[BOT] Wattpad
Administrator
- 25/9/25
- 59,383
- 0
- 0
[Dịch] Thiên Đường Kinh Hãi (Quyển 1)
Chương 119: Vấn Đáp Tử Vong ( 3 )
Chương 119: Vấn Đáp Tử Vong ( 3 )
"Đương nhiên...
Vì là câu hỏi đặc biệt với số điểm gấp đôi cho nên tất nhiên sẽ khó hơn một chút, nào chúng ta cùng nghe câu hỏi..."
Mr.
Vưu giơ thẻ câu hỏi lên: "Green Lantern...
Hẳn mọi người đều rất quen thuộc." (Hckt: lại 1 cái ref nữa của DC, cha đẻ của Batman...) Hắn liếc mắt về phía máy quay: "Nguồn năng lượng này bắt nguồn từ 'ý chí'..."
Hắn ngẩng đầu nhìn Phong Bất Giác: "Trong DC Universe, Green Lantern tượng trưng cho lực ý chí, vậy...
Các Lantern còn lại tượng trưng cho điều gì?
Xin hãy kể tên ít nhất bốn loại, thời gian suy nghĩ bắt đầu!"
Câu hỏi kiểu này không thể làm khó Phong Bất Giác, cho dù không phải là để thu thập tư liệu sáng tác thì hắn cũng đã từng đọc không ít bắt nguồn từ sở thích.
Cho nên lúc này hắn chỉ cần nhớ lại một chút là có thể trả lời: "Ừm...
Vậy thì ta sẽ nói theo thứ tự màu sắc.
Red Lantern, phẫn nộ; Orange Lantern, tham lam; Yellow Lantern, sợ hãi; Green Lantern, ý chí; Indigo Lantern, cảm thông; Blue Lantern, hi vọng; Violet Lantern, tình yêu.
Ngoài ra còn có Black Lantern tượng trưng cho cái chết."
Toàn trường lặng ngắt như tờ, Mr.
Vưu nhìn đáp án trên tay, im lặng vài giây, sau đó đột nhiên nói nhanh một cách quyết đoán: "Hoàn toàn chính xác!"
Khán giả bùng lên một làn sóng vỗ tay như thủy triều gần giống lúc mở màn.
"Người chơi số 1 thật sự là bác học a...
Sau ba câu hỏi, anh ấy đã ghi được 40 điểm, trong khi ba người chơi còn lại đều không có điểm sau hai vòng, người chơi số 1 cơ bản đã đứng ở thế bất bại a."
Mr.
Vưu giải thích, hắn quay đầu đi, nhìn về phía ba vị khách mời: "Xin cho hỏi ba vị khách mời nghĩ gì về màn trình diễn của người chơi số 1?"
Sau khi máy quay chuyển qua chỗ ngồi của ba vị khách mời, Madam Hubris bất ngờ mở miệng nói chuyện lần đầu tiên trong ngày, cô chỉ nói "Otaku" rồi lại quay đầu đi, hừ lạnh một tiếng.
Pestilence nằm liệt trên ghế, hai tay xương xẩu ôm lấy gò má, da tay gần như trong suốt, có thể nhìn thấy mạch máu dưới da, tư thế này khiến hắn hốc hác hơn cả: "Mà...
Tại sao không có màu nào tượng trưng cho ôn dịch?"
Người quay phim (hồn ma mờ nhạt) lại chuyển máy quay về phía Hephaestus, bình luận của người này vẫn khó hiểu như trước: "Hừ...
Không phải chỉ là mấy cái đèn lồng (Lantern) và nhẫn (Power Ring) thu thập năng lượng rời rạc thôi sao, mấy thứ như thế này muốn sản xuất đại trà... chỉ cần Cyclops làm việc chăm chỉ, muốn bao nhiêu cũng có..."
"Hảo, cảm ơn lời bình luận của ba vị."
Mr.
Vưu không đợi tên kia nói hết đã cướp lời, quay về phía tiểu Thán nói: "Người chơi số 2, xin nghe câu hỏi thứ 10."
Hắn đốt tấm thẻ câu hỏi cũ rồi đọc câu hỏi trên tấm thẻ tiếp theo: "Xin hãy dùng tiếng Anh để đánh vần chính xác bệnh niệu Phenylceton.
