Dịch Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Tác giả: Ngũ Đóa Ma Cô
Thể loại: Ngôn Tình, Hài Hước, Điền Văn, Cổ Đại, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Trong giấc mơ, Trần Bảo Âm đã sống mười lăm năm như thiên kim Hầu phủ, nhưng một ngày nọ, nàng bỗng phát hiện mình bị ôm nhầm. Thiên kim tiểu thư thật sắp trở về, và nàng quyết định sẽ gây khó dễ cho cô ấy, tạo nên những tình huống rắc rối. Tuy nhiên, kết cục của mọi chuyện lại thật thê thảm.

Quyết định rời bỏ cuộc sống phức tạp, Trần Bảo Âm thu xếp đồ đạc, trở về quê hương. Cuộc sống giản dị với cơm canh đạm bạc, nhưng gia đình ấm áp và không khí hàng xóm náo nhiệt mang lại cho nàng cảm giác bình yên, tự do.

Không lâu sau, một thư sinh xuất hiện trong thôn. Hắn có tướng mạo thanh tú, khéo tay trong may vá, nấu ăn ngon và cách nói chuyện nhẹ nhàng, lễ độ. Các cô nương trong thôn đều say mê nhìn hắn, nhưng Trần Bảo Âm lại không quá để tâm.

Thế nhưng, thư sinh này không chỉ dừng lại ở đó. Hắn thi đậu cử nhân, sau đó thi đậu trạng nguyên, và mang nàng trở lại kinh thành, tự hào khoe mẽ thành công của mình.

Trần Bảo Âm nghĩ: "Nếu như hắn cường tráng hơn một chút thì thật tốt."

Sau ngày cưới, thư sinh vào phòng, tay cầm khăn xanh lam lau ngón tay mảnh khảnh, dịu dàng nói: “Nương tử, gà đã hầm lên rồi”.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Sáng sớm cuối thu.

Liên tiếp hai ngày mưa phùn, đêm qua vừa mới tạnh. Hơi nước của sương, của mưa phùn bao phủ quanh vùng trời thôn Trần gia, hít vào một hơi có chút lành lạnh.

"Người, trả vê cho các người đấy." Giọng nói kiêu ngạo, xoi mói, khinh miệt, tràn đầy cái vẻ cao cao tại thượng của phụ nhân tuyền ra từ trong ngôi nhà phôi đất.

Phụ nhân: Người phụ nữ đã có chồng.

Nhà phôi đất: nhà được xây bằng đất ngày xưa.

Bên ngoài nhà phôi đất là một cái sân nhỏ được quét dọn gọn gàng sạch sẽ, hàng rào tre bên ngoài sân cũng được cắm chỉnh tê ngay ngắn. Mọi người đứng kín bên ngoài. Nam có nữ có, già có trẻ có, vây chặt một cái xe ngựa được bọc bằng tơ lụa màu vàng sậm, người nào người nấy mắt sáng rực, tai vểnh lên.

Ôi chao! Ai mà ngờ được, con gái nhà Trần lão nhị hoá ra lại thiên kim của Hầu phủ.

Nói như vậy cũng không đúng lắm. Nên nói là, cô con gái bọn họ nâng trong tay, yêu chiều nuôi nấng mười lăm năm, hoá ra là thiên kim tiểu thư lưu lạc bên ngoài của Hầu phủ! Con của hai nhà, không biết như thế nào mà lại bế nhầm.

Không lâu trước đây, một chiếc xe ngựa xa hoa chạy vào thôn, mấy lão gia, thái thái phú quý bước xuống, mang tới cái tin tức khiến người ta kinh ngạc này.

Người trong thôn đều rất kinh ngạc, này cũng quá trùng hợp rồi đi! Giống như lời hát trong hí văn vậy.

Hí văn: là một loại hình hí kịch phát triển sớm nhất Trung Quốc

"Ta đã nói rồi, Lâm Lang không giống hai vợ chồng họ."

"Cả nhà họ đều là thể chất cường tráng, Lâm Lang lại nhỏ nhắn, nào cso giống người một nhà."

"Chi hai nhà họ Trân phạm phải chuyện lớn như vậy, không biết có liên luy đến chúng ta không?" Có người lo lắng nói.

Nếu Hầu phủ không nói lý, e rằng cả thôn Trần gia đều bị dính líu. Từ khi Lâm Lang được đón đi, các thôn dân liên bắt đầu lo lắng, mãi đến hôm nay mới có người tới.

Vô số ánh mắt căng thẳng, sợ hãi đan xen với to mò, hăng hái hướng vào bên trong ngôi nhà phôi đất.

Mà bên trong ngôi nhà giờ phút này lại tính lặng đến nỗi có thể nghe thấy cả tiếng kim rơi.

Gian nhà chính không rộng, các con trai, Trần Hữu Phúc và con trai con dâu đứng chen nhau.

Đỗ Kim Hoa, vợ ông ấy đang ngồi cạnh cái bàn vuông đã dùng rất nhiều năm, bị mài mòn bóng loáng, tiếp khách quý đến từ kinh thành.

Chính là một vị quản sự ma ma họ Vương đến từ Hầu phủ Hoài Âm.

"Lâm hỗn loạn huyết mạch Hầu phủ là phạm phải tội lớn, các ngươi có biết không?" Vị quản sự ma ma này vẻ mặt nghiêm khắc, uy nghiêm quát lên.

