Dịch Cựu Cung Xuân

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Hơi nước nóng hổi bốc lên, ta cố gắng thổi viên bánh trôi đầu tiên thì tiếng nổ chát chúa vang lên, đám đông phấn khích hẳn lên.

Trên bầu trời xuất hiện đóa pháo hoa mẫu đơn đầu tiên tuyệt đẹp, ánh sáng ngũ sắc rơi xuống mái tóc đen như mực của A Cửu.

“A Cửu, chúng ta sắp không kịp xem pháo hoa rồi!”

Hai bên đường phố kinh thành náo nhiệt, trên mái nhà, người mặc hắc y bưng hai bát bánh trôi bay lượn, sau lưng còn cõng một thiếu nữ.

Ta và A Cửu ngồi trên thành lầu, hai chân lơ lửng, đưa tay ra dường như có thể chạm vào pháo hoa.

Nhưng bây giờ ta không có tay, hai chúng ta đang bưng bát ăn bánh trôi ở nơi gần trời nhất.

Tranh thủ nửa đêm lẻn về Cẩm Vân Cung, vừa vào đến nơi đã thấy Tam hoàng huynh đứng trước cửa phòng ta. Ta và Tam hoàng huynh từ nhỏ đến lớn ít khi tiếp xúc riêng tư, ta kính trọng huynh trưởng, huynh ấy yêu thương muội muội, chỉ có vậy thôi.

Ta có chút sợ huynh ấy đến chất vấn ta, bảo A Cửu đưa ta trèo tường về, chui vào chăn giả vờ ngủ, đuổi cung nữ ra ngoài nói ta đã ngủ rồi.

Cung nhân nói Tam hoàng huynh đã về rồi, ta thở phào nhẹ nhõm.

“Tam điện hạ bảo nô tỳ đưa đồ này cho công chúa.”

Ta khoát tay: “Ngày mai nói sau, ta mệt rồi.”

Vào giữa năm, Hoàng hậu thường ngồi trên phượng tọa, khuôn mặt ẩn trong bóng tối, lần đầu tiên khen ta, nói tay nghề thêu thùa của ta là giỏi nhất bà từng thấy, ngay cả đại cô cô bây giờ cũng không bằng.

Sau khi trở về, ta trằn trọc suy nghĩ mãi về ý nghĩa của câu nói này, cuối cùng hao tâm tổn trí thêu một chiếc túi thơm trong nửa tháng.

Trên túi thơm có một con phượng hoàng, ta đặc biệt thỉnh giáo đại cô cô, rồi đi xin chỉ tơ lụa Giang Nam tiến cống, con phượng hoàng thêu ra lấp lánh rực rỡ, dưới ánh sáng khác nhau hoặc xòe cánh, hoặc thu cánh.

Hoàng hậu cầm lên ngắm nghía dưới ánh sáng một lúc, rồi tùy ý đặt vào khay trong tay cung nhân, hỏi: “Còn thêu thứ gì khác không?”

“Bẩm Hoàng hậu nương nương, không còn ạ.”

“Biết rồi, lui xuống đi.”

Câu nói này của Hoàng hậu nương nương lại khiến ta về suy nghĩ rất lâu, là không hài lòng, hay là cảm thấy thêu chậm.

Nghĩ như vậy, có lẽ nên thêu một thứ gì đó cho thái tử. Vài ngày sau, ta thêu một chiếc quạt hình đầu heo tặng thái tử. Đông Cung đáp lễ bằng một món giò heo tiên, ta và A Cửu chia nhau ăn, rất ngon.

Hoàng hậu nương nương nói ta sang năm đã mười bảy tuổi, hơn nữa tay nghề thêu thùa đã thành thạo, sau này không cần đến Phượng Nghi Cung nữa.

Khi khẩu dụ truyền đến, ta có chút trống trải, ta không thể trà trộn ăn uống ở chỗ thái tử nữa rồi.

Đột nhiên rảnh rỗi, ta buồn chán bắt đầu trêu chọc A Cửu. Ta thêu hết đóa mây đỏ viền bạc này đến đóa khác lên chiếc áo choàng đen của hắn, như vậy hắn có thể lấp lánh trong bóng tối.

Khi ta thêu đóa thứ mười bảy, cung nhân hốt hoảng chạy đến nói với ta, sáng nay trên triều hoàng thượng nổi giận, quở trách thái tử nhu nhược, vô cớ ban ân, mua chuộc lòng dân, có ý đồ bất chính.

Đối diện với cơn thịnh nộ như sấm sét của hoàng thượng, thái tử chỉ bình tĩnh dập đầu từng cái một trên điện.

“Phụ hoàng bớt giận.”

Rốt cuộc chuyện gì xảy ra trên Kim Loan Điện, những người có mặt đều im lặng như tờ, trong miệng cung nhân cũng chỉ lan truyền vài lời đồn đại.

Nhưng chỉ nghe mấy câu đó thôi ta đã lạnh toát cả người. Cơn giận của bậc đế vương, thái tử có gánh nổi không?

Đông Cung lại một lần nữa bị phong tỏa, lần này ngay cả ta cũng không dám lén lút đến đó, bởi vì mẫu phi đã đến cảnh cáo ta, thái tử bây giờ chính là một hố lửa, ai đến gần đều sẽ tan xương nát thịt.

Hoàng thượng ngày càng lưu lại Cẩm Vân Cung lâu hơn. Người hưởng thụ đãi ngộ mà trước đây thái tử từng có chính là Tam hoàng huynh, người theo phụ hoàng ra vào nghị chính.

Họ nói, thái tử vừa sinh ra đã được sủng ái, từ nhỏ đã được nuôi dưỡng bên cạnh hoàng thượng, bây giờ thế lực của Tam hoàng huynh giống hệt như lúc đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Những lời này ta không dám nghe nhiều, chỉ yên lặng theo dặn dò của mẫu phi dâng lên phụ hoàng những món đồ thêu nhỏ.

Trong đó, một chiếc bình phong cửu long đặc biệt kinh diễm, được phụ hoàng ban cho bốn chữ “Chưởng Thượng Minh Châu”.

Gần cuối năm, thái tử dường như đã biến mất được giải cấm túc, bởi vì Hoàng hậu ngã bệnh.

Thái y nói là do thời tiết thay đổi, long thể Hoàng hậu không chống đỡ nổi, không ai dám nói Hoàng hậu uất ức trong lòng, lo lắng quá độ.

Mọi người đều ngầm hiểu ý nhau mà giả câm giả điếc.

Hoàng thượng đến thăm Hoàng hậu nhưng bị từ chối ngoài cửa, hoàng thượng giận dữ rời đi.

Đông Cung truyền ra tin thái tử trong lúc Hoàng hậu bệnh nặng vẫn ở trong cung uống rượu vui chơi.

Trên triều đình bắt đầu xuất hiện một tiếng nói, thái tử thất đức, ham mê tửu sắc, hoàng thượng vô cùng bất mãn, có ý phế thái tử.

Những năm trước, vào những ngày lễ quan trọng như Tết Nguyên Đán và Tết Thượng Nguyên, phụ hoàng đều phải ở cùng Hoàng hậu, hoàng hậu và hoàng đế chủ trì yến tiệc cung đình và đại lễ tế tự.