Thời gian suy nghĩ bắt đầu."
Tiếng đếm giờ vừa mới vang lên, Mr.
Vưu liền quay người trò chuyện cùng khán giả: "Như chúng ta đều biết, trong tiếng Anh, thuật ngữ y khoa là một thứ rất rắc rối, đều là những thuật ngữ dài và khó nhớ..."
"Phenylketonuria, viết tắt là PKU."
Tiểu Thán trả lời, sau đó hắn đánh vần từng chữ một.
Mr.
Vưu sửng sốt vài giây, sau đó dùng tay cầm micro nâng kính râm lên sống mũi, mở to đôi mắt nhỏ, cẩn thận xác nhận đáp án trên phiếu câu hỏi: "Chà...
Chính xác!"
Điểm của tiểu Thán tăng lên 10 điểm, khán giả vỗ tay.
"Xem ra câu hỏi này vừa hỏi đúng lĩnh vực chuyên môn của người chơi số 2, hoặc là tiếng Anh của cậu ta cực kỳ tốt?"
Mr.
Vưu bình luận.
"Chuyện này thực ra khá đơn giản..."
Tiểu Thán còn chưa nói xong, Mr.
Vưu đã tự cao giọng và nói, "Vậy thì ...
Tiếp theo..."
Mr.
Vưu lần nữa chuyển hướng sang Tự Vũ: "Người chơi số 3, giờ chỉ có bạn và người chơi số 4 vẫn 0 điểm, câu hỏi này rất quan trọng a...."
"Ừ."
Tự Vũ thờ ơ đáp lại, nhìn thái độ thì có vẻ muốn nói "không có chuyện gì to tát".
"Xin hãy nghe câu hỏi..."
Mr.
Vưu đem thẻ câu hỏi đưa ra trước mặt, sau khi nhìn thoáng qua, nói: "Xin hãy trả lời, công thức hóa học xuất hiện ở trên màn hình tượng trưng cho điều gì?
Thời gian suy nghĩ bắt đầu!"
Hắn vừa dứt lời, màn hình nhỏ trên bàn điều khiển của Tự Vũ cùng với màn hình lớn trên trường quay đều xuất hiện một công thức hoá học giống nhau là C6H12O6.
"Glucose."
Tự Vũ suy nghĩ một chút rồi lập tức trả lời.
"Chính xác!"
Mr.
Vưu nói.
Khán giả lại hò reo.
"Xem ra các người chơi của chúng ta đều rất lợi hại a...
Liệu sự hồi hộp này có kéo dài đến vòng cuối cùng không?
Hay là một người sẽ phải dừng chân ở câu hỏi tiếp theo?"
Mr.
Vưu quay sang phía Bi Linh.
"Này!
Ông đang ngụ ý sau câu hỏi tiếp theo điểm của ta sẽ biến thành -10 sao?"
Bi Linh nhìn chằm chằm Vưu mập: "Cho dù thật sự thành -10 điểm thì ta vẫn còn cơ hội ở vòng tiếp theo a."
"Ha ha...
Ta nói điều này là bởi vì..."
Vưu mập đã giơ thẻ câu hỏi kế tiếp lên: "Câu hỏi thứ 12 này, lại là một câu hỏi đặc biệt."
Trên khán đài truyền đến âm thanh xôn xao.
"Xin hãy nghe câu hỏi!"
Mr.
Vưu nhìn thẻ câu hỏi thì thầm: "Hãy kể tên 3 cầu thủ đã giành danh hiệu Quả Bóng Vàng châu Âu trong thế kỷ 20.
Bạn không cần nói đầy đủ họ tên của họ, nhưng... quốc tịch của ba người không được lặp lại.
Thời gian suy nghĩ bắt đầu!"
Bi Linh lại lại bĩu môi, vẻ mặt ngượng ngùng.
"Câu hỏi về giới thể thao này có lẽ rất đơn giản đối với người chơi nam, ta nghĩ nếu như người chơi số 1 hoặc số 2 rút phải, thì 20 điểm này không khác gì cho không, đáng tiếc là người chơi nữ của chúng ta đã bốc phải câu hỏi này."
Mr.