Bà ta ăn mặc giàu sang, trên đầu cài trâm vàng, cổ tay cũng đeo vòng vàng, ngón tay còn đeo nhẫn ngọc chói mắt. Tuy không đập bàn nhưng rất có khí thế, doạ người nhà họ Trần run lên, người nào người nấy đầu gối nhữn ra, lúc này liền muốn quỳ xuống.

Trần Hữu Đức đã quỳ đến một nửa, thấy vợ mình còn ngồi cạnh bàn, không kìm nổi lộ ra vẻ mặt lo lắng và sợ hãi, chìa tay kéo bà ấy. Kéo một cái nhưng chẳng an thua.

Đỗ Kim Hoa căng chặt môi, ngồi vững. Không nhìn Vương ma ma, cũng chẳng nhìn ai, chỉ nhìn chằm chằm vách tường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Môi trắng bệch, ánh mắt rã rời, bàn tay thô ráp đặt trên đầu gối siết chặt.

Con gái nhỏ bà ấy xem như đầu quả tim mà cưng chiều, nâng niu hoá ra lại là con người khác, nửa tháng trước đã bị người ta đón đi rồi, bà ấy cảm thấy trái tim như bị khoét mất một miếng, lập tức ốm một trận, nhưng phải gắng gượng dậy tiếp khách.

Dáng vẻ giận dữ của Vương ma ma không dọa được bà ấy, ngược lại còn k*ch th*ch sự oán giận của bà ấy.

Cướp con gái bà ấy đi lại còn trị tội bà ấy, còn có công lý hay không? Con bị đổi là bà ấy làm ư?

Đỗ Kim Hoa vốn không biết. Bà ấy sinh con xong vẫn luôn ôm trong lòng, là ai đã hoán đổi? Dù sao bà ấy cũng không làm! Không chừng là người Hầu phủ bọn họ làm, người có tiền lòng dạ xấu xa, đừng cho rằng bà ấy không biết.

Bà ấy là người khổ, dựa vào đâu mà trị tội bà ấy?

Nhìn vợ ngồi trên ghế, Trân Hữu Phúc như có cái đỉnh cắm dưới mông, vô cùng lo lắng. Ông ấy nhìn Vương ma ma càng lúc càng lộ ra vẻ giận dữ, thì lo lắng kéo mạnh vợ mình.

Đỗ Kim Hoa vẫn không động đậy, còn Vương ma ma lạnh lùng nhìn, ánh mắt từ trên cao nhìn xuống, giống như đang nhìn những kẻ thấp hèn.

"Khụ"

Một âm thanh nhẹ nhàng, trong trẻo vang lên.

Âm thanh rất nhẹ, nhưng giờ phút này bầu không khí quá căng thẳng, ngược lại lại thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Mọi người không hẹn mà cùng nhìn vê một nhân vật khác ngồi cạnh bàn vuông.

Nàng là thiên kim giả, một nhân vật chính khác trong câu chuyện này, cũng là con gái ruột của Trần Hữu Phúc và Đỗ Kim Hoa, là vị thiên kim giả bị đuổi về đó.

Cô gái từ đầu đến cuối đều không nói một câu, lẳng lặng ngồi cạnh bàn, giống như một đồ vật xinh đẹp.

Nàng mặc một bộ y phục màu hồng đào, bên trên thêu những khóm hoa lớn, phối màu tươi đẹp, đường kim mũi chỉ tỉ mỉ kỹ càng, người ngoài nghề nhìn ra cũng phải thốt lên một tiếng kỹ thuật thêu không hề tâm thường.

Mái tóc dài đến eo, đen nhanh, trâm hoa cài tóc màu hồng yêu kiều mềm mại, sợi tua nạm ngọc chai rủ xuống. Hai má trắng nõn, phớt hồng xinh đẹp. Chỉ cần ngồi yên ở đó cũng toát ra khí chất giàu sang, được nuôi trong gấm vóc lụa là.

Người nhà họ Trần đều ngây ra. Rõ ràng là con gái ruột, muội muội ruột ngồi đây, sao lại có thể quên mất con bé chứ? Bị mấy đôi mắt trong nhà nhìn, Trần Bảo Am cũng không ngước mắt lên, giống như người vừa mới cất tiếng không phải nàng.

Mọi người đợt một lát, phát hiện nàng căn bản không định lên tiếng, bau không khí dần dần trở lại như lúc nãy. Trần Hữu Phúc kéo vợ, muốn bà ấy quỳ xuống trước mặt vị quý nhân của Hầu phủ này.

Nhưng Vương ma ma lại không dám, bất mãn hu một tiếng nói: "Thôi đi!"

Chuyện đánh tráo, trách nhiệm là ở Hầu phủ, Vương ma ma hiểu rất rõ, Hầu phủ không thể, cũng sẽ không gây phiên phức cho nhà họ.

Vị chủ nhân này không lên tiếng thì thôi vậy. Nàng vừa lên tiếng, nghĩ lại những chuyện trước đây nàng làm ở Hầu phủ, Vương ma ma còn sợ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Hôm nay mất mặt ở thôn Trần gia ngược lại cũng không sao. Nhưng đưa người ve không chỉ có một mình bà ta, truyên ve phủ mới thực sự là mất hết mặt mũi.

Sự oán giận vừa lóe lên, bà ta nghĩ đến cái gì đó, bà ta tiếp tục mở miệng: "Phu nhân chúng tôi dặn dò rồi. Lệnh thiên kim ở Hầu phủ chúng tôi, từ trước đến nay tính tình phóng khoáng. Dù là ở bên ngoài, thiên kim tiểu thư khắp kinh thành không ai là không biết nàng. Phu nhân nói, đứa con này trời sinh đã như vậy, bảo hai người không cần gò bó nàng."

