Dịch Cựu Cung Xuân

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Tiếng th* d*c hỗn loạn phun ra những đám hơi trắng xóa trong rừng tuyết. Lớp tuyết sạch sẽ bị kéo lê để lại những dấu vết lộn xộn, trong lớp tuyết lồi lõm có một vệt máu kéo dài.

“Ngươi tự đi đi!”

Ta, một người không hề bị thương, lại bị A Cửu nửa kéo nửa lôi đi trong rừng tuyết.

Trên người hắn có những vết thương lớn nhỏ, nghiêm trọng nhất là vết thương ở bụng. Mỗi bước đi máu lại ứa ra, hắc y đã thấm đẫm.

Với vết thương như vậy hắn cũng chưa từng kêu một tiếng, suốt đường đi đều im lặng. Bây giờ sức lực đã cạn kiệt, không thể dùng khinh công, chỉ có thể cùng ta đi bộ trong tuyết.

Ta quay đầu lại, nhìn tuyết phía sau, nghiến răng rút tay mình lại: “Ngươi tự đi đi.”

Chút sức lực của ta cũng chỉ khiến hắn khựng lại một chút, hắn mím môi tiếp tục kéo ta đi.

Ngoài hành cung là một vùng núi rừng. Ta từ nhỏ chưa từng đi nhiều đường như vậy, lại còn trong lớp tuyết dày quá đầu gối.

Đi đến cuối cùng ta đã không còn cảm giác gì nữa, gần như bị A Cửu kéo đi, hai chân tê dại. Ta nghĩ thà chết quách cho xong, đầu treo trên tường thành.

Còn hơn bây giờ bị người ta tìm thấy là một cái xác lạnh cóng thê thảm.

“Ta không muốn… sống nữa.”

Dù sao cũng chưa từng có ai quan tâm đến sống chết của ta.

Ánh mắt mơ hồ chỉ nhìn thấy A Cửu mặc hắc y đi phía trước ta. Một câu nói ta phải ngắt thành hai đoạn mới thốt ra được.

“Không được.”

Ta buông lỏng hết sức lực ngã xuống tuyết. A Cửu khó khăn ôm ta lên, tiếp tục đi về phía trước.

Ta không hiểu tại sao một người có thể có chấp niệm như vậy, đáng sợ đến mức không giống người, không ai có thể ngăn cản hắn băng qua vùng tuyết này.

“Ai phái ngươi đến?”

Ai có thể khiến hắn trung thành như vậy, phụ hoàng, mẫu phi, hay là Tam hoàng huynh?

“Ta tự muốn đến.”

Một ám vệ khi nào thì có thể có suy nghĩ riêng rồi? Ta muốn nói, kết quả ngay cả hít thở cũng khó khăn.

Giọng nói trầm thấp bị chôn vùi dưới lớp tuyết rơi trong rừng.

“Ngươi không thể chết.”

“Bảo vệ ngươi là trách nhiệm của ta.”

“…Ta không muốn ngươi chết.”

Ta không chết được. Mở mắt ra lại thấy tấm bạt đơn sơ.

Đây là quân doanh của phụ hoàng, nơi người dẫn theo quân đội tâm phúc đóng quân, cách hành cung ba trăm dặm.

Vị Lý tiểu tướng quân được chú ý cũng ở đây. Trong nháy mắt ta đã hiểu ra tất cả.

Triệu hồi Lý tiểu tướng quân, nơi đóng quân đã chuẩn bị sẵn, một ván cờ “mời quân vào tròng”.

Ta được Lý tiểu tướng quân, người đi trinh sát tình hình bên ngoài, nhặt về. Không ai nhắc đến A Cửu, cũng sẽ không ai biết đến hắn, hắn là ám vệ hoàng gia không thể lộ diện.

Tất cả mọi người ở đây đều không ngờ ta lại có thể chạy đến đây còn sống. Cái chết của ta là điều họ mong đợi, sống sót lại là điều bất ngờ.

Không ai mong ta sống sót.

Bên tai đột nhiên vang lên tiếng thì thầm nhẹ nhàng trước khi ta hôn mê: “Ta không muốn ngươi chết.”