Vưu nói xong liền nhắc nhở: "Còn thừa 30 giây."
"Beckenbauer, Platini."
Bi Linh thật sự nói được hai cái tên.
"Trước mắt mà nói...
Chính xác."
Mr.
Vưu nói: "Rất có ý tứ...
Hai người được người chơi số 4 nhắc đến không chỉ là những cầu thủ xuất chúng, hơn nữa về sau đều trở thành chủ tịch."
"Ronaldo!"
Bi Linh như đột nhiên nhớ ra cái tên này liền nói.
"Người chơi số 4, xin cho biết...
Vì sao bạn cho rằng, một người Brazil lại đạt được danh hiệu Quả Bóng Vàng châu Âu?"
Mr.
Vưu cười hỏi.
"Hả?
Ổng là người Brazil hả?"
Bi Linh hỏi ngược lại.
"Ừm...
Bạn đã không biết hắn, tại sao lại trả lời cái tên này?"
Mr.
Vưu nói.
"Bởi vì ta nhớ rất nhiều cầu thủ bóng đá với cái tên này, vì vậy ta nghĩ...
Có lẽ một trong số họ đã đạt được Quả Bóng Vàng gì đó."
Bi Linh trả lời.
"Ừm..."
Mr.
Vưu nói: "Được rồi, dù sao thì, câu trả lời của câu hỏi này... là chính xác!"
Tiếng vỗ tay của khán giả vang lên, và điểm số của Bi Linh lập tức lên 20 điểm.
"Hảo, các quý ông, quý bà, cùng với các vị khán giả không định giới tính..."
Mr.
Vưu hào hứng nói:: "Đến giờ, vòng thứ nhất chỉ còn bốn câu hỏi cuối cùng, chúng ta hãy xem lại điểm số của bốn người chơi."
"Người chơi số 1 bỏ xa với bốn mươi điểm.
Người chơi số 2 được mười điểm, và trông vẫn còn khá lo lắng.
Người chơi số 3 điềm tĩnh cũng được mười điểm.
Và người chơi số 4 hiện có 20 điểm nhờ màn trình diễn may mắn của mình ở câu hỏi đặc biệt."
Máy quay lần lượt chiếu từng người một theo lời của Mr.
Vưu.
"Vậy thì...
Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, người chơi tiến vào đấu trường sẽ là một trong ba người chơi số 2, 3, 4."
Mr.
Vưu bắt đầu khuấy động không khí và dõng dạc nói: "Hiện tại, mời các vị nín thở tập trung suy nghĩ, bước vào bốn câu hỏi cuối cùng của vòng thứ nhất!"
Hắn quay sang Phong Bất Giác và chọn thẻ câu hỏi: "Câu hỏi này..."
Hắn cố ý dừng lại một chút: "Không phải một câu hỏi đặc biệt."
"Ý của ngươi là, nếu ta trả lời sai cũng không sao?"
Phong Bất Giác nói.
"Không sai, nhưng ta phải nhắc các bạn, người chơi đứng nhất mỗi vòng sẽ có được một lợi thế bí ẩn."
Mr.
Vưu dùng cánh tay cầm thẻ câu hỏi làm thành số "1", ngữ khí nói chuyện vô cùng giàu tính ám chỉ.
"Lợi thế sao..."
Phong Bất Giác trầm ngâm nói, "Dù sao thì...
Ngươi cứ hỏi đi."
"Xin hãy nghe câu hỏi!"
Mr.
Vưu nói: "Xin hỏi...
'And the will therein lieth, which dieth not.
Who knoweth the mysteries of the will, with its vigor?
For God is but a great will pervading all things by nature of its intentness.
Man doth not yield himself to the angels, nor unto death utterly, save only through the weakness of his feeble will.'" Hắn nói đến đây dừng lại một chút: "Đoạn văn vừa rồi là do ai nói?
Thời gian suy nghĩ bắt đầu!"
"Hừ...
Quả nhiên là câu cuối cùng, câu hỏi này rất quỷ quyệt a..."
Phong Bất Giác chế nhạo, dựa vào thái độ của hắn có vẻ tự tin: "Ở đoạn văn mở đầu của 'Ligeia', tác giả trích dẫn đoạn văn này của Joseph Glanvill để hỗ trợ cho ý chính của cả bài."