Lời nguyên gốc của Hầu phu nhân không phải như vậy, nhưng... ai biết nào? Trong mắt Vương ma má loé lên sự đắc ý. Người nhà họ Trần sẽ không biết lời nói nguyên gốc của Hầu phu nhân là gì, Hầu phu nhân cũng không biết bà ta giải thích lời của mình như thế nào.

Đặt những kẻ hạ tiện này cùng nhau, Vương ma ma có hơi thích thú. Bà ta động cổ tay muốn bưng trà lên uống một ngụm thì lại nhìn thấy cái bát sứ to trên bàn, ghét bỏ, rời mắt.

Nét mặt đám người Trần Hữu Phúc rất khó coi.

Bọn họ là những người bân tiện, th* t*c, không có nghĩa là họ không nghe ra được tốt xấu trong lời nói. Ý trong lời nói vừa rồi của Vương ma ma chính là gốc rễ nhà họ Trần bọn họ chẳng ra làm sao, cho nên Hầu phủ nhà người ta quyền quý như vậy, cũng không dạy nổi đứa trẻ này. Bởi vì gốc rễ của nàng xấu xí, ban cùng.

Dựa vào cái gì mà mắng người khác? Mặt Trần Hữu Phúc căng cứng, đỏ lên, ông ấy th* d*c đứng dậy. Nhà bọn họ một không trộm, hai không cướp, dựa vào cái gì mà mắng bọn họ?

Ông ấy nhìn cô gái đang yên lặng ngồi cạnh bàn, không kìm được nói lớn: "Đứa trẻ có chỗ nào không tốt? Rất ngoan." Ngồi ở đó, mặt mày cúi xuống, yến lặng ngoan ngoãn. Trần Hữu Phúc nhìn một lần rồi lại không kìm được nhìn thêm lần nữa.

Tuy rằng mới là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng bởi vì là con của mình nên Trân Hữu Phúc không nhìn được mà yêu thích, ánh mắt của ông ấy nhìn về hướng Vương ma ma rất bất mãn.

Trần đại lang và Trần nhị lang, cũng nhìn muội muội mới. Cô gái yên lặng ngoan ngoãn, rất khó khiến người ta sinh ra ác cảm. Bọn họ nghĩ đến cảnh ngộ của nàng, trong lòng ngoài tò mò ra thì còn có chút thương xót.

Đổi lại là bọn họ, một khi biết mình không phải con cái trong nhà, sắp bị đuổi đi, không nói trời long đất lở thì cũng không biết đi đâu. Nàng còn nhỏ như vậy, mười lăm năm trước lại là thiên kim được nuôi nấng, nâng niu như ngọc, thoáng chốc từ trên trời rơi xuống vũng bùn, nên khó chịu đến mức nào?

"Ngoan?" Biểu cảm của Vương ma ma có chút kỳ lạ, sau đó liền cười "khanh khách", giống như nghe thấy chuyện gì đó vô cùng nực cười: "Hôm nay các ngươi nó như vậy, sau này cũng không nên hối hận."

Nét mặt Trần Hữu Phúc thay đổi, nhìn ánh mắt có chút kinh ngạc của cô gái.

Đỗ Kim Hoa ngược lại không có biểu cảm gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Bà ấy ngồi cạnh con gái, đây là con gái bà ấy mang nặng mười tháng sinh ra, cho dù chưa từng nuôi nấng ngày nào thì cũng là con ruột của bà ấy.

"ý của Hầu phủ chúng tôi hiểu rồi." Bà ấy thu lại ánh mắt, gương mặt có hơi xanh xao, đè nén tức giận: "Trong nhà nhiều việc, nếu không còn dặn dò khác, thứ cho không tiễn xa."

Đuổi khách? Bà ta bị đuổi? Vương ma ma rất không vui, xị mặt, đứng phát dậy. Cái ghế này, cộm người khiến bà ta đau, bà ta thích ngồi chắc.

"Đúng rồi." Đi đến cổng Vương ma ma dừng bước, quay lại, xông đến trước mặt Trần Bảo Âm vân đang ngồi cạnh bàn, nhướng mày: "Gọi người một tiếng tứ tiểu thư cuối cùng, rời khỏi Hầu phủ rồi, cũng đừng quá buông thả, quy củ lễ nghi vẫn phải giữ. Nếu không người ta nhìn thấy lại bản Hầu phủ chúng tôi không có quy củ, phép tắc."

Người này thật đáng ghét. Trần nhị lang dùng cùi chỏ chọc chọc vào vợ, thấp giọng nói: "Chả hiểu ra làm sao? Không phải vừa rồi đối phương nói em gái không tốt, không biết phép tắc à? Sao giờ lại phải giữ phép tắc rồi?"

Vợ Trần nhị lang trợn mắt, ý bảo hẳn ta chớ nói bậy.

"Chúng ta không hiểu hay là không thể nói? Rõ ràng vừa rồi còn bảo không ép buộc em ấy, bảo chúng ta bao dung em ấy." Trần nhị lang khẽ phàn nàn một tiếng.

Nhà thì nhỏ, lúc này lại không có ai lên tiếng, ai mà không nghe thấy lời hắn ta nói? Nét mặt Vương ma ma lập tức thay đổi.

Vợ Trần nhị lang nhìn thấy, chợt nhấc chân, giãm mạnh lên chân người đàn ông, hung hăng nghiền một cái.

