối mặt với Thần miếu còn nghĩ đến những thủ đoạn trần thế.

-Sau đó thì sao?

-Sau đó… - Tiếu Ân chìm vào hồi ức – Sau đó ta lại quay lại cửa chính của Thần miếu, nhưng ta phát hiện Khổ Hà đang xem xét vật gì trong lòng. Ta rất tò mò, đang chuẩn bị hỏi, lúc này…

Lời nói của lão nhân chậm lại, tim Phạm Nhàn dựng lên.

-Cửa Thần miếu… mở ra.

-A? – Phạm Nhàn vô tức tới gần Tiếu Ân một chút, tựa hồ muốn bảo vệ người ba mươi năm trước kia.

Trong mắt Tiếu Ân có chút tiếu ý phóng đáng, tiếng nói lớn hơn:

-Cửa Thần miếu lặng yên không một tiếng động mà mở ra, ta vui mừng quá đỗi, đang chuẩn bị đi vào, không ngờ từ trong gian miếu lớn nhất bỗng chạy đến một người đẹp nhất thiên hạ.

-Đẹp nhất thiên hạ?

-Đúng vậy, đó là một tiểu tiên nữ.

---

Tiếu Ân ngây ngốc đứng ngoài Thần miếu, hai mắt mở lớn chằm chằm nhìn vào tiểu cô nương nhảy vào lòng mình, suýt nữa phun ra một ngụm tiên huyết, khóe mắt còn thấy Khổ Hà vọt lên như mãnh hổ vào trong cửa Thần miếu, quần đấu với một đạo hắc quang.

Khổ Hà trẻ tuổi đã là cao thủ Cửu phẩm trẻ nhất, lúc này không biết bị cái gì kích phát tiềm năng trong cơ thể tới mức cao nhất, cùng với bóng đen thần bí trong miếu quấn lấy nhau, kình khí xung bốn hướng, sơn tuyết đại loạn.

Một hơi sau, Tiếu Ân mới nhớ tới tiểu cô nương trong lòng mình, không chờ hắn kịp phản ứng gì, chợt nghe tiếng nàng quay sang tảng đá trên Khổ Hà quát:

-Lui!

Chỉ một tiếng rất đơn giản từ miệng tiểu nữ hài này nói ra, nhưng lại giống như một mệnh lệnh đế vương, không cho phép ai hoài nghi, uy thế trời sinh này khiến cho Tiếu Ân thầm rùng mình, sau đó trên mặt trúng một cái bạt tai - Chát một tiếng.

-Ngươi cũng lui!

…

…

Khổ Hà phiêu nhiên trở ra, Tiếu Ân chật vật ôm cô bé lăn xuống thềm đá, cách xa cửa chính Thần miếu mười trượng.

Hắc quang kia phút chốc đã lùi về bên trong Thần miếu, cũng không truy kích. Lúc này Tiếu Ân vẫn còn chưa tiêu hết khiếp vía nhìn ra cảnh cửa cực lớn kia, nghĩ tới bóng người đen trong miếu, không khỏi hoảng sợ - Lúc này Khổ Hà đã thổ huyết ngã xuống bên người. Ngay cả Khổ Hà cũng không phải là đối thủ của hắn, người trong Thần miếu đó quả thực không thể nhìn bằng con mắt người thường.

Hắn tỉnh ngộ cực nhanh, nhất định là trong lúc mình đi tìm cống thoát nước, Khổ Hà quỳ gối trước tảng đá này đã đạt thành một hiệp nghị nào đó với cô bé này, giúp cô ta thoát khỏi Thần miếu.

Chỉ là… cô bé này là ai?

-Ôm ta, kéo theo hắn, đi!

Giọng cô bé dường như hơi lạnh, vẫn giấu mặt trong lòng Tiếu Ân ra lệnh, hắn không dám chậm trễ, kéo tay áo Khổ hà, chạy xuống đại tuyết sơn.

Không biết chạy bao lâu, cuối cùng đã chạy về doanh trướng, thẳng cho đến khi hắn thở hồng hộc ngồi trong trước mới hồi phục tinh thần. Vì sao mình phải chạy? Bệ hạ yêu cầu tìm thuốc trường sinh bất lão còn chưa tìm được, vì sao lại nghe lời cô bé này? Hơn nữa, quái lạ hơn, là tiên nhân trong Thần miếu cũng không truy đuổi mình.