Năm nay, phụ hoàng lấy cớ Hoàng hậu long thể bất an, rất lo lắng, không nỡ để Hoàng hậu mệt nhọc mà hủy bỏ lễ tế tự của hoàng hậu và hoàng đế. Toàn bộ quá trình chỉ có thiên tử xuất hiện, nhưng người cùng dự yến tiệc cung đình lại là Quý phi và Tam hoàng huynh. Ta ngồi bên cạnh Tam hoàng huynh, thái tử bị sắp xếp ngồi ở vị trí cuối hàng xa xôi.

Trước khi yến tiệc bắt đầu, thái tử thản nhiên tự rót tự uống, bên cạnh người dường như có một bức tường vô hình ngăn cách sự náo nhiệt bên ngoài. Không ai dám đến gần, người cũng không hề để ý, ngược lại còn cảm thấy thoải mái.

Tâm trạng như vậy rơi vào mắt phụ hoàng, chính là thái tử bất mãn.

Yến tiệc kết thúc, trở về Cẩm Vân Cung, ta nặn tuyết ngoài hành lang, nghe thấy tiếng chén trà vỡ trong phòng.

“Nghịch tử! Hắn cho rằng trẫm để hắn làm thái tử là ủy khuất hắn sao! Trẫm sẽ như ý hắn!”

Ngón tay ta bị cục tuyết làm cho lạnh cóng, không dám phát ra tiếng động, lặng lẽ rời đi.

Hội Thượng Nguyên năm nay rất náo nhiệt. Ta ngồi ở vị trí dưới thiên tử, vị trí được vạn người chú ý, pháo hoa rực rỡ, chén rượu giao nhau.

Ta khẽ lẩm bẩm: “Vẫn là năm ngoái chúng ta xem trên tường thành đẹp hơn.”

Buổi tối, bên cạnh giường ta có một chiếc đèn thỏ phát ra ánh sáng dịu nhẹ.

“A Cửu, năm sau chúng ta lại đón một cái tết thật vui vẻ.”

Đầu xuân, Hoàng hậu khỏe lại, bà thỉnh thoảng ra ngự hoa viên tản bộ, thái tử cũng đi cùng. Ta lén lút đi theo xem một lần, bị thái tử phát hiện, người vẫy tay gọi ta lại.

Hoàng hậu khoác chiếc áo choàng dày cộm, vẻ mặt không mấy vui vẻ.

“Vừa hay là mùa thả diều, lần này sẽ không rơi nữa đâu.”

Thái tử vui vẻ bảo cung nhân đi tìm diều, không hề có vẻ u sầu nào. Ta đành thuận theo cùng người chơi.

Gió xuân lớn, hai con diều bị gió kéo lên trời, chẳng mấy chốc đã biến thành hai chấm nhỏ. Ta kéo hơi mệt, quay đầu lại trong gió, thấy Hoàng hậu ngồi trong đình, vẻ mặt tiều tụy, thất thần nhìn hai con diều bị gió cuốn đi mất kiểm soát.

“A, dây diều của Tiểu Ngũ đứt rồi.”

Ta bị thái tử kéo sự chú ý trở lại, dây diều trên tay nhẹ bẫng, hai con diều biến mất một con.

Thái tử cũng giật đứt dây diều của mình, xoa đầu ta: “Không sao, diều của đại ca đi chơi với muội.”

“Ta không phải trẻ con.” Ta đẩy tay thái tử ra, hậm hực muốn thảo luận nghiêm túc với người về tuổi của ta.

Hai chúng ta cãi nhau như trẻ con.

“Ta sắp xuất giá được rồi.”

“Suốt ngày nói chuyện xuất giá, muội muốn gả cho ai?” Thái tử mỉm cười chống tay lên cằm, giả vờ suy nghĩ: “Những thiếu niên tài tuấn trong triều, ai xứng với viên minh châu trong lòng bàn tay phụ hoàng đây, để cô nghĩ xem.”

Ta xấu hổ đến đỏ bừng mặt, không biết trả lời thế nào, hung hăng dẫm một cái vào chân thái tử. Thái tử hít một hơi lạnh, mất hết hình tượng nhảy lò cò hai cái: “Muội là trâu sao? Dẫm đau như vậy.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Hoàng hậu ho khan vài tiếng, sắc mặt bà ấm áp hơn lúc mới đến, như thể đột nhiên được rót vào sinh khí, bà nói gió lớn muốn về rồi.

Đó là sự yên bình cuối cùng trước cơn bão táp mưa sa.

Buổi chiều ta hái hoa về, ngoài hành lang nghe thấy tiếng phụ hoàng và mẫu phi nói chuyện riêng.

“Thái tử nhân từ quá mức, khó đảm đương trọng trách, không phải là người tài có thể trị vì cơ nghiệp này.”

“Trẫm muốn phế thái tử, chọn người hiền tài khác.”

Tháng mười, Dương lão tướng quân thất bại ở chiến trường Tây Bắc, bị thương nặng. Dương gia quân suy yếu, trong lúc nguy cấp, một võ tướng trẻ tuổi trong quân đã đứng ra gánh vác, dùng binh như thần, đẩy lui quân xâm lược ra ngoài trăm dặm.

Vị thiếu niên võ tướng đó được thiên tử khen ngợi. Khi hắn vào kinh lĩnh thưởng, ta liếc nhìn một cái. Ta đã gặp hắn rồi, bằng hữu của Tam hoàng huynh, con út của một tiểu quan ngũ phẩm không mấy nổi bật thuộc chi thứ Lý gia bên ngoại của mẫu phi.

Thiên tử không hề trách phạt Dương lão tướng quân, chỉ nói niệm tình tuổi cao sức yếu, trên người lại có nhiều vết thương mới cũ, ân chuẩn cho về kinh dưỡng thương.

Dương lão tướng quân giao lại binh quyền, lên đường về kinh.

Quý phi như lửa đổ thêm dầu, Hoàng hậu im lặng không một tiếng động.

“A Cửu, bọn họ đều nói ta sẽ gả cho cái tên Lý tiểu tướng quân kia.”

Ta và A Cửu cùng nhau đứng trên tường thành nhìn vị tiểu tướng quân trẻ tuổi đầy khí phách vào cung diện kiến, nhi tử nhà ngoại Quý phi cưới nữ nhi Quý phi, quả là mối lương duyên trời định.

“Ừ.”

Ta hậm hực bĩu môi: “Nhưng ta không muốn gả.”

“Không gả.”

“Không phải ta không muốn gả là không gả được.”

Công chúa cũng không thể tùy tâm sở dục được.

Áo choàng của A Cửu bên cạnh ta bị gió thổi phần phật, trên áo choàng thêu những hoa văn mây.

Đôi mắt đen láy khẽ động, tay nắm chặt chuôi kiếm: “Giết hắn.”

Ta chống cằm, nhìn A Cửu mặt mày lạnh lùng: “Giết người không hết được đâu, người này chết rồi lại có người khác, ngươi giết nổi sao?”

Ánh mắt A Cửu khóa chặt vào vị thiếu niên tướng quân kia: “Ừ, ngươi không thích, đều giết.”

Ít nhất không phải bây giờ. Ta giữ tay A Cửu lại, hắn thật sự muốn giết người.