Người cũng sắp đi rồi, cần gì phải tạo thêm nhiều rắc rối? Muội muội này có tốt hay không, lâu ngày ắt sẽ nhìn ra. Bây giờ đắc tội ma ma này thì có ích gì. Chớ chọc vào tai họ mới là khôn! Nam nhân c.h.ế.t tiệt, không hiểu chuyện!

"Úi!" Mặt mũi Trần nhị lang vặn vẹo, chờ vợ nhấc chân ra lập túc ôm chân, một chân nhảy cẵng lên, a a kêu loạn.

Nhìn cái nhà không ra thể thống này, nét mặt Vương ma ma biến đổi, cuối cùng hừ nhẹ một tiếng, lại nhìn thiếu nữ đang ngồi im cạnh bàn, trên mặt dần lộ ra vẻ đắc ý.

Ngày trước là con vợ cả còn có người nhường nhịn nàng ta, bây giờ bị đuổi ra khỏi Hầu phủ, hoà lẫn với đám dân đen, không cần người khác nói gì, chính nàng liền cảm thấy vô cùng khó chịu.

Không chừng ban đêm còn lén khóc đấy! Vương ma ma nghĩ thâm. Cho dù hôm nay không khóc, sau này nàng ta lấy lại tinh thần rồi, phát hiện cuộc sống ở quê với cuộc sống ở Hầu phủ khác biết như trời với đất, chắc chắn là khó chịu muốn chất. "Tứ tiểu thư, tự thu xếp ổn thoả." Vương ma ma ngẩng đầu ưỡn ngục, chậm rãi đi ra ngoài, nhịp bước đẹp đế, bước ra ngoài cổng.

Trần Bảo Âm ngước mắt lên, ánh mắt rơi trên bóng lưng Vương ma ma, rồi lại từ từ rơi xuống chân mình.

Mưa rất lâu, mặt đất trong sân khó đi cực kỳ, trơn trượt, bùn lầy, còn có phân gà lung tung, giãm một cái liền in lại dấu chân sâu, dường như còn có thể nghe thấy tiếng "ọp ọp".

Nàng không nhịn được run rẩy, không thoải mái động đậy chân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Cỗ xe di chuyển nhanh chóng, đi theo con đường ngoän ngoèo rất nhanh rời khỏi làng.

"Đi rồi?"

"Không truy cứu nhà Trần Nhị?"

Thôn dân thở phào nhẹ nhõm, vẻ căng thẳng lo lắng trên gương mặt biến mất, chỉ còn lại sự háo hức chờ xem náo nhiệt. Cho dù chỉ là tiểu thư nhà viên ngoại trên trấn bị ôm nhầm, lưu lạc về nông thôn, đã là chuyện lạ cho thiên hạ bàn tán. Huống chỉ là Hầu phủ thiên kim?

Có người đi vào trong viện, định hỏi thăm Đỗ Kim Hoa một chút, vừa rồi quý nhân nói cái gì, lại nhìn thấy con chim sẻ rơi ra từ tổ phượng hoàng kia.

"Trong nhà có nhiều việc, không tiện tiếp mọi người." Đỗ Kim Hoa trực tiếp cự tuyệt, đứng trong sân đuổi người.

Có người da mặt dày nhất định góp lời: "Nhị tẩu, thân thể tẩu có khỏe hơn không? Nghe nói tẩu bệnh, trong nhà lại không được yên, chúng ta còn chưa qua thăm được."

Vừa nói, mắt lại không ngừng hiếu kỳ nhìn vào trong phòng.

Đỗ Kim Hoa sắc mặt trầm xuống: "Không cần phiền mọi người quan tâm!"

"Ây da, cùng là đồng hương, cần gì khách khí?" Một nữ phụ tron mắt đảo loạn, rướn người nhìn vào trong nhà.

"Được rồi, được rồi!" Lúc này, đại thẩm từ ngoài bế hài tử đi vào trong viện, đem hài tử đặt ở trên mặt đất, giơ tay đuổi khách;'Huynh đệ của ta bận không chào hỏi được, mọi người về đi, về đi, ngày khác thuận tiện rồi nói chuyện."

Nàng ta nói năng hào sảng, đuổi khách cũng không sợ mất lòng, dân dần mọi người cũng giải tán.

Đỗ Kim Hoa th* d*c một hơi, đứng ở trong sân, nhìn chằm chằm trước mắt. Bà đau đớn thắt ruột thắt gan, đã cực kỳ khổ sở, những người này còn muốn xem náo nhiệt, thật đáng hận!

Khi đoàn xem náo nhiệt rời đi sạch sẽ, đại thẩm cúi xuống bế hài tử lên, nhìn thoáng qua trong phòng, nói: "Hài tử trong nhà đã trả về chưa?"

"Ân." Đỗ Kim Hoa nghĩ đến nữ nhi mình ngồi ở trong phòng, không khỏi nhớ đến dưỡng nữ nửa tháng trước bị mang đi, trong lòng cảm thấy đau nhói.

Đại thẩm ôm hài tử lên, rút ngón tay nhỏ ngậm trong miệng nó ra, nói: "Ngươi cũng đừng quá khó chịu, đây chính là số mệnh."

Một bên là mang thai mười tháng sinh ra, một bên là bảo bối nâng niu trong lòng bàn tay mười lăm năm, lòng bàn tay cùng mu bàn tay đều là thịt, nàng ta cũng hiểu được.

"Tốt xấu gì hài tử nhà mình cũng được trả về." Đại thẩm lại nói. Mất đi một đứa nữ nhi lại đưa ve một nữ nhi, cũng không tính là quá thua thiệt.