A Cửu biến mất rồi. Dù ta gọi bao nhiêu lần vào bóng tối phía sau cũng không thấy hắn xuất hiện.

Trái lệnh đi cứu một quân cờ bị bỏ rơi, làm xáo trộn ván cờ của họ. Hậu quả này một ám vệ nhỏ bé không thể gánh nổi.

Ta đóng cửa ở trong quân doanh, ngày ngày im lặng dưỡng thương.

Hội Thượng Nguyên năm sau, thánh giá hồi cung.

Ca ca của Hoàng hậu, người tự tiện dẫn quân về kinh dưới danh nghĩa “thanh quân trắc, trảm yêu phi”, bị kết tội mưu phản, xử trảm ngay lập tức.

Ngày nam nhân đó bị chém đầu, không chịu quỳ xuống, hướng về phía hoàng cung mà chửi rủa.

“Yêu phi mê hoặc thánh tâm, ly gián tình phụ tử của thái tử và thánh thượng, tội đáng muôn chết, thánh thượng bị kẻ gian che mắt!”

Khi đao phủ chém đầu hắn, hắn vẫn giữ nguyên vẻ mặt giận dữ trừng mắt.

Ngày hôm sau trên triều, thánh thượng rơi lệ, bi thống trách thái tử bất hiếu, dám cùng Dương gia quân bao vây hành cung, mưu đồ soán vị.

Người đau lòng nhớ lại thái tử mới năm tuổi đã được người mang theo cùng lên triều.

“Thái tử nhân ái, nhưng nhu nhược thiếu quyết đoán. Dương gia lòng dạ khó lường, xúi giục thái tử làm chuyện đại nghịch bất đạo, phá hoại tình thân gia tộc! Lòng dạ lang sói! Tội không thể tha!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Văn võ bá quan đồng loạt quỳ xuống, đầu chạm đất, im lặng như tờ.

Thánh thượng nhận lấy chiếc khăn lụa do đại thái giám dâng lên, lau nước mắt đầy mặt. Những lời nặng nề vang vọng trong điện Kim Loan.

“Trẫm niệm tình cha con, không nỡ giết con, phế thái tử, giam ở biệt uyển, mong hắn tĩnh tâm hối cải.”

Thái tử bị phế, bị giam ở biệt uyển ngoài hoàng cung, Vũ Lâm quân đích thân canh giữ, không ai được phép gặp.

Dương lão tướng quân bệnh tình tái phát qua đời, Dương gia bị tống giam, nam tử trưởng thành đều bị xử trảm.

Những người có quan hệ mật thiết với Dương gia đều bị bắt đi, không rõ tung tích.

Một trận mưa máu gió tanh kết thúc ba tháng sau khi Tam hoàng tử được phong làm thái tử.

Hoàng hậu bệnh nặng, Quý phi tạm thời thay thế Hoàng hậu quản lý hậu cung. Phượng ấn được đưa đến Cẩm Vân Cung, Quý phi lừng lẫy một thời.

Mùa hè nóng nực ta ngồi trước cổng cung nhìn chiếc xích đu trống trải. Từ khi trở về từ hành cung, ta ngày càng im lặng hơn.

Họ đều nói Ngũ công chúa đã bị dọa sợ trong chuyện đó.

Ta không để ý đến họ. Chỉ cảm thấy trong cung này đột nhiên chỉ còn lại một mình ta. Thái tử, A Cửu, bọn họ đều không còn nữa. Ta cô đơn bị nhốt ở đây.

Tiếng sấm rền vang trong đêm, ngày hôm sau cuối cùng mưa lớn trút xuống, xua tan cái nóng bức của mùa hè. Mưa như trút nước khiến người ta không ngẩng đầu lên được.

Hai chân ta đau nhức không chịu nổi. Từ khi trở về từ rừng tuyết, ta đã mắc bệnh cũ, không thể bị lạnh, bị lạnh chân sẽ đau đến mức không đi lại được.

Cửa cung của ta bị người ta đập mạnh, nói đập thì đúng hơn. Âm thanh đó gấp gáp và hung dữ, sợ bên trong người ta không nghe thấy.

Ta đột nhiên tim đập nhanh, lao ra khỏi bậc thềm. Cung nữ phía sau gọi theo, che ô đuổi theo ta.

