Wattpad [Dn] [Full] Tra Công Chi Tử _ Ti Đạc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Dn] [Full] Tra Công Chi Tử _ Ti Đạc
60 (FOLLOW ĐỂ ĐỌC TIẾP ĐẾN HẾT)​

Xem nội dung: 60 (FOLLOW ĐỂ ĐỌC TIẾP ĐẾN HẾT)

60.

Vừa dứt lời, Đường Kiều đã thấy hối hận – cấp trên cấp dưới bình thường ai lại làm ra cái loại chuyện ấy, mà Elvis lại tận mắt chứng kiến nữa chứ...Anh hơi mất tự nhiên: "...Elvis?"

Cậu chỉ nhìn anh: "Em hiểu rồi."

Phản ứng của cậu làm anh hơi ngạc nhiên, nhưng anh cũng không muốn tiếp tục đề tài này nữa.

Hai người im lặng một chốc, rồiCậu cười cười: "À đấy, anh với cấp trên đến đây làm gì?

Có xã giao hả?"

Anh chẳng biết nên giải thích thế nào.

Quan hệ giữa anh và Thẩm Mộ rất phức tạp – hai người đã từng là bạn, nhưng bây giờ...

Là kẻ thù sao?

Chính anh cũng không rõ nữa.Đối diện với đôi mắt đen như mực của cậu, anh chỉ thấy tim mình như thắt lại, thấp giọng nói: "Rời khỏi đây trước đã."

Cậu lập tức đáp: "Được."

Vừa bước ra từ WC thì họ đụng phải bạn bè của Elvis.

Từ chối thì cũng chẳng có lý do, nên anh đành xốc lại tinh thần, lao vào một vòng xã giao mới.Vừa thấy cậu ôm vai anh bước vào phòng, đám bạn xấu của cậu lập tức ồ lên, hò reo ầm ĩ.Họ cứ nghĩ người Elvis hợp ý phải xinh đẹp ngàn năm có một thế nào, giờ nhìn thấy Đường Kiều thì không khỏi thất vọng.

Tuy nhìn anh không tệ, nhưng so với đám người trẻ trung thời thượng như họ thì vẫn chẳng là gì.

Song khí chất của anh lại rất tốt, mỗi một cử chỉ giơ tay nhấc chân đều tỏa ra sức quyến rũ của đàn ông thành thục.Có người hỏi anh: "Anh bao nhiêu tuổi rồi?"

Anh mỉm cười: "Cậu đoán thử xem?"

"Chắc là anh hơn Elvis bảy, tám tuổi phải không...

Hai bảy tuổi, đúng chứ?"

Anh đang định đáp thì cậu lại chuyển hướng câu chuyện, nhắc đến công việc gần đây của mọi người.Từ đầu đến cuối, Đường Kiều vẫn cười nói như thường, nhưng Elvis lại không được như thế, nụ cười bên môi cũng có phần gượng ép.Tan cuộc xong, đám người mẫu lục tục ai về nhà nấy, chỉ còn anh và cậu ở lại trong phòng.

Thấy tất cả đi rồi, anh mới đến trước mặt cậu, thở dài: "Chúng ta cũng về thôi?"

Cậu gật đầu: "Được."

Vì hai người đều uống rượu nên không thể lái xe được, anh liền đề nghị đi bộ về nhà, coi như là một cách để tỉnh rượu; cậu cũng đồng ý.Cậu ngoan ngoãn đi bên trái anh như thường lệ.

Thời gian từng phút một trôi qua, hai người vẫn không ai lên tiếng, như hiểu ý nhau mà giữ nguyên sự yên lặng này.Nhà trọ của Đường Kiều cách nhà hàng không xa, đi một lát là đã tới.

Anh dừng bước, xoay người lại nhìn về phía cậu – đèn đường rọi xuống, làm bóng cậu trở nên thật dài."

Em có muốn ở lại không?"

Cậu lắc đầu: "Hôm nay thì thôi đi."

Anh châm một điếu thuốc, rít một hơi thật sâu rồi nhả khói ra: "Elvis, tôi có thể giải thích."

Cậu gật đầu thật mạnh.Anh nghĩ một hồi lâu: "Nghiêm túc mà nói, thì người mà em vừa thấy thực sự chỉ là cấp trên của tôi thôi."

Môi cậu hơi mím lại: "Người đó thích anh hả?"

"Ha!"

Anh bật cười: "Sao lại thế được!"

"Vậy sao hắn ta lại muốn cưỡng bức anh?"

Cậu không buồn che giấu sự tức giận.Anh cười khổ một tiếng: "Hẳn là vì tôi đã chọc phải điểm mấu chốt của hắn rồi."

Giọng cậu cao lên: "Kể cả thế!

Kể cả thế hắn ta cũng không có quyền làm vậy với anh!"

"Tôi biết."

"Anh có thể kiện hắn!"

"Không, tôi không thể."

Cậu kinh ngạc: "Sao lại không thể?"

Anh mỉm cười như thể chuyện này đùa vui lắm: "Vì tiền lương hắn cho tôi rất cao!"

Cậu nhăn mày lại: "Vậy anh từ chức đi, để em nuôi anh là được.

Em có thể đảm bảo, cuộc sống em sẽ cho anh nhất định là thoải mái hơn bây giờ rất nhiều!"

Anh nhìn cậu, hơi ngạc nhiên, ánh mắt cũng từ từ dịu xuống: "Tôi đã sống bao năm rồi, nhưng người nói muốn nuôi tôi mới chỉ có em thôi đấy."

Cậu nhìn anh chân thành: "Em không đùa đâu."

"Tôi biết."

Anh thở dài, cầm lấy tay cậu: "Ai cũng có một bí mật nhỏ của riêng mình, tôi cũng vậy.

Tôi thực sự... không muốn nói thêm về chuyện này nữa."

"Được."

Đầu ngón tay cậu hơi lạnh, nhẹ rút khỏi tay anh: "Anh có cuộc sống riêng của mình, em biết chứ."

"Em..."

"Em hiểu thật mà."

Cậu ôm anh vào lòng: "Anh đừng nghĩ nhiều nữa.

Nhưng mà, em thực sự không chịu nổi khi có thằng khác chạm vào anh đâu!"

Cổ họng anh đau rát, chẳng thốt lên được từ nào, chỉ ậm ừ một tiếng.Cậu lại nói tiếp: "Vừa nãy thấy thằng đó làm vậy với anh, em chỉ hận không thể giết hắn luôn cho rồi."

Anh vòng tay ôm lấy eo cậu: "Được.

Sẽ không có lần sau đâu."

Cậu ngoan ngoãn đặt cằm lên vai anh: "Ừm.

Có lời này của anh là được, em tin anh."

Hai người im lặng ôm nhau một chốc, rồi Đường Kiều vỗ vai cậu, cười nói: "Được rồi, tôi phải lên nhà đây, em cũng về sớm đi nhé."

"Em ở lại đây."

Anh nhướn mày: "Sao vừa nãy người ta mời thì không đồng ý cơ mà?"

Cậu chẳng giải thích gì nữa, trực tiếp cầm tay anh xông vào nhà trọ.Vừa vào nhà, anh đã bị cậu ấn lên cửa, rối rít hôn lên.

Nụ hôn này thậm chí còn nóng bỏng hơn thường ngày, cứ như là một dạng tẩy rửa và đánh dấu lãnh thổ vậy, làm anh bị hôn đến suýt nữa thì ngạt chết.Elvis vội vàng lột quần áo anh ra, lẩm bẩm trong hơi thở dồn dập: "Anh là của em."

"Ừ."

Anh ôm lấy cổ cậu, hào hển đáp lại: "Tôi là của em."

Elvis không nhắc lại chuyện này nữa, sáng hôm sau lúc rời giường thì quấn quít lấy anh hồi lâu, còn tỏ ý muốn đưa anh đi làm.

Anh biết cậu đang nghĩ gì nên cũng không từ chối."

Được rồi, tôi phải đi đây."

Cậu kéo tay anh, dí sát mặt lại, đợi anh thơm lên má mình một cái mới hài lòng bỏ tay anh ra, cười cười nói tạm biệt.Khung cảnh này rơi trọn vào mắt người đang đứng bên cửa sổ sát đất trong văn phòng mình ở công ty – Thẩm Mộ.Hắn híp mắt, gọi trợ lý đến: "Điều tra mọi thứ về thằng nhãi con đang đứng cạnh Đường Kiều kia cho tôi."—Nhìn người yêu đi vào công ty, sắc mặt cậu nhất thời trở nên lạnh lẽo.— Sao cậu có thể giả vờ như chưa có gì xảy ra được?Một người làm cấp trên của Đường Kiều nảy ra ý nghĩ cường bạo anh, đã đang trên đường thực hành, mà anh lại không thể rời khỏi hắn...

Điều làm cậu không thể thể bình tĩnh nhất chính là — gương mặt người đó giống cậu trước đây đến sáu bảy phần!

Dù trên đời chẳng thiếu người giống người, nhưng giống đến nỗi đấy thì thật khó tin, huống gì, người này còn có quan hệ với người cậu yêu nữa chứ...Trong đầu cậu không ngừng hiện lên khung cảnh tối qua, cố hết sức nhớ ra tất cả đầu mối liên quan đến người đó.Đang lúc giằng co, hình như Đường Kiều đã kêu lên một cái tên...Đầu óc cậu đã loạn cào cào – mọi manh mối vừa như rõ ràng vừa như vô nghĩa, sợi dây liên kết giữa chúng là gì, cậu nghĩ mãi mà vẫn không hiểu.Ngồi trên taxi, cậu nhấc máy gọi cho Lisa.