Tiếu Ân xoay người nhìn lại, chỉ thấy cô bé đang ngồi thu lu, bịt mũi, nhìn đống xương người trong trướng.

-Nhân loại thực sự đáng thương và đáng trách!

Cô bé xoay người nhìn Tiếu Ân. Cho tới tận bây giờ hắn mới nhìn rõ dáng dấp của nàng.

Trong như nước, thuần như nước, hai con mắt sáng lấp lánh, dung nhan tuyệt mỹ không thể so với người phàm.

…

…

Trong sơn động đen thui, Phạm Nhàn nhìn không rõ biểu tình, nhưng tiếng nói của hắn có chút kỳ lạ:

-Cô bé kia bao nhiêu tuổi?

-Bốn tuổi, nhiều lắm chỉ có bốn tuổi. – Tiếu Ân mở to hai mắt, tựa hồ vẫn đang nhìn thấy bóng dáng thanh mỹ thoát tục – Khi ta ôm nàng vào ngực, cảm giác nàng nhẹ như không có.

Phạm Nhàn hơi ngơ ngẩn:

-Cũng là bốn tuổi

-Vì sao nói là cũng?

-Không có gì. – Phạm Nhàn cười cười, hai mắt ngước lên – Ngươi có biết cô bé kia là ai không?

Tiếu Ân cực kỳ chắc chắn:

-Đương nhiên biết, nàng là một tiểu tiên nữ tham luyến hồng trần, nên mới chạy ra từ Thần miếu!

Phạm Nhàn cười, vươn ngón tay lắc lắc:

-Tin ta đi, nàng chỉ là một tiểu cô nương chạy đến Thần miếu lấy trộm đồ thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Quyển 4 - Chương 88: Vô đề​

Xem nội dung: Quyển 4 - Chương 88: Vô đề

Tiếu Ân nghe Phạm Nhàn nói một cách tự tin mười phần, ho kịch liệt một lúc lâu không dừng, trên vách đá dựng đứng vào lúc nửa đêm thế này, không biết Cẩm Y vệ đang tìm tòi dưới kia có nghe thấy không, Phạm Nhàn hơi lo lắng, lấy ra kim châm sờ lần mà châm vào huyệt của lão, giúp lão thư hoãn tâm mạch một chút.

Ngón tay Phạm Nhàn nhẹ nhàng khoát trên cổ Tiếu Ân, cảm giác được một chút ẩm ướt, hắn khịt mũi, ngửi được mùi máu nhàn nhạt, biết Tiếu Ân đã bắt đầu ho ra máu, nét mặt không chút biểu tình, nhưng trong lòng lại có nhiều cảm xúc.

-Đó là tiên nữ.

Lão nhân sắp chết vẫn bướng bỉnh khẳng định dự đoán suốt ba mươi năm qua của mình.

Phạm Nhàn không muốn tranh cãi với lão, hỏi:

-Một cô bé bốn tuổi làm sao có thể bê một cái rương? Cái rương này ai bê?

-Cái rương gì?

Tiếng Tiếu Ân rất thật, không giống như đang nói dối.

Phạm Nhàn hơi giật mình, biết lúc này lão không cần phải giấu diếm gì nữa, hơn nữa lúc này Ngũ Trúc thúc còn chưa xuất hiện. Ngũ Trúc đã từng nói, hắn đã cùng với mẫu thân từ trong nhà đi ra, nhà này là đâu? Theo như lá thư mẫu thân để lại, Ngũ Trúc đã từng đại chiến với cường giả trong Thần miếu, do đó mất đi một phần ký ức. Vì sao Ngũ Trúc muốn tới đánh nhau với người trong Thần miếu? Chẳng lẽ là tranh giành tình nhân ư?

-Sau đó thì sao?

Là người được nghe kể chuyện, phải làm cho tốt. Tiếu Ân lão đầu kể chuyện đã sắp chết, Phạm Nhàn tất nhiên sẽ không quên hỏi bốn tiếng này.

…

…

Trong trướng bồng, Khổ Hà nằm trên đống da lông, hơi thở đã bắt đầu gấp, không biết vị cô nương bốn tuổi kia cho hắn ăn cái gì mà có thể khiến hắn thay đổi luôn cả tín ngưỡng bấy lâu, dám động thủ luôn với cả người trong Thần miếu.

