Wattpad [Hoàn] Anh Đừng Có Nhõng Nhẽo - Điềm Thố Ngư

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn] Anh Đừng Có Nhõng Nhẽo - Điềm Thố Ngư
Chương 50: Quan hệ chú cháu vui vẻ hoà thuận​

Xem nội dung: Chương 50: Quan hệ chú cháu vui vẻ hoà thuận

Tan tầm buổi tối, lúc Hứa Ninh Thanh chạy về nhà đã thấy Thường Lê đẩy hảnh lý ra cửa, tay trái còn mang theo một balo mèo.Cửa bị lực lớn đẩy ra, đập vào tường, "phanh" một tiếng, Thường Lê ngẩng đầu nhìn về phía hắn.Cô gái nhỏ đáy mắt khô ráo, không đỏ, dường như mới vừa rồi ở công ty nghẹn ngào run rẩy đều là giả, cô nhẹ nhếch khoé môi, từ trong túi lấy ra chìa khóa, nhẹ nhàng đặt lên bàn."

Thường Lê!"

Hứa Ninh Thanh cau mày, đi qua níu lấy rương hành lý trong tay cô, thanh âm hơi trầm xuống: "Đừng có nghịch nữa, ông nội em còn chưa chuẩn bị chỗ ở xong, em tính đi đâu ở?"

Hành lý trong tay bị giật lấy, Thường Lê cũng không giành lại, thuận theo thả tay xuống: "Cháu không nghịch, cũng đã tìm xong chỗ ở."

Hứa Ninh Thanh nhìn cô hồi lâu không nói chuyện, sau đó mới khẽ thở dài, đè ép nóng nảy vào trong lòng: "Nghe lời, bên ngoài đã tối rồi, đừng làm khổ bản thân vào lúc này nữa, được không?"

"Chú vĩnh viễn cảm thấy cháu lúc nào cũng đùa giỡn!"

Thường Lê bỗng nhiên giương mắt nói.Cô gái nhỏ trên thân còn mặc đồng phục, bên trong còn có chiếc áo len trang, nhìn vẫn điềm đạm đáng yêu như trước đây, con ngươi đen nháy thẳng tắp nhìn về phía hắn, chỉ có hàng lông mi nồng đậm run rẩy đang cố sức trấn định.Hứa Ninh Thanh ngồi xổm xuống, ngẩng đầu nhìn cô, nhượng bộ nói: "Tôi biết em đang tức giận cái gì, tôi cũng biết em không thích Châu Ỷ Khâm, tôi và cô ta không đến với nhau."

"Cháu đã nói qua, chú không thích cháu thì cũng đừng làm cháu thêm hiểu lầm."

Thường Lê thanh âm một lần nữa thấp đi, âm cuối trở nên nghẹn ngào, vành mắt một lần nữa phiếm hồng trở lại: "Dù sao tới bây giờ chú chỉ coi cháu là đứa trẻ không đáng nhắc đến, khả năng căn bản cháu cũng không hiểu tí gì về thế giới của mấy người."

Cô nhắm mắt lại: "Cháu cũng không hiểu chú đã không thích cô ta, vì cái gì cô ta dựa trên người chú như vậy cũng không đẩy ra, chú vẫn là cái bộ dạng hờ hững đó."

Hứa Ninh Thanh bỗng nhiên không biết nên nói thế nào.Hắn không bị ràng buộc quen, sống trong một thế giới như vậy, khách quan mà so với người khác, đời sống hắn vẫn rất sạch sẽ, chỉ bất quá tính tình biếng nhác thờ ơ, cũng chưa từng có ý định tạo một thanh danh tốt, cho nên đối với tình huống như vậy chưa từng thật sự lạnh mặt xuống, cũng lười đi vạch trần.Thế là bên ngoài nhắc đến hắn cuối cùng chỉ còn hai chữ phong lưu.Nhưng hắn không biết phải giải thích cho Thường Lê như thế nào, trong thế giới của hắn việc này cực kì bình thường, cũng từ trước tơi nay chưa ai nói với hắn làm như vậy là không đúng.Thường Lê quá sạch sẽ, không thể giải thích cho cô thế giới như vậy.Nhưng Thường Lê đối với hắn mà nói thực sự là độc nhất vô nhị.Hắn trước mặt người khác vĩnh viễn lãnh đạm tùy ý, nhưng lần đầu tiên nghiêm túc đứng đắn trước mặt Thường Lê, hắn lo lắng cô nghe được thứ không tốt, cũng không muốn cô tiếp xúc với những điều xấu xa.Nhưng sự việc trước mắt hắn nói cái gì cũng không được.Hứa Ninh Thanh chăm chú nắm chặt rương hành lý, khuôn mặt luôn lạnh nhạt khó có khi biểu hiện cảm xúc bối rối: "Lê Lê, em.."

Thường Lê đánh gãy hắn: "Chú chưa từng nghiêm túc suy xét việc cháu thích chú."

Cô ngừng một lúc, nghiến chặt răng, nhịn xuống nghẹn ngào: "Đúng không?"

Hứa Ninh Thanh không trả lời.Thường Lê vẫn cười, đưa tay lau mạnh khoé mắt, yên tĩnh hai giây, cô một lần nữa ngẩng đầu, mắt hạnh uốn cong cười ngọt ngào với Hứa Ninh Thanh: "Chú à."

Hứa Ninh Thanh bỗng nhiên sững sờ.Thường Lê đoạt lấy hành lý từ tay hắn, bước đi không quay đầu lại.-Mạnh Thanh Cúc từ trước đến nay được nuôi thả mà lớn, bây giờ gần đến kiểm tra cuối kì, ba mẹ cô còn tiêu sái cùng nhau đi Châu Âu du lịch, căn biệt thự lớn như vậy cũng bỏ trống.Thường Lê cùng Phàn Huỷ dừng xe trước cổng biệt thực, lại đi đến cửa hàng tiện lợi gần đó, hai cô nàng nắm tay nhau, ngón trỏ móc quai túi lắc qua lắc lại đi về phía nhà Mạnh Thanh Cúc."