Điện thoại được tiếp rất nhanh, đầu bên kia lập tức vang lên tiếng kêu oan ức: "Cuối cùng em cũng liên lạc với chị rồi!

Giờ chị về được chưa?"

Cậu trực tiếp vứt câu hỏi của cô ra sau đầu: "Em phải về nước một chuyến."

Cô ngẩn ra: "Về nước?

Em về nước làm gì?

Thế còn chị thì sao!

Sắp hết một tháng rồi, chị cũng muốn về nước!"

"Có vài việc em phải mặt đối mặt với Tam gia."

Cậu thản nhiên nói: "Còn chị..."

_Sev: - Để tránh bị wattpad auto up truyện sang các trang khác, từ chương sau t sẽ set pri.

- Bạn cần follow chủ nhà để đọc truyện.- Follow rồi = chắc chắn sẽ đọc được.

Cả trăm nghìn view không phải tự dưng mà có.- Nếu follow rồi mà không thấy gì cả?

Một là xóa truyện khỏi thư viện rồi tải lại (bằng app hoặc trình duyệt).

Hai là logout ra rồi vào lại.

Ba là 24h sau quay lại vì Wattpad có chế độ update mỗi 24h.Chúc các bạn đọc vui.

Nếu có điều gì muốn hỏi, vui lòng thực hiện hết những điều trên đã nhé.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Dn] [Full] Tra Công Chi Tử _ Ti Đạc
61​

Xem nội dung: 61

61."

Elvis, hai mươi mốt tuổi, học chuyên ngành tài chính của Đại học H, nhưng vì công việc nên hiện đang tạm nghỉ học."

Thẩm Mộ ngồi ở bàn làm việc, ngón tay thon dài gõ nhịp lên mặt bàn: "Công việc?"

"Vâng, cậu ta là một người mẫu, lần này đến NY cũng là để tham gia một tuần lễ thời trang."

Trợ lý ngừng lại một chốc: "Bên cạnh đó, em cũng phát hiện ra một chuyện khá thú vị."

"Nói đi."

"Tư liệu chính thức của cậu ta viết – cậu ta là con lai, được sinh ra và lớn lên ở Trung Quốc, nhưng em lại không tìm thấy bất kỳ thông tin nào về cậu ta ở trong nước cả, thậm chí là tên tiếng Trung."

Thẩm Mộ hơi nhăn mày: "Nếu đã sống trong nước lâu như thế thì không lý nào lại không để lại ít manh mối được."

Trợ lý gật đầu đồng ý: "Có lẽ thân thế cậu ta không đơn giản đâu – hẳn đã có người che giấu hết thảy cho cậu ra rồi.

Giám đốc Thẩm, anh cũng biết đấy, chẳng thiếu gì con cháu nhà giàu hứng thú với ngành giải trí cả...

Vì thời gian gấp gáp và nhân lực không đủ nên em mới làm được đến thế thôi, nếu anh muốn điều tra sâu hơn thì sợ là phải tìm thám tử chuyên nghiệp trong nước."

Trợ lý cẩn thận quan sát biểu cảm của hắn: "Giám đốc Thẩm, chúng ta có cần nhờ người của ngài Dư không?"

"Thôi, việc vặt này không đáng."

Thẩm Mộ nghĩ một lúc rồi hỏi: "Công ty đại diện cho nó là ai?"

Trợ lý nói ra một cái tên.Trái tim hắn chợt đập mạnh, lẩm bẩm: "Quả nhiên là người đó..."

Trợ lý tò mò: "Là ai cơ?"

Hắn không trả lời, chỉ im lặng một lúc rồi hỏi tiếp: "Nói về công việc của nó đi."

"Vâng."

Y nhìn vào tài liệu: "Cậu ta gia nhập làng giải trí vào hai năm trước – là khi mười tám tuổi ấy – qua một quảng cáo điện thoại di động; sau này may mắn được một nhà thiết kế nổi tiếng để mắt đến, nhanh chóng leo lên vị trí người mẫu nam hot nhất trong nước, chạm vào là bỏng tay."

Thẩm Mộ nghiền ngẫm: "....

May mắn thật đấy."

Y không thấy chuyện này quan trọng lắm: "Chắc là được người nâng đỡ thôi.

Vẻ ngoài của cậu ta rất hấp dẫn, không chỉ phụ nữ mà cả đàn ông cũng bị thu hút bởi cậu ta.

Nghe nói cậu ta rất được công ty ưu ái, đến mức còn có tin đồn rằng cậu ta là trai bao của boss nữa cơ."

Hắn nhìn ảnh chụp của Elvis trên tư liệu – đúng là một mỹ nam hiếm có, đường nét khuôn mặt cực kỳ sắc sảo, đôi mắt đen huyền trầm tĩnh như nước, đẹp đến độ làm người xao lòng.Hoàn toàn là kiểu Đường Kiều thích!Hắn vẫn biết anh thường tìm đến đủ loại đàn ông, nhưng vẫn mắt nhắm mắt mở cho qua – dù sao thì như thế vẫn tốt hơn là anh chỉ đi với một người.

Biết anh bao năm như thế, hắn biết anh rất phong lưu – khi ở trong nước đã từng quen không ít người, ra nước ngoài rồi thì còn hơn nữa, cứ thấy người nào thuận mắt là lại làm bạn giường một thời gian.Giờ thì Đường Kiều lại thật lòng yêu ai sao?

Đúng là khó tưởng tượng.Thẩm Mộ bất giác nhớ lại biểu cảm của anh khi nhìn thằng nhãi con đó, nhớ lại cảnh anh giấu nó ở sau lưng mình, nói — Đây là người của tôi.Thực sự là... cực kỳ ngứa mắt.Thấy hắn mãi không nói gì, trợ lý mới thử gọi một câu: "Giám đốc Thẩm?"

Thẩm Mộ bừng tỉnh, thản nhiên nói: "Tiếp tục điều tra.

Chủ yếu là nhằm vào chuyện ở trong nước của nó, tốt nhất là tìm được bố mẹ nó ở đâu như thế nào!"—Vừa bước vào nhà, Đường Kiều đã bị Elvis ôm chầm lấy.

Dụi dụi một chốc, cậu mới cười hì hì bảo anh: "Hôm nay có món ngon đó nha~~"Anh nhìn lướt qua một bàn đầy món ăn: "Hôm nay là ngày đặc biệt gì hả?"

"Không phải."

Cậu hôn nhẹ lên lỗ tai anh, giọng nói dịu dàng không gì sánh được: "...Em phải về nước."

"Cái gì?"

Anh đẩy cậu ra, nhăn mày lại: "Về nước?"

"Ừ, công việc chính của em là ở trong nước mà.

Trước đây em cũng nói là, em sẽ không ở NY lâu."

"...

Ừ nhỉ."

Miệng anh bỗng đắng chát.Cậu vẫn tủm tỉm cười: "Anh có muốn đi cùng em không?

Sếp của anh xấu tính như thế, thôi thì anh từ chức rồi theo em đi!"

Anh cười khổ một tiếng: "Elvis à..."

"Anh nghe em nói đã."

Cậu ngắt lời anh: "Anh cũng nói NY không phải là nơi anh muốn ở lại.

Năng lực của anh tốt như thế, ở đâu mà chẳng tìm được một công việc thích hợp?

Nếu anh cần tiền thì em có đây."

Cậu tự hào nói: "Em có thể đầu tư cho anh.

Đương nhiên em còn muốn nuôi anh hơn nhiều – em sẽ phụ trách kiếm tiền nuôi gia đình, còn anh chỉ cần ngồi đó và hấp dẫn em là đủ."

Tâm trạng nặng nề của Đường Kiều đỡ hơn một chút: "Tôi nghĩ em mới là người hấp dẫn hơn chứ?"

Elvis mỉm cười, ánh mắt sáng ngời nhìn anh: "Đi cùng em nhé, được không?"

Anh nhìn người thanh niên tuấn tú trước mặt mình.

Trong khoảnh khắc đó, anh đột nhiên muốn buông bỏ tất cả, chẳng cần quan tâm đến chuyện gì nữa, cứ thế mà đi theo cậu thôi...Nhưng thực tế chẳng đầy màu hồng như trong tiểu thuyết – nếu anh vì cảm xúc nhất thời mà đi cùng cậu, nhất định sẽ dẫn đến hậu quả phiền toái vô cùng.Trong mắt cậu như có ánh sáng luân chuyển: "Đường Kiều?"

Anh chớp chớp mắt, tỉnh táo lại: "...Tôi xin lỗi."

Hai người nhìn nhau một chốc, rồi cậu thở dài: "Vậy thì hết cách."

Trái tim anh như rơi xuống đáy vực – cậu muốn nói chia tay sao?"

Em sẽ cố gắng quay về thăm anh.

Em thì không có vấn đề gì, nhưng anh có chịu được yêu xa không?

Đừng vì cô đơn mà đi tìm thằng khác, nhé?"