Không nói thì không sao, vừa nói ra, Đỗ Kim Hoa trong lòng càng cảm thấy khó chịu!

Dưỡng nữ được Hầu phủ đón về, mặc dù cảm thấy không thoải mái, nhưng biết nàng là tới nơi giàu sang, sau này sẽ là Hầu phủ thiên kim, sẽ được ăn ngon mặc đẹp có kẻ hầu người hạ, nên dù bà khó chịu đến đâu vẫn muốn nàng được sống tốt. Nhưng nữ nhi ruột thì sao? Nói đuổi là đuổi!

"Ta hiểu." Đỗ Kim Hoa gật đầu.

Đại thẩm liếc nhìn bà một cái, vỗ vỗ hài tử trên người, nói: "Vậy ta không nói nhiều, đi về."

Đại thẩm còn nghĩ nếu bà là Hầu Phủ phu nhân, căn bản sẽ không trả lại hài tử. Ôm nhầm thì sao? Hài tử bên cạnh mười lăm năm, mắt nhìn thấy sắp xuất giá, cũng không phải không có nổi của hồi môn. Cả hai hài tử, bà đều nuôi hết! Hầu phủ vẫn là hẹp hòi, mười lăm năm tình cảm, nói đuổi là đuổi. Nhưng Đại tẩu cũng không thể nói với Đỗ Kim Hoa như vậy, sẽ đ.â.m vào lòng người làm phụ mẫu.

"Đại tẩu đi thong thả" Đỗ Kim Hoa đi tới cửa hàng rào, khi mọi người đi xa, bà mới quay người trở về.

Trong phòng, thiếu nữ áo gấm vẫn ngồi bên bàn, y phục phong thái, thần sắc dáng vẻ không hòa hợp với khung cảnh xung quanh.

"Ngươi, ngươi tên gì?" Cuối cùng, Đại tẩu lên tiếng trước để phá vỡ bầu không khí trì trệ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

"Bảo Âm." Thiếu nữ ngẩng đầu lên tiếng, lộ ra một đôi mắt sáng ngời, đẹp như bảo thạch ngâm trong nước suối. Hai tẩu tử vốn định nói chuyện với nàng, thân thiết một chút nhưng bỗng nhiên trở nên vụng về.

"Bảo Âm/' Đại tẩu cố nặn một nụ cuoi"Cai tên rất hay."

"Cũng không hay lắm." Lúc này, nhị tẩu nói: "Nếu không bị ôm nhầm, phụ mẫu đặt cho ngươi cái tên Lâm Lang, so với Bảo Âm nghe còn hay hơn."

Lâm Lang, nghĩa là mỹ ngọc, vốn là Đỗ Kim Hoa thấy nữ nhi út vẻ ngoài xinh đẹp đáng yêu động lòng người, trong lòng yêu thương cố ý nhờ người đặt tên, so với cái gì tiểu Thúy, xuân hoa, tiểu Cúc thì êm tai hơn nhiều.

Biểu cảm Đại tẩu nhất thời cứng đờ, trong lòng thâm trách em dâu không biết ngậm miệng, im lặng một chút lại hỏi: "Khát nước không? Có đói bụng không? Sáng dậy lúc nào? Có muốn nghỉ ngơi một chút không?"

Trần Bảo Âm đưa mắt nhìn Đại tẩu. Nàng nhớ rằng đại tẩu mình họ họ Tiền, khuê danh là Bích Hà. Phụ thân là lão Đồng sinh đáng tiếc qua đời sớm, huynh trưởng và đại tẩu bên đó gánh vác gia đình, thời gian dài khổ sở nên dưỡng thành tính tình chu đáo, cẩn thận từng ly.

Nàng lại nhìn về phía Nhị tẩu. Nhị tẩu gọi Tôn ngũ nương, con thứ năm trong nhà, trên trấn mở một hàng thịt heo, bên trên có bốn người huynh trưởng đều rất yêu thương muội muội, cho nên tính tình thẳng thắn bộc trực, có gì nói nấy, xưa nay không bận tâm cảm xúc người khác.

Rũ mắt xuống.

Nàng biết những điều này từ đâu? Bởi vì nửa tháng trước, nàng có một giấc mơ.

Nàng mơ thấy mình không phải là Hầu phủ thiên kim mà bị người ta ôm nhầm. Trong mộng, nàng không nguyện ý tiếp nhận sự thật, chỉ muốn bám chặt nhất định phải ở lại Hầu phủ, tiếp tục làm Hầu phủ thiên kim.

Thiên kim thật trở về, nàng cũng tranh thủ tìm cảm của cô ta, cố ý tiết lộ trước mặt Thiên kim thật rằng mặc dù nàng không phải là con ruột, nhưng Hầu gia và phu nhân rất yêu thương nàng. Không chỉ như vậy, nàng còn ghen ghét nhân duyên của Thiên kim thật, phá hỏng hôn sự của Thiên kim. Trong mơ, nàng ở trước mặt một người đàn ông bày trò khiêu khích, cực kỳ khoe khoang, hoang đường không hợp lẽ thưởng.

Sau khi tỉnh dậy, Trần Bảo Âm căn bản không coi trọng chuyện này. Mình bị ôm sai? Không thể nào. Hơn nữa, nàng không thể điên như vậy được. Nghĩ đến phô mai hấp đường, bánh hoa quế bột củ sen, cua béo ngậy hấp mới được đưa tới, nghĩ tới đã ứa nước miếng liền gọi người vào.