Tiếu Ân nhìn thoáng qua cái trướng xốc lên, nhìn cô bé bên ngoài lều vải. Bên ngoài gió tuyết không giảm,cô bé da trắng như tuyết, đôi tay nho nhỏ gắt gao nắm chặt lấy lều vải. Dáng hình nho nhỏ, giữa cái thế giới rất rộng lớn bên ngoài, cảm giác cô đơn này hoàn toàn không tương đồng với tuổi của cô bé.

Hắn cẩn thận đi tới bên người Khổ Hà, đưa tay cởi áo choàng cho Khổ Hà.

-Đó là ta cho hắn đó. – Cô bé cũng không thèm quay đầu lại – ngươi không nên lộn xộn.

Tiếu Ân nhìn tiểu cô nương này, trong con mắt bỗng có một tia hung quang. Thứ Khổ Hà cất giấu trong lòng lúc này nhất định là vô thượng thiên thư trong Thần miếu. Không phải hắn không động tâm, nhưng vừa nghĩ đến tiểu nữ hài này tiểu tiên nữ chạy từ Thần miếu ra, Tiếu Ân lập tức từ bỏ việc tìm cách sở hữu.

Hắn kính cẩn không gì sánh được quỳ xuống, dập đầu với tiểu tiên nữ ngoài cửa:

-Hạ dân là Chỉ Huy sứ trấn phủ ti song doanh Đại Ngụy, phụng chỉ Bệ hạ, đến Thần miếu nghe thiên chỉ, cầu thượng tiên ban cho thần dược trường sinh bất lão.

Đây là nhiệm vụ của Tiếu Ân, hắn vẫn không quên.

Tiểu nữ hài ngoài cửa nghe những lời này, hơi cười cười rất hài lòng. Một lát sau, nàng ném lại một viên thuốc cho Tiếu Ân:

-Các ngươi giúp đỡ ta, ta cũng sẽ giúp các ngươi một lần. Hòa thượng kia đã được chỗ tốt, ngươi cũng phải được mới phải.

Tiếu Ân tiếp nhận thuốc, cẩn thận tỉ mỉ nhìn cũng không nhìn ra thuốc này có gì đặc biệt, nhưng nếu là tiên nữ ban cho, đương nhiên không thể khinh thường. Vì vậy lấy ra hộp ngọc, cẩn cẩn thận thận bỏ vào.

-Các ngươi quay về đi. – giọng nói tiểu cô nương làm ra vẻ già dặn – Nơi này có gì hay mà ở.

Tiếu Ân hơi thất vọng, thật vất vả mới tìm được Thần miếu, nhưng còn không vào được, cũng không biết tiên nhân trong Thần miếu đến tột cùng nhìn như thế nào.

-Tạ ơn tiên nữ ban thuốc.

…

…

-Về sau đừng tới đây nữa. – cô bé bỗng nhẹ giọng nói – Cũng không được nói cho bất cứ kẻ nào Thần miếu ở đâu.

-Nếu như để cho ta biết được các ngươi tiết lộ địa điểm của Thần miếu, ta sẽ g**t ch*t các ngươi. – Cô bé quay người lại, khuôn mặt non nớt đầy nghiêm nghị - Có nghe thấy không?

Tiếu Ân liên tục phủ phục xưng vâng. Tuy giọng nói lạnh như băng này thốt ra từ miệng mối cô bé như búp bê này, có vẻ hơi tức cười, nhưng một cô bé bốn tuổi có thể nói rất dõng dạc những lời này, đã đủ chứng mình nàng không phải một phàm nhân.

Cho dù Tiếu Ân là thủ lĩnh đề kỵ Đại Ngụy, cũng không dám không nghe.

Lão đầu không thể làm gì hơn là nghe theo.

---

-Chờ Khổ Hà tỉnh lại, vị tiểu tiên nữ kia ép chúng ta phải thề độc, sau đó chúng ta bắt đầu đi về phía nam. Trong mấy ngày này, vẻ tươi cười trên khuôn mặt tiểu tiên nữ cũng dần nhiều hơn, có lẽ vì đã được đặt chân tới nhân gian là một chuyện rất thú vị. – Tiếu Ân tiếp tục hồi ức – Nói lại cũng rất kỳ quái, mỗi lần ta và Khổ Hà nhìn bóng lưng nho nhỏ kia, đều cảm thấy trong cơ thể nàng có biết bao nhiêu sức mạnh diệu kỳ. Ai… thần tiên và phàm nhân khác nhau, kẻ phàm tục mắt thường thực không thể nhìn ra.

