Dịch Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30

Đây coi là cái gì đâu? Chỉ là những câu chuyện phiếm những người hàng xóm đùa nhau. Cai chưa từng nói chuyện phiếm với hàng xóm?

Tiễn đại phu đi, Cố Đình Viễn cầm theo túi tiền đi ra ngoài lấy thuốc.

"Tiêu tiền lãng phí làm cái gì?" Cố Thư Dung lam nhảm sau lưng "Tỷ có bệnh gì đâu? Mệt mỏi thôi mà, chỉ cần nghỉ ngơi một chút, đừng đi, rất lãng phí tiền bạc." "

"Tiêu tiên cho tỷ tỷ không phải là tiêu tiền lãng phí." Cố Đình Viễn nói xa xăm. Nếu có cơ hội làm lại từ đầu, hắn sẽ bán đất đai, sản nghiệp để chữa bệnh cho tỷ tỷ.

Nói xong, hắn quay người bước ra ngoài.

Cố Thư Dung ngẩn người, nhìn bóng lưng gầy gò của đệ đệ, trong nháy mắt cảm thấy hắn đã trưởng thành.

Dáng người văn nhược tựa như một ngọn núi nhỏ, tram ổn mà ngay thẳng, lộ ra dáng vẻ đáng tin cậy. Nàng không khỏi mỉm cười, trong mắt tràn đầy vui mừng.

Cố Đình Viễn ra khỏi nhà.

Theo ký ức đi vê phía Dược đường. Trên đường có người qua lại, người buôn bán nhỏ, nam tử nữ tử, lão giả tiểu đồng, khuôn mặt của mọi người đều rất rõ ràng, Cố Đình Viễn dân dần dừng bước. Hắn kinh ngạc nhìn khắp bốn phía, tiếng rao hàng rong, khách nhân cò kè mặc cả, mùi thơm của bánh hấp, bánh xèo, hoành thánh... Tim hắn đập như trống trận, bước đi không nổi, miệng khô khốc, lúc này chỉ có một cái ý niệm trong đầu - nằm mo, liệu có chân thực như vậy không?

Ánh chiều tà le lói.

Tia sáng cuối cùng trên bầu trời vụt tắt, Tiền Bích Hà chuẩn bị cơm tối cho cả nhà: "Lan Lan, dọn cơm đi!"

"Con đến đây." Lan Lan lon ton chạy vào bếp, bước chân so với ngày thường hoạt bát hơn.

Tôn Ngũ Nương dẫn Kim Lai, Trần Nhị Lang bế Ngân Lai, vừa đi vào nhà vừa nói chuyện.

"Nãi nãi, bữa tối ăn gì?" Kim Lai ngẩng khuôn mặt nhỏ.

Đỗ Kim Hoa bưng một giỏ bánh bao bước qua khung cửa, liếc hắn một cái nói: "Củ cải, cháo."

"Không có thịt sao?" Kim Lai nhăn mũi, hít hít không khí, nghi hoặc nói: "Nãi nãi, cháu ngửi thấy mùi thịt.

Thịt thơm làm saol

"Lỗ mũi ngươi thính đấy!" Đỗ Kim Hoa tức giận nói,'Cái đó là giành cho cô cô ngươi, đừng có tơ tưởng."

Kim Lai chẹp chẹp miệng, không lên tiếng.

Đỗ Kim Hoa đặt giỏ lên bàn, sau đó đi vào bếp lấy bát. Đại gia đình mười người là mười cái bát. Lam Lam bung một nồi lớn củ cải hầm từ trong bếp đi ra, đồ ăn mới nấu còn nóng hổi, bước đi cẩn thận từng li từng tí, không dám ngẩng đầu lên.

"Đưa cho ta!" Đột nhiên, một bàn tay vươn ra, cầm lấy cái nồi. Thấy là nãi nãi, Lan Lan buông tay ra, xoa xoa hai bàn tay nhỏ bé sau lưng, bị bỏng nên hơi đau một chút.

"Ngươi bưng cái tô lớn như vậy làm cái gì?" Đỗ Kim Hoa cau mày trách mắng,'Nếu đổ thì ngươi ăn cái gì?"

Lan Lan mím chặt môi, thấp giọng nói: 'Nương kêu con bưng, con, con không làm đổ." Nói xong, rụt rè liếc nãi nãi một cái, xoay người chạy vào bếp.

Đỗ Kim Hoa tức giận quái

Hài tử còn nhỏ như vậy, Tiên Bích Hà làm sao có thể bắt nó mang một nồi đồ ăn lớn như vậy? Đổ là chuyện nhỏ, bị bỏng thì phải làm sao?

Đôi lông mày cụp xuống, bà bưng củ cải vào nhà.

Không lâu sau, Tiền Bích Hà mỗi tay bưng một bát bát cháo bước vào. Phía sau, Lan Lan Lan Lan bưng lấy một con bát, cẩn thận từng li từng tí đi vào.

Đặt lên bàn xong, hai mẹ con lại quay vào tiếp tục bưng bát. Có thêm Đỗ Kim Hoa tham gia, cũng phải thêm hai chuyến nữa mới bưng hết cháo lên.