Mình đang định gọi điện thoại cho hai cậu."

Mạnh Thanh Cúc đón hai người vào nhà.Ba người ngồi trên thảm lông xù, trước mặt sắp xép bày biện một chồng bia."

Lê Lê, cậu bây giờ định làm như thế nào?"

Mạnh Thanh Cúc hỏi.Thường Lê ôm gối, ngửa đầu uống một hớp bia lớn: "Mình định ở chỗ cậu vài ngày, dù gì còn lâu mình mới về nhà hắn."

Mạnh Thanh Cúc và Phàn Huỷ đã nghe Thường Lê kể đại khái chuyện gì đã xảy ra, cũng bất mãn một trận.Mạnh Thanh Cúc vỗ đùi: "Yên tâm, chỗ này cậu muốn ở tới khi nào cũng được!"

Thường Lê cười cười: "Không cần lâu như vậy, dù sao mình cũng sẽ nhanh chóng dọn đến chỗ ông bà nội."

"Vậy chuyện cậu bỏ đi đã nói với bọn họ chưa?"

"Vẫn chưa."

Thường Lê uể oải dựa ghế sô pha, khoé mắt vẫn còn chút đỏ chưa tan đi, khóe mắt rũ xuống: "Mình cũng khong biết giải thích lý do cho họ như thế nào."

Phàn Hủy thở dài, vừa muốn nói gì đó, điện thoại Thường Lê trên điện thoại rung lên một tiếng.Thường Lê cầm lon bia ngồi dậy, đi đến nhìn, ghi chú bên trên là "Ca ca"."..."

Thường Lê trừng mắt nhìn, cầm điện thoại di động lên ấn mở.[Ca ca: Đã đến chỗ ở?]Thường Lê suy nghĩ một chút, rất nhanh trả lời lại: Đã đến.Sau đó lại đem ghi chú "Ca ca" xóa bỏ, một lần nữa đổi thành "Chú" chững chạc đường hoàng.Lúc thoát giao diện điện thoại Hứa Ninh Thanh lại gửi đến một tin: Tốt, đi ngủ sớm một chút.Thường Lê trong lòng xì khẽ một tiếng, không trả lời.Thấy cô đang nói chuyện, đi đến bàn trà nhìn, Mạnh Thanh Cúc cùng Phàn Hủy toàn bộ hành quá trình hai mắt nhìn nhau, thấy cô tắt Wechat thì chần chờ hỏi: "Vậy tình huống hiện tại của hai người như là gì?"

"Ừm?"

Thường Lê nhìn hai người một chút, đứng thẳng duỗi vai: Thì là quan hệ chú cháu vui vẻ hòa thuận."

"...

"Ba người cùng một chỗ nói chuyện trên trời dưới biển, bia cũng uống gần hết, Phàn Hủy đã sớm gọi về nhà báo hôm nay ngủ nhà bạn.Thường Lê vỏ lon bia cuối cùng ném vào thùng rác, ôm bụng bia ợ hơi: "Buồn ngủ rồi, ngủ đi."

"Ừm" Mạnh Thanh Cúc thu dọn bàn trà, lại chuẩn bị cho hai người hai phòng ngủ.Sau khi sắp xếp xong trời đã tối muộn.Trans: Trà đã trả xong 9 chương như đã hứa, ém được bao nhiêu chương đã tung ra hết :3
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn] Anh Đừng Có Nhõng Nhẽo - Điềm Thố Ngư
Chương 51: Đường tình trắc trở, muốn xây dựng sự nghiệp​

Xem nội dung: Chương 51: Đường tình trắc trở, muốn xây dựng sự nghiệp

Thường Lê tắm rửa sấy tóc xong, nằm trên giường phát ngốc một hồi, lúc này yên tĩnh, một màn buổi chiều ở công ty Hứa Ninh Thanh hiện ra trước mắt.Cô nàng chậm rãi thở dài, mắt nhìn mèo mập nằm trên thảm bên giường, đột nhiên nhớ tới Hứa Ninh Thanh hôm qua bị Bánh Bánh cắn.Cũng không biết hắn có đi tiêm hay không. . .Thường Lê cau mày, lúc cầm điện thoại do dự một chút, điện thoại di động liền kêu lên.Một dãy số lạ, địa chỉ ở Ma Đô."

Alo?"

Thường Lê nhận."

Vẫn chưa ngủ à?"

Đầu kia thanh âm rất quen tai, ngữ khí mở miệng cũng vô cùng quen thuộc, Thường Lê chần chờ một lúc: "Bên đó là?"

Đầu kia ngừng hai giây, hít vào một hơi: "Con mẹ cậu Thường Lê, đến số của mình cũng không lưu vào?"

". . .

Nghe ra rồi, cậu mắng người một câu liền nghe ra được."

Thường Lê cong môi lên, đổi tư thế thoải mái tựa đầu lên cạnh giường, "Sao vậy, muộn như vậy còn gọi mình."

Trần Tiềm Nhượng: "Qua hai tuần nữa mình đến Bắc Kinh tìm cậu chơi, nhớ đi đón!"

"Hả?"

Thường Lê sửng sốt một chút: "Tới làm gì?"

"Cậu không thấy hôm nay Đại học Z đăng thông tin tuyển sinh à?"

"Hả?"

Trần Tiềm Nhượng có chút bất đắc dĩ: "Bên bọn mình hôm nay đã tuyên truyền khắp, đợi một chút, mình gửi cho cậu."