-Sau đó, có một ngày, tiểu tiên nữ quay đầu nhìn thoáng qua tuyết sơn đằng sau, bỗng nhiên lẩm bẩm một câu, cũng không quá thương cảm. Những lời này ta nhớ rất rõ ràng, vì ta chưa từng thấy được một sự thương tiếc xót xa đến như thế trên khuôn mặt ai cả.

Phạm Nhàn đương nhiên biết đó là mẫu thân chứ chẳng phải tiên nữ gì. Lúc đó phỏng chừng cũng không có thực lực cường đại, nên mới có thể giả thần quỷ mà hù hai đại cường giả trong thiên hạ. Quả thật là hay. Chỉ là không rõ nói mẫu thân thương cảm, là thương cảm ai.

Hơn nữa, hắn cũng không tin cái gì thương tiếc xót xa, không khỏi bật cười một tiếng.

Tiếu Ân trào phúng:

-Ngươi ta chỉ là con chuột sống trong cống, làm sao biết được dung tư của thượng tiên cưỡi hạc lướt mây trên chín tầng trời. Căn bản là ta không tả lại được, nhưng khiến ta và Khổ Hà nhớ mãi không quên.

Phạm Nhàn lặng lẽ.

-Ngày thứ hai, tiểu tiên nữ bỗng nhiên biến mất, ta không biết nàng đi đâu, ở một nơi lạnh khủng khiếp chỉ có tuyết và tuyết, một người bất chợt biến mất, khiến cho ta và Khổ Hà sợ đến chết khiếp. – Trong sơn động Tiếu Ân hổn hển kể - Đây là chuyến thám hiểm thần bí nhất đời ta, có thể thấy được tiên tử không thuộc thế gian này coi như là may mắn.

-Sau đó ngươi và Khổ hà quay về Bắc Ngụy?

-Không sai, đường quay về lại càng nguy hiểm hơn, nhưng cuối cùng cũng về đến dích. Ta dâng viên thuốc tiên tử ban cho Bệ hạ, chuyện này cuối cùng cũng có kết quả tương đối tốt với người.

-Đừng gạt ta. Viên thuốc đó hẳn là đã sớm nằm trong bụng ngươi rồi.

Tiếu Ân cười:

-Biết ta bất quá chỉ có ngươi.

-Trên thế gian này làm gì có thuốc trường sinh bất lão.

-Nhưng cái loại công dụng mê hoặc này người thường mấy ai có thể cự tuyệt. – Tiếu Ân thở dài – Đương nhiên, sau khi ăn viên thuốc đó ta mới nhận ra, chỉ là thể chất khỏe lên, căn bản là không có trường sinh bất lão. Thế mới biết, thì ra tiểu tiên nữ cũng gạt người.

-Ta tin chắc, tiểu tiên nữ kia thích nhất chính là gạt người. – Phạm Nhàn hơi bừng tỉnh – Nói không chừng việc bà đã chết cũng là gạt người.

…

…

-Cái gì mà chết? Tiên nữ làm sao chết được.

Phạm Nhàn không để ý tới lão, nhắm mắt ghi tạc chắc chắn những lời lão nói vào đầu, sau đó đứng dậy cầm cây chủy thủ. Lúc này bốn phía không chút ánh sáng, trên trời mây đen che khuất cả mặt trăng, giơ tay không thấy năm ngón, Tiếu Ân không thể nhìn rõ động tác của hắn.

-Vì sao Khổ Hà muốn ngươi chết?

Đây là nghi vấn cuối cùng

-Ta không tin việc ngươi biết địa điểm Thần miếu lại có thể gây ra rắc rối đến thế.

Tiếu Ân ngược lại cảm thấy Phạm Nhàn rất kỳ lạ:

-Mỗi người đều biết Thần miếu có ý nghĩa gì với thế nhân. Một tin tức trọng yếu như thế, nếu truyền ra, chỉ sợ thiên hạ đại loạn. Bất luận là tiểu hài tử Chiến gia của Tề quốc hay lão Hoàng đế thâm độc của Nam Khánh các ngươi, đều sẽ phái ra đội ngũ đi về phương bắc triều bái, cường giả trong thiên hạ càng không ngừng muốn tìm Thần miếu.