"Chết tiệt, sao chỉ có ba cái bánh bao?" Trân Hữu Phúc nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31

Đỗ Kim Hoa ngồi xuống thổi cháo cho Ngân Lai, không ngước mắt lên nói: "Mai người ăn nửa cái. Kim Lai muốn đọc sách, từ giờ trở đi mọi người đều ăn ít một chút. Dù sao cũng là lúc nông nhàn, không làm việc gì nhiều, ăn ít đi hai ha miếng cũng không đói.

Trân Hữu Phúc há miệng biểu lộ kinh ngạc.

Những người khác cũng há hốc mồm, bao gồm cả Trần Nhị Lang.

"Không, không đến mức đỏ chứ?"

Đô Kim Hoa nhướng mắt mảng: 'Sao lại không đến mức đó? Còn ăn như trước, tiền bút mực cho Kim Lai lấy ở đâu ra?"

Lúc trước người một nhà làm lụng vat vả, không yêu cầu gì khác chỉ cần được no đủ. Cũng may ông trời mở mat mấy nam nay mưa thuận gió hòa, trong nhà bất kể nam nhân nữ nhân đều có thể tới bữa được ăn no.

Bây giờ thì khác rồi, không phải trong nhà nuôi thư sinh sao? Đồ Kim Hoa thu hồi ánh mät, châm chọc nói: "Chu cấp là nói suông sao?"

Trân Hữu Phúc hít sâu một hơi, rút tay vê: "Khòng ân!"

Ban đêm không làm việc, chỉ cần uống cháo là đủi

Trân Đại Lang do dự, nhưng không nhận: "Con cũng không ăn."

Gia gia và đại bá đều không ăn, trân Nhị Lang làm phụ thân, tự nhiên cảm thấy xấu hổ.

Hắn vươn tay ra, cầm lấy một chiếc bánh bao, bẻ một nửa: "Mẹ Kim Lai ăn đi." Hắn nói rồi đưa một nửa chiếc bánh bao cho Tôn Ngũ Nương.

Tôn Ngũ Nương bĩu môi, nhận lấy, nói với Kim Lai: "Con thấy chưa! Vì con mà nương con chỉ ăn được nửa cái bánh baol Con không học hành chăm chỉ, con xứng với nương sao?"

Kim Lai ngẩng đầu lên nhìn vào bàn.

"Nói thật dễ nghe!" Đỗ Kim Hoa bĩu môi, gia gia, nãi nãi, đại bá, phụ thân của hài tử đều không ăn, nàng đã ăn nửa cái còn cảm thấy uỷ khuất!

Tiền Bích Hà vươn tay, lấy một cái bánh bao từ trong giỏ, bẻ đôi nó, mình một nửa, Lan Lan một nửa.

Lan Lan cũng muốn nói không ăn, nhưng nương không mở miệng, nàng liên cầm nó trong tay, cắn từng miếng nhỏ.

"Bảo Nha, ăn đi." Đỗ Kim Hoa bưng bát đút cho Ngân Lai ăn cháo, vươn tay lấy nửa cái bánh bột mỳ cho nữ nhi.

Đây Trần Bảo Âm bữa trưa ăn còn thừa. Nàng đưa cho Đỗ Kim Hoa, nhưng Đỗ Kim Hoa không ăn mà giữ cho nàng.

"Ừm" Trần Bảo Âm nhẹ nhàng nói, nhận lấy. Nương cho nàng, nàng không từ chối. Ngoài nửa cái bánh bột mì, nàng còn có món đặc biệt là một cái đùi gà. Món này là lúc hầm gà vào buổi trưa, Đỗ Kim Hoa cố ý để giành lại cho nàng. Nửa bát miễn, một cái đùi gà được đặt trong bát trước mặt Trần Bảo Âm.

"Đừng có so bì." Đỗ Kim Hoa ngước mắt liếc nhìn người trên bàn,'Muốn Bảo Nha dạy bọn nhỏ đọc chữ, lễ vật bái sư của các ngươi, cứ từ từ mà trả."

Có thể nói gì? Có thể không hài lòng sao? Tôn Ngũ Nương không những không làm ầm ï lên mà còn ngọt ngào nói: "Cô cô của Kim Lai, muội đã dạy Kim Lai chúng ta đọc chữ, chúng ta cảm kích muội! Hai ngày nữa tẩu lên trấn nói với phụ mẫu, họ khẳng định sẽ cảm kích muội, sẽ đưa thịt cho tau tạ ơn muội!"

Tiên Bích Hà đang dùng đũa gắp củ cải, khi nghe thấy điều này, suýt thì kẹp nát củ cải. Nàng cúi đầu, khuôn mặt khuất trong bóng tối, không nhìn rõ biểu cảm, cầm hai miếng củ cải vừa gắp lên ăn.

Trên bàn không ai để ý nàng, nhà mẹ đẻ Tôn Ngũ Nương có chút vốn liếng, rất chiếu cố nữ nhi đã xuất giá này, mọi người ai cũng biết rằng Tiền Bích Hà ghen tị với nàng.