Thường Lê mở khung trò chuyện ra, ấn vào liên kết Trần Tiềm Nhượng vừa gửi.Z là Đại học mỹ thuật nổi tiếng cả nước, trong giới mỹ thuật từ trước đến này không quá nhiều người, nhưng những người có danh tiếng phần đa đều từ Đại học Z mà phất lên.Mục tiêu lớn nhất cho tới nay của Thường Lê là Đại học Z, chỉ bất quá điểm nghệ thuật Đại học Z yêu cầu vô cùng cao, điểm văn hoá yêu cầu cũng rất cao, Thường Lê thành tích học tập không tốt, cho nên đối với việc có thể thi đậu Đại học Z hay không không chắc chắn lắm.Trần Tiềm Nhượng gửi tới những thay đổi của chính sách tuyển sinh.Trong kì nghỉ đông Đại học Z tổ chức một cuộc thi mang tính chất Ciải mùa đông, năm người đứng đầu được công điểm văn hoá, điểm cộng còn rất lớn.Chính là thích hợp với Thường Lê.Thường Lê ngồi dậy, sau khi nghiêm túc xem xong hỏi Trần Tiềm Nhượng: "Cậu muốn tham gia sao?"

"Đúng vậy, cậu không tham gia?"

"Đương nhiên tham gia."

Thường Lê từ trong hành lý lôi ra một quyển sổ, căn cứ vào thông tin tuyển sinh của Đại học Z, gửi thông tin cá nhân cùng tác phẩm bản thân.Cô ngón trỏ nhấn nút gửi, "Được rồi, mình đã báo danh."

Thần tốc vậy Lê Lê.

Trần Tiềm Nhượng cười nói: "Vậy về sau chúng ta là đối thủ cạnh tranh."

Thường Lê lơ đễnh ngồi thẳng thẳng duỗi vai: "Không phải có năm hạng sao, mình thứ nhất, cậu thứ hai, chúng ta chung sống hoà bình."

"Dựa vào cái gì mà mình đứng thứ hai chứ?"

Trần Tiềm Nhượng cười nói, thanh tuyến hơi trầm xuống, có chút cưng chiều không dễ phát giác.Thường Lê đương nhiên nói: "Bởi vì thành tích văn hoá của mình kém hơn cậu, cần điểm cộng lớn nhất."

"Được, vậy mình nhường cậu một chút."

Thường Lê liếc mắt, xoay người đưa tay tắt đèn: "Lăn đi".Tối hôm đó, bởi vì cú điện thoại của Trần Tiềm Nhượng, sau đó Thường Lê còn ngủ rất ngon, không suy nghĩ lung tung ngổn ngang, một giấc ngủ tới hừng sáng, bị đồng hồ báo thức gọi dậy.Buổi tối hôm qua uống rượu không có cảm giác gì, không biết vì sao ngủ một giấc tỉnh dậy thế mà bị choáng váng đầu óc.Cô nàng bọc lấy chăm mềm lăn lộn trên giường, mất hai phút, mới không vui đứng dậy.Buổi sáng đi học ba người đều ngồi xe nhà Mạnh Thanh Cúc, Thường Lê trên xe nói cho Mạnh Thanh Cúc chuyện của Đại học Z."

À, vừa rồi lúc mình đánh răng có nhìn thấy, mình không tham gia đâu, chỉ lấy có năm người."

Mạnh Thanh Cúc nói.Thường Lê: "Lỡ may được thì sao, hạng năm cũng được cộng hẳn hai mươi điểm."

Mạnh Thanh Cúc duỗi lưng một cái, tựa vào bả vai Thường Lê: "Cái Giải mua đông này nha, đều là dạng thiên phú đặc biệt như các cậu tham gia".Mạnh Thanh Cúc vẫn rất hiểu trình độ của mình, dù cũng coi như là khá, bình thường thi đấu cũng đoạt giải thưởng, nhưng thiếu khuyết linh hồn, mà loại thi đấu như Giải mùa đông này giống loại hình tuyển chọn thiên phú sân nhà.Giống Thường Lê, Trần Tiềm Nhượng, thậm chí Lê Hoan.Phàn Hủy ngáp một cái, nửa đùa nửa thật trêu ghẹo: "Lê Lê của chúng ta đây là đường tình trắc trở, muốn xây dựng sự nghiệp".Thường Lê: ". . ."

-Mấy ngày sau đó trôi qua rất bình thường không có chuyển biến gì, đến chiều muộn hôm nay những hình ảnh cãi vã kia giống như mộng cảnh, Thường Lê ở nhà Mạnh Thanh Cúc hai ngày, liền dọn về ở với ông nội.Cô cùng Hứa Ninh Thanh cũng không liên lạc lại, chỉ bất quá hai người đều rất ăn ý che giấu chuyện ngày đó ở công ty không cho ông bà nội biết.Nửa tháng sau, Thường Lê cuối cùng cũng kết thúc kì thi cuối kì năm ba.Mà gần đến giao thừa, Thường Lê lại một lần nữa gặp lại Hứa Ninh Thanh, ở sân bay.Cô đang đứng nghe điện thoại, loa phát thanh thông báo chuyến bay MU1551 đã hạ cánh, qua một phút, chuông điện thoại Thường Lê reo lên, Trần Tiềm Nhượng gửi một tin nhắn.[Trần Tiềm Nhượng: Bảo bối, anh đã đến, ở T2]Thường Lê không kiên nhẫn trả lời: Được rồi, bổn cô nương cũng ở T2, mau lăn ra đây.Cô vừa gửi đi, trước mắt liền bị một bóng đen ngăn trở, Thường Lê sững sờ ngẩng đầu lên, vội vàng không kịp chuẩn bị nhìn người đàn ông thường xuyên xuất hiện trong tâm trí cô.Hứa Ninh Thanh một thân tây trang Sans Titre, dáng người cao gầy, vai rộng eo thon, hai bên tóc mai cạo rất ngắn, có một chút quầng thâm nhàn nhạt.Thường Lê trừng mắt nhìn, lại nhìn qua bên cạnh, có hai người đứng kế bên, trong tay cầm theo hai rương hành lý màu đen, hẳn là trợ lý của Hứa Ninh Thanh.Người đàn ông cúi đầu nhìn cô, lúc mở miệng âm thanh có chút khàn khàn: "Sao lại ở đây?"