Đường Kiều ngẩn người, nhất thời không phản ứng được."

Sao anh không nói gì thế?"

Anh nhìn tay cậu đang nắm lấy tay mình hồi lâu, đoạn thấp giọng nói: "Không ai có thể chống lại được sức mạnh của khoảng cách và thời gian.

Dù tình yêu có mãnh liệt thế nào đi chăng nữa, lâu ngày không gặp đối phương thì cũng sẽ nhạt dần thôi.

Không ai có thể chống lại quy luật đó— ít nhất là tôi chưa gặp."

"Đừng nói chắc chắn thế."

Khóe môi cậu nhếch lên: "Không chừng ở nơi nào đó đang có người chờ anh từ lâu rồi đấy, chẳng qua anh không biết người ta thôi."

"Mấu chốt là, tôi không biết người đó ở đâu.

Có khi đến chết tôi vẫn không gặp được người đó cũng nên."

Trên con đường dằng dặc đi tìm kiếm người chỉ thuộc về mình, anh đã mệt mỏi lắm, thậm chí đã không còn hy vọng gì nữa, ai ngờ...

Elvis lại xuất hiện.Cậu nhẹ nhàng ôm anh vào lòng: "Anh nói thế làm lòng em đau quá đi ~ Chẳng lẽ ý anh là, em không phải là người đó của anh sao?"

Anh lẩm bẩm: "...Nhưng em muốn rời đi."

"Không có nghĩa là em muốn bỏ rơi anh."

Cậu nói: "Hay để em nhận thêm việc ở NY nhé?"

"Thôi đừng."

Đường Kiều cười gượng.

Nói xong câu rồi anh mới thấy ngượng – nếu Elvis đã có lòng tin như thế thì anh còn phải do dự về tình cảm của hai người nữa làm gì?

Thế giới này không nhỏ nhưng cũng chẳng lớn, chỉ cần người có tâm thì sẽ chẳng thiếu cơ hội gặp mặt."

Đàn ông con trai phải đặt sự nghiệp lên hàng đầu.

Nếu em cứ ủy mị như thế thì tôi sẽ ghét em đấy."

Cậu tỏ ra tức giận: "Anh!"

"Được rồi được rồi."

Anh nói lái sang chuyện khác: "Tôi đói, ăn cơm thôi."

Bữa cơm Elvis chuẩn bị đúng là rất phong phú, bổ cực kỳ – thậm chí là bổ quá, làm anh máu nóng hừng hực, tối đó phải lăn qua lăn lại với cậu đến nửa đêm mới chịu ngừng.

Đến khi hai người chịu dừng lại vì mệt quá thì thắt lưng anh đã mềm nhũn, không thể cựa quậy, thậm chí là chẳng còn sức bò từ trên người cậu xuống.Elvis xoay người đặt anh xuống giường, không ngừng lẩm bẩm vào tai anh, nói đến mức lỗ tai anh đỏ bừng: "Anh là của em."

Đường Kiều mệt muốn chết, nhưng vẫn không quên hỏi trước khi thiếp đi: "Bao giờ em đi?"

"Sáng mai bay."

Anh lầm bầm: "Sớm thế..."

"Làm xong việc rồi, em nhất định sẽ quay về tìm anh."

"Ừm..."

Sắc trời đã hửng sáng.Elvis hôn lên trán anh, thì thầm: "Em sẽ nhớ anh."

Rồi đứng dậy rời đi, để lại người đang ngủ trên giường.—Khi Đường Kiều tỉnh lại thì đã là trưa.

Trong nhà vắng hơi người, bữa sáng trên bàn cũng đã nguội.Anh cảm thấy một phần trái tim mình đã bị cậu mang đi, không biết đã lạc đến phương trời nào nữa.Nhưng dù không có cậu thì thời gian của anh vẫn phải trôi tiếp.

Anh đã quen sống một mình rồi, bây giờ... cũng không khó khăn gì mấy.—Trời đã mưa một ngày một đêm, lúc mau lúc ngớt, nhưng vẫn chưa có dấu hiệu sẽ dừng lại.

Đường Kiều đứng bên cửa sổ, nhìn xuống dòng người đông đúc xuyên qua cánh cửa thủy tinh.Lúc này đã đến giờ tan tầm, người trong công ty đã đi gần hết, chỉ còn anh và một nhân viên nữ mới đến ở trong phòng.Cô đã thu dọn xong tài liệu, thấy anh vẫn đứng đó thì hỏi: "Anh Kiều, anh có đi luôn không ạ?"

"Tôi chờ thêm một lúc nữa đã."

Dù sao thì trong nhà cũng có ai đợi anh đâu."

Vậy em về trước nhé."

"Ừ, đi đường cẩn thận."

Tiếng chuông điện thoại vang lên, phá vỡ sự im lặng trong phòng.

Nhìn cái tên hiện lên trên màn hình, khóe miệng anh vô thức cong lên."

Elvis?"

"Là em đây."

Giọng cậu mang theo ý cười: "Anh đang làm gì thế?"

"Ngắm mưa."

"Hửm?

Lãng mạn thế?"

Anh khẽ cười: "Còn em thì sao?"

"Em vừa xuống máy bay xong, mệt muốn chết, chuẩn bị ngủ một giấc điều chỉnh múi giờ đây."

"Ừm, nghỉ ngơi cho tốt nhé."

"Đường Kiều, em nhớ anh.

Nhớ lắm."

Tim anh đập thình thịch, giọng nói thấm đượm một vẻ dịu dàng mà chính anh cũng chưa nhận ra: "Em mới đi có bao lâu chứ..."

Hai người chỉ nói về những chuyện lông gà vỏ tỏi, nhưng chẳng ai thấy buồn chán – dường như họ chỉ cần nghe thấy tiếng nhau là đủ.Mãi một lúc lâu sau, Elvis mới bịn rịn cúp máy.Người đang ngồi đối diện cậu – Triệu Lan Chi – tỏ ra ghét bỏ: "Em vừa gọi cho ai đấy?"

Nụ cười trên mặt cậu thoáng chốc biến mất, quay trở lại vẻ lạnh lùng ngàn năm: "Không liên quan đến anh."

Y thở dài: "Anh nói này, sao càng ngày tính tình em càng cổ quái thế hả?

Trước đây rõ ràng không thế mà.

Hồi nhỏ em siêu dễ thương, ngày ngày chạy sau mông anh gọi anh ơi anh ơi đấy..."

Cậu hơi mất tự nhiên: "Đừng nói nữa."

Cả người Triệu Lan Chi chìm nghỉm trong sô pha, lười biếng như con mèo già: "Anh cứ thích nói đấy.

Em bị cái gì kích thích thế hả?

Không chỉ mặt mà cả người cũng thay đổi rồi."

"Em vẫn như thế."

Elvis không muốn nói tiếp về đề tài này nữa: "Bao giờ thì Tam gia về?"

Y hơi cáu kỉnh: "Anh đã nói bao nhiêu lần rồi – Thẩm Ngôn đi nghỉ phép, trong thời gian ngắn sẽ không về đâu."

Cậu hoàn toàn không tin lời y: "Ông ấy nghỉ phép mà không dẫn anh đi cùng?"

Sắc mặt y trầm xuống: "Không có cái quy định nào nói là anh với ông ta phải kề kề như hình với bóng."

"Thế bao giờ ông ấy về?"

Y lại tiếp tục cà lơ phất phơ: "Sao anh biết được."

"..."

"Có gì gấp hả?"

"Ừ."

"Thì em cứ nói với anh đi."

Cậu lắc đầu: "Không, phải chính miệng em hỏi ông ấy mới được."

Y đứng lên, vươn vai duỗi lưng: "Dù sao thì ông ta cũng không về trong ngày hôm nay.

Em đừng chờ nữa làm gì, giờ cũng trễ rồi, có muốn ngủ lại đây không?"

Cậu nghĩ một lúc rồi đáp: "Được."

Y ngáp một cái: "Vậy thì, chúc ngủ ngon nhé, Thẩm Duy Thần."

Seven: Vì sao tôi lầy thế?Vì dạo này tôi đang ôm QT Thứ Tử Quy Lai chuẩn bị cho dự án mới, hai là bận, ba là cũng lười 눈_눈
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Dn] [Full] Tra Công Chi Tử _ Ti Đạc
62​

Xem nội dung: 62

62.Elvis đi rồi, nhưng cuộc sống của Đường Kiều vẫn phải tiếp tục.

Không có cậu làm bạn, thời gian của anh bỗng trở nên thật dài.

Một ngày của anh chỉ quanh quẩn giữa nhà và công ty, thỉnh thoảng thì ra ngoài xã giao với Thẩm Mộ.

Mỗi lần trở về đối diện với căn nhà trống rỗng, anh lại bất giác có ảo tưởng rằng – dường như chỉ một giây sau thôi, sẽ có một thanh niên cao lớn tuấn tú xuất hiện rồi ôm anh vào lòng, tủm tỉm cười nói hôm nay có đồ ăn ngon.Vì chênh lệch múi giờ và sợ làm ảnh hưởng đến giờ nghỉ ngơi của đối phương nên hai người rất ít khi gọi cho nhau – bù lại, ngày nào cậu cũng gửi mail cho anh.