Phụ hoàng nói Hoàng hậu thể hàn, vào mùa đông lạnh giá phải đến hành cung suối nước nóng tránh rét.

Những người đi cùng cơ bản là cả hậu cung.

Ta ngồi trong chiếc xe ngựa lắc lư, bên ngoài tuyết rơi trắng xóa, kinh thành dần dần xa rời.

Ta cắt nốt sợi chỉ cuối cùng của đôi găng tay lông thỏ, gõ vào vách xe ngựa. Cánh cửa xe mở ra chỉ trong nháy mắt, tuyết gió chưa kịp lùa vào hết thì A Cửu đã vào rồi.

“Tay.” Ta xòe đôi găng tay lông thỏ ra, A Cửu đưa tay, bị ta đeo găng tay vào.

A Cửu lắc lắc tay, muốn vứt bỏ đôi găng tay vướng víu này.

“Không được.”

Ám vệ mặc hắc y đeo đôi găng tay lông thỏ xù xì.

Hành cung suối nước nóng so với trong cung thú vị hơn một chút. Thái tử dạo này bị canh giữ ngày càng nghiêm ngặt, ta cũng không thể qua đó được.

A Cửu bị ta kéo đi đắp người tuyết trong tuyết. Tuyết ở hành cung đều được cung nhân cố ý để lại cho mọi người chơi đùa.

A Cửu ôm kiếm dựa vào gốc cây, ta xua đuổi những cung nhân khác đi hắn mới chịu xuất hiện.

Bịch.

Quả cầu tuyết ném ra đập vào thân cây, A Cửu đang nghiêng đầu liền quay lại.

Ta tiếp tục ném một quả cầu tuyết về phía hắn, hắn nghiêng đầu tránh đi.

“Không được động đậy!”

A Cửu không động đậy, bị quả cầu tuyết của ta trúng ngay hồng tâm. Hắn phủi phủi tuyết trên mặt có chút ngơ ngác.

“Trò chơi, đây là một trò chơi, mọi người đều chơi như vậy.” Ta nắm quả cầu tuyết, chuẩn bị chơi lại lần nữa.

“Trò chơi?” A Cửu nhìn ta, nhìn tuyết trên đất, hắn đột nhiên lóe người đến trước mặt ta, ấn đầu ta xuống tuyết.

“Khụ khụ khụ.”

Ta cố gắng ngẩng đầu lên khỏi tuyết, cả đầu cả mặt đều là tuyết, khóe miệng A Cửu có một độ cong không thể nhận ra: “Trò chơi.”

Không không không, trò chơi này vốn không phải là trò chơi gây chết người như vậy.

Vào một ngày tuyết rơi dày hạt, ta thấy A Cửu đang xem một tờ giấy. Hắn nắm chặt tờ giấy trong tay, rồi buông tay ra, bột giấy tan biến trong tuyết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Buổi tối ta không ngủ, nhìn chằm chằm vào trần giường đen ngòm, bên ngoài có tiếng tuyết rơi xào xạc.

“Có thể không đi không?”

Bước chân của A Cửu ngoài cửa sổ khựng lại: “Không thể.”

“Vậy ngươi còn quay lại bên cạnh ta không?”

“Sẽ.”

“Ngươi hứa.”

“Ta hứa.”

A Cửu nắm chặt kiếm, hắc y phủ lên bạch tuyết, biến mất trong gió tuyết.

Ngày đó A Cửu không trở về. Hành cung tĩnh lặng đến đáng sợ. Nơi ta ở rất hẻo lánh, cách xa nơi ở của hoàng đế và hoàng hậu, chỉ có vài cung nhân của hành cung còn ở lại chỗ ta.

Dường như đây là lần đầu tiên A Cửu rời xa ta.

Ngày hôm sau, A Cửu không trở về.

Ngày thứ ba, A Cửu không trở về.

Ngày thứ tư, A Cửu không trở về. Cung nhân không ra khỏi được biệt uyển nơi ta ở, nói bên ngoài bị phong tỏa, rất bất thường, mọi người đều hoang mang lo sợ.

Ngày thứ năm, A Cửu không trở về. Trong số cung nhân có cung nữ sợ hãi khóc thét.

Ngày thứ sáu, A Cửu không trở về. Gió tuyết đêm khuya mang theo tiếng hô giết chóc lạnh lẽo.

Ngày thứ bảy, tuyết ngừng rơi, có thể nhìn rõ hướng nơi ở của hoàng đế và hoàng hậu bốc lên ánh lửa đỏ rực.

Ta bình tĩnh thêu một chiếc khăn tay trong cung, những đóa hồng mai đỏ thắm như máu.

Đội quân chỉnh tề sát khí đạp nát tuyết trắng, cửa hành cung bị xô đổ, cung nhân chưa kịp bỏ chạy đã bị chém dưới lưỡi đao.

Đầu của cung nữ mấy hôm trước còn quỳ bên chân ta, níu lấy vạt váy ta khóc lóc nói sợ hãi, lăn đến bên chân ta. Biểu cảm của nàng ta dừng lại ở khoảnh khắc hét lên, bây giờ nàng ta sẽ không còn sợ hãi nữa.

Máu hóa ra lại khó ngửi đến vậy.

Những thanh đao lần lượt tuốt ra khỏi vỏ, vững vàng chỉ về phía ta. Những binh lính được rèn luyện trên chiến trường khiến người ta theo bản năng mà run sợ.

Ta thêu xong mũi cuối cùng, cắn đứt sợi chỉ, chiếc khăn tay thêu hoa mai đỏ trên nền tuyết trắng phẳng phiu đặt trên gối.

Đội hình đao tách ra một lối đi, một nam nhân trung niên bước ra. Hắn tháo mũ giáp, lộ ra khuôn mặt sạm nắng gió sương ở Tây Bắc, trên má trái có một vết sẹo dài cắt ngang nửa khuôn mặt. Ánh mắt lạnh lẽo quét qua người ta.

“Khí độ thật tốt, bây giờ còn có lòng dạ thảnh thơi thêu hoa.”

Ta không sợ hãi cũng không tức giận, bình tĩnh nhìn nam nhân. Khuôn mặt hắn luôn khiến ta cảm thấy quen thuộc.

“Chỉ là chuẩn bị hậu sự cho mình thôi. Tướng quân giết ta, ta có thể dùng chiếc khăn này che mặt.”

Những đóa hồng mai đỏ thắm rơi trên chiếc khăn tay trắng tinh, giống như những giọt máu.

Nam nhân trung niên liếc nhìn một cái rồi cười khẩy: “Đáng tiếc cho tay nghề của công chúa, nhưng không được. Con gái của yêu phi, cần phải chặt đầu, treo cao trên cửa thành, để khích lệ tam quân.”

Hắn cố ý nhấn mạnh chữ “chặt”, muốn phá vỡ vẻ trấn tĩnh giả tạo của ta, chờ xem ta khóc lóc thảm thiết.

Đáng tiếc ta không làm vậy, thật lòng thở dài một tiếng: “Vậy thì đáng tiếc rồi, ta đã tranh thủ thêu từ sáng sớm.”

Ta đứng dậy vung tay hất chiếc khăn tay đi: “Tướng quân, mời người, muốn giết ở đâu?”