"À."

Thường Lê trừng mắt nhìn, yết hầu vô thức nuốt không khí: "Cháu đi đón bạn."

Hứa Ninh Thanh: "Lát nữa đi đâu, tôi đưa mọi người đi?"

". . ."

Thường Lê thầm oán cái tên đốn mạt này quả nhiên chột dạ, trước kia cũng chưa bao giờ thấy hắn tốt bụng như vậy!Chửi thầm trong lòng xong, phía cửa ra vào liền nghe một tiếng "Lê Lê", Thường Lê quay đầu lại, còn chưa thấy rõ bóng người, liền trực tiếp bị Trần Tiềm Nhượng ôm chặt lấy.Trần Tiềm Nhượng xông lại, cô không đứng vững, lui về sau hai bước, ngay sau đó cánh tay liền được một bàn tay lành lạnh chặn lại.Thường Lê toàn thân có chút cứng đờ, ngay sau đó người đàn ông ngữ khí không tốt lắm nói: "Cẩn thận một chút."

Trần Tiềm Nhượng lúc này mới phát hiện bên cạnh còn có người, buông Thường Lê ra, rất nhanh nhận ra đây chính là người chú kia của Thường Lê, cũng chính là cái gọi là đối tượng thầm mến của cô.Trần Tiềm Nhượng nhướn mày, kéo khẩu trang xuống dưới cằm, hơi gật đầu: "Cháu chào chú!".Hứa Ninh Thanh: ". . ."

Thường Lê: ". . ."

Liên quan gì đến cậu!

Gọi loạn làm gì!Thường Lê lặng lẽ dùng khuỷu tay húc vào bụng Trần Tiềm Nhượng, người đằng sau kêu lên một tiếng đau đớn, cúi đầu nhìn vào mắt Thường Lê, tự giác ngậm miệng, đem một chưởng này nuốt xuống trong im lặng.Thường Lê hướng Hứa Ninh Thanh cười một rạng rỡ: "Không cần đâu, cháu cùng cậu ấy tự bắt xe đi, không cần phiền đến chú."

Nói xong cô nàng trực tiếp dắt tay nam sinh bên cạnh rời khỏi.Hứa Ninh Thanh nhíu mày nhìn bóng lưng hai người.Thường Lê mặc một bộ đồ yếm, bên ngoài là áo khoác da dê cao bồi, khăn quàng cổ găng tay bao bọc cực kỳ chặt chẽ, lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn, nhìn qua mềm mại đáng yêu.Còn nam sinh bên cạnh áo trắng quần đen, cao hơn Thường Lê một cái đầu, một tay uể oải khoác lên vai Thường Lê, một tay kéo hành lý.Hai người bên cạnh nhau vừa nói vừa cười đi ra ngoài, cũng không biết đang nói cái gì, cô nàng bị cậu ta chọc cười đôi mắt hạnh cong cong, đuôi mắt còn vểnh lên, giống con hồ ly nhỏ.Hứa Ninh Thanh nhìn cô, đứng tại chỗ một hồi lâu, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cỗ tức giận nóng nảy không tài nào ép xuống được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn] Anh Đừng Có Nhõng Nhẽo - Điềm Thố Ngư
Chương 52: Nữ thần Muse​

Xem nội dung: Chương 52: Nữ thần Muse

"Cậu xuống máy bay rồi còn mang khẩu trang."

Thường Lê mắt nhìn Trần Tiềm Nhượng nói.Trần Tiềm Nhượng đưa tay vuốt sống mũi, chững chạc đường hoàng nói: "Bởi vì mình là người nổi tiếng."

Thường Lê bị cậu chọc cười, gật gật đầu, cũng chững chạc đường hoàng đáp lại cậu ta: "Vậy cậu che chắn kĩ một chút, mình cũng không muốn bị fan hâm mộ của cậu hiểu lầm là bạn gái cậu đâu."

"Chỉ có cậu nghĩ vậy."

Trần Tiềm Nhượng bộ dạng khoanh tay trước ngực nói: "Cùng lắm là cho rằng cậu là anh em khác cha khác mẹ của mình."

". . ."

Thường Lê lòng tốt đến từ trái tim: "Được, những người kia của cậu đều là fan mama*, cũng không quan tâm cậu có yêu đương hay không."*Fan mama: fan có tư duy theo chiều hướng của một người mẹ, yêu thương idol như con.Trần Tiềm Nhượng: ". . ."

"Nhưng làm sao cậu lại tới lúc này?

Mình còn tưởng cậu sang năm mới đến."

Thường Lê hỏi.Hôm nay là giao thừa, mà Giải mùa đông Đại học Z mùng bốn mới bắt đầu."

Ba mẹ mình đều không ở nhà, mà một đám bạn bè thân thích mỗi lần tết đến đều lôi mình ra làm xiếc khỉ biểu diễn nghệ thuật."

Trần Tiềm Nhượng chậc một tiếng, nói: "Còn may lần này trốn sớm."

Cậu đã sớm chuẩn bị xe đến khách sạn, cách chung cư Minh Tây hai con đường, cách Đại học Z không quá xa."

Để mình tự làm."