Cậu gửi rất nhiều ảnh chụp, trừ ảnh chụp chính bản thân cậu thì còn chụp vài thứ lặt vặt khác, ví dụ như khung cảnh ở quảng trường thành phố S vào chiều, mặt sau ghi Trời hôm nay rất đẹpchẳng hạn.Hay cảnh cậu ôm chú chó cảnh ở ven đường – Đường Kiều, anh có thích chó không?Hay chụp bộ đồ được cắt may khéo léo trưng ngoài mặt tiền cửa hàng – Anh thấy đẹp không?

Em vào mua nhé?...Chuyện này dẫn đến một hệ quả – tập thể nhân viên trong công ty dần nhận ra tần suất Đường Kiều cầm điện thoại càng lúc càng nhiều, không những thế còn nhìn màn hình rồi mỉm cười, quả thực chẳng khác gì đám nhóc con vừa mới sa vào tình yêu.Đến trưa, anh đang ở cửa hàng thức ăn nhanh gần công ty thì mail của cậu đến.

Hôm nay là ảnh của một thiếu niên đang trùm chăn, chỉ lộ ra đôi mắt mơ màng như vừa tỉnh ngủ, caption là – Em vừa mơ thấy anh.

Thử đoán xem, em đã mơ thấy anh làm gì?Lời tán tỉnh này sến đến mức phát ngấy, nhưng Đường Kiều vẫn rất là hưởng thụ.

Anh bỏ dao nĩa trên tay xuống, rep lại: "Trong máy tôi đã có nhiều ảnh em lắm rồi, hình ở trần cũng có.

Lại còn thêm mấy lời mờ ám này nữa...

Nhỡ mà tôi có mất điện thoại thì em xong đời rồi!"

Elvis rep lại rất nhanh: "Thế thì em không đi làm nữa, ở nhà chờ anh nuôi là được."

Nghĩ đến khung cảnh hai người ở với nhau, anh không nhịn được hỏi: "Bao giờ em về?"

"Trước mắt thì không được rồi.

Em mới nhận một bộ phim, phải ở lại quay hai tháng nữa."

"Hử?

Em muốn tiến vào showbiz à?"

"Thì sao, kiếm được nhiều tiền là được."

Đường Kiều dở khóc dở cười – cả anh và Elvis đều có chung một mục tiêu lớn, đấy là làm sao kiếm thật nhiều tiền để đối phương chỉ cần ngồi im cho mình nuôi là được.

Nhưng anh không có quyền can thiệp đến sự nghiệp của cậu, cũng như anh đã không vì cậu yêu cầu mà từ chức – dù anh vẫn cho rằng, thân phận người của công chúng của cậu chỉ có tác động xấu lên mối quan hệ của hai người.Không đợi anh rep, mess của cậu đã liên tiếp bay tới: "Anh đang làm gì thế?"

"Ăn."

"Với ai?"

"Một mình."

"Ăn nhiều một chút, đừng ăn thức ăn nhanh mãi nữa.

Lần trước em ôm anh đã thấy anh gầy lắm rồi."

Giọng điệu như người lớn của cậu làm anh chẳng biết nên khóc hay cười: "Biết rồi biết rồi, thưa cậu chủ ~"Đúng là từ khi cậu đi thì chất lượng bữa ăn của anh giảm sút cực nhanh thật.

Có mình mình thì anh lại lười xuống bếp, lần nào cũng ra hàng ăn quấy quá cho xong, thỉnh thoảng mải làm quên ăn thì còn bỏ bữa nữa...

Anh chưa bao giờ nói mấy chuyện này với Elvis, mà nếu cậu có hỏi thì anh cũng nói dối cho qua – nếu cậu biết anh đối xử với cái dạ dày của mình như vậy, thế nào cũng sẽ bùng nổ cho mà xem.Bên cạnh đó, công việc của anh cũng ngày càng nhiều.

Tuy Thẩm Mộ không nhắc gì đến chuyện xảy ra trong WC hôm đó, nhưng anh vẫn không dám thả lỏng cảnh giác.

Không khí quanh hắn càng lúc càng lạnh, mà ánh mắt khi nhìn anh cũng càng thêm cay nghiệt.

Dường như hắn đã hoàn toàn lấy chuyện hành hạ anh ra làm vui, ngày nào cũng bắt anh ở lại tăng ca với mình đến khuya, kể cả khi anh chẳng còn việc gì để làm."

Rốt cục là anh muốn gì?

Muốn tôi mệt chết chắc?"

Đường Kiều không thể chịu nổi nữa.Thẩm Mộ bình tĩnh đáp: "Ở cùng anh làm em tức giận đến thế à?"

Anh hít sâu một hơi: "Giữa hai ta chỉ là quan hệ cấp trên cấp dưới – nghĩa là trong thời gian làm việc anh muốn tôi làm gì cũng được, nhưng anh không có quyền xâm phạm vào thời gian riêng tư của tôi."

Hắn cười cười: "Phải, vì chỉ có công việc mới giữ được em ở lại bên anh."

Anh ngẩn người: "Ý anh là gì?"

Hắn khép tập tài liệu đang xem lại: "Nhưng em đừng có quên – vị trí anh cho em là trợ lý đặc biệt, có thể nói là trợ lý tư nhân – còn tư nhân đến mức độ nào thì phải xem đã."

Anh cười lạnh một tiếng; "Thế nghĩa là tôi phải cùng anh ăn, cùng anh uống, cùng anh ngủ?"

Hắn gật đầu: "Về nguyên tắc thì đúng thế."

"Quá vô lý!"

"Em giận thật à."

Hắn cười mà như không cười: "Làm ảnh hưởng đến thời gian bên nhau của em và bạn trai hả?

Nhưng theo anh biết thì người yêu nhỏ của em đã rời khỏi NY rồi."

Anh mỉa mai: "Anh biết rõ thật đấy."

Hắn đáp, đầy thâm ý: "Anh biết rất nhiều."—Có lẽ sự phản đối của Đường Kiều cũng có tác dụng một chút – Thẩm Mộ cho anh hai ngày nghỉ ngơi.

Nhưng hai ngày vẫn là quá ngắn – chẳng đủ để anh chạy về Trung Quốc thăm Elvis gì cả.

Anh quyết định ngủ trọn một ngày một đêm, lúc tỉnh lại thì dạ dày đã rỗng tuếch, mở tủ lạnh ra thì chỉ thấy toàn bia là bia.

Ngoài trời đang mưa, anh vốn đang định gọi đồ ăn nhanh về nhà, nhưng lại nhớ đến lời dặn của cậu, nghĩ một lúc rồi mặc áo, cầm ô đi ra ngoài.Anh chọn một nhà hàng cách đó không xa.

Vì trời mưa nên trong nhà hàng có rất ít người, làm anh càng thêm hưởng thụ không gian yên tĩnh này.Ăn xong, vừa bước chân ra khỏi nhà hàng thì một bóng người quen thuộc đập vào mắt anh.

Ngực anh trầm xuống, đang định quay đi thì người đó đã gọi anh lại.Anh đành phải dừng bước, mặt không biểu cảm nói: "Chào."

Thẩm Mộ nhướn mày lên: "Trùng hợp nhỉ.

Em đến đây làm gì?"

"Ăn."

"Ăn rồi thì sao?"

Anh bắt đầu cảnh giác: "Về nhà."

"Hình như em rất không thích gặp anh?"

"Tôi chỉ không muốn bị tăng ca bất ngờ thôi."

Hắn chớp chớp mắt: "Không đến nỗi đấy.

Nhưng giờ anh không mang ô, xe lại đỗ ở bãi gần đây, hay em tiễn anh một đoạn nhé?"

Anh lập tức trả lời: "Tôi không lái xe."

Hắn cười: "Chẳng liên quan.

Đi cùng anh đi, có mười phút thôi mà."

"..."

Khi hai người đàn ông trưởng thành cùng chen vào một cái ô bé tí thì thế nào cũng có người ướt – dù đứng gần nhau thế nào – chứ đừng nói gì đến Đường Kiều vẫn luôn ý thức được là phải giữ một khoảng cách an toàn với Thẩm Mộ.Mưa lộp độp rơi trên tán ô.

Quá nửa người anh đã ở ngoài mưa, bị ướt một mảng lớn, bọt nước bám vào những lọn tóc nhỏ trên trán anh.

Vẻ mặt anh vẫn lạnh nhạt như cũ, nhìn không ra một sợi cảm xúc nào – nhưng cứ thế lại làm ngọn lửa trong lòng hắn vô thức bùng cháy.Đã bao lâu rồi hai người mới yên bình ở bên nhau như thế này?

Chính hắn cũng không nhớ nữa.Thẩm Mộ đột nhiên đứng lại.—Hắn vươn tay ôm anh vào lòng, cúi đầu như sắp hôn xuống, cán ô trong tay thoáng nghiêng, ngăn cản tầm mắt của người qua đường.Đường Kiều trợn tròn mắt, vụt đẩy mạnh hắn ra.

Cả người anh đã lọt thỏm vào màn mưa – trời mưa to như thế, rõ ràng là anh đang đứng ngay trước mặt hắn, nhưng hắn lại không thể nhìn rõ mặt anh được."

Sao thế?

Cậu cả nhà họ Thẩm cuối cùng cũng thừa nhận mình thích đàn ông à?"

Thẩm Mộ đứng im lặng giữa trời mưa, lặng thinh không nói.