Nam nhân trung niên nhướng mày, nghiêm túc nhìn ta, rồi lại nói một lần nữa: “Công chúa thật có khí độ.”

Ra khỏi cổng cung, ta mới thấy máu vương vãi đầy trên con đường lát đá trắng xóa, tuyết ấm tan băng, băng tuyết lại nhanh chóng đóng băng, con đường vốn đẹp đẽ trở nên tan hoang.

Nam nhân trung niên đi bên cạnh ta dẫn đường, tay hắn luôn đặt trên chuôi kiếm: “Chúng ta từ chiến trường xuống, không có cái chuyện chó má già trẻ không giết, phụ nữ trẻ em không giết. Trên chiến trường, ai cũng là kẻ địch, không giết chúng, chết chính là mình, chính là huynh đệ. Ngươi tự nhận xui xẻo đi, nếu là người khác có lẽ còn tha cho ngươi một mạng, nhưng gặp phải ta, ta tuyệt đối không nương tay.”

Tuyết dưới chân vừa trơn vừa khó đi, mới đi một lúc vạt váy đã dính đầy máu và bùn đất.

“Chẳng lẽ tướng quân cho rằng đến ngày hôm nay, Hoàng hậu và Quý phi còn có thể mỗi người lùi một bước mà sống chung hòa bình sao?”

Nam nhân trung niên im lặng.

Đã sớm là sống chết không ngừng rồi, những người trong vòng xoáy này ai cũng không thể dừng lại được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Hắn đại diện cho Hoàng hậu, ta đại diện cho Quý phi.

Ta bị hắn đưa đến cổng chính hành cung, quân lính ngầm hiểu ý mà lui ra, hắn xoạt một tiếng rút đao, dùng tay áo lau lưỡi đao.

“Ngươi không khiến ta chán ghét, ta nói cho ngươi biết một chuyện nữa, khi chúng ta xông vào, hoàng đế và yêu phi đã không còn ở đó nữa rồi, bao gồm cả ca ca ruột của ngươi, Tam hoàng tử. Bọn họ bỏ ngươi lại trong hành cung làm mồi nhử, để chúng ta lầm tưởng bọn họ vẫn còn ở hành cung, cho nên chúng ta phải giết ngươi để ổn định lòng quân.”

Ta đang đánh giá cổng cung, nghĩ đầu mình sẽ bị treo ở đâu: “Ừ, ta biết.”

Một nhi tử được thiên tử sủng ái, một nữ nhi vô dụng, dù xét về tình hay lý, đều là đáp án rõ như ban ngày.

Nam nhân trung niên liếc mắt nhìn ta, thấy ta vẫn không phản ứng, đành chịu thua thở dài, có chút phẫn nộ: “Người trong cung các ngươi, bao gồm cả cái tên hoàng đế chó má kia đều khiến ta muốn nôn mửa. Ta có thể vì muội muội ta mà xông vào cung, ca ca ngươi lại đẩy ngươi vào chỗ chết.”

Ta nhớ ra hắn giống ai rồi, đôi mắt đó, rất giống Hoàng hậu. Ta đột nhiên hỏi hắn: “Đại ca ở đâu?”

Lý trí nhanh chóng trở lại, khi nam nhân trung niên chưa kịp phản ứng, ta liền nói: “Coi như ta chưa nói gì.”

Nam nhân trung niên coi ta là nói nhảm, hắn giơ cao thanh đao: “Công chúa, lên đường thôi!”

Ta cảm thấy gió lạnh sau cổ, cam chịu nhắm mắt lại, nỗi sợ hãi cái chết khiến ta nghe rõ tiếng binh khí va chạm.

Nam nhân trung niên giận dữ gầm lên, binh lính xung quanh rút đao đồng thanh hô lớn rồi nhanh chóng dàn trận.

Trong sự im lặng đáng sợ, ta thấy A Cửu mặc hắc y từng bước đi tới.

Vũ khí hắn vừa ném về phía nam nhân trung niên là của binh lính tử trận, còn bây giờ hắn chậm rãi rút thanh trường kiếm của mình ra, lưỡi kiếm như cầu vồng, bóng kiếm lóe lên quỷ dị. Hai người chắn trước mặt hắn đã thấy vệt máu nổi lên ở cổ, ôm cổ ngã xuống.

A Cửu bước qua hai xác chết, xé chiếc áo choàng đen lau đi máu trên thanh trường kiếm, rồi buông tay để gió lốc cuốn chiếc áo choàng đi.

Khuôn mặt có chút tái nhợt, đôi mắt vô cảm. Là một ám vệ, công khai lộ diện chính là đã chuẩn bị tinh thần chiến đấu đến chết.

“Rời đi.”

Ta không muốn A Cửu làm chuyện vô nghĩa này.

“Đi.”

A Cửu, người luôn nghe lời ta nhất, lần này lại phớt lờ ta. Hắn như một sát thần, không chút dao động g**t ch*t tất cả những ai cản đường, chỉ muốn đến bên cạnh ta.

Ta đã bảo A Cửu trở thành người giỏi nhất thiên hạ, hắn đã làm được. Hắn đối mặt với quân Tây Bắc đông đảo mà không hề lép vế.

Tiếng hô giết chóc vang lên không ngớt. A Cửu bị bao vây ở giữa, im lặng rút kiếm, im lặng giết người. Mỗi lần hắn vung kiếm đều là để tiến gần ta một bước, thậm chí bỏ cả phòng thủ, để mặc đao rơi xuống người.

Đôi mắt sâu thẳm như giếng cổ không gợn sóng ấy, xuyên qua đám đông nhìn ta.

“A Cửu, rời đi! Ngươi một mình đi được!”

Ta hét lên với hắn.

Nam nhân trung niên mặt mày trầm trọng nhìn binh lính của mình ngã xuống, tay vẫn nắm chặt ta.

“Ngươi không cứu được nàng đâu.”

Dao của nam nhân trung niên lướt qua cổ ta. Sắc mặt A Cửu hơi đổi, nghiêng người tránh đòn chí mạng, một thanh trường đao xuyên qua bụng trái hắn. Thanh trường kiếm trong tay hắn xé rách không khí, rít lên đâm xuyên qua cổ tay phải đang cầm đao của nam nhân trung niên. Nam nhân trung niên bị kiếm kéo theo lảo đảo ngã xuống tuyết, lưỡi kiếm gần như xuyên qua cổ tay hắn.

Chỉ trong khoảnh khắc đó, A Cửu đã lóe ra khỏi đám đông, chớp mắt đã đến trước mặt ta, mang theo ta mấy lần nhún nhảy đã trốn thoát khỏi hành cung.

5

Dương gia quân tinh nhuệ, trấn áp Tây Bắc mấy chục năm, tôi luyện từ địa ngục máu, vậy mà chỉ đối diện với một người lại thương vong mấy chục người, còn bị người đó cướp đi một nữ nhân không chút sức lực phản kháng.

Đây là một nỗi nhục không thể tưởng tượng được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Tiếng th* d*c hỗn loạn phun ra những đám hơi trắng xóa trong rừng tuyết. Lớp tuyết sạch sẽ bị kéo lê để lại những dấu vết lộn xộn, trong lớp tuyết lồi lõm có một vệt máu kéo dài.