Trần Tiềm Nhượng đẩy Thường Lê ra, không cho cô xách hành lý ra sau xe.Vì Giải mùa đông lần này, cậu phải ở đây nửa tháng, quần áo mùa đông vốn nặng nề, lại cộng thêm đồ nghề vẽ tranh, hành lý rất nặng."

Cậu xách được sao?"

Thường Lê buông lỏng tay, đứng một bên nhìn.Trần Tiềm Nhượng cánh tay dùng sức nhấc lên, đem hành lý nhét vào cốp xe, nghiêng đầu liếc cô: "Mình mang không nổi, cậu cái thân thể nhỏ bé yếu ớt đó mang nổi sao?"

". . ."

Chờ lúc lên xe, Trần Tiềm Nhượng mới hỏi điều cậu thắc mắc nãy giờ: "Cậu cùng người kia làm sao rồi?"

"Ai?"

Thường Lê vẫn chưa phản ứng kip."

Chú của cậu."

"Mới ban nãy còn gọi người ta là chú, bây giờ biến thành 'người kia' rồi."

Thường Lê liếc cậu một chút, thẳng người duỗi vai nói: "Mình yêu đơn phương thất bại, cũng chuyển đi khỏi nhà hắn, về sau không quấn lấy hắn nữa."

Trần Tiềm Nhượng nhíu mày: "Cậu sẽ còn quấn lấy người khác thôi."

Thường Lê liếc mắt, không nói chuyện.Trần Tiềm Nhượng ra vẻ nghiêm túc nắm bả vai cô, thân thể ngang nhiên tiến lên: "Không sao, những người ái mộ nữ thần Muse* của chúng ta đầy rẫy khắp thế giới, cứ coi như là cái rắm thả ra đi."*Nữ thần Muse: là tập hợp 9 nữ thần xinh đẹp trong thần thoại Hy Lạp, biểu tượng cho khoa học, văn học và nghệ thuật.Thường Lê cười lên: "Cái gì nữ thần Muse cơ?"

"Là cậu đó, thế nào, có phải đặc biệt thích hợp với cậu?"

-Hứa Ninh Thanh ra nước ngoài công tác ba ngày, quay về nhà việc đầu tiên là tắm rửa, chuẩn bị đi nhà chính Hứa gia, lúc vừa ra khỏi cửa bước chân khó khăn dừng lại, quay đầu về phía gian phòng Thường Lê từng ở.Từ sau khi cô đi, Hứa Ninh Thanh không biết có phải xuất phát từ tâm lý hay không, không hề bước chân vào, chỉ là vẫn dặn dò người giúp việc quét dọn, sau khi cô đi vẫn luôn quét dọn sạch sẽ.Ga giường trải chỉnh tề, màn cửa kéo sang hai bên, nhìn qua sáng sủa thông thoáng.Hứa Ninh Thanh nhớ lại lúc ở sân bay, nam sinh kia khoác vai cô cười nói đi ra ngoài, hắn lần đầu tiên dâng lên cảm giác nói không nên lời như vậy.Phảng phất giống như điều mình trân quý trong lòng bị người khác đoạt mất không còn một mảnh.Loại cảm giác này lúc Thường Lê mới rời đi không tính là mãnh liệt, cho đến khi một khắc đó ở sân bay mới lên tới đỉnh điểm, khiến Hứa Ninh Thanh vô cùng bực bội lại không thoải mái.Trừ một màn kia ở sân bay, càng làm cho hắn cảm thấy bực bội chính là, tâm trạng trong lòng hắn dần dần mất kiểm soát một cách khó hiểu.Hứa Ninh Thanh cho tới nay sống tự do tuỳ ý, đối với người khác cũng không có yêu cầu gì, buông thả bản thân mặc kệ người khác, cho nên hiếm khi thực sự tức giận, sống như một hoà thượng ăn thịt uống rượu.Nhưng lúc nhìn thấy Thường Lê và người kia đứng chung một chỗ hắn trong lòng cực kì khó chịu.Tự hắn biết nguyên nhân rất đơn giản, gọi là lòng tham chiếm hữu.Một người như hắn, sống hai mươi bảy năm trên đời, cho tới bây giờ chưa từng xuất hiện thứ đồ chơi này.Hứa Ninh Thanh đưa tay ấn xương lông mày, chậm rãi thở ra một hơi.Hắn ngẩng đầu, chợt thấy trên bàn đối diện đặt một vật, Hứa Ninh Thanh tiến đến cầm lên.Kia là một móc khoá hình con thỏ bông màu xám, Hứa Ninh Thanh nhớ lúc trước Thường Lê đeo bên hông túi sách, chắc là đánh rơi lúc rời đi, về sau dì giúp việc quét dọn nhặt được nên để trên bàn học.Hứa Ninh Thanh nhìn chiếc móc khoá hồi lâu, sau đó đưa tay nhét vào túi.Trans: Có bạn gợi ý Trà đăng truyện lên wordpress, nhân đây Trà trả lời một chút.

Trà chọn wattpad để đăng vì wattpad đã gắn bó với Trà khá lâu rồi, từ năm 2017 lận, nên Trà thấy đăng ở đây rất thoải mái, mọi người có thể giao lưu gần hơn.

Trà biết bây giờ wattpad khó vào, Trà có đăng trên cả dembuon.vn cho những bạn không có vpn nữa, nếu lập wordpress thì lượt xem ở dembuon.vn sẽ giảm mạnh và có thể phải bỏ đăng ở dembuon.vn luôn.