Nàng hứng thú bừng bừng rời giường, ngồi trước gương trang điểm, đang từ hộp đồ trang sức chọn chọn lựa lựa, thì nghe thấy tiếng động ngoài viện ngoài vang lên. Sau khi nghe ngóng, nói là Tôn ma ma không biết làm sai chuyện gì, bị phu nhân gọi đi, còn không được chừa lại thể diện, bị phạt gậy trước mặt mọi người.

Ngay lập tức, nàng toàn thân ớn lạnh, như thể rơi vào trong ke nứt băng tuyết, khống chế không nổi co giật.

Nha hoàn bên cạnh nhận thấy sự khác thường của nàng liền la hoảng lên, nhưng nàng giống như một tượng đá, không có một phản ứng nào.

Đến khi tỉnh lại, nàng lập tức đẩy nha hoàn ra, co chân chạy ra ngoài. Sau đó, lại thấy cảnh tượng trong mơ - Tôn ma ma nằm trên băng ghế khảo hình, đầu tóc rối bù, quần áo nhuốm máu, cười to điên cuồng.

Những lời kỳ lạ, từ trong miệng Tôn ma ma nói ra, khiến cho cuộc đời nàng biến hoá long trời lở đất.

Lại giống như trong giấc mơ, nàng không phải là Hẩu phủ Thiên kim mà là nhi nữ của nông thôn nông hộ. Làm sao có thể? Khuôn mặt của phu nhân vừa sợ hãi vừa tức giận, nàng nhìn thầy mà toàn thân lạnh toát, từ trong ra ngoài đều phát run.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Chuyện về sau, những lời Tôn ma ma nói nhanh chóng được xác minh, và nàng thực sự là giả, trong phủ trên dưới đều suy đoán xem nàng sẽ bị xử trí như thế nào. nàng cầu kiến phu nhân, nhưng phu nhân căn bản không muốn gặp nàng, nàng rốt cuộc hiểu được vì sao bản thân trong mộng lại vô lý, vô liêm sỉ như vậy, nhất định phải ở lại.

Không phải nàng ham vinh hoa phú quý như người ngoài chê cười. Mà đây là nơi nàng lớn lên, nàng đã sống ở biệt thự này mười lăm năm, đây là nhà của nàng.

Nhưng có ai tin điều đó?

Nàng an tĩnh lạ thường, trốn ở trong viện, không tiếp tục cầu kiến phu nhân nữa. Nàng sợ, sợ mình thật sự biến thành kẻ điên trong mo, bỉ ổi vô liêm sĩ, nàng cũng sợ người nàng gọi phụ thân, mẫu thân suốt mười lăm năm nhìn nàng bằng ánh mắt thất vọng và chán ghét.

Cho nên, bọn họ muốn đuổi thì nàng đi.

"Bảo Âm?" Đỗ Kim Hoa trở lại trong nhà, từ miệng hai nhi tức biết được tên của nữ nhi mình, ngồi ở trên ghế gỗ đại nhi tức mới nhường, do dự, cẩn thận,"Ta là nương con."

Trong bụng có thiên ngôn vạn nhữ, nhưng chỉ thốt ra được bốn chữ, ta là nương con. Đỗ Kim Hoa chỉ muốn cắn lưỡi vỗ đùi một cái, sao lại không nói ra được chứ? Nhung ba da nghe thay gi?

"Nương." Thiếu nữ ngẩng đầu gọi khẽ.

Đỗ Kim Hoa sửng sốt, thiếu nữ trước mặt xinh đẹp như vậy, nếu nhìn kỹ, có thể thấy mặt mảy ba phần là giống bà. Nhưng nàng mặc quần áo lộng lẫy, cao quý như vậy, nét giống nhau kia bà cũng không dám nhận.

"Phụ thân." Thiếu nữ quay đầu lại nhìn Trân Hữu Phúc.

Sau đó đến phu thê Trần Đại Lang, Trần Nhị Lang: "Đại ca, đại tẩu. Nhị ca, Nhị tẩu."

Thanh âm của nàng rất bình tĩnh, không có sự khó xứ của một thiên kim tiểu thư lưu lạc nông thôn quê mùa, nhìn ai cũng ác cảm, khó hòa hợp.

"Ai, ai."Trân Hữu Phúc lúng ta lúng túng.

Phu thê Trần Đại Lang, Trần Nhị Lang cũng đáp lại, gọi nàng "Muội muội." Bất luận như thế nào, đây cũng là thân muội muội của họ.

"Sau này, quấy rầy rồi." Trần Bảo Âm cúi đầu, đặt ngón tay lên đầu gối, vặn thật mạnh, cố gắng hết sức chịu đựng cảm giác khó chịu khi giày dính đầy bùn.

Không chỉ Vương ma ma bị dính bùn nàng cũng vậy. Mặt đất bị mưa dầm thấm ướt sũng, sau khi xuống xe ngựa, nàng đi vào sân, ngắn ngủi mấy chục bước, giày cùng mép váy đều dính đầy bùn đất, khiến nàng cảm thấy khó chịu toàn thân nổi da gà. Đỗ Kim Hoa không biết nữ nhi khó chịu đến mức muốn nhảy dựng lên cởi giày cởi tất, nhìn dáng vẻ trầm mặc của nữ nhi, trong lòng nhất thời đau nhói.

Đây là hài tử của bà, hài tử thân sinh lại không có duyên phận, xa cách mười lăm năm, vốn nên được bà nuôi nấng, sẽ không bao giờ bị đuổi ra khỏi nhà.