Khó khăn đẩy cánh cửa lớn ra, đại cô cô vốn đoan trang nghiêm nghị ướt sũng người, búi tóc rối bời, bà quỳ ngoài cửa dập đầu với ta.

Trán bà đập xuống đất từng cái một, máu và nước mưa bắn tung tóe.

“Cầu xin Ngũ công chúa truyền thái y! Cứu Hoàng hậu!”

“Cứu Hoàng hậu!”

Trong Cẩm Vân Cung, ta không kiêu ngạo cũng không hèn kém nói chuyện với Quý phi xinh đẹp đang ngồi trang nghiêm trên điện.

“Hài nhi hai chân không khỏe, xin mẫu phi truyền thái y.”

Đôi mắt phượng quyến rũ sắc bén kia dò xét ta: “Chẳng lẽ không đợi được một khắc ba giây đó sao?”

Ngự y trong Thái Y Viện đều có việc quan trọng trong người, không ai rảnh rỗi vào hậu cung xem bệnh.

“Vâng.”

Đôi mắt phượng khẽ nheo lại, sự đối đầu im lặng, rất lâu sau, một tiếng thở dài dài: “Bổn cung chuẩn rồi.”

Ta xoay người muốn đi ra, phía sau vang lên giọng nói của Quý phi, không còn vẻ kiêu căng mạnh mẽ ngày trước, lại mềm mại như từng giọt dịu dàng.

“Họ đều nói con không giống ta, thật ra con mới là người giống ta nhất, nhìn thì dịu dàng hiền thục, chỉ cần đã quyết định chuyện gì, không ai có thể thay đổi được.”

Có lời của Quý phi, các thái y trong Thái Y Viện đều có thời gian rảnh.

Vội vã đến Phượng Nghi Cung, nơi này so với Phượng Nghi Cung mà ta từng đến dường như là hai nơi khác nhau.

Vẻ uy nghiêm và xa hoa khiến người ta không dám mạo phạm đều hóa thành tro bụi ở góc tường, hơi thở tàn tạ bao trùm mọi ngóc ngách.

Hoàng hậu nằm trên giường, như thể bị con phượng hoàng lấp lánh trên tấm chăn gấm đè nặng đến mức không thấy hơi thở phập phồng.

Ta lạnh toát cả người, các thái y vội vã chạy đến, đại cô cô quỳ bên cạnh nhìn.

Hoàng hậu có lẽ thật sự sẽ chết.

Có thái y ngày đêm túc trực, Hoàng hậu dần dần khỏe lại một chút, có thể mở mắt ăn uống.

Bà không chịu uống thuốc, cũng không chịu cho người báo cho phụ hoàng.

Lòng bà đã chết, chỉ còn gắng gượng những ngày cuối cùng.

Phụ hoàng không cho người nói với Hoàng hậu chuyện Dương gia bị tru di tam tộc, nhưng ta biết có người có khả năng tung tin đó cho tai mắt của Hoàng hậu cài cắm trong cung, như vậy không sợ bị liên lụy.

Ta bảo cung nhân của ta báo với phụ hoàng rằng Hoàng hậu bệnh nặng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Khi phụ hoàng đến, vẻ mặt hoảng hốt của người không giấu được, chỉ là khi thấy Hoàng hậu sắc mặt lạnh lùng, mặc y phục chỉnh tề ngồi trên ghế, vẻ hoảng hốt liền biến thành giận dữ.

Ngày đó, hoàng hậu và hoàng đế không vui mà chia tay. Phụ hoàng nói Hoàng hậu giả bệnh ép người, muốn người tha cho thái tử.

Nhưng người không biết, Hoàng hậu biết người sắp đến, đã cố gắng ngồi dậy trang điểm kỹ lưỡng che giấu vẻ bệnh tật, không chịu để người khác thấy bà suy sụp vì Dương gia thất bại, nhi tử bị giam cầm.

Bà chỉ không chịu yếu thế trước mặt phụ hoàng.

Khi mưa lớn mùa hè không ngừng rơi, Hoàng hậu ngày ngày nằm liệt giường, ngủ li bì không tỉnh. Bà không uống thuốc, dù Thái Y Viện ngày đêm có thái y luân phiên canh giữ sắc thuốc, cơ thể bà vẫn ngày càng suy yếu.