Hơn nữa Trà cũng lười việc tạo pass, chơi quiz,... nên vẫn là đăng trên wattpad này đi :3.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn] Anh Đừng Có Nhõng Nhẽo - Điềm Thố Ngư
Chương 53: Cách dỗ người​

Xem nội dung: Chương 53: Cách dỗ người

Trans: Vọng cameo lên sàn.Đêm giao thừa, Trần Điềm cả ngày rảnh rỗi nhàn nhã vô sự, bố trí khắp nhà từ trên xuống dưới nào là đèn lồng đỏ nào là câu đối tết, nhìn qua vô cùng không có khiếu thẩm mĩ.Hứa Ninh Thanh vừa đẩy cửa bước vào, liền bị đèn lồng đỏ trên nóc nhà chặn lại.". . ."

Cái kiểu trang trí gì vậy?Trần Điềm chạy ra đón: "Tiểu tử thối còn biết quay về!

Niệm Niệm và Giang Vọng còn tới sớm hơn con!"

Thời Niệm Niệm là em họ của Hứa Ninh Thanh, mà hắn và Giang Vọng ban đầu là chung một đám bạn côn đồ, chỉ bất quá bây giờ lại có thêm một danh phận mới ------ em rể.Hứa Ninh Thanh đổi giày đi đến ngồi vào ghế sô pha, vừa nhìn xuống liền thấy đôi uyên ương đang ân ái, Thời Niệm Niệm bây giờ là nghiên cứu sinh ở bệnh viện, đang cầm điện thoại xem ảnh hồ sơ bệnh án, Giang Vọng ôm cô ngồi sát bên cùng cô xem, thỉnh thoảng còn nói nhỏ vài câu.Cay cả mắt.Hứa Ninh Thanh xì khẽ một tiếng, hướng Giang Vọng trào phúng: "Cậu nhìn hiểu không vậy?"

Giang Vọng giương mắt, nhẹ mỉm cười: "Anh biết cái gì."

Trần Điềm cầm dĩa hoa quả đi tới: "Sao không mang Lê Lê cùng đến đây?".Hứa Ninh Thanh: "Thường lão gia đã quay về Bắc Kinh, con bé còn tới chỗ này làm gì."

"Cũng đúng."

Trần Điềm gật gật đầu: "Ba mẹ con bé đã không ra làm sao rồi, cũng may là ông bà nội còn trở về, nếu không chẳng phải là ăn tết một mình sao."

Hứa Ninh Thanh dừng lại, đưa tay sờ chiếc móc khoá trong túi áo.Rất nhanh liền tới giờ ăn cơm.Trần Điềm nghiêng đầu hỏi Thời Niệm Niệm: "Các con kết hôn cũng một khoảng thời gian rồi, dự định khi nào mới cho mẹ đứa cháu để bế đây?"

Thời Niệm Niệm dừng lại, trên mặt nóng lên: "À, vẫn còn sớm mà, bọn con vẫn chưa nghĩ đến chuyện này."

Trần Điềm sau khi không làm gì được liền chĩa mũi nhọn về Hứa Ninh Thanh: "Còn con, cùng tuổi với Giang Vọng, người ta đã kết hôn rồi, con xem con một chút, đến cả dắt một cô về cho mẹ ngắm cũng không có."

Hứa Thừa Sinh một bên nãy giờ không nói chuyện cũng lên tiếng: "Lúc trước công ty con tìm một người phát ngôn, là bạn gái con?"

Hứa Ninh Thanh âm thanh nhàn nhạt: "Không phải, chỉ là tự cô ta rêu rao lung tung."

Hứa Thừa Sinh nhíu mày lại, ngẩng đầu: "À, dạng phụ nữ đó đừng có mà mang về nhà."

Trần Điềm: "Thôi đi, ông còn ngồi lựa chọn, tôi nhìn con trai ông liền không tưởng tượng được nó sẽ lấy cái dạng gì."

". . ."

Ăn cơm xong, Hứa Ninh Thanh cùng Giang Vọng đi ra ngoài hút thuốc.Mùa đông khắc nghiệt, cây cối trước nhà đều rụng lá trụi lủi, sắc trời cũng tối nhanh, bầu trời lúc này đã đen nghịt, trong bóng đêm lốm đốm những vì sao."

Hỏi cậu một chuyện."

Hứa Ninh Thanh gõ gõ tàn thuốc nói."

Chuyện gì?"

"Cậu khi đó làm sao theo đuổi Niệm Niệm?"

"Mặt dày mày dạn chứ sao."

Giang Vọng cười một tiếng, nghiêng đầu: "Thế nào, anh định theo đuổi ai à?"

"Không phải."

Hứa Ninh Thanh bỗng nhiên nghĩ một hồi lâu, lúc này mới nói: "Chính là đứa trẻ lúc trước ở nhà anh, gần đây đang giận dỗi cáu kỉnh một chút."

Liên quan tới Thường Lê lúc trước Giang Vọng đã nghe nói qua, dù sao đều là giới thượng lưu, tự nhiên biết nhau.

Sau khi Thời Niệm Niệm về nước không lâu, Giang Vọng cùng cô đến thăm Hứa Ninh Thanh một lần, lúc ấy trông thấy Thường Lê, cũng coi như gặp mặt qua.Hắn so với đại đa số biết nhiều hơn một chút, còn biết đứa trẻ trong nhà Hứa Ninh Thanh muốn theo đuổi hắn.Giang Vọng nhướn mày: "Anh làm cái gì rồi?"

"Cậu đừng quản anh làm cái gì."

Hứa Ninh Thanh không nhịn được nói: "Lúc Thời Niệm Niệm giận dỗi cậu dỗ như thế nào?"

"À."

Giang Vọng cười cười, cực kì không có mặt mũi: "Vợ em xưa nay chưa bao giờ giận dỗi với em cả."

". . ."

Hứa Ninh Thanh mi tâm nhảy một cái: "Cút."