Phạm Nhàn nhăn mũi:

-Thần miếu? Ngươi cũng đã đi qua, cũng có nói chỉ là một đại miếu, có cái gì hay mà bái?

Tiếu Ân cười lạnh:

-Khổ Hà bất quá chỉ là quỳ trước Thần miếu đã thành đại tông sư. Mê hoặc này, đối với người tu hành võ đạo mà nói, mạnh mẽ đến mức ngươi căn bản không thể tưởng tượng được. Hơn nữa, ngươi cho Khổ Hà thực sự là một thánh nhân ư? Nhìn hắn quỳ thành kính như thế trước cửa Thần miếu, nhưng chỉ cần tiểu tiên nữ đưa cho một quyển sách, ngay lập tức phủ định Thần miếu suốt đời thờ phụng, lớn gan ra tay. Với lợi ích trước mắt, hắn chỉ là một ác nhân giỏi ngụy trang mà thôi.

-Nếu giết ta, khắp thiên hạ sẽ chỉ có hắn biết Thần miếu ở nơi nào. Trong Thần miếu có cái gì, cả đời Khổ Hà có thể cũng không thể biết được. Nhưng hắn đã thu được đủ chỗ tốt, nên vì sao hắn có thể mạo hiểm để cho cường nhân trên thiên hạ biết chính mình cũng có cơ hội này?

Phạm Nhàn ngẫm lại, quả là đạo lý này, mơ hồ hơi hiểu vì sao Khổ Hà nhớ mãi không quên muốn giết Tiếu Ân, có lẽ là để bảo vệ hình tượng quốc sư quang vinh mà không muốn sự thật về một đường bắc thượng đáng ghê tởm kia được phơi bày. Cũng có lẽ Khổ Hà biết trong Thần miếu có gì đó có thể mang lại nguy hiểm không biết trước cho thế giới này.

-Đến tột cùng là trong Thần miếu có cái gì nhỉ?

Phạm Nhàn lâm vào trầm tư,ngón tay vô thức vẽ ra bức tranh Tiếu Ân kể, chữ “vật” trước cửa Thần miếu kia, ngón tay dần dần nhanh hơn, bắt đầu có tiếng xé gió.

-Nghìn năm nay, thế nhân đều biết Thần miếu không quan tâm sự đời, ta và Khổ Hà đã một lần đánh bạc mạo hiểm.Sự thực chúng minh, chỉ cần chúng ta rời Thần miếu, người trong miếu sẽ không tìm đến ngươi gây phiền phức. Khổ Hà thủ hộ cho Bắc Tề hôm nay, làm sao dám mạo hiểm xúc phạm thiên uy?

Tinh lực của Tiếu Ân đã dần dần yếu xuống, tiếng nói càng lúc càng nhỏ, nhưng sự sợ hãi trong đó vẫn không thay đổi:

-Huống chi tiểu tiên nữ bức chúng ta phải thề độc, Khổ Hà đời này dù sao cũng tự xưng là người đến gần nơi đó nhất, lẽ nào hắn dám làm trái lời thề?

-Đừng đặt quá nặng lời thề này, không phải ngươi đã nói địa điểm Thần miếu cho ta rồi ư.

-Đó là bởi vì ta sắp chết. – Tiếu Ân hơi khó khăn dựa đầu sang một bên – Hơn nữa ngươi cũng sẽ chết trong động này.

Phạm Nhàn cười hơi áy náy:

-Ta không muốn thế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Quyển 4 - Chương 89: Nhắm mắt giải thoát​

Xem nội dung: Quyển 4 - Chương 89: Nhắm mắt giải thoát

Trong sơn cốc vắng vẻ giữa đêm, đưa mắt nhìn không một mảnh cỏ dại, chỉ một bầu trời đen đặc vắt ngang qua hai vách đá dựng đứng. Phạm Nhàn vừa chỉnh lại y phục của mình, buộc chặt lại ống quần bên trái đã rách tan vừa nhẹ giọng nói:

-Tiểu tiên nữ kia họ Diệp tên Khinh Mi.

…

…

-Diệp Khinh Mi? – Tiếu Ân khiếp sợ không gì sánh được – Ngươi nói, lẽ nào là nữ chủ nhân Diệp gia là tiểu tiên nữ ta đã gặp ư?