Thực ra thì cũng chẳng còn gì để nói – hắn không biết vì sao tự dưng mình lại làm thế nữa, dường như hắn đã bị khống chế mất rồi, khi hắn phản ứng lại, thì anh đã nằm gọn trong ngực hắn...Đường Kiều lạnh lùng nở nụ cười, rồi xoay người, biến mất trong màn mưa.Hành động đó quả thực rất dứt khoát rất cun ngầu rất đậm chất soái ca, nhưng hậu quả lại là – anh ngã bệnh.Mấy năm nay tinh thần anh vốn đã không tốt, ăn uống vô kỷ luật, nghỉ ít làm nhiều, lại thêm cơn mưa này vào nữa, dẫn đến việc lần này anh bệnh rất nặng.

Cơn sốt kéo đến vào ban đêm, mức cao nhất lên đến bốn mươi độ.

Trong cơn mơ màng, anh đã muốn gọi cho Elvis lắm, nhưng nghĩ đến việc cậu ở nửa bán cầu kia lại phải lo lắng cho mình, thì lại thôi.Anh không muốn làm phiền người khác, chỉ uống thuốc hạ sốt, uống ít nước rồi trèo lên giường, ngủ.Cơn bệnh làm anh ngủ cũng không xong.

Anh chỉ thấy người mình lâng lâng cả đêm, mọi vật trong mơ không ngừng thay đổi, chỉ có duy nhất một gương mặt anh tuấn trẻ trung là bất biến.Khi anh tỉnh lại thì trời vẫn khuya, và mưa vẫn rơi ngoài cửa sổ.

Anh không nhịn nổi nữa, vơ lấy máy gọi cho Elvis, nhưng cậu lại không nghe.Anh ngẩn người nhìn lên trần, đột nhiên thấy nhớ cậu không chịu nổi – nhớ giọng nói dịu dàng, nhớ thân thể ấm áp...

Thực sự là nhớ quá...Mơ thấy người, thì tỉnh rồi phải đi tìm người chứ.Đường Kiều chưa từng có cảm xúc mãnh liệt đến vậy.Hai rưỡi sáng, anh gọi cho Thẩm Mộ.

Hình như hắn cũng chưa ngủ nên bắt máy rất nhanh."

Tôi muốn xin nghỉ."

Anh thông báo dứt khoát."...Hả?"

"Tôi ốm, muốn xin nghỉ."

Nghe giọng anh khàn đặc, hắn nhớ đến sắc mặt tái nhợt của anh lúc tối, xác định anh không nói dối rồi mới đáp: "Được.

Giờ em sao rồi?

Để anh sang—" Chưa dứt câu thì anh đã cúp máy.Thẩm Mộ hơi lo lắng, liền nhấn nút gọi lại, nhưng anh đã tắt máy rồi.

Hắn thoáng do dự rồi bật dậy mặc quần áo, mặc kệ người phụ nữ đang nằm bên cạnh, cầm chìa khóa xe rồi lao thẳng vào màn mưa.—Ba giờ sáng, Đường Kiều thuê taxi đến một phòng khám tư nhân, nhanh chóng tiêm một mũi hạ sốt rồi lại chạy đi, tiện thể đặt vé máy bay trong lúc di chuyển.Năm giờ sáng, anh lên máy bay – bay về nước.Seven: Ngàn dặm tìm chồng...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Dn] [Full] Tra Công Chi Tử _ Ti Đạc
63​

Xem nội dung: 63

63.Suốt ba năm qua, Đường Kiều chỉ về nước có hai lần – lần đầu là vì Thẩm Duy Thần đột nhiên biến mất, lần thứ hai thì hoàn toàn là vì nhớ Elvis.Khi ổn định được chỗ ngồi trên máy bay thì cả người anh đã đẫm mồ hôi lạnh, sắc mặt cũng tái nhợt đến dọa người.

Tiếp viên hàng không thấy anh như vậy thì khá lo lắng, nhưng anh chỉ khoát khoát tay: "Tôi không sao đâu."

Mãi đến giờ, anh vẫn chưa liên lạc được với cậu, nhưng anh biết cậu đang không ở thành phố S, mà đang ở thành phố B để chuẩn bị cho bộ phim sắp tới.

Vừa đến khách sạn là cậu đã chụp ngay một bức ảnh gửi anh, cả tên khách sạn lẫn số phòng đều được chụp rất rõ nét – lúc đó anh còn đùa: "Chụp rõ như thế làm gì, đừng bảo là em muốn tôi đến tìm em đấy nhé?"

"Em muốn thế lắm, nhưng cũng thừa biết là anh sẽ không làm vậy.

Thôi thì cứ để em ảo tưởng tí đi, những hai tháng cơ mà, sao mà em chịu đựng được chứ~"Elvis nói rất đúng – anh lúc đó chưa từng nghĩ sẽ có ngày mình chạy đến thành phố B làm loạn thế này.

Nhưng khi một người đã bị kích thích, thì không ai có thể ngăn cản bước chân của anh ta được! (anh thích thì anh cứ làm thôi~)Không biết có phải vì thuốc hạ sốt đã có hiệu quả hay không mà cả người anh cứ lâng lâng.

Anh ngồi lọt thỏm trong ghế, uống chút nước rồi suy nghĩ vẩn vơ, trong đầu toàn là hình ảnh về cậu.Vừa nghĩ đến đôi mắt đen láy sâu thẳm kia sẽ sáng bừng lên khi nhìn thấy mình, ngực anh thốt nhiên trở nên ấm áp, cơn khó chịu vì bệnh cũng không còn quá mãnh liệt.Lúc máy bay cất cánh thì trời vẫn còn tối.

Đường Kiều ngồi bên cửa sổ, nhìn bên ngoài mưa không ngừng rơi, bỗng thấy nhớ nụ cười của cậu quá đỗi...Trước giờ anh vẫn nghĩ mình là kiểu người bình tĩnh lạnh nhạt, mỗi khi nhìn thấy cảnh uyên ương khổ sở vì ái tình, anh chỉ thấy nó thật quá ngu ngốc.

Nhưng đến giờ anh mới nhận ra – một khi bạn đã sa chân vào tình yêu rồi, thì sẽ chẳng còn khả năng kiểm soát được lòng mình nữa.Máy bay đã ổn định.

Anh mệt mỏi nhắm mắt lại, nhưng lòng đầy chờ mong – khi máy bay hạ cánh, chờ đón anh sẽ là quê nhà xa cách đã lâu và người yêu mà anh vẫn hằng mong chờ.—Thẩm Mộ có chìa khóa nhà Đường Kiều.

Tuy anh rất khó chịu với chuyện này, nhưng hắn lại cho rằng chuyện mình được tùy ý ra vào nhà anh là hiển nhiên.Hắn chạy tới rất vội, đến ô còn không kịp mang, nên dù lái xe đến nhưng vẫn phải dính mưa.

Khi hắn một thân ẩm ướt mở cửa nhà Đường Kiều ra, thì đối diện hắn chỉ là một căn phòng tăm tối."

Đường Kiều?"

Hắn gọi, nhưng không ai trả lời.

Cho rằng anh đã ngủ, hắn vội vã bật đèn rồi chạy vào phòng trong.Trên giường vẫn chẳng có ai, chăn chiếu hỗn độn, thậm chí hắn còn có thể cảm nhận được hơi ấm cơ thể anh còn lưu lại trên đó.

Trên tủ đầu giường là chai thuốc và chén nước ấm — thì ra Đường Kiều thực sự không nói dối, đúng là anh bị bệnh thật.Đã muộn thế này rồi, người anh còn không khỏe, sẽ đi đâu được chứ?Thẩm Mộ liên tục gọi cho anh, nhưng làm thế nào cũng không liên lạc được.

Hắn đứng im một lúc, rồi như không nhịn nổi nữa mà bất ngờ vươn tay, gạt toàn bộ đồ đạc trên bàn xuống đất.

Cái chén thủy tinh vô tội bị quăng xuống đất vỡ tan, trong đêm mưa tĩnh mịch này, nghe càng thêm chói tai vô cùng.Hắn hít sâu một hơi, sắc mặt cũng dần lạnh lùng trở lại.

Lục tung phòng ngủ anh lên thì thấy – quần áo treo trong tủ hầu như vẫn còn nguyên đó, thứ duy nhất biến mất chỉ là điện thoại, hộ chiếu và visa.

Hắn còn thấy chìa khóa xe anh ở trên bàn ngoài phòng khách – đến cả xe anh cũng không lấy, hình như là thật sự định đi xa nhà.Thẩm Mộ không nghĩ Đường Kiều thực sự muốn rời khỏi mình – không chỉ vì anh sẽ không bỏ được Đường Hoài Chương, mà nếu anh thực sự muốn bỏ đi thì còn gọi điện cho hắn xin nghỉ bệnh làm gì?Vậy rốt cục là Đường Kiều đã đi đâu?

Rất nhiều manh mối để lại đều nói rằng – chuyến đi này xảy đến rất bất ngờ.

Chẳng lẽ trong nước đột nhiên có chuyện gì à?Tình huống như thế này đã từng xảy ra.

Ba năm trước, sau khi mới đến NY không lâu, anh đã bất chấp mọi sự phản đối của hắn để quay về nước một lần – nhưng dù sao thì anh cũng đã quay lại.