"Nói gì vậy?" Người đầu tiên mở miệng là Trần Nhị Lang, hắn cười rất nhiệt tình, khoác vai thê tử đứng thẳng người nhướng mày Trần Bảo Âm,'Đều là người một nhà, cái gì mà quấy ray chứ?"

Bình thường luôn chê nhi tử này cả ngày nói bậy, nhưng lần này Đỗ Kim Hoa sau khi nghe xong liền gật đầu nói: "Đúng đó, chúng ta là người một nhà, không cần nói những lời xa lạ đó."

Trần Hữu Phúc cũng lên tiếng: "Chúng ta đều là người nhà quê nghèo khổ, không thể cho con được ăn ngon mặc đẹp, con đừng trách chúng ta là được." Bọn họ không chê nàng quấy ray họ, chỉ cần nàng đừng trách bọn họ không cho được nàng những ngày tháng tốt lành.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

"Bảo Âm mới nhìn đã biết là một cô nương hiểu đạo lý, sẽ không trách chúng ta." Đại tẩu cười giảng hòa. Lão công không biết nói chuyện, muội muội hiểu lầm lời ông thì sao? Lại tưởng gia đình ghét bỏ nàng.

Trần Bảo Âm ngẩng đầu lên, ánh mắt lướt qua khuôn mặt Đại tẩu. Lời này nàng không thích nghe, giống như bị chụp mũ vậy. Nếu là lúc trước, nàng sẽ phản bác lại ngay, nhưng lúc này, nàng nắm chặt ngón tay không lên tiếng.

Trong mộng, nàng ở Hầu phủ náo loạn một trận, cuối cùng bị ghét bỏ, đuổi về nông thôn. Lúc đơ, nàng trạng thái tinh thân không tốt, điên điên khùng khùng, nhưng phụ mẫu huynh tẩu vẫn chấp nhận nàng, che mưa che gió cho nàng cho nàng một đôi bát đũa, hết sức chiểu cố nàng.

Bọn họ đều là người tốt, là ruột thịt của nàng, nàng nên trân trọng họ. Trong mộng, nàng lại không trân trọng...

"Không hiểu đạo lý thì sao?" Đỗ Kim Hoa lập tức phát hiện sự kỳ lạ của nữ nhi mình, bà nhớ tới Vương ma ma từng nói, cái gì tuỳ hứng, cái gì dạy dỗ không được, bà "Phi" một tiếng'Người hiền bị bắt nạt, ngựa hiền bị người cưỡi! Nữ nhi của ta, không cần hiểu đạo lý!"

Tiên Bích Hà lập tức ngượng ngùng. Muốn giảng hoà cũng khó vậy sao? Cúi đầu không nói. Tôn Ngũ Nương v**t v* tay Trần Nhị Lang đang khoác vai mình, nhìn bà bà và tẩu tử trên mặt giống như xem kịch vui, cười nói: "Có lẽ Đại tẩu nhớ tới Lâm Lang, Lâm Lang rất hiểu đạo lý."

Tiên Bích Hà sắc mặt thay đổi, trắng bệch một màu, bờ môi run rẩy, ngẩng đầu nhìn Tôn Ngũ Nương, tức giận mà không dám nói gì.

Ai chẳng biết hai chữ "Lâm Lang" là tâm bệnh của bà bà, không thể động vào? Nàng không có ý này, Tôn Vô Nương cũng quá đáng!

Sắc mặt Đỗ Kim Hoa không tốt lắm, bà trừng mắt nhìn nhi tức, nghiêm nghị nói: "Con không nói cũng không ai nói con câm!"

Tôn Vô Nương bĩu môi, khit mũi, quay đầu đi. Nàng ta sinh hai người con trai, là người có công lớn với Trần gia, ai làm gì được nàng ta?

Đỗ Kim Hoa lập tức đau đầu, nữ nhi ruột ngày đầu về nhà đã náo loạn như vậy, thực sự không tưởng tượng nổi, thật muốn dùng đế giày dạy cho hai cái đầu gỗ này một trận.

Trong lòng lại oán hận người Hầu phủ đột nhiên xuất hiện. Mang Lâm Lang đi thì không nói làm gì, không nghĩ tời Hầu phủ đến một nữ nhi cũng không nuôi nổi, đem Bảo Âm trả lại.

Trả lại thì cũng trả rồi, cũng không nói trước một tiếng khiến cho người ta không dịp chuẩn bị! Nếu không, bà đã sớm giáo dục hai nhi tức, sao để xảy ra ra chuyện này?

"Lão đại, đi bắt con gal" Bà trực tiếp ra lệnh, chỉ tay ra ngoài,'Đón tiếp muội muội ngươi!"

Tiền Bích Hà không dám có ý kiến, thấp giọng nói: "Vâng."

"Nhà lão nhị, cắt hai cân thịt mang về, nạc mỡ đều phải có, thịt không ngon ta không nhận!" Đỗ Kim Hoa lại ra lệnh.

Tôn ngũ nương trong nhà mở hàng thịt, chỉ cần nàng ta mở miệng, Tôn gia sẽ cắt thịt tốt nhất cho nàng: "Được rồi, nương đưa tiền cho con."

Nàng ta đứng dậy, đưa tay ra xin tiền Đỗ Kim Hoa.

Trong nhà không có chia hộ, ăn uống đồ dùng đều là Đỗ Kim Hoa quản lý, bà trừng mắt nhìn Tôn Ngũ Nương, đứng lên nói: "Đợi ở đây."

Cầm một nắm đồng tiền trở lại, đập vào tay Tôn Ngũ Nương: "Đi nhanh về nhanh."