Đến ngày mưa tạnh, ánh nắng hiếm hoi xuất hiện, mây tan trăng tỏ, tia nắng đầu tiên chiếu rọi vào hoàng thành.

Hoàng hậu đột nhiên khỏe lại, đôi mắt bà sáng ngời, khiến ta nhớ đến thiếu nữ mặc hồng y trong câu chuyện thái tử kể cho ta.

Bà không cần người đỡ, bước chân nhẹ nhàng, phía sau là đoàn thái y mặt mày ủ rũ, cả đoàn người hùng dũng oai vệ bước ra khỏi tẩm điện.

Ta đứng sau lưng bà, bà mỉm cười, giơ tay chỉ vào cầu vồng vắt ngang hoàng cung: “Xem kìa, cầu vồng.”

Tay bà vừa buông xuống, ngoài cổng cung đã thấy phụ hoàng khoác triều phục hoàng sắc, uy nghiêm đứng đợi.

Đôi phu thê tôn quý nhất thiên hạ nhìn nhau qua cánh cổng cung. Tuổi đã trung niên, khóe mắt họ đều đã hằn dấu vết thời gian, ánh mắt có chút mơ hồ, trong phút chốc dường như đều thấy lại hình ảnh thuở thiếu thời.

Thiếu nữ mặc hồng y rực lửa, công tử ôn nhuận như ngọc.

Cung nhân hô vạn tuế quỳ rạp xuống đất. Hai người như bừng tỉnh khỏi giấc mơ, nhìn nhau chỉ thấy chán ghét.

Cách nhau cánh cổng cung đỏ thắm, hoàng hậu và hoàng đế phất tay áo rời đi.

Đêm đó Hoàng hậu hôn mê, Phượng Nghi Cung đèn đuốc sáng trưng. Ta lặng lẽ đứng ngoài Phượng Nghi Cung.

Ta thấy tất cả thái y trong Thái Y Viện đều bị triệu vào cung, từ ồn ào trở nên tĩnh mịch.

Phụ hoàng đến, chưa đầy một canh giờ sau người đã giận dữ rời đi.

Cung nhân nói Hoàng hậu không chịu gặp người.

Ta nhìn theo phụ hoàng đi về hướng Cẩm Vân Cung. Khi người thưa dần, đại cô cô mặt mày tiều tụy tìm đến ta đang trốn trong bóng tối, nói Hoàng hậu muốn gặp ta.

Các thái y đều nói Hoàng hậu không qua khỏi, nhưng bà vẫn không chịu nhắm mắt, nhìn chằm chằm về phía đông nơi biệt uyển, bà đang đợi người.

Ta phải nghe những lời cuối cùng của bà cho người không thể đến.

Ta sẽ không cầu xin phụ hoàng cho bà. Ca ca ruột của ta là Tam hoàng huynh, ta không thể vì lòng trắc ẩn của mình mà gây rắc rối cho huynh ấy, bây giờ triều đình đang dõi theo huynh ấy.

Ta đến trước giường Hoàng hậu, mặt bà trắng bệch như giấy vàng. Đôi mắt đục ngầu của bà nhìn ta sâu thẳm: “Dư Thư.”

Đây là tên của đại công chúa. Bà đã nhận nhầm ta thành người khác. Ta thuận theo tựa vào, khẽ gọi một tiếng “Mẫu hậu”.

Bà dịu dàng mỉm cười, khó khăn đưa tay vén tóc mai của ta ra sau tai: “Ca ca con đâu? Mẫu hậu buồn ngủ rồi, muốn nhìn nó trước khi ngủ.”

Hoàng hậu không cần ta trả lời, trí nhớ của bà đã lẫn lộn: “Nó lại bị hoàng thượng mang đi rồi sao? Đứa trẻ nhỏ như vậy, ngày ngày học nhiều như thế không biết có chịu nổi không, có mệt không.”

“Dư Thư, nương không muốn đưa con đi, nhưng nương không còn cách nào khác. Nương hy vọng các con huynh muội tốt đẹp, nhất định phải tốt đẹp.”

“Cái hoàng cung này nhỏ quá, nhốt con chim ưng của Tây Bắc ở đây.”