Sau khi Diệp gia đột ngột nổi lên, Tiếu Ân là đại đầu mục mật thám Bắc Tề, nên chắc chắn biết họ tên nữ chủ nhân Diệp gia. Phạm Nhàn cũng không bất ngờ, hắn cười nói:

-Trừ tiểu tiên nữ trong miệng ngươi ra, còn có ai có thể khiến cho Diệp gia chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã có thể thay đổi đại cục cả thiên hạ?

-Thì ra là thế. Thì ra là thế! – Tiếu Ân lại ho – Thảo nào Khánh quốc lại quật khởi mãnh liệt như thế, thì ra có cái bóng của Thần miếu phía sau.

-Sai. – Phạm Nhàn nói – Ngươi đã là người sắp chết, nên nói cho ngươi, Diệp Khinh Mi, cũng là tiểu tiên nữ mà ngươi nói, không phải là tiên nhân trong Thần miếu. Bà ta cũng như chúng ta, đều chỉ là người bình thường mà thôi.

Tiếu Ân còn chưa hết kinh ngạc, vốn không tin lời Phạm Nhàn nói, mà vẫn chìm đắm trong câu hỏi trước khi chết:

-Vì sao… tiểu tiên nữ muốn ta đi Khánh quốc?

Lão thân là đầu mục mật điệp Bắc Ngụy năm đó. tất nhiên rõ ràng mối quan hệ của Diệp gia và Giám Sát Viện.

-Năm đó Khánh quốc muốn g**t ch*t ngươi. Phải thừa nhận, năm đó ngươi là một nhân vật rất kinh khủng. Mà Diệp Khinh Mi phái Trần Bình Bình đi bắt ngươi không phải vì muốn giết ngươi, nghĩ đến mảnh tình năm đó, dù sao dường như vì các ngươi đến Thần miếu mà nàng mới tới được thế gian này.

…

…

-Vậy ngươi… Đến tột cùng… Khụ khụ… là ai?

Trong đêm đen, hai mắt Tiếu Ân lẳng lặng nhìn Phạm Nhàn như hai mũi tên nhọn hoắt.

Lão nhân sắp chết, có thể nhìn mình với con mắt lợi hại như thế, lòng Phạm Nhàn không khỏi hơi run, cười nhẹ, sau đó nói:

-Ta?

Chốc lát trầm mặc, hắn lên tiếng:

-Ta là con trai của Diệp Khinh Mi.

Con trai của Diệp Khinh Mi… Phạm Nhàn đã tưởng có thể quen thuộc với nơi này rồi lại xa lạ, thân thiết rồi lại muốn rời xa, muốn lớn tiếng nói ra, nhưng lại không làm được. Lúc này bóng đêm đã dần tan, ánh bình binh đã tới. Trong sơn động chỉ có hai người, Phạm Nhàn cứ như vậy khe khẽ nói ra.

Ta là con trai của Diệp Khinh Mi.

Chẳng hiểu vì sao, lời này vừa nói ra, Phạm Nhàn cảm thấy nhẹ nhàng hơn rất nhiều, trái tim vốn đã phải chịu quá nhiều áp lực, nháy mắt đã thoát được một chút, chí ít cũng đã thả lỏng hơn.

…

…

Sắc trời dần sáng.

Chuyện cũ cũng không nhiều lắm, nhưng Tiếu Ân kể cực kỳ thong thả, hết một ngày một đêm. Phạm Nhàn cuối cùng cũng đã hoàn thành nhiệm vụ quan trọng nhất của chuyến đi Bắc Tề này. Hắn nhìn Tiếu Ân, nhẹ giọng:

-Ngươi có chuyện gì muốn dặn lại không?

Tiếu Ân chỉ nhìn hắn với vẻ quái dị. Một lát sau mới có thể thở hổn hển nói:

-Ngươi là… con trai của nàng?

Phạm Nhàn gật đầu cười cười:

-Ta không có thói quen nhận bừa mẫu thân của mình.

Tiếu Ân kịch liệt ho hai tiếng, khạc ra mấy giọt máu cuối cùng trong tâm mạch, tự khóc tự cười chính mình:

-Khó trách được ngươi biết được nhiều chuyện như thế. Khó trách được ngươi hứng thú với Thần miếu như thế… - Lão nhân trước khi chết cuối cùng cũng đã xâu chuỗi được câu chuyện rõ ràng hơn, thở hổn hển – Xem ra sơn động này hẳn không vây được ngươi.

-Ta cũng không có thói quen tự ném mình vào chỗ chết.