Đỗ Kim Hoa liếc nhìn Tôn Ngũ Nương nói: "Tạ ơn Bảo Nha nhà chúng ta, làm vậy cũng không quá đâu "
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32

Tạ ơn là đúng rồi, không phải còn phải khen ngợi nàng nữa sao?

Trần Bảo Âm chậm rãi tách đùi gà ra, không nhanh không chậm nói: "Nhị tẩu lên trấn, có thể mua sách đem vê."

Tôn Ngũ Nương đang nhai bánh bao thì ngừng lại, trên mặt sửng sốt.

"Mua cuốn Thiên Tự Văn cho Kim Lai học vỡ lòng." Trần Bảo Âm nói, đem một miếng thịt đùi gà bỏ vào bát của Đỗ Kim Hoa, miếng thịt gà lớn chìm vào trong cháo, váng dầu nhanh chóng nổi lên.

Không ngẩng đầu lên, nàng tựa hồ đã quên mình còn có phụ thân muốn được hiếu thuận, tiếp tục nói: "Cuốn sách này bao gồm thiên văn, địa lý, lịch sử, nhân sinh quan, nhân luân, giáo dục. Rất tốt cho hài tử học vỡ lòng."

Nàng đưa ra chủ đề bất ngờ, Đỗ Kim Hoa cảm động nữ nhi nhớ tới bà, nhưng không thể mở miệng khen ngợi.

Bởi vì cả nhà đồng thanh nói: "Thiên Tự Văn lợi hại như vậy?!"

Tất cả bọn họ đều biết Đỗ Kim Hoa, nhưng lại không biết cuốn sách này giảng về cái gì. Nghe những gì nàng nói, tất cả đều chấn kinh.

"Vâng." Trân Bảo Âm gật đầu đọc lại một lần Thiên Tự Văn. Cả nhà sững sờ, kinh ngạc, sung sốt, cảm giác trên người nhẹ đi một chút, như trút bỏ được thứ gì đó, tầm mắt được mở rộng, như thể có thể nhìn xa hơn nơi trước đây từng nhìn thấy.

Trong lòng bọn họ nghĩ, ngày mai đi ra ngoài có thể cùng người khác khoác lác. Khi gặp người khác, có thể hỏi, Thiên Tự Văn giảng cái gì, các ngươi biết không?

"Bao Nha, con học vấn thật giỏi. Đỗ Kim Hoa cao hứng, nhưng lòng lại chua xót.

Cao hứng là nữ nhi trong bụng đầy chữ, nhưng chua xót Bảo Nha một hài tử ngoan như vậy, người ta lại không trân trọng.

"Không xem là giỏi." Nghĩ tới cái gì, Trần Bảo Âm cụp mắt xuống, tự giễu cười cười.

Nàng lúc đầu có cơ hội học hỏi rất tốt.

Thuở nhỏ, nàng cùng chồng cố gắng học hành chăm chỉ để mẹ nuôi khen, tự hào và kéo nàng lại gần.

Lúc nhỏ, nàng vì để cho dưỡng mẫu khen ngợi, tự hào về nàng, cho nàng được thân cận bên người, thế là cố gắng cùng tiên sinh đọc sách.

Lúc đó, trong phủ không tỷ muội nào có thể so sánh với nàng.

Sau đó, năm nàng chín tuổi, mọi thứ đã thay đổi. Nhà ngoại tổ có một biểu muội, được yêu thương vô cùng, rõ ràng là không biết gì hết, nhưng các cữu cữu cữu mẫu lại rất yêu thương. Nàng bừng tỉnh chợt nhận ra mình đã đi nham đường!

Kể từ đó, nàng học hành chểnh mảng, thường xuyên trốn học, cãi lại tiên sinh.

Nhưng không có gì tác dụng. Dù nàng học hành chăm chỉ hay bất học vô thuật, dưỡng phụ dưỡng mẫu cũng không yêu thương nàng.

"Đủ rồi! Đủ rồi!" Đỗ Kim Hoa đắc ý nói: "Ca nhà ta cộng lại, cũng không biết nhiêu bằng conl"

Trần Bảo Âm mỉm cười, cúi đầu ăn báng bao và đùi gà.

Sau bữa tối, Tiền Bích Hà và Lan Lan dọn dẹp bát đĩa, trong khi những người khác ngồi trong phòng trò chuyện.

"Bảo Nha, kể cho chúng ta nghe chuyện trong phủ trước đây muội ở đi." Trần Đại Lang nói. Buổi chiều, nàng kể về "các vị Trần đại nhân", hắn nghe được mà nhiệt huyết sôi trào.

Đỗ Kim Hoa đang lau bàn đột nhiên ủ rũ. Bà không muốn nghe những chuyện bên đó, cũng không muốn ai nhắc đến.

Nhưng mà, Đỗ Kim Hoa trong lòng biết rằng căn bản không thể tránh. Lòng bà chua xót, như một vũng nước chua sủi bọt. May mắn thay, Bảo Nha có tấm lòng rộng rãi vẫn có thể nhắc lại chuyện cũ.

"Được." Trần Bảo