"Vậy đáp án của ngươi là Joseph..."
Mr.
Vưu vừa mở miệng.
Phong Bất Giác đã ngắt lời mà nói: "Nhưng!"
Hắn chỉ ngón tay về phía Vưu mập: "Thế nhưng...
Tác giả của 'Ligeia' là Allan Poe, kẻ say xỉn này không thể tin tưởng được."
Hắn cười nói: "Glanvill là một nhà tâm linh nổi tiếng, và Poe rất thích điều này...
Thực ra, đoạn văn vừa rồi là do chính Poe viết, hắn bịa ra đoạn này, sau đó thêm một dấu gạch rồi viết tên của Glanvill vào để người khác tưởng hắn đang trích dẫn tác phẩm của tổ tiên, mà trên thực tế...
Đấy là bút tích của chính Poe."
Mr.
Vưu nói: "Cho nên...
Đáp án của ngươi là?"
"Không còn nghi ngờ gì nữa.
Edgar Allen Poe."
Phong Bất Giác nói.
"Hoàn toàn chính xác!"
Mr.
Vưu vung tay lên, đốt thẻ câu hỏi.
Khán giả lại một lần nữa tiếng vỗ tay và hoan hô.
"Haaa..."
Mr.
Vưu thở dài nói: "Người chơi số 1 đã trả lời đúng cả 4 câu hỏi của vòng 1, trong đó có 1 câu đặc biệt, 50 điểm hiện tại là đủ để hắn lấy được hạng nhất rồi."
Hắn quay sang nói với phía tiểu Thán: "Vậy vận mệnh của người chơi số 2 sẽ như thế nào đây?"
Tiểu Thán đã toát mồ hôi lạnh và nói với một nụ cười khô khốc: "A...
Haha...
Ta đã chuẩn bị tinh thần để vào đấu trường rồi..."
"Vậy sao...
Hô hô hô..."
Mr.
Vưu cười và nói: "Nhưng những câu hỏi ở vòng cuối thực sự rất khó, vì vậy... xin hãy lắng nghe câu hỏi!"
Hắn nhìn thẻ câu hỏi nói: "Tất cả chúng ta đều biết ...
Có một nhân vật hư cấu tên là Kick-Ass, khi cởi bỏ trang phục siêu anh hùng, thân phận thật của cậu ta là một học sinh.
Xin hỏi, học sinh này có tên là gì?"
Mr.
Vưu đặt thẻ câu hỏi xuống và nhìn tiểu Thán nói: "Thời gian suy nghĩ bắt đầu!"
Nghe xong câu hỏi, tiểu Thán trở nên ngây ngốc, hắn là loại người không giấu được chuyện trong lòng, từ biểu hiện trên khuôn mặt có thể thấy được...
Hắn hoàn toàn không biết câu trả lời.
"Ừm..."
Tiểu Thán đã từng xem bộ này rồi, thậm chí không chỉ một lần, nhưng hắn hoàn toàn không nhớ nhân vật chính tên gì.
"Còn 30 giây."
Mr.
Vưu vừa nhắc nhở vừa châm chọc về phía khán đài: "Ài, nhìn biểu cảm của người chơi số 1 có thể thấy cậu ta đã biết đáp án rồi, tiếc rằng câu hỏi này không phải do hắn trả lời."
Âm thanh tích tắc vẫn tiếp tục, tiểu Thán không có chút manh mối nào.
"Còn 15 giây."
Mr.
Vưu lại nói.
"Được rồi, ta không biết."
Tiểu Thán không thể chịu được bầu không khí căng thẳng nữa, hắn đã từ bỏ trước khi thời gian kết thúc.
Trên khán đài phát những tiếng la ó.
"Rất tiếc, điểm của người chơi số 2 lại về 0, hiện là số điểm thấp nhất."
Mr.
Vưu nói rồi bước tới trước bàn điều khiển của Tự Vũ: "Người chơi số 3, chỉ cần trả lời câu hỏi này đúng thì bạn sẽ an toàn, mà chỉ cần người chơi số 4 không gặp lại câu hỏi đặc biệt, dù trả lời sai thì kết quả vẫn không thay đổi.