-Là một công tử chuyên nghiệp, việc qua giao thừa cùng họ hàng thân thích là điều không thể nào, trừ đám tiểu thư ở nhà phụng hiếu, những người khác đã sớm đến chỗ hẹn.Hứa Ninh Thanh vừa mới kết thúc công tác, căn bản không muốn đi, lại vì bực bội chuyện Thường Lê ở sân bay nên quyết định đi.Cũng may sớm không để bọn họ chọn mấy địa điểm ồn ào.Hứa Ninh Thanh trước khi đi còn hỏi Giang Vọng có muốn cùng đi hay không, kết quả cái người này nói đêm giao thừa muốn ở cùng bà xã.Quả thực từng giây từng phút không quên làm người khác buồn nôn.Đêm giao thừa, không khí ăn tết ở Bắc Kinh rất rộn ràng, trên quảng trường treo từng mảng đèn lồng đầy màu sắc khác nhau, người bán hàng cũng đông đúc đa dạng, chạng vạng tối tuyết đã bắt đầu rơi một nền mỏng.Ven đường đều là gia đình và những đôi yêu nhau.Hứa Ninh Thanh chợt nhớ tới những lời Trần Điềm nói trước khi ăn cơm.Hắn đem xe dừng ở ngoài quán bar, không do dự nhiều, tìm Wechat Thường Lê, gửi cho cô một tin nhắn.------ Đón giao thừa ở nhà sao?Hắn trên xe đợi một lúc cũng chưa thấy cô trả lời, thế là đi vào quán bar.Hắn mắt nhìn Phạm Mạnh Minh đi theo tới phòng bao, quen đường quen nẻo đi lên tầng hai.Lăng Hương nằm ở vị trí đẹp nhất trong các quán bar nhạc jazz, chỗ rẽ lầu hai, ba mặt vách tường, mặt khác vừa vặn có thể trông thấy biểu diễn dưới sân khấu, là ông chủ cố ý để dành cho các thiếu gia bọn họ.Chỉ bất quá đám con ông cháu cha này hiển nhiên không có cái hứng thú nghiêm túc thưởng thức nhạc jazz.Lúc Hứa Ninh Thanh đẩy cửa vào mấy người đã bắt đầu chơi bài, bên cạnh Phòng Tề cùng Châu Tiệm Kỳ còn có hai cô em."

Ồ, Hứa tổng cuối cùng cũng đến."

Phòng Tề giương mắt chế nhạo nói: "Sao đứa trẻ Thường gia kia đi rồi, anh vẫn khó hẹn như vậy."

Hứa Ninh Thanh không trả lời, đem áo khoác giao cho phục vụ, kéo caravat xuống, vê mở hai khuy áo, lười biếng ngồi xuống, toàn thân khí chất muốn bạo phát.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn] Anh Đừng Có Nhõng Nhẽo - Điềm Thố Ngư
Chương 54: Tên khốn kiếp​

Xem nội dung: Chương 54: Tên khốn kiếp

Ván bài kết thúc, một người trong đó đứng dậy nhường vị trí cho Hứa Ninh Thanh.Hứa Ninh Thanh từ trong hộp thuốc lấy ra một điếu thuốc, nghiêng đầu nhóm lửa, hai má hơi hõm hít sâu một hơi, ánh lửa đột nhiên sáng lên, hắn thở ra một làn khói, đem quân bài vừa chia cầm lên.Đám người xung quanh trêu chọc Phòng Tề cùng Châu Tiệm Kỳ: "Gọi các cậu đến chơi bài, hai người các cậu ngược lại tốt rồi, trực tiếp mang theo người tới."

Phòng Tề ngậm điếu thuốc, mơ hồ nói: "Mấy cậu nếu thích thì tôi giới thiệu cho vài cô, hai người bọn họ là sinh viên trong giới nghệ thuật, xung quanh còn nhiều em xinh đẹp lắm."

Hứa Ninh Thanh đến lúc này mới có một chút biểu lộ, giương mắt nhìn hai người đối diện.Phòng Tề bắt được ánh mắt của hắn, cười nói: "Thế nào, anh cũng có hứng thú?"

Hứa Ninh Thanh nhẹ nhàng cười khàn một tiếng: "Không, cậu tự bảo quản thận cho tốt."

"Tận hưởng lạc thú trước mắt nha."

Phòng Tề nói: "Anh nói đoạn thời gian trước anh vì đứa trẻ trong nhà nên không tiện đi chơi, hiện tại con bé đi rồi cũng không quay lại cuộc sống về đêm ăn chơi vui vẻ, tôi hình như nghe mọi người nói anh cuối năm còn ra nước ngoài đàm phán hợp tác?"

Hứa Ninh Thanh nhàn nhạt "Ừ" một tiếng, bất động thần sắc đánh ra bốn lá bài cuối cùng trong tay."

Con mẹ nó?

Anh đánh hết bài từ khi nào?"

Phòng Tề kinh ngạc.Hứa Ninh Thanh nhẹ cong khoé môi: "Lúc cậu đang tận hưởng lạc thú trước mắt."

Mấy ván bài sau, vận may tối nay của Hứa Ninh Thanh thực sự quá lớn, tiền trong tay chồng càng cao, nửa đường mắt nhìn điện thoại, Thường Lê vẫn chưa trả lời hắn.Phòng Tề thua mấy ván liên tực, đem cô gái bên cạnh đuổi sang ngồi một bên, vừa phát xong bài, hai người phụ nữ duy nhất trong phòng tụm lại một chỗ hướng ngón tay chỉ xuống lầu một, còn thỉnh thoảng bàn tán vài câu.Phòng Tề quét mắt, lơ đễnh hỏi: "Hai em nhìn gì vậy?"

Một trong hai người trả lời: "Nhìn thấy hai hoạ sĩ trẻ nổi tiếng trong giới bọn em, đặc biệt có thiên phú, đoạt được rất nhiều giải thưởng."