“Ngươi tự đi đi!”

Ta, một người không hề bị thương, lại bị A Cửu nửa kéo nửa lôi đi trong rừng tuyết.

Trên người hắn có những vết thương lớn nhỏ, nghiêm trọng nhất là vết thương ở bụng. Mỗi bước đi máu lại ứa ra, hắc y đã thấm đẫm.

Với vết thương như vậy hắn cũng chưa từng kêu một tiếng, suốt đường đi đều im lặng. Bây giờ sức lực đã cạn kiệt, không thể dùng khinh công, chỉ có thể cùng ta đi bộ trong tuyết.

Ta quay đầu lại, nhìn tuyết phía sau, nghiến răng rút tay mình lại: “Ngươi tự đi đi.”

Chút sức lực của ta cũng chỉ khiến hắn khựng lại một chút, hắn mím môi tiếp tục kéo ta đi.

Ngoài hành cung là một vùng núi rừng. Ta từ nhỏ chưa từng đi nhiều đường như vậy, lại còn trong lớp tuyết dày quá đầu gối.

Đi đến cuối cùng ta đã không còn cảm giác gì nữa, gần như bị A Cửu kéo đi, hai chân tê dại. Ta nghĩ thà chết quách cho xong, đầu treo trên tường thành.

Còn hơn bây giờ bị người ta tìm thấy là một cái xác lạnh cóng thê thảm.

“Ta không muốn… sống nữa.”

Dù sao cũng chưa từng có ai quan tâm đến sống chết của ta.

Ánh mắt mơ hồ chỉ nhìn thấy A Cửu mặc hắc y đi phía trước ta. Một câu nói ta phải ngắt thành hai đoạn mới thốt ra được.

“Không được.”

Ta buông lỏng hết sức lực ngã xuống tuyết. A Cửu khó khăn ôm ta lên, tiếp tục đi về phía trước.

Ta không hiểu tại sao một người có thể có chấp niệm như vậy, đáng sợ đến mức không giống người, không ai có thể ngăn cản hắn băng qua vùng tuyết này.

“Ai phái ngươi đến?”

Ai có thể khiến hắn trung thành như vậy, phụ hoàng, mẫu phi, hay là Tam hoàng huynh?

“Ta tự muốn đến.”

Một ám vệ khi nào thì có thể có suy nghĩ riêng rồi? Ta muốn nói, kết quả ngay cả hít thở cũng khó khăn.

Giọng nói trầm thấp bị chôn vùi dưới lớp tuyết rơi trong rừng.

“Ngươi không thể chết.”

“Bảo vệ ngươi là trách nhiệm của ta.”

“…Ta không muốn ngươi chết.”

Ta không chết được. Mở mắt ra lại thấy tấm bạt đơn sơ.

Đây là quân doanh của phụ hoàng, nơi người dẫn theo quân đội tâm phúc đóng quân, cách hành cung ba trăm dặm.

Vị Lý tiểu tướng quân được chú ý cũng ở đây. Trong nháy mắt ta đã hiểu ra tất cả.

Triệu hồi Lý tiểu tướng quân, nơi đóng quân đã chuẩn bị sẵn, một ván cờ “mời quân vào tròng”.

Ta được Lý tiểu tướng quân, người đi trinh sát tình hình bên ngoài, nhặt về. Không ai nhắc đến A Cửu, cũng sẽ không ai biết đến hắn, hắn là ám vệ hoàng gia không thể lộ diện.

Tất cả mọi người ở đây đều không ngờ ta lại có thể chạy đến đây còn sống. Cái chết của ta là điều họ mong đợi, sống sót lại là điều bất ngờ.

Không ai mong ta sống sót.

Bên tai đột nhiên vang lên tiếng thì thầm nhẹ nhàng trước khi ta hôn mê: “Ta không muốn ngươi chết.”

A Cửu biến mất rồi. Dù ta gọi bao nhiêu lần vào bóng tối phía sau cũng không thấy hắn xuất hiện.

Trái lệnh đi cứu một quân cờ bị bỏ rơi, làm xáo trộn ván cờ của họ. Hậu quả này một ám vệ nhỏ bé không thể gánh nổi.

Ta đóng cửa ở trong quân doanh, ngày ngày im lặng dưỡng thương.

Hội Thượng Nguyên năm sau, thánh giá hồi cung.

Ca ca của Hoàng hậu, người tự tiện dẫn quân về kinh dưới danh nghĩa “thanh quân trắc, trảm yêu phi”, bị kết tội mưu phản, xử trảm ngay lập tức.

Ngày nam nhân đó bị chém đầu, không chịu quỳ xuống, hướng về phía hoàng cung mà chửi rủa.

“Yêu phi mê hoặc thánh tâm, ly gián tình phụ tử của thái tử và thánh thượng, tội đáng muôn chết, thánh thượng bị kẻ gian che mắt!”

Khi đao phủ chém đầu hắn, hắn vẫn giữ nguyên vẻ mặt giận dữ trừng mắt.

Ngày hôm sau trên triều, thánh thượng rơi lệ, bi thống trách thái tử bất hiếu, dám cùng Dương gia quân bao vây hành cung, mưu đồ soán vị.

Người đau lòng nhớ lại thái tử mới năm tuổi đã được người mang theo cùng lên triều.

“Thái tử nhân ái, nhưng nhu nhược thiếu quyết đoán. Dương gia lòng dạ khó lường, xúi giục thái tử làm chuyện đại nghịch bất đạo, phá hoại tình thân gia tộc! Lòng dạ lang sói! Tội không thể tha!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Văn võ bá quan đồng loạt quỳ xuống, đầu chạm đất, im lặng như tờ.

Thánh thượng nhận lấy chiếc khăn lụa do đại thái giám dâng lên, lau nước mắt đầy mặt. Những lời nặng nề vang vọng trong điện Kim Loan.

“Trẫm niệm tình cha con, không nỡ giết con, phế thái tử, giam ở biệt uyển, mong hắn tĩnh tâm hối cải.”

Thái tử bị phế, bị giam ở biệt uyển ngoài hoàng cung, Vũ Lâm quân đích thân canh giữ, không ai được phép gặp.

Dương lão tướng quân bệnh tình tái phát qua đời, Dương gia bị tống giam, nam tử trưởng thành đều bị xử trảm.

Những người có quan hệ mật thiết với Dương gia đều bị bắt đi, không rõ tung tích.

Một trận mưa máu gió tanh kết thúc ba tháng sau khi Tam hoàng tử được phong làm thái tử.

Hoàng hậu bệnh nặng, Quý phi tạm thời thay thế Hoàng hậu quản lý hậu cung. Phượng ấn được đưa đến Cẩm Vân Cung, Quý phi lừng lẫy một thời.

Mùa hè nóng nực ta ngồi trước cổng cung nhìn chiếc xích đu trống trải. Từ khi trở về từ hành cung, ta ngày càng im lặng hơn.

Họ đều nói Ngũ công chúa đã bị dọa sợ trong chuyện đó.

Ta không để ý đến họ. Chỉ cảm thấy trong cung này đột nhiên chỉ còn lại một mình ta. Thái tử, A Cửu, bọn họ đều không còn nữa. Ta cô đơn bị nhốt ở đây.