Có thể nói, câu hỏi thứ 15 này rất có thể sẽ quyết định kết quả của vòng đầu tiên."
"Ừ."
Phản ứng của Tự Vũ cũng giống như lần trước.
Khóe miệng Mr.
Vưu giật giật hai lần, hắn nói cả buổi, kết quả đối phương vẫn bất vi sở động như trước, hắn đành cầm thẻ câu hỏi đọc: "Ừm...
Xin hỏi, trong truyền thuyết...
Thập Điện Diêm Vương, theo thứ tự thì Điện thứ hai, Điện thứ năm và Điện thứ mười là ba vị vua nào?
Thời gian suy nghĩ..."
Tự Vũ đưa ra câu trả lời trước khi người bên kia nói xong: "Sở Giang Vương, Diêm La Vương, Chuyển Luân Vương."
Mr.
Vưu đốt thẻ câu hỏi: "Chính xác!"
Trên khán đài lại là một tràng vỗ tay, đồng thời, người quay phim còn khôn khéo nhắm máy quay vào vị trí số 2 của tiểu Thán, quay được khuôn mặt như mướp đắng của hắn.
Mr.
Vưu trở lại giữa sân khấu, đối mặt với Bi Linh, nhìn tờ phiếu hỏi cuối cùng trong tay, nói: "Câu hỏi thứ 16 này..."
Hắn cố ý dừng lại tận 10 giây: "Vậy mà..."
Người này như mỗi khi thốt ra hai từ trong miệng là phải khựng lại: "Vậy mà lại là một câu hỏi đặc biệt nữa!"
Khán giả lặng đi trong giây lát.
"Người chơi số 4, Bi Linh Tiếu Cốt, hiện có số điểm là 20."
Mr.
Vưu nói: "Nếu cô ấy trả lời sai câu hỏi này, điểm số sẽ lại bằng không."
Giọng điệu của hắn nghiêm nghị: "Hồi hộp ...
đến giây phút cuối cùng."
"Này, mập mạp, nếu hắn và ta đều trở thành 0 điểm, vậy thì ai sẽ vào đấu trường?"
Bi Linh đột nhiên hỏi.
"Hả...
Mập mạp..."
Mr.
Vưu lộ vẻ buồn bã: "Được rồi, nghe có vẻ như đang nói ta..."
Hắn không muốn thừa nhận cũng không được, giữa sân khấu trừ hắn cũng chỉ có một con ma quay phim mà thôi, đặt nhà quay phim kia lên bàn cân giỏi lắm cũng được 21g.
"E hèm...
Nếu như xuất hiện tình huống hai người cùng đứng đầu thì sẽ có thêm một câu hỏi để xác định."
Mr.
Vưu hằn giọng một cái để che sự xấu hổ: "Mà nếu như xuất hiện tình huống hai người cùng đứng chót, hai người đó sẽ cùng vào đấu trường."
"Ồ?"
Bi Linh cười ranh mãnh: "Ah...
Ta trực tiếp bỏ quyền trả lời câu hỏi này a."
Người xem xôn xao nhưng Mr.
Vưu thì chỉ cười mà không nói gì.
Ở phía bên kia, Phong Bất Giác nhìn Bi Linh và giơ ngón tay cái lên, một là khen cô ấy có chiến lược đúng đắn, hai là khen ngợi sự nghĩa khí của cô ấy.
Tiểu Thán gần như cảm động đến rơi nước mắt, không cần biết đấu trường kia là gì, hai người cùng đi sẽ khiến hắn an tâm hơn nhiều.
"Còn chưa nghe nội dung câu hỏi đã bỏ quyền...
Xem ra cũng không cần hỏi bạn có chắc chắn không."
Mr.
Vưu cười đầy ẩn ý: "Vậy thì...
Xin mời hai vị đến với trường giác đấu!"
Vừa dứt lời, ghế của tiểu Thán và Bi Linh xoay tròn rồi chìm xuống, sau khi hạ xuống khoảng không tối tăm dưới sàn nhà, hai người một lần nữa bị một lực vô hình kéo ra khỏi vị trí ban đầu, kéo đến hai cái cầu trượt mà trượt với tốc độ cao.
Khung cảnh của màn hình lớn được chuyển đổi đúng lúc, và một sa mạc trống trải hiện ra trong ống kính.