Một người khác nói: "Em không nghĩ đến thì ra bọn họ có quen biết, Trần Tiềm Nhượng không phải người Thượng Hải sao?"

"Mấy ngày trước mình thấy cậu ta quay trực tiếp, nghe nói muốn tham Giải mùa đông lần này ở Đại học Z nên mới đến đây."

Những người khác đối với cái chủ đề này không hứng thú, cũng không nói gì thêm, ngược lại Hứa Ninh Thanh đêm nay một mực không nói lời nào vậy mà ngước nhìn lên, thuận theo ánh mắt hai người kia nhìn xuống tầng một.Liền nhìn thấy cô gái nhỏ ngồi trước quầy bar, trước mặt còn có một cốc rượu màu hổ phách.Áo khoác đặt trên lưng ghế, mặc một chiếc áo len trắng rộng rãi cùng quần dài màu vàng nhạt, ngồi tại quán bar nhạc jazz trông tuổi tác càng thêm nhỏ, càng thêm không phù hợp.Mà bên cạnh cô còn có một nam sinh, là người hôm nay nhìn thấy ở sân bay.Hứa Ninh Thanh nhẹ cau mày: "Các cô biết nó?"

"Hả?"

Hai cô ấy đã sớm chú ý đến Hứa Ninh Thanh hồi lâu, không nghĩ tới hắn sẽ chủ động đáp lời các cô, "Biết, là một hoạ sĩ trẻ rất lợi hại, tên là Trần Tiềm Nhượng, có rất nhiều fan hâm mộ."

Hứa Ninh Thanh: "Không phải, cô bé kia cơ."

"À, cô ấy cũng là một hoạ sĩ trẻ có thiên phú, trước đó liên tiếp đoạt hai hạng nhất của ở thi đấu Nagoya, hình như tên là Thường Lê."

Đám người thấy Hứa Ninh Thanh chủ động hỏi chuyện vốn là rất ly kỳ, bây giờ lại nghe được đích danh Thường Lê, nhao nhao hướng lầu một nhìn xuống.Mà Hứa Ninh Thanh trực tiếp đứng dậy đi xuống lầu.Hắn không mặc áo khoác, bên trong chỉ độc một chiếc sơ mi trắng, bờ vai buông thõng, lúc ánh đèn laser chớp nháy chiếu xuống thậm chí có thể trực tiếp thấy vòng eo thon rắn chắc qua lớp áo.Người đàn ông dánh dấp thật sự nổi bật, một đường xuyên qua đám người không biết hấp dẫn bao nhiêu ánh nhìn.Hắn đi thẳng đến quầy bar, trực tiếp đoạt lại cốc rượu Thường Lê đang chuẩn bị nâng lên.Hắn quét mắt, nghe được mùi rượu, nhận ra đây là Trường đảo băng trà*.*Trường đảo băng trà: tiếng Anh là Long Island Iced Tea, không phải trà Olong đâu, đây là một loại cocktail 22 độ cồn với tên thuần việt khá khoai đó là Trà đá đảo dài, loại cocktail này còn có cả một câu chuyện đấy :vNgười đàn ông sắc mặt khó coi, nắm lấy vai cô kéo qua, thanh âm trầm thấp: "Đêm hôm khuya khoắt uống rượu nồng độ cồn cao như vậy, không cần mạng nữa?"

Trong quán rượu ánh đèn mơ hồ hỗn tạp, chờ đến lúc Thường Lê nâng má nhìn về phía hắn, Hứa Ninh Thanh mới phát hiện gò má cô đã đỏ bừng, cả hai mắt đều mông lung vô định.Thường Lê cứ như vậy nâng má, nghiêng cái ót nhìn hắn một hồi lâu, ngón trỏ mảnh khảnh vươn ra chỉ vào hắn, nói chuyện cũng không tròn chữ nữa: "Chú là ai, trông giống Hứa Ninh Thanh vậy?"

Hứa Ninh Thanh đen mặt liếc mắt nhìn cậu nhóc sau lưng Thường Lê, lại nhìn về phía cô, đè ép lửa giận nhẹ giọng nói: "Chính là tôi."

"Chính là chú?"

Thường Lê nhíu mày lại tiếp tục nhìn chằm chằm hắn: ". . .

Nhìn giống như thực sự là vậy."

Lại qua hai giây, cô nàng ngồi trên ghế cao bắt đầu hướng người về phía trước, cô vóc dáng khá thấp, lúc ngồi trên ghế cao hai chân hoàn toàn tách khỏi mặt đất, chỉ có thể mơ mơ màng màng dựa vào quán tính thân thể trượt từ trên ghế xuống.Hứa Ninh Thanh nhìn cô giang hai cánh tay, thân thể nghiêng về phía trước, lại sợ cô ngã, vội vàng cầm cốc chén đẩy xa một chút, chủ động nghênh đón ôm cô.Kết quả còn chưa ôm được vào trong ngực, cô gái nhỏ trực tiếp một bàn tay vung xuống.Phi thường mạnh mẽ vang dội, còn mang theo tiếng gió.Hứa Ninh Thanh vội vàng không kịp phòng bị, hứng trọn cái tát của cô, mặt nghiêng sang một bên, động tác giằng co dừng lại."

Cuối cùng cũng đánh trúng."

Cô nàng thở phào một hơi, duỗi cánh tay cầm cốc rượu đoạt lại vào trong ngực, cắn ống hút hút một ngụm lớn, còn nấc lên một tiếng thật vang, đưa tay chỉ vào Hứa Ninh Thanh gằn từng chữ một: "Tên, khốn, kiếp!Trans: Về phần lịch đăng chương thì Trà không có nha, 1 tuần Trà đăng tối thiểu 2 chương :v
​