Tiếng sấm rền vang trong đêm, ngày hôm sau cuối cùng mưa lớn trút xuống, xua tan cái nóng bức của mùa hè. Mưa như trút nước khiến người ta không ngẩng đầu lên được.

Hai chân ta đau nhức không chịu nổi. Từ khi trở về từ rừng tuyết, ta đã mắc bệnh cũ, không thể bị lạnh, bị lạnh chân sẽ đau đến mức không đi lại được.

Cửa cung của ta bị người ta đập mạnh, nói đập thì đúng hơn. Âm thanh đó gấp gáp và hung dữ, sợ bên trong người ta không nghe thấy.

Ta đột nhiên tim đập nhanh, lao ra khỏi bậc thềm. Cung nữ phía sau gọi theo, che ô đuổi theo ta.

Khó khăn đẩy cánh cửa lớn ra, đại cô cô vốn đoan trang nghiêm nghị ướt sũng người, búi tóc rối bời, bà quỳ ngoài cửa dập đầu với ta.

Trán bà đập xuống đất từng cái một, máu và nước mưa bắn tung tóe.

“Cầu xin Ngũ công chúa truyền thái y! Cứu Hoàng hậu!”

“Cứu Hoàng hậu!”

Trong Cẩm Vân Cung, ta không kiêu ngạo cũng không hèn kém nói chuyện với Quý phi xinh đẹp đang ngồi trang nghiêm trên điện.

“Hài nhi hai chân không khỏe, xin mẫu phi truyền thái y.”

Đôi mắt phượng quyến rũ sắc bén kia dò xét ta: “Chẳng lẽ không đợi được một khắc ba giây đó sao?”

Ngự y trong Thái Y Viện đều có việc quan trọng trong người, không ai rảnh rỗi vào hậu cung xem bệnh.

“Vâng.”

Đôi mắt phượng khẽ nheo lại, sự đối đầu im lặng, rất lâu sau, một tiếng thở dài dài: “Bổn cung chuẩn rồi.”

Ta xoay người muốn đi ra, phía sau vang lên giọng nói của Quý phi, không còn vẻ kiêu căng mạnh mẽ ngày trước, lại mềm mại như từng giọt dịu dàng.

“Họ đều nói con không giống ta, thật ra con mới là người giống ta nhất, nhìn thì dịu dàng hiền thục, chỉ cần đã quyết định chuyện gì, không ai có thể thay đổi được.”

Có lời của Quý phi, các thái y trong Thái Y Viện đều có thời gian rảnh.

Vội vã đến Phượng Nghi Cung, nơi này so với Phượng Nghi Cung mà ta từng đến dường như là hai nơi khác nhau.

Vẻ uy nghiêm và xa hoa khiến người ta không dám mạo phạm đều hóa thành tro bụi ở góc tường, hơi thở tàn tạ bao trùm mọi ngóc ngách.

Hoàng hậu nằm trên giường, như thể bị con phượng hoàng lấp lánh trên tấm chăn gấm đè nặng đến mức không thấy hơi thở phập phồng.

Ta lạnh toát cả người, các thái y vội vã chạy đến, đại cô cô quỳ bên cạnh nhìn.

Hoàng hậu có lẽ thật sự sẽ chết.

Có thái y ngày đêm túc trực, Hoàng hậu dần dần khỏe lại một chút, có thể mở mắt ăn uống.

Bà không chịu uống thuốc, cũng không chịu cho người báo cho phụ hoàng.

Lòng bà đã chết, chỉ còn gắng gượng những ngày cuối cùng.

Phụ hoàng không cho người nói với Hoàng hậu chuyện Dương gia bị tru di tam tộc, nhưng ta biết có người có khả năng tung tin đó cho tai mắt của Hoàng hậu cài cắm trong cung, như vậy không sợ bị liên lụy.

Ta bảo cung nhân của ta báo với phụ hoàng rằng Hoàng hậu bệnh nặng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Khi phụ hoàng đến, vẻ mặt hoảng hốt của người không giấu được, chỉ là khi thấy Hoàng hậu sắc mặt lạnh lùng, mặc y phục chỉnh tề ngồi trên ghế, vẻ hoảng hốt liền biến thành giận dữ.

Ngày đó, hoàng hậu và hoàng đế không vui mà chia tay. Phụ hoàng nói Hoàng hậu giả bệnh ép người, muốn người tha cho thái tử.

Nhưng người không biết, Hoàng hậu biết người sắp đến, đã cố gắng ngồi dậy trang điểm kỹ lưỡng che giấu vẻ bệnh tật, không chịu để người khác thấy bà suy sụp vì Dương gia thất bại, nhi tử bị giam cầm.

Bà chỉ không chịu yếu thế trước mặt phụ hoàng.

Khi mưa lớn mùa hè không ngừng rơi, Hoàng hậu ngày ngày nằm liệt giường, ngủ li bì không tỉnh. Bà không uống thuốc, dù Thái Y Viện ngày đêm có thái y luân phiên canh giữ sắc thuốc, cơ thể bà vẫn ngày càng suy yếu.

Đến ngày mưa tạnh, ánh nắng hiếm hoi xuất hiện, mây tan trăng tỏ, tia nắng đầu tiên chiếu rọi vào hoàng thành.

Hoàng hậu đột nhiên khỏe lại, đôi mắt bà sáng ngời, khiến ta nhớ đến thiếu nữ mặc hồng y trong câu chuyện thái tử kể cho ta.

Bà không cần người đỡ, bước chân nhẹ nhàng, phía sau là đoàn thái y mặt mày ủ rũ, cả đoàn người hùng dũng oai vệ bước ra khỏi tẩm điện.

Ta đứng sau lưng bà, bà mỉm cười, giơ tay chỉ vào cầu vồng vắt ngang hoàng cung: “Xem kìa, cầu vồng.”

Tay bà vừa buông xuống, ngoài cổng cung đã thấy phụ hoàng khoác triều phục hoàng sắc, uy nghiêm đứng đợi.

Đôi phu thê tôn quý nhất thiên hạ nhìn nhau qua cánh cổng cung. Tuổi đã trung niên, khóe mắt họ đều đã hằn dấu vết thời gian, ánh mắt có chút mơ hồ, trong phút chốc dường như đều thấy lại hình ảnh thuở thiếu thời.

Thiếu nữ mặc hồng y rực lửa, công tử ôn nhuận như ngọc.

Cung nhân hô vạn tuế quỳ rạp xuống đất. Hai người như bừng tỉnh khỏi giấc mơ, nhìn nhau chỉ thấy chán ghét.

Cách nhau cánh cổng cung đỏ thắm, hoàng hậu và hoàng đế phất tay áo rời đi.

Đêm đó Hoàng hậu hôn mê, Phượng Nghi Cung đèn đuốc sáng trưng. Ta lặng lẽ đứng ngoài Phượng Nghi Cung.

Ta thấy tất cả thái y trong Thái Y Viện đều bị triệu vào cung, từ ồn ào trở nên tĩnh mịch.

Phụ hoàng đến, chưa đầy một canh giờ sau người đã giận dữ rời đi.

Cung nhân nói Hoàng hậu không chịu gặp người.