"Được." Tôn Vô Nương cầm lấy tiền, cười cười đi ra ngoài.

Trân Nhị Lang chạy theo: "Ta đi cùng nàng."

Nàng ta trong tay có tiền, bọn hắn có thể đến quán trà nghe kể chuyện, ăn một bát mỳ hoành thánh, mua hai bát canh ngọt.

Về phần thịt heo? Nàng ta về nhà lấy thịt, xưa nay không cần đưa tiền.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Chạy nhanh như gió, veo một cái, đã đi thật xa: "Muội muội, chờ ca vê mang kẹo cho muội!"

Khóe miệng Đỗ Kim Hoa giật giật, lười gọi hắn lại, giễu cợt nói: "Mang cho muội muội? Nhi tử ngươi chắc gì ngươi đã để giành cho!"

Trân Nhị Lang từ nhỏ đã dẻo miệng, nhưng khi bắt tay vào làm thì... Đỗ Kim Hoa lắc đầu, cũng lười nói hắn, quay người nhìn vào phòng, nơi vẫn còn lại nhà lão đại. .

"Ngươi không phải đi bắt gà sao?" Đỗ Kim Hoa trừng mắt đại nhi tức tiếng quát.

Tiền Bích Hà nói: "Để con đi." Cúi đầu xuống, vội vàng đi ra khỏi phòng.

Trân Đại Lang thành thật im lặng, thân hình cao lớn giật mình: "Con đi gánh nước."

Nhìn Trần Bảo Âm một chút, miệng giật: 'Muội trở về, chính là người trong nhà, không nên suy nghĩ nhiều, mọi người dù nghèo hèn nhưng không ai khi dễ muội."

"Muội nhớ rồi, đại ca." Trân Bảo Âm gật gật đầu.

Thấy nàng thần sắc nghiêm túc, Trần Đại Lang sắc mặt dịu lại, gật đầu với nàng rồi bước ra khỏi phòng, nhặt cái xô cây sào dưới tường đi ra ngoài.

Trần Hữu Phúc chuyển ghế ra ngồi ở cửa nhà, lau chùi đánh bóng các nông cụ dưới bầu trời lờ mờ tối. Âm thanh sàn sạt nối tiếp nhau. "Đi, đi, tránh ra xa một chút." Đỗ Kim Hoa nghe muốn bực bội, xua tay đuổi ông đi.

Âm thanh do đá mài và đồ sắt tạo ra nghe chói tai, cách nửa cái thôn cũng có thể nghe được. Vợ nói ông đi xa chút nhưng ông có thể đi đâu? Nhà bọn hắn là nằm ở giữa thôn mà.

Nghĩ đến nữ nhi ruột vừa trở về nhà, Trần Hữu Phúc trâm mặc nhấc m.ô.n.g lên, một tay cầm nông cụ, một tay bưng chậu nước, dùng chân đá vào băng ghế gõ, đi ra xa một chút.

Đỗ Kim Hoa thôi nhìn ông, đi đến bên cạnh bàn. Vừa ngồi xuống, còn chưa kịp nói cái gì, liền nghe được"Sàn sạt. Sàn sạt", tiếng va chạm lại vang lên, lửa giận trong nháy mắt dâng trào!

Có phiên không chứ? Có phiền không chứ? Bà muốn nói chuyện cùng nữ nhi, ngày nào mài đao không được, sao cứ phải là lúc này?

Mới nghĩ đến đó, liền thấy nữ nhi ngẩng đầu lên, nhìn bà một cái rồi cúi xuống. Giống như một chậu nước mát tưới xuống, lửa giận trong lòng Đỗ Kim Hoa liên bị dập tắt. Hài tử vừa trở về, ở trước mặt nàng cãi cọ, chẳng phải khiến hài tử suy nghĩ nhiều hay sao?

"Bảo Âm." Đỗ Kim Hoa nhìn nữ nhi, cốt nhục chia lia mười lăm năm, vừa xa lạ vừa gần gũi, trong lòng có nhiêu chuyện muốn nói, lại không biết nói như thế nào mới tốt.

"Nương." Trần Bảo Âm khg gọi.

Nghe nói đứa nhỏ nguyện ý gọi bà một tiếng nương, Đỗ Kim Hoa biết đứa nhỏ là hài tử ngoan, trong lòng rất trong trẻo.

"Con là nữ nhi của nương." Nhìn gương mặt có vài phần giống mình này, Đỗ Kim Hoa trong lòng tăng thêm phân thân thiết,'Con là đứa con nương mang thai mười tháng sinh ra, mười lăm năm trước, là mẹ con ta không có duyên phận."

"Con trở về là tốt rồi." Ai ve chỗ nấy, nàng là nữ nhi của bà, cuối cùng cũng trở về ngôi nhà này. 'Chung ta người một nhà rốt cục cũng đoàn tụ. Những cái kia trời xui đất khiến, quá khứ thì để nó qua đi. Từ đây vê sau, chúng cũng nhau sống vui vẻ."

Lâm Lang bị mang đi, Bảo Âm bị đuổi trở về, nội tâm bà trước bị d.a.o đ.â.m sau bị đao chém.

Nếu có thể truy cứu, Đỗ Kim Hoa nhất định sẽ không bỏ qua. Thế nhưng, bà chỉ là một nông phụ, đối phương lại là Hâu phủ, bà có thể làm gì? Chỉ có thể xem như là quá khứ. Không nghĩ, không niệm, không nhắc, chỉ biết nuốt vào bụng.

"Vâng." Trần Bảo Âm gật đầu.
​