Không lâu sau, trên bãi cát vàng vạn dặm này, tiểu Thán từ trên trời rơi xuống, bốn chân lộn nhào.
Vài giây sau, Bi Linh cũng từ trên trời giáng xuống, hai chân vững vàng đạp lên bụng của tiểu Thán, hạ cánh an toàn.
"Ai sẽ là đao phủ đầu tiên xuất hiện trên đấu trường ngày hôm nay?"
Mr.
Vưu nói, "Tuy bốn người chơi của chúng ta đều không tính là tồn tại cấp cao, nhưng...
Việc xem tồn tại của bất kỳ tầng lớp nào đang vật lộn với bờ vực của cái chết vẫn luôn có tính giải trí."
Hắn dùng giọng điệu the thé để huy động cảm xúc của khán giả: "Rốt cuộc thì 'ai', hoặc 'cái gì', sẽ đảm nhiệm nhiệm vụ máu me 1v2 đây?"
Hắn tiến lại gần hơn vài bước, nhìn chằm chằm vào máy quay, âm nhạc ở trường quay trở nên kỳ lạ và căng thẳng.
Đột nhiên, nét mặt của Mr.
Vưu thay đổi, nhanh chóng đọc ra: "Trước đó, các khán giả đang xem chương trình của chúng ta, xin lưu ý rằng bạn vẫn có thể sử dụng phương thức tương tác ở cuối màn hình, gửi tin nhắn văn bản hoặc đăng nhập hãy truy cập trang web của chúng tôi để tham gia dự đoán người chơi thắng cuộc cuối cùng, bạn sẽ có cơ hội giành được một phần quà tuyệt vời trị giá 1.000 quỷ tệ từ Cái Hộp Kinh Hãi!
Làm giao dịch, được Cái Hộp Kinh Hãi!
Thắng phần thưởng, xem Vấn Đáp Tử Vong!
Cảm ơn bạn đã ủng hộ!"
"Này!
Thời điểm mấu chốt nhất sao lại chèn quảng cáo!"
Phong Bất Giác hét lên.
"Ha ha...
Có vẻ như người chơi số 1 của chúng ta hơi lo lắng..."
Mr.
Vưu cười: "Tuy nhiên, trước khi tôi công bố người hành quyết đầu tiên của đấu trường, hãy để ba vị khách mời của chúng ta bình luận về biểu hiện của các người chơi trong vòng này, đồng thời đưa ra một ít dự đoán của bọn họ đối với kẻ hành quyết hôm nay."
Máy quay lại một lần nữa chuyển đến Hubris, cô ngạo nghễ nhìn Vưu mập ở phía xa rồi nói một câu: "Nếu ta bình luận... thì ngươi có thể đi tìm một góc nào đó để tự sát không?"
"Tại sao phải đưa ra yêu cầu kiểu này a...
Khinh ta đến mức này rồi sao?"
Mr.
Vưu lau mồ hôi và trả lời, "Ừm...
Chỉ sợ không được."
"Hừ..."
Vì vậy, Hubris không nói gì.
Sau đó, máy quay trực tiếp chuyển đến Hephaestus, xem ra nhà quay phim đã hiểu, tốt nhất nên để Pestilence đáng tin kia nói cuối cùng.
"Liệu kẻ hành quyết có phải là Cyclops không?"
Lời bình của Hephaestus quả nhiên vẫn cùng một phong cách.
"Nếu thật vậy ta sẽ lập tức tìm một góc để tự sát!"
Vưu mập hét lên.
Cuối cùng, máy quay chuyển đến Pestilence, hắn từ tốn nói với Mr.
Vưu: "Biểu hiện của bọn họ trong vòng thứ nhất về cơ bản đã cho thấy các lĩnh vực và kiến thức tương ứng mà họ am hiểu, đáng nhắc tới chính là người chơi số 1, có thể nói vô cùng toàn diện.
Còn về kẻ hành hình, chà ... có gì mà đoán trước được hay không a...
Khụ, khụ, khụ...
Ta dù gì cũng là kỵ sĩ a... tất nhiên đã biết trong sa mạc kia có gì, cho nên... cứ để MC ngươi tuyên bố đi."