Ta nhìn theo phụ hoàng đi về hướng Cẩm Vân Cung. Khi người thưa dần, đại cô cô mặt mày tiều tụy tìm đến ta đang trốn trong bóng tối, nói Hoàng hậu muốn gặp ta.

Các thái y đều nói Hoàng hậu không qua khỏi, nhưng bà vẫn không chịu nhắm mắt, nhìn chằm chằm về phía đông nơi biệt uyển, bà đang đợi người.

Ta phải nghe những lời cuối cùng của bà cho người không thể đến.

Ta sẽ không cầu xin phụ hoàng cho bà. Ca ca ruột của ta là Tam hoàng huynh, ta không thể vì lòng trắc ẩn của mình mà gây rắc rối cho huynh ấy, bây giờ triều đình đang dõi theo huynh ấy.

Ta đến trước giường Hoàng hậu, mặt bà trắng bệch như giấy vàng. Đôi mắt đục ngầu của bà nhìn ta sâu thẳm: “Dư Thư.”

Đây là tên của đại công chúa. Bà đã nhận nhầm ta thành người khác. Ta thuận theo tựa vào, khẽ gọi một tiếng “Mẫu hậu”.

Bà dịu dàng mỉm cười, khó khăn đưa tay vén tóc mai của ta ra sau tai: “Ca ca con đâu? Mẫu hậu buồn ngủ rồi, muốn nhìn nó trước khi ngủ.”

Hoàng hậu không cần ta trả lời, trí nhớ của bà đã lẫn lộn: “Nó lại bị hoàng thượng mang đi rồi sao? Đứa trẻ nhỏ như vậy, ngày ngày học nhiều như thế không biết có chịu nổi không, có mệt không.”

“Dư Thư, nương không muốn đưa con đi, nhưng nương không còn cách nào khác. Nương hy vọng các con huynh muội tốt đẹp, nhất định phải tốt đẹp.”

“Cái hoàng cung này nhỏ quá, nhốt con chim ưng của Tây Bắc ở đây.”

“…Kiếp sau, đừng đến nữa…”

Hoàng hậu băng hà, được an táng ở hoàng lăng.

Phụ hoàng không lập kế hậu, quyền hành hậu cung giao cho mẫu phi.

Phụ hoàng tắm máu triều đình, dọn đường cho Tam hoàng huynh.

Nửa năm sau, phụ hoàng như đã làm xong việc cuối cùng, gắng gượng hơi thở cuối cùng rồi ra đi, thổ huyết hôn mê trên Kim Loan Điện.

Thái tử dùng thủ đoạn sấm sét, nhanh chóng ổn định triều chính. Phụ hoàng trên giường bệnh giao cho thái tử giám quốc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Vào mùa đông giá rét, chuông tang vang vọng khắp kinh thành. Ta cùng mẫu phi quỳ bên long sàng, đột nhiên nghĩ, họ một người ra đi vào giữa mùa hè, một người ra đi vào mùa đông lạnh giá.

Khi hấp hối, phụ hoàng nắm tay mẫu phi, khàn khàn nói: “Nàng vất vả rồi.”

Mẫu phi kiêu hãnh gai góc cuối cùng cũng run rẩy rơi nước mắt.

Tam hoàng tử đăng cơ kế vị, mẫu phi trở thành thái hậu. Tiết Thượng Nguyên có quốc tang không dám tổ chức lớn, ta ngồi ngoài hành lang nhìn ánh pháo hoa lúc sáng lúc tối, hai chân đau nhức khiến ta rơi nước mắt.

Một lò sưởi nhỏ được nhét vào tay ta.

“Công chúa, trời lạnh.”

Ta quay đầu lại, một bóng hắc y xuất hiện dưới ánh đèn, đôi mắt lạnh lùng ánh lên những tia pháo hoa nhỏ bé, khóe môi khẽ cong lên.

“A Cửu.”

6

Lý tiểu tướng quân trở thành tân quý, hắn là tâm phúc của Tam hoàng tử. Thái hậu có ý định liên hôn, Tam hoàng huynh sau khi tan triều về đã nhắc đến chuyện này với ta, ta ném thức ăn cho cá xuống ao, nói ta không muốn.

Huynh ấy đáp một tiếng được.

Thánh thượng ban hôn cho Tứ công chúa và Lý tiểu tướng quân.

Nhờ sự giúp đỡ của phụ hoàng, Tam hoàng huynh trên triều đình không gặp bất kỳ trở ngại nào, dần dần mọi chuyện đã ổn định, không ai có thể lay chuyển được vị trí của huynh ấy nữa.

Ta yên tâm, chọn một buổi trưa gió mát trời trong đến gặp huynh ấy, nói với huynh ấy ta đã yêu một ám vệ.

Tam hoàng huynh luôn cảm thấy có lỗi với ta, mọi chuyện đều đáp ứng ta, nhưng ta không cần danh hiệu trưởng công chúa, cũng không cần châu báu lộng lẫy.

Tâm nguyện của ta là: “Mong hoàng thượng ân chuẩn cho thứ dân cùng huynh trưởng về quê hương Giang Nam.”

Hoàng huynh đặt bút phê tấu xuống, một tiếng “tách” nhẹ nhàng vang lên. Các cung nhân xung quanh quỳ rạp xuống đất, run rẩy không dám phát ra tiếng động nào.

“Đưa trưởng công chúa về.”

A Cửu có vẻ khác hơn trước, hắn sẽ ngồi cùng ta, để ta dùng áo hắn làm vải thêu hoa.

Hắn còn học được cách cười.

Hắn nói lúc trước Tam hoàng tử đã cứu hắn, đến khi mọi chuyện kết thúc mới cho hắn xuất hiện trở lại.

“A Cửu, ta muốn thêu một bức bình phong.”

“Được.”

“Sẽ rất lâu.”

“Ta cùng ngươi.”

Ta thêu ba tháng, gần xong thì một đạo thánh chỉ giáng xuống, muội muội của thiên tử đột nhiên mắc bệnh nặng, qua đời tại Cẩm Vân Cung.

Tam hoàng huynh đến gặp ta: “Thuận buồm xuôi gió, bảo trọng.”

Ta hành lễ quân thần với huynh ấy: “Hoàng ân mênh mông, thần chẳng có gì báo đáp, chỉ xin dâng một lễ mọn, mạn phép bày tỏ chút lòng thành.”

Mười hai bức bình phong, bức họa vạn dặm giang sơn sống động như thật, núi non trùng điệp, sông ngòi cuồn cuộn.

Khi thu dọn đồ đạc rời cung, ta tìm thấy một chiếc đèn thỏ cũ kỹ, làm rất tinh xảo, không phải là đồ thủ công ngoài cung, mà giống như đèn lồng trong cung hơn.

Ta đột nhiên nhớ ra vào một năm Thượng Nguyên, Tam hoàng huynh đã tặng ta đồ, ta nói ngày mai xem, ngày mai rồi lại quên, vẫn luôn đặt trong kho bụi bặm.

Bây giờ cũng không dùng được nữa rồi. Ta lau bụi trên đèn lồng, đặt ngay ngắn bên cửa sổ.