“…Kiếp sau, đừng đến nữa…”

Hoàng hậu băng hà, được an táng ở hoàng lăng.

Phụ hoàng không lập kế hậu, quyền hành hậu cung giao cho mẫu phi.

Phụ hoàng tắm máu triều đình, dọn đường cho Tam hoàng huynh.

Nửa năm sau, phụ hoàng như đã làm xong việc cuối cùng, gắng gượng hơi thở cuối cùng rồi ra đi, thổ huyết hôn mê trên Kim Loan Điện.

Thái tử dùng thủ đoạn sấm sét, nhanh chóng ổn định triều chính. Phụ hoàng trên giường bệnh giao cho thái tử giám quốc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Vào mùa đông giá rét, chuông tang vang vọng khắp kinh thành. Ta cùng mẫu phi quỳ bên long sàng, đột nhiên nghĩ, họ một người ra đi vào giữa mùa hè, một người ra đi vào mùa đông lạnh giá.

Khi hấp hối, phụ hoàng nắm tay mẫu phi, khàn khàn nói: “Nàng vất vả rồi.”

Mẫu phi kiêu hãnh gai góc cuối cùng cũng run rẩy rơi nước mắt.

Tam hoàng tử đăng cơ kế vị, mẫu phi trở thành thái hậu. Tiết Thượng Nguyên có quốc tang không dám tổ chức lớn, ta ngồi ngoài hành lang nhìn ánh pháo hoa lúc sáng lúc tối, hai chân đau nhức khiến ta rơi nước mắt.

Một lò sưởi nhỏ được nhét vào tay ta.

“Công chúa, trời lạnh.”

Ta quay đầu lại, một bóng hắc y xuất hiện dưới ánh đèn, đôi mắt lạnh lùng ánh lên những tia pháo hoa nhỏ bé, khóe môi khẽ cong lên.

“A Cửu.”

6

Lý tiểu tướng quân trở thành tân quý, hắn là tâm phúc của Tam hoàng tử. Thái hậu có ý định liên hôn, Tam hoàng huynh sau khi tan triều về đã nhắc đến chuyện này với ta, ta ném thức ăn cho cá xuống ao, nói ta không muốn.

Huynh ấy đáp một tiếng được.

Thánh thượng ban hôn cho Tứ công chúa và Lý tiểu tướng quân.

Nhờ sự giúp đỡ của phụ hoàng, Tam hoàng huynh trên triều đình không gặp bất kỳ trở ngại nào, dần dần mọi chuyện đã ổn định, không ai có thể lay chuyển được vị trí của huynh ấy nữa.

Ta yên tâm, chọn một buổi trưa gió mát trời trong đến gặp huynh ấy, nói với huynh ấy ta đã yêu một ám vệ.

Tam hoàng huynh luôn cảm thấy có lỗi với ta, mọi chuyện đều đáp ứng ta, nhưng ta không cần danh hiệu trưởng công chúa, cũng không cần châu báu lộng lẫy.

Tâm nguyện của ta là: “Mong hoàng thượng ân chuẩn cho thứ dân cùng huynh trưởng về quê hương Giang Nam.”

Hoàng huynh đặt bút phê tấu xuống, một tiếng “tách” nhẹ nhàng vang lên. Các cung nhân xung quanh quỳ rạp xuống đất, run rẩy không dám phát ra tiếng động nào.

“Đưa trưởng công chúa về.”

A Cửu có vẻ khác hơn trước, hắn sẽ ngồi cùng ta, để ta dùng áo hắn làm vải thêu hoa.

Hắn còn học được cách cười.

Hắn nói lúc trước Tam hoàng tử đã cứu hắn, đến khi mọi chuyện kết thúc mới cho hắn xuất hiện trở lại.

“A Cửu, ta muốn thêu một bức bình phong.”

“Được.”

“Sẽ rất lâu.”

“Ta cùng ngươi.”

Ta thêu ba tháng, gần xong thì một đạo thánh chỉ giáng xuống, muội muội của thiên tử đột nhiên mắc bệnh nặng, qua đời tại Cẩm Vân Cung.

Tam hoàng huynh đến gặp ta: “Thuận buồm xuôi gió, bảo trọng.”