Phạm Nhàn đã chuẩn bị tốt tất cả, đến gần Tiếu Ân.

Tiếu Ân bỗng gắt gao nhìn thẳng vào hai mắt hắn:

-Nếu ngươi có thể sống sót được, không nên tới Thần miếu.

Phạm Nhàn vẫn bình tĩnh, không trả lời lão.

Tiếu Ân cũng không liếc hắn một cái, ánh mắt chỉ nhìn về hoàng cốc trong vách đá dựng đứng sau lưng Phạm Nhàn, lão nhân nhẹ giọng th* d*c:

-Trước đây ta vẫn cho rằng mình là một kẻ không sợ chết, chỉ kiếm tìm tự do. Hôm nay cái chết gần ngay trước mắt, ta mới biết được, thì ra ai cũng sợ chết.

-Trên đời này không có ai là không sợ chết. – Không hiểu sao Phạm Nhàn nhìn Tiếu Ân sắp chết, chậm rãi buông lỏng tay phải – Bất quá, chết cũng không phải kết thúc tất cả, mà là ngươi sẽ bắt đầu đi tới một thế giới hoàn toàn xa lạ.

Đây là bí mật lớn nhất đời hắn, là cảm khái lớn nhất của hắn.

Ánh mắt Tiếu Ân vẫn rơi vào xa xăm, sắc hồng cũng nhạt dần:

-Ngươi thật sự là con trai của tiểu tiên nữ…Không, Diệp Khinh Mi? – Không đợi hắn trả lời, lão nói tiếp – Nhưng ngươi căn bản không giống nàng.

-Ngươi chỉ thấy qua nàng khi bốn tuổi, làm sao có thể nhận định như thế?

Tiếu Ân mỉm cười:

-Vì ngươi còn lâu mới đẹp bằng tiểu tiên nữ.

Phạm Nhàn khẽ nghiêng đầu:

-Nữ nhân hấp dẫn hơn ta trên thế giới này, thực sự không nhiều lắm.

-Ánh mắt không giống.

-Không giống thế nào?

Tiếu Ân nhìn hắn một cái, giọng nói hơi lạnh lùng:

-Giờ ta mới hiểu được, ở nơi cánh đồng tuyết hoàng vu, tiểu tiên nữ quay lại nhìn, ánh mắt vẫn dịu dàng yêu thương xót xa… Ta vẫn không biết phải miêu tả thế nào, lúc này dường như ta cảm giác được cái chết đang đến gần, mới hiểu được, thì ra ánh mắt của nàng, tâm tình, chỉ có một.

-Cái gì? – trái tim Phạm Nhàn rạo rực.

…

…

-Luyến tiếc cuộc sống không nỡ rời xa. – Tiếu Ân mỉm cười – Tuy trong mắt ngươi thường có ý cười nhàn nhạt, nhưng không giống… Mẫu thân ngươi hẳn là một người rất có tình, mà cũng là một người rất vô tình.

Phạm Nhàn cười cười:

-Điểm ấy, ta không phủ nhận.

-Đời này ta đã giết rất nhiều người, nên luôn luôn không hy vọng có thể được chết già. – Tiếu Ân không nói tiếp câu chuyện cũ, hơi ngẩn ngơ nhìn sắc trời – Có thể chết trong sơn động này, theo lời ngươi nói, cũng tốt.

Phạm Nhàn nửa ngồi xuống bên cạnh lão, tay trái khoác lên vai lão nhân, phát hiện cơ thể lão đã mềm dần.

Bên ngoài vách đá dựng đứng sắc trời vẫn ảm đạm, nhưng xuyên qua tầng sương tràn đầy sơn cốc đã thấy một ánh sáng thánh thiện, ánh sáng này nhẹ nhàng chiếu lên khuôn mặt già nua của Tiếu Ân, khiến cho đầu lĩnh mật thám già trên tay đã dính vô số máu tươi nhưng cả đời cô đơn thê thảm sắp chết có một cảm giác được giải thoát.

-Đạm Châu hẳn là không có gốc táo nào đúng không?

Đây là câu nói cuối cùng của Tiếu Ân trên thế giới này.

…

…

Phạm Nhàn lấy ra từ sau tai lão nhân một cây châm, một lát sau xác định được lão đã chết, hơi nghiêng đầu nhìn thi thể lão, bỗng nhẹ nhàng nói:

-Đạm Châu tuy không có hai gốc táo, nhưng… sau khi chết rồi, không chừng có một thế giới rất tốt đang chờ ngươi.