Lần này chắc cũng thế, nhưng nhỡ đâu...?Thẩm Mộ hắn sẽ không cho phép!

Tuyệt đối không cho phép Đường Kiều rời khỏi mình!Để đạt được tham vọng của bản thân, hắn đã từ bỏ nhiều điều lắm.

Giấc mộng hoang đường thời niên thiếu đã ngày một rời xa, chỉ còn mỗi Đường Kiều ở lại, như một minh chứng cho những gì hắn từng ao ước...Hắn không do dự nữa, lập tức gọi cho trợ lý.Rõ ràng là trợ lý đáng thương đang ngủ, mãi sau mới bò dậy nhấc máy.

Y chưa kịp mở lời thì hắn đã ra lệnh: "Tìm Đường Kiều cho tôi."

Y chẳng hiểu gì hết: "Hả?

Nhưng mà..."

"Tạm thời ngưng mọi công việc của cậu lại."

Hắn khựng lại một chút, cắn răng nói: "Phải tìm được người, bằng mọi giá!"—Khi Đường Kiều ra khỏi sân bay thì đường đã lên đèn – khung cảnh chắc chỉ rực rỡ bằng một phần mười NY hoa lệ.Hành lý của anh chỉ vẻn vẹn có một túi xách, nhưng chỉ thế cũng đã đủ làm anh thở hồng hộc, cứ ba bước đi lại một bước nghỉ.Chật vật mãi mới đến được nơi đỗ taxi.

Lên xe rồi, vẻ ngoài của anh lại làm tài xế hoảng sợ lần nữa."

Cậu, cậu à, cậu không sao đấy chứ?

Nhìn mặt cậu tái lắm, hay là tôi đưa cậu đến bệnh viện?"

Anh sờ lên trán mình, cười nói: "Cháu cảm ơn bác, nhưng cháu không sao đâu.

Phiền bác đưa cháu đến khách sạn XXX nhé."

Sốt cao cộng với không được nghỉ ngơi đầy đủ làm anh chỉ như muốn khuỵu, không biết có thể gắng gượng thêm được bao lâu nữa.Anh dần dần thiếp đi.

Không biết bao lâu sau, tài xế lay anh dậy: "Cậu ơi, đến nơi rồi kìa."

Anh chớp chớp mắt, thậm chí còn không nhìn rõ lắm cảnh vật xung quanh.

Cố hết sức giữ vẻ tỉnh táo, anh đưa tiền cho bác tài: "Cháu cảm ơn."

Lúc nhận tiền, ngón tay tài xế vô tình sượt qua tay anh, lập tức kêu: "Nóng quá!

Cậu phải đến bác sĩ ngay đi!"

Anh gật đầu, gượng nói: "Cháu sẽ đi ngay."—Rõ ràng là đã mong chờ đến thế, nhưng khi thực sự sắp gặp Elvis, Đường Kiều lại đâm ra lo sợ.Vào khách sạn rồi, anh không đi tìm cậu ngay mà thuê một căn phòng trước, dự định ngủ ở đó một đêm để lại sức đã.Anh lại gọi cho Elvis – lúc này thì có người nhấc máy ngay.

Hình như cậu đang ngủ, mơ mơ màng màng alo một tiếng, nghe ra giọng anh mới tỉnh táo lại."

Đường Kiều, là anh sao?"

"Ừ."

"Hôm nay em gọi mãi cho anh mà không được!

Anh làm gì thế hả!"

Anh cố hết sức để giọng mình nghe có vẻ không bất thường: "À, tôi đi công tác, lúc đấy chắc đang ở trên máy bay."

"Thì ra là vậy."

Elvis thở phào nhẹ nhõm: "Suýt chút nữa là em định báo cảnh sát rồi."

Anh không nhịn được bật cười: "Em đang ở trong khách sạn hả?"

"Vâng, mới từ studio về, mệt muốn chết ~~""Vậy hôm nay em cứ nghỉ cho tốt đi, ngày mai... tôi sẽ đến tìm em."

"Thôi không cần."

Cậu bắt đầu làm nũng: "Anh nói với em nhiều hơn vài câu là được~~"Đường Kiều cố ép sự khó chịu vì cơn bệnh xuống, sến súa với cậu một hồi lâu rồi cậu mới lưu luyến gác máy, trước khi cúp còn không quên thủ thỉ: "Đường Kiều, em rất nhớ anh."

Tắm xong, anh dùng một cái nhiệt kế để đo nhiệt độ cơ thể, kết quả là – chỉ tăng không giảm.

Anh thở dài, chỉ mong sáng mai nhìn mình sẽ đỡ hơn một chút, chứ để cậu biết anh ôm bệnh đến đây thì chắc chắn là sẽ phát điên lên mất.Anh không muốn thấy cậu lo lắng cho mình,Đường Kiều ngủ một mạch đến tận trưa hôm sau.

Khuôn mặt trong gương rốt cục cũng khá hơn một chút – tuy da vẫn hơn tái, nhưng đã đỡ hơn hình ảnh cái xác chết trôi hôm qua lắm rồi.Càng đến gần phòng Elvis, tim anh càng đập mạnh hơn, thình thịch thình thịch, như thể sắp phá tung lồng ngực anh ra vậy.Anh đứng lại trước của phòng cậu.

Vì đã hỏi trước nên anh biết – hôm nay cậu có nửa ngày nghỉ, và hẳn là đang ngủ say sau cánh cửa kia.Đường Kiều hít sâu một hơi — gõ cửa.Mãi sau mới có người ra.

Nhìn thấy anh, vẻ mặt của thiếu niên mừng rỡ hệt như anh tưởng tượng, rồi vụt sáng bừng lên, như thể có muôn vàn tia sáng ngập tràn trong đó vậy.

Không để anh quan sát mình lâu nữa, cậu đã bế bổng anh lên, lủi thẳng vào phòng."

Đường Kiều!"

"Ừ, là tôi đây."

Anh mỉm cười đáp.Nụ hôn mãnh liệt rối rít phủ xuống.

Môi anh bị mút đến phát tê, răng lưỡi đảo loạn, mạnh mẽ đến độ cả người anh như mềm nhũn – đến khi tỉnh lại thì anh đã được Elvis đặt lên giường rồi.Cậu nửa nằm nửa ngồi bên người anh, đôi tay quấn chặt lấy eo người trong lòng: "Anh đến thật này!"

"Ừ."

Tay anh nhẹ nhàng chạm lên đôi mắt sâu thẳm của thiếu niên: "Em ngạc nhiên lắm à?"

"Vâng, cũng rất vui nữa..."

Chân tay cậu như thừa thãi chẳng biết để vào đâu, chỉ biết nhìn anh chằm chằm: "Em chẳng biết nên nói gì cả."

Anh không nhịn được bật cười: "Vậy đừng nói gì, cứ làm là được thôi."

Cậu cúi đầu, thơm thật mạnh lên má anh, đoạn run run cởi từng khuy áo sơ mi của anh ra.Có lẽ vì quá kích động nên cậu không thấy cơ thể nóng rực của anh có gì bất thường – dù sao thì cả người cậu bây giờ cũng khô nóng chẳng kém.

Anh thì chẳng có chút sức lực, cứ để mặc cậu thích làm gì thì làm.Kích tình trôi qua, hai người ôm nhau nằm trên giường, nhất là Elvis tay dài chân dài, ôm anh kín đến độ không một khe hở."

Không phải chiều nay em phải đến studio à?"

Cậu dụi dụi đầu vào xương quai xanh của anh: "Em không muốn đi."

Anh bật cười: "Thế sao được."

"Em bảo được là được.

Bây giờ người đầu tư lớn nhất của bộ phim này rất để ý đến em, người đó sẽ không để tâm mấy chuyện vụn vặt này đâu."

"Được rồi, vậy em đi tắm đi."

Anh đẩy đẩy cậu: "Người toàn mồ hôi là mồ hôi!"

"Cùng tắm nhé?"

"Lại thêm lần nữa trong phòng tắm hả?

Thôi tha cho cái eo già của tôi đi, thanh niên ơi~"Cậu thè lưỡi, chạy vụt vào phòng tắm.Anh gắng đứng dậy, định đi lấy cốc nước, vô tình lại thấy trong gạt tàn đầu giường có ít tro thuốc và nửa điếu hút chưa xong.Là loại của phụ nữ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Dn] [Full] Tra Công Chi Tử _ Ti Đạc
64​

Xem nội dung: 64

64.Đường Kiều biết Elvis chưa bao giờ hút thuốc.

Nhìn tàn thuốc trong gạt tàn, anh vô thức chạm thử – nó vẫn còn ấm.Có lẽ vì nghỉ ngơi không đủ, nên sự mệt mỏi lại trào lên trong lòng anh.Lúc người còn hơi ướt bước ra từ phòng tắm, Elvis đi về phía anh, trong mắt tràn ngập sự ngọt ngào.Anh vươn tay ra, cậu liền nắm lấy, cúi đầu đặt một nụ hôn lên đó.Người anh run lên bần bật.Cậu mỉm cười, như thể đang đùa dai: "Nhạy cảm đến thế cơ à?"

Rụt tay lại, anh nhìn cậu một lúc lâu, rồi cười cười: "Tôi đói."