Ta hành lễ quân thần với huynh ấy: “Hoàng ân mênh mông, thần chẳng có gì báo đáp, chỉ xin dâng một lễ mọn, mạn phép bày tỏ chút lòng thành.”

Mười hai bức bình phong, bức họa vạn dặm giang sơn sống động như thật, núi non trùng điệp, sông ngòi cuồn cuộn.

Khi thu dọn đồ đạc rời cung, ta tìm thấy một chiếc đèn thỏ cũ kỹ, làm rất tinh xảo, không phải là đồ thủ công ngoài cung, mà giống như đèn lồng trong cung hơn.

Ta đột nhiên nhớ ra vào một năm Thượng Nguyên, Tam hoàng huynh đã tặng ta đồ, ta nói ngày mai xem, ngày mai rồi lại quên, vẫn luôn đặt trong kho bụi bặm.

Bây giờ cũng không dùng được nữa rồi. Ta lau bụi trên đèn lồng, đặt ngay ngắn bên cửa sổ.

Trước khi rời đi, ta đến bái biệt mẫu phi. Bà bây giờ là thái hậu rồi. Hai mẹ con ta đối diện nhau lại xa lạ vô cùng. Những năm đó, bà vì bảo vệ Tam hoàng huynh mà hao tâm tổn trí, không từ thủ đoạn, ngay cả nữ nhi cũng chỉ là công cụ trong tay.

Trong chớp mắt, những gì bà muốn cuối cùng cũng có được, còn ta cũng đã trưởng thành. Giữa chúng ta là một vực sâu không thể vượt qua.

Tay mẫu phi cầm chén trà lên không uống, ngơ ngác suy nghĩ gì đó rồi lại đặt xuống, cứ như vậy mấy lần. Hai mẹ con ta vậy mà ngoài những lời khách sáo ra không nói được gì khác.

Ngồi đến khi mặt trời xế bóng, ta cáo lui.

Ta bước ra khỏi cửa, mẫu phi uy nghiêm lộng lẫy đứng dậy đuổi theo vài bước, chiếc trâm cài tóc trên đầu bà lắc lư: “Dao Dao, xin lỗi.”

Xin lỗi chuyện gì đây? Là hồi nhỏ hết lần này đến lần khác dùng ta làm bia đỡ đạn cho Tam hoàng huynh, lạnh lùng nhìn ta chịu vô số lần ám toán, cố ý cho ta ăn những món ăn có độc để trừ khử những kẻ hạ độc Tam hoàng huynh, hay là bỏ rơi ta ở hành cung, làm bàn đạp cho Tam hoàng huynh trên con đường tiến thân?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Tất cả đều không còn quan trọng nữa.

Ngày mười tám tháng hai, Lý tiểu thư, người bên ngoại của thái hậu, người đến kinh phúng điếu trưởng công chúa, cùng huynh trưởng rời kinh trở về Giang Nam.

Ta đợi bên ngoài biệt uyển cho Vũ Lâm quân mở cửa. Thái tử, không, bây giờ là Lý Mục Trạch.

Huynh ấy ngồi trên xe lăn được người đẩy ra, sắc mặt trắng bệch vì quanh năm không thấy ánh mặt trời, khi tiếp xúc với ánh sáng liền không quen dùng tay che mắt.

“Đại ca!” Ta bước tới: “Ta đến đón huynh rồi.”

Giang Nam là nơi ở của Lý gia bên ngoại của Quý phi, cũng là quê hương của mẫu thân Tam hoàng tử. Để thái tử đã bị phế ở lại đây, đối với ta, đối với hoàng huynh, đối với thái tử đã bị phế, đều an toàn.

Mà thái tử đã bị gãy chân cũng sẽ không còn nguy hiểm nữa, thiên hạ không có vị thiên tử nào bị què chân.

Đạo đối nhân xử thế giữa quân và thần, mỗi người lùi một bước.

Chúng ta đi mất nửa tháng mới đến Giang Nam, lấy thân phận chi thứ Lý gia mà ở lại. Đại ca bị giam gần hai năm, không quen với cuộc sống bên ngoài, phải mất mấy tháng mới hồi phục, huynh ấy lại trở về dáng vẻ tự tại phong lưu trước kia.