Trước khi rời đi, ta đến bái biệt mẫu phi. Bà bây giờ là thái hậu rồi. Hai mẹ con ta đối diện nhau lại xa lạ vô cùng. Những năm đó, bà vì bảo vệ Tam hoàng huynh mà hao tâm tổn trí, không từ thủ đoạn, ngay cả nữ nhi cũng chỉ là công cụ trong tay.

Trong chớp mắt, những gì bà muốn cuối cùng cũng có được, còn ta cũng đã trưởng thành. Giữa chúng ta là một vực sâu không thể vượt qua.

Tay mẫu phi cầm chén trà lên không uống, ngơ ngác suy nghĩ gì đó rồi lại đặt xuống, cứ như vậy mấy lần. Hai mẹ con ta vậy mà ngoài những lời khách sáo ra không nói được gì khác.

Ngồi đến khi mặt trời xế bóng, ta cáo lui.

Ta bước ra khỏi cửa, mẫu phi uy nghiêm lộng lẫy đứng dậy đuổi theo vài bước, chiếc trâm cài tóc trên đầu bà lắc lư: “Dao Dao, xin lỗi.”

Xin lỗi chuyện gì đây? Là hồi nhỏ hết lần này đến lần khác dùng ta làm bia đỡ đạn cho Tam hoàng huynh, lạnh lùng nhìn ta chịu vô số lần ám toán, cố ý cho ta ăn những món ăn có độc để trừ khử những kẻ hạ độc Tam hoàng huynh, hay là bỏ rơi ta ở hành cung, làm bàn đạp cho Tam hoàng huynh trên con đường tiến thân?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Tất cả đều không còn quan trọng nữa.

Ngày mười tám tháng hai, Lý tiểu thư, người bên ngoại của thái hậu, người đến kinh phúng điếu trưởng công chúa, cùng huynh trưởng rời kinh trở về Giang Nam.

Ta đợi bên ngoài biệt uyển cho Vũ Lâm quân mở cửa. Thái tử, không, bây giờ là Lý Mục Trạch.

Huynh ấy ngồi trên xe lăn được người đẩy ra, sắc mặt trắng bệch vì quanh năm không thấy ánh mặt trời, khi tiếp xúc với ánh sáng liền không quen dùng tay che mắt.

“Đại ca!” Ta bước tới: “Ta đến đón huynh rồi.”

Giang Nam là nơi ở của Lý gia bên ngoại của Quý phi, cũng là quê hương của mẫu thân Tam hoàng tử. Để thái tử đã bị phế ở lại đây, đối với ta, đối với hoàng huynh, đối với thái tử đã bị phế, đều an toàn.

Mà thái tử đã bị gãy chân cũng sẽ không còn nguy hiểm nữa, thiên hạ không có vị thiên tử nào bị què chân.

Đạo đối nhân xử thế giữa quân và thần, mỗi người lùi một bước.

Chúng ta đi mất nửa tháng mới đến Giang Nam, lấy thân phận chi thứ Lý gia mà ở lại. Đại ca bị giam gần hai năm, không quen với cuộc sống bên ngoài, phải mất mấy tháng mới hồi phục, huynh ấy lại trở về dáng vẻ tự tại phong lưu trước kia.

Người lớn lên trong cung phải biết giả ngốc. Huynh ấy không hỏi ta tại sao ta có thể đưa huynh ấy đến Giang Nam, ta cũng không hỏi huynh ấy chuyện chém đầu ở hành cung.

Người ta phải hồ đồ mới bớt phiền não.

“Có chiếc xe lăn này thật tốt, ta không cần tốn sức đi bộ nữa.” Đại ca vỗ vỗ vào xe lăn: “Tiểu muội, mau đến đẩy xe lăn, hôm nay huynh hẹn với Lưu huynh và bọn họ đi chợ hoa uống trà, không thể đến muộn được.”

Ta đặt chiếc khăn tay xuống, gọi A Cửu đang đứng như thần giữ cửa ở cửa tiệm.

Giang Nam đến mùa hè sẽ có chợ hoa, thu hút những tài tử phong lưu tụ tập uống rượu vui chơi, không biết là ngắm hoa hay ngắm người.

Đại ca đến Giang Nam liền nhanh chóng kết giao được rất nhiều bằng hữu, huynh ấy tài hoa vô song, tri kỷ không ít.

Dù sao cũng là người từng có ý định ngồi lên vị trí kia.

Ta đưa đại ca đến lầu trà, dặn dò vài câu với tiểu nhị đi theo rồi cùng A Cửu trở về.

Ta vì thấy hay hay mà mở một cửa tiệm, rảnh rỗi thì bán đồ thêu, ai ngờ lại đột nhiên nổi tiếng, truyền nhau rằng đồ thêu của Lý tiểu thư ngàn vàng khó cầu.

Thật ra là ta không muốn thêu quá mệt, ngược lại lại đẩy giá lên cao.

A Cửu nghe ta nói một câu không muốn thêu nữa, liền ôm kiếm chạy ra đứng trước cửa hàng, mặt lạnh dọa không ít người.

Buổi tối ta đến đón đại ca, người ở lầu trà đã về hết. Huynh ấy nhờ người đi chợ hoa mua một bó hoa trắng, hoa đặt trước bàn, huynh ấy đối diện với ánh trăng uống rượu, uống ba chén, cuối cùng đổ ba chén xuống đất.

Ta ở dưới lầu không làm phiền huynh ấy, rất lâu sau mới lên lầu.

Huynh ấy say rồi, hỏi ta: “Nàng nói gì?”

Ta đẩy xe lăn trở về, bánh xe gỗ lăn trên mặt đất, A Cửu đi theo sau chúng ta.

“Nàng nói, lồng quá nhỏ rồi, không nên nhốt con chim ưng của Tây Bắc, hãy để chim ưng sống tốt.”

“Sau này nàng mệt rồi, liền ngủ, không ai làm phiền nàng.”

“Đa tạ.”

Đồ thêu của ta ngày càng nổi tiếng. Một tú nương nổi tiếng ở Giang Nam bây giờ tóc đã bạc trắng, bà nheo mắt lại gần xem chiếc túi thơm ta thêu, vui vẻ trêu chọc: “Tốt tốt tốt, ta thấy còn đẹp hơn của Lâm nương, năm xưa Lâm nương là tú nương giỏi nhất Giang Nam ta, bị một cô nương quý tộc để ý, theo cô nương định làm hoàng hậu nương nương kia vào cung hưởng phúc rồi.”

Ta cười sau quầy, gảy gảy bàn tính: “Từ tiểu thư đã đặt ta may giá y, vào tháng tám, phải làm gấp, đơn hàng của bà bà ta sợ là không nhận được rồi.”

Đại ca đang đánh cờ với mấy công tử tao nhã bên cạnh đại sảnh nghe thấy, quay đầu lại nói với ta: “Khổ sở làm gì cho mệt, muội không muốn làm thì đừng làm.”

Ta hừ hừ hai tiếng: “Ta còn phải nuôi hai kẻ ăn không ngồi rồi.”

Đại ca cười nói: “Ngày khác huynh ra đầu đường viết chữ vẽ tranh bán, chắc chắn không để muội đói được.”

A Cửu im lặng đứng sau lưng ta cau mày: “Là nói ta sao?”
​