Đường Kiều nghĩ... mình không nên chất vấn cậu làm gì.Elvis đến thành phố B để làm việc chứ không phải để chơi, có dẫn bạn bè lên phòng bàn bạc cũng là chuyện thường.Pháp luật và xã hội không bảo vệ cho việc hai người đàn ông ở với nhau, nên thứ gắn kết họ chỉ có sự tin tưởng.

Nếu anh đã lựa chọn tin cậu, thì sẽ không vì vài chuyện lông gà vỏ tỏi liên quan đến phụ nữ mà quay sang nghi ngờ người đàn ông của mình.

Huống gì ai cũng có một vài bí mật, thậm chí chính anh cũng có đầy chuyện chưa nói cho cậu biết.Elvis thơm mạnh lên môi anh một cái: "Để em dẫn anh đi ăn ngon."—Bước ra khách sạn, đối diện với một thành phố Trung Quốc điển hình thế này, Đường Kiều đột nhiên có hứng thú đi trung tâm thương mại mua sắm.Elvis bất đắc dĩ bảo: "Trung tâm thương mại ở đâu mà chẳng giống nhau?"

Anh lắc đầu đáp: "Không giống đâu, đây là Trung Quốc mà."

Cậu nhún vai: "Em chẳng hiểu gì cả."

"Hiếm lắm tôi mới được về Trung Quốc một lần, không biết lần tiếp theo sẽ là bao giờ nữa."

Anh nhìn những tòa nhà cao tầng san sát nhau: "Nên tôi muốn đi thử cho biết."

Tay cậu nắn nắn eo anh: "Được rồi được rồi, tùy anh hết.

Anh cho em một bất ngờ lớn như thế, đương nhiên là bây giờ anh cứ làm thiên lôi chỉ đâu em đánh đó đi, sao em dám trái lời anh chứ~~"Kết cục là anh đến cơm cũng chẳng buồn ăn, lôi cậu đi khắp các loại trung tâm hơn nửa ngày trời, mua thêm rất nhiều đồ đạc, cuối cùng là đến Elvis cũng không cầm nổi nữa, phải nhờ nhân viên ship trước về khách sạn.Giữa đường, Elvis tự dưng muốn đi WC.

Trong lúc đứng chờ cậu, anh đột nhiên bị hấp dẫn bởi một cửa hàng trang sức — xuyên qua tủ kính trong suốt, một đôi nhẫn lấp lánh dưới ánh đèn, cuốn hút tầm mắt anh.Một ý tưởng bỗng nảy lên trong đầu Đường Kiều.

Hơn nữa, còn càng lúc càng mãnh liệt, càng không thể áp chế.Sống bao nhiêu năm trên đời rồi, nhưng hình như anh chưa từng có ý nghĩ sẽ vào một cửa hàng trang sức.

Anh cứ nghĩ rằng, có khi cả đời này mình cũng sẽ không vào đâu.Nhưng bây giờ thì, anh cứ như bị đầu độc vậy, vô thức đẩy cửa, bước vào cửa hàng đó.Cô gái bán hàng mỉm cười đón chào anh: "Anh muốn mua nhẫn ạ?"

"Ừ."

"Anh thích mẫu nào?

Em có thể giới thiệu cho anh."

Đường Kiều nghĩ một chốc, hỏi: "Ở đây có bán nhẫn đôi dành cho nam giới không?"

Cô ngẩn người, nhưng lập tức phản ứng lại: "Không có ạ, nhưng nếu anh muốn thì bên em có thể đặt làm hộ anh."

Anh gật đầu: "Được, nhờ em cả nhé."

Theo sự hướng dẫn của nhân viên bán hàng, anh lựa chọn mẫu nhẫn, thanh toán tiền cọc, để lại địa chỉ liên lạc rồi bước ra khỏi cửa hàng – mãi cho đến lúc đó, anh vẫn chưa hoàn toàn ý thức được mình vừa làm gì.

Có phải bây giờ trông anh chẳng khác gì đám choai choai mười bảy mười tám tuổi vừa biết yêu không, nghĩ gì làm nấy, không suy xét đến hậu quả?Anh không nhịn được bật cười tự giễu – đúng là càng sống càng lùi mà."

Đường Kiều!"

Elvis vội vã lao tới.Khóe miệng anh vô thức cong lên, thấy vẻ lo lắng của cậu thì hỏi: "Sao thế?"

"Em tìm anh lâu lắm rồi."

Cậu hơi giận: "Đã bảo anh đứng im chỗ đấy chờ em cơ mà?"

"Xin lỗi... tôi vừa đi dạo một chốc."

Cậu buồn bực xoa loạn tóc mình lên: "Máy anh cũng tắt rồi hả?"

"Ừ."

Anh chớp chớp mắt: "Tôi không muốn người khác phá rối buổi hẹn hò của chúng ta."

Chỉ cần bật máy lên một phát, có khi anh sẽ bị cưỡng chế lôi về NY ngay lập tức cũng nên.

Dù gì thì anh cũng đang lấy danh nghĩa là nghỉ bệnh, nghỉ đến bao giờ hết bệnh thì thôi – đương nhiên, bao giờ ở đây cũng là tùy tâm trạng anh trước đã.Cậu thở dài, cầm lấy tay anh: "Nắm tay em đi, kẻo lại lạc nữa mất."

Anh chẳng biết nên khóc hay cười: "Tôi có phải là trẻ con đâu?

Hơn nữa, em bây giờ cũng là một nửa người nổi tiếng rồi."

Anh giơ hai bàn tay đang nắm chặt nhau lên: "Như thế này cũng được ấy hả?"

Dù Elvis đang đeo một cái kính râm nhưng vẫn không che giấu nổi vẻ ngoài xuất sắc của cậu – phàm là người đã từng gặp cậu một lần, thì chỉ cần nhìn thêm vài cái nữa là biết cậu là ai ngay.Vẻ mặt Elvis nom thất vọng tràn trề: "Người ta biết thì có sao?

Cảm giác tuyên bố cho người ngoài biết anh là của em ấy, thực sự rất tuyệt mà~~"—Hai người ăn tối ở một nhà hàng xoay trên tầng thượng của một trung tâm.

Bầu không khí ở đây rất lãng mạn, cộng thêm người đối diện lại rất đẹp trai, thật đúng là chỉ nhìn thôi cũng đủ no rồi.Nhìn dáng vẻ Elvis đang rũ mắt xuống, hàng mi thật dài như cọng lông nhỏ khẽ gảy vào lòng mình, Đường Kiều lại thấy mình thật quá may mắn.

Có thể gặp được cậu ở cái tuổi này, có thể cùng yêu đương với cậu, thật sự là chẳng còn gì hơn.Nhận ra ánh nhìn dịu dàng của anh, cậu hỏi: "Anh đang nhìn gì thế?"

"Nhìn em."

Cậu hơi ngạc nhiên, thậm chí còn hơi xấu hổ, làm anh đâm ra cũng xấu hổ theo.Anh thấy hơi buồn cười: "Việc đáng ngại ngùng hơn nữa cũng đã làm hết rồi, bây giờ còn xấu hổ cho ai xem nữa chứ?"

Cậu hơi rầu rĩ: "Hai việc này đâu có giống nhau."

Tiếng giày cao gót cồm cộp vang lên, một bóng người mảnh mai bỗng xuất hiện trên bàn ăn của họ.Elvis ngẩng lên, vẻ mặt lập tức trầm xuống.Lớp trang điểm của Dư Ngưng rất tinh tế, phối với váy đen và áo khoác da màu xanh lá làm tổng thể cô ta trông khá sang trọng.

Ai ngờ, cô ta vừa mở miệng một cái là khí chất quý phu nhân ấy lập tức biến mất sạch sành sanh."

Tôi mời cậu đi ăn thì cậu lại nói là bận công việc."

Cô ả đứng từ trên cao nhìn xuống, vênh váo nhìn Elvis: "Công việc của cậu đây à?"

Phản xạ đầu tiên của cậu là liếc sang Đường Kiều tỏ ý trấn an, sau mới thản nhiên đáp trả cô nàng: "Tôi không gạt cô.

Đúng là ban đầu tôi bận việc thật."

Dư Ngưng tức giận: "Cậu đang kiếm cớ!"

Cậu không phản đối: "Ai cũng có thể rút ra thời gian rảnh được, vấn đề là anh ta có muốn tốn thời gian với đối phương hay không mà thôi."

Hai mắt ả trợn trừng, móng tay được sơn đỏ chót run run chỉ thẳng vào mặt cậu: "Elvis!

Hôm nay rõ ràng là cậu mời tôi đến, tôi..."

"Cô Thẩm."

Elvis cắt ngang lời ả, giọng cũng dịu xuống: "Chuyện đó để sau hãy nói.

Giờ tôi còn có việc, phiền cô..."

Dư Ngưng lại quét mắt sang Đường Kiều, cười lạnh một tiếng: "Hóa ra là anh ở đây à.

Trông sung sướng phết nhỉ?"

Anh gật đầu, tỏ ý chào hỏi: "Cô Thẩm."

"Anh thì ở đây hẹn hò với Elvis, còn chồng tôi ở NY thì đang cuống cuồng tìm anh kia kìa."

Cô ả châm chọc cười.Tay đang cầm dao của anh chợt cứng ngắc.Elvis nhăn mày, lập tức đứng lên.