Đôi mắt Tiếu Ân đã từ từ khép lại, đôi con ngươi đỏ hồng kia cũng không còn thấy thiên hạ cổ quái nayỳ nữa.

Phạm Nhàn nhổ ra một ngụm trọc khí, đặt thi thể Tiếu Ân vào nơi sâu nhất trong động, còn có bị sơn ưng mổ không, dường như hắn không lo lắng, nên có chút lạnh lùng vô tình.

Đi ra ngoài cửa động, hai tay sờ trên vách đá ngoài động, sương trắng theo tay hắn lay động, tay bắt được chỉ là một khoảng không.

---

Cẩm Y vệ hẳn là còn đang đi tìm tung tích hoặc thi thể một già một trẻ ở các lối ra dưới cốc, trên vách đá dựng đứng trơn tuột như gương này, không ai nghĩ đến có người rơi xuống sườn núi lại có thể dừng lại, càng không ai nghĩ đến, có ai có thể trèo trên vách núi trơn tuột này lên.

Cả thân thể Phạm Nhàn như giấy dính sát trên vách đá, đằng sau tất cả chỉ là sương núi nồng đậm che giấu cho thân hình hắn. Cho dù có người đứng trên vách núi đá đối diện cũng không cách nào phát hiện có người đang bò như một con thằn lằn chậm chậm leo lên.

Khi ở Đạm Châu, từ khi mười hai tuổi đến tận mười sáu tuổi, hắn có bốn năm điều khiển chân khí bên ngoài cơ thể, đây là một cách tu hành cực kỳ ngu xuẩn, nhưng Ngũ Trúc mặc kệ hắn, chính hắn cũng luyện đến không biết gì, không ngờ đối với nhân sinh sau này của hắn lại có đại ân như thế.

Dán như thằn lằn mà bò, như rắn mà trườn, hắn cẩn cẩn thận thận từng bước leo lên, mặt không chút biểu tình, thuốc cây ma hoàng đã không còn, khí lực của hắn đã sớm thiếu thốn, nên không dám khinh thường.

…

…

Bụi cỏ khẽ động, một tay Phạm Nhàn bám trên tảng đá dựng trên vách núi, một bóng người mặc y phục đen như một oan hồn bò dần lên.

Nón che khuất mặt Phạm Nhàn, hắn quay đầu nhìn lại chỉ thấy trong sơn cốc một mảnh u tĩnh, dường như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Một lát sau, lòng hắn khẽ động, phóng tầm mắt sang vách núi đối diện nhưng cái gì cũng không thấy.

Nhưng hắn cảm giác, bên kia dường như có người đang nhìn mình, ánh mắt người nọ chằm chằm nhìn vào mình.

Phạm Nhàn hơi cúi đầu, xoay người, không suy nghĩ, như một sợi chỉ đen lẩn vào sương mù dày đặc, chạy về hướng Kinh đô.

Ngoài biệt viện sử đoàn ở kinh đô, Cao Đạt tay cầm trường đao, hai mắt như mãnh hổ mở trừng trừng nhìn những người trước viện. Công tử đã một ngày một đêm không về, các quan viên Bắc Tề đến bài phỏng đều bị từ chối đứng ngoài cửa, nhưng sáng sớm nay đã có người của Cẩm Y vệ tới truyền chỉ trong cung,nói vị Hoàng đế trẻ tuổi kia muốn truyền Phạm Nhàn vào cung nói chuyện.

Không mấy người biết Phạm Nhàn không ở trong sử đoàn, Cẩm Y vệ Chỉ Huy sứ Trầm Trọng mong Phạm Nhàn không ở trong sử đoàn. Nhưng sau một đêm tìm kiếm cũng không thấy thi thể hắn, nên phía Bắc Tề cuối cùng cũng sinh nghi, nên rất cấp bách muốn xác nhận đến tột cùng là Phạm Nhàn đang ở đâu.

Ai ngờ người Nam Khánh lại ngang ngược đến thế, mượn cớ Phạm chính sử say rượu ngang ngạnh ngăn quan viên Bắc Tề vào trong sử đoàn, xung đột sắp bạo phát, lúc này, đầu phố có tiếng soàn soạt.

Không phải là gió, đích thị là tiếng bước chân, đám người Bắc Tề đại hỷ.
​