Người lớn lên trong cung phải biết giả ngốc. Huynh ấy không hỏi ta tại sao ta có thể đưa huynh ấy đến Giang Nam, ta cũng không hỏi huynh ấy chuyện chém đầu ở hành cung.

Người ta phải hồ đồ mới bớt phiền não.

“Có chiếc xe lăn này thật tốt, ta không cần tốn sức đi bộ nữa.” Đại ca vỗ vỗ vào xe lăn: “Tiểu muội, mau đến đẩy xe lăn, hôm nay huynh hẹn với Lưu huynh và bọn họ đi chợ hoa uống trà, không thể đến muộn được.”

Ta đặt chiếc khăn tay xuống, gọi A Cửu đang đứng như thần giữ cửa ở cửa tiệm.

Giang Nam đến mùa hè sẽ có chợ hoa, thu hút những tài tử phong lưu tụ tập uống rượu vui chơi, không biết là ngắm hoa hay ngắm người.

Đại ca đến Giang Nam liền nhanh chóng kết giao được rất nhiều bằng hữu, huynh ấy tài hoa vô song, tri kỷ không ít.

Dù sao cũng là người từng có ý định ngồi lên vị trí kia.

Ta đưa đại ca đến lầu trà, dặn dò vài câu với tiểu nhị đi theo rồi cùng A Cửu trở về.

Ta vì thấy hay hay mà mở một cửa tiệm, rảnh rỗi thì bán đồ thêu, ai ngờ lại đột nhiên nổi tiếng, truyền nhau rằng đồ thêu của Lý tiểu thư ngàn vàng khó cầu.

Thật ra là ta không muốn thêu quá mệt, ngược lại lại đẩy giá lên cao.

A Cửu nghe ta nói một câu không muốn thêu nữa, liền ôm kiếm chạy ra đứng trước cửa hàng, mặt lạnh dọa không ít người.

Buổi tối ta đến đón đại ca, người ở lầu trà đã về hết. Huynh ấy nhờ người đi chợ hoa mua một bó hoa trắng, hoa đặt trước bàn, huynh ấy đối diện với ánh trăng uống rượu, uống ba chén, cuối cùng đổ ba chén xuống đất.

Ta ở dưới lầu không làm phiền huynh ấy, rất lâu sau mới lên lầu.

Huynh ấy say rồi, hỏi ta: “Nàng nói gì?”

Ta đẩy xe lăn trở về, bánh xe gỗ lăn trên mặt đất, A Cửu đi theo sau chúng ta.

“Nàng nói, lồng quá nhỏ rồi, không nên nhốt con chim ưng của Tây Bắc, hãy để chim ưng sống tốt.”

“Sau này nàng mệt rồi, liền ngủ, không ai làm phiền nàng.”

“Đa tạ.”

Đồ thêu của ta ngày càng nổi tiếng. Một tú nương nổi tiếng ở Giang Nam bây giờ tóc đã bạc trắng, bà nheo mắt lại gần xem chiếc túi thơm ta thêu, vui vẻ trêu chọc: “Tốt tốt tốt, ta thấy còn đẹp hơn của Lâm nương, năm xưa Lâm nương là tú nương giỏi nhất Giang Nam ta, bị một cô nương quý tộc để ý, theo cô nương định làm hoàng hậu nương nương kia vào cung hưởng phúc rồi.”

Ta cười sau quầy, gảy gảy bàn tính: “Từ tiểu thư đã đặt ta may giá y, vào tháng tám, phải làm gấp, đơn hàng của bà bà ta sợ là không nhận được rồi.”

Đại ca đang đánh cờ với mấy công tử tao nhã bên cạnh đại sảnh nghe thấy, quay đầu lại nói với ta: “Khổ sở làm gì cho mệt, muội không muốn làm thì đừng làm.”

Ta hừ hừ hai tiếng: “Ta còn phải nuôi hai kẻ ăn không ngồi rồi.”

Đại ca cười nói: “Ngày khác huynh ra đầu đường viết chữ vẽ tranh bán, chắc chắn không để muội đói được.”

A Cửu im lặng đứng sau lưng ta cau mày: “Là nói ta sao?”
​