Thân hình cao lớn tạo nên cảm giác bị áp bách rất mạnh, cậu cúi xuống nhìn ả, trầm giọng nói: "Hôm nay thực sự không tiện lắm, phiền cô về trước đi, cô Thẩm."

Dư Ngưng kiêu ngạo nhướn mày: "Cậu sẽ tới tìm tôi chứ?"

Cậu không trả lời ngay, mà nhìn sang Đường Kiều.Ả cáu kỉnh thúc giục: "Nói đi!"

"...Phải."

Ả cười một cách thỏa mãn: "Vậy thì, tôi chờ điện thoại của cậu."

Đúng lúc này, một thanh niên trẻ tuổi đẹp trai đến bên cạnh cô ta, cô ả liền khoác tay lên tay người mới đến, nháy mắt với cậu rồi xoay người đi mất.Khi cô ta đi ngang qua người mình, Đường Kiều thoáng ngửi thấy một mùi hương rất nhạt — là mùi thuốc lá quen thuộc đó.—Vừa bước ra khỏi nhà hàng, Dư Ngưng lập tức gọi cho một người.Điện thoại được kết nối rất nhanh, nhưng bên kia vẫn không có ai nhấc máy, thậm chí là vang lên vài tiếng đã bị ngắt ngay lập tức.Nhưng lần này cô ả lại kiên trì đột xuất, gọi liên tục liên tục, mãi đến khi đối phương không chịu nổi nữa mới thôi."

Tôi đang bận."

"Tôi biết anh đang bận cái gì."

Ả đắc ý như thể mình vừa nắm được thóp của đức lang quân: "Không phải anh đang tìm chàng trợ lý đặc biệt kia sao?"

Còn cố ý nhấn mạnh hai chữ đặc biệt."

Nếu không có việc gì thì—""Tôi biết anh ta đang ở đâu."

Ả khanh khách cười: "Còn vừa đụng mặt nhau đấy."

Đầu bên kia im lặng vài giây, rồi lạnh lùng bảo: "Nói."

"Đừng lùng sục quanh NY nữa, giờ anh ta đang ở Trung Quốc, là thành phố B."

Dư Ngưng ngừng lại một chút, như là để cho đối phương kịp tiêu hóa thông tin: "Tôi thấy anh ta cùng đi ăn tối với một thằng đàn ông ở nhà hàng xoay lãng mạn.

Thẩm Mộ à, anh có muốn tôi bắt anh ta lại hộ cho không?"

"Không cần."

Rồi thẳng tay cúp máy.—Trong nhà hàng.Phục vụ dần dần mang đủ loại món ăn đủ cả sắc lẫn vị lên bàn, nhưng Elvis còn đâu tâm trạng thưởng thức nữa, chỉ vừa uống rượu vừa liếc mắt quan sát Đường Kiều.Nhìn anh cứ như chưa có gì xảy ra, thậm chí còn hào hứng khen ngợi đồ ăn của nơi đây.

Nhưng trong mắt Elvis, anh càng bình thường mới là càng bất thường.Nhưng cậu lại chẳng biết phải giải thích với anh ra sao.

Rõ ràng đã chính miệng nói không qua lại với Dư Ngưng nữa, nhưng bây giờ lại...

Dù cậu có bất kể lý do gì, thì thực sự là cậu đã nói dối anh.Nhìn khóe môi khẽ cong lên của anh, cậu chỉ thấy lòng mình khó chịu, đột ngột đứng dậy nắm lấy tay anh: "Em xin lỗi, anh...

Xin hãy nghe em giải thích."

Đường Kiều ngước mắt lên, bình tĩnh nhìn cậu: "Bây giờ nói mấy chuyện này có phải sẽ phá hỏng bầu không khí không?"

Cậu không đáp.Hai người im lặng nhìn nhau một hồi, cậu mới nói: "Dư Ngưng là vợ của sếp anh – Thẩm Mộ."

Anh hơi ngạc nhiên, động tác xắt thịt bò trong tay cũng ngừng lại: "Sao em biết?"

"Em không thích hắn."

Nhắc đến cái tên này, cậu lại bắt đầu tức giận: "Em không muốn anh bị hắn ta ràng buộc, em muốn mang anh đi."

Nhìn thiếu niên bướng bỉnh cố chấp trước mặt mình, anh gật đầu: "Vậy nên?

Em đã điều tra Thẩm Mộ rồi à?"

"Vâng.

Em không tìm được nhiều thông tin lắm, chỉ biết Dư Ngưng là vợ của hắn ra, hơn nữa, nghe nói hai người họ không được hòa thuận.

Nên em nghĩ là..."

Anh thở dài, đặt dao xuống đĩa: "Elvis, tôi nhớ mình đã nói là — em đừng suy nghĩ nhiều về công việc của tôi."

"Sao mà em không nghĩ được!"

Giọng cậu hơi cao lên: "Rõ ràng là anh không thích công việc kia, cũng không thích NY, thế vì sao anh lại không đi cùng em?"

Dường như anh đã mất kiên nhẫn: "Sao tôi phải nói chuyện của mình cho em nghe?"

Cậu ngạc nhiên nhìn anh, nom như một đứa bé cứ đinh ninh mình đã làm việc tốt, thế mà chẳng hiểu sao lại bị mắng.Thấy cậu như vậy, trái tim anh như bị ai nhéo một cái: "Tôi xin lỗi, tôi không cố ý mắng em đâu.

Nhưng mà, tôi đã là một người trưởng thành rồi, có rất nhiều chuyện phải cân nhắc chứ không phải cứ muốn là được.

Tôi mong em sẽ tôn trọng tôi, được chứ?"

Elvis yên lặng nhìn anh, mãi sau mới gật đầu.Ăn xong bữa cơm mà đầu cứ nghĩ tận đâu đâu, anh cũng bắt đầu thấm mệt, đầu thì đau đau và cả người đã rét run.

Anh uể oải bảo cậu: "Về nào."

Vì đang mải suy nghĩ nên cậu cũng không để ý đến sắc mặt bất thường của anh.Hai người gọi một chiếc taxi.

Vừa chạm lưng vào ghế, anh liền nhắm mắt lại nghỉ ngơi, còn cậu thì yên lặng ngồi cạnh anh, không nói lời nào.Lúc dừng lại chờ đèn đỏ, tài xế quay lại định bắt chuyện thì bất chợt hô lên: "A!

Hóa ra là cậu à!"

Thấy giọng ai nghe quen quen, anh mở mắt ra thì thấy – hóa ra là người tài xế đã chở anh về tối qua.Anh mỉm cười chào hỏi: "Trùng hợp thật đấy."

Cậu thấy hơi lạ: "Hai người biết nhau hả?"

Tài xế đáp: "Nhìn cậu hôm qua đúng là làm tôi sợ muốn chết!

Giờ cậu thế nào rồi?

Đã đi bệnh viện chưa?"

Cậu nhăn mày lại: "Hôm qua là sao?

Không phải sáng nay anh mới đến hả?

Mà bệnh viện là thế nào?"

Đầu anh càng lúc càng đau, thều thào nói: "Không có gì đâu..."

Bác tài xế vốn nhiệt tình, nói chen vào: "Nửa đêm hôm qua, cậu này đã bắt xe tôi ở sân bay đấy.

Lúc đấy nhìn cậu ấy tái nhợt như sắp ngất, người thì sốt cao, có khi đến bốn mươi độ cũng nên!

Tôi đã bảo là để tôi chở đến bệnh viện, thế mà cậu ấy nhất định không cho..."

Nhất thời, cổ họng cậu như bị cái gì chặn cứng, trái tim bắt đầu điên cuồng đập đến phát đau.Cậu không thể tưởng tượng ra khung cảnh ấy.Một mình anh mang theo cơn sốt trong người, ngồi máy bay mười mấy tiếng đồng hồ, vượt qua nửa vòng Trái Đất để đến tìm cậu.Còn cậu thì sao?Một giờ trước khi anh đến, cậu vẫn đang cò kè mặc cả với một người phụ nữ trong phòng — tuy rằng đó là vì anh, nhưng cậu vẫn không thể tha thứ cho bản thân mình được!"

Đường Kiều?"

Cậu khàn giọng kêu."

Ừ?"

Anh quay sang, cứ nghĩ sẽ đối diện với đôi mắt sâu thẳm đen láy quen thuộc đó, ai ngờ lại bị kính râm chắn mất tầm nhìn.

Đang định quay về chỗ cũ thì thì cằm anh bất ngờ bị nắm lấy, kéo sang đối diện với cậu.Elvis gằn từng chữ một: "Anh thực sự, yêu em đến thế sao?"

Cố đè nén cơn mệt mỏi trong người xuống, anh nhẹ giọng đáp: "Em thấy thế nào?"

Vì kích động quá độ mà khuôn mặt anh tuấn của cậu đã trở nên méo mó.

Mặc kệ tài xế còn ngồi phía trước, cậu cúi xuống, hôn thật mạnh lên đôi môi nhạt màu của anh.Anh giật mình, vội đẩy cậu ra, liếc thật nhanh về phía tài xế, thấy người ta không phản ứng gì mới thấp giọng bảo: "Em điên rồi à!"

Sờ lên trán anh, cậu nói với tài xế: "Bác ơi, phiền bác đưa bọn cháu đến bệnh viện gần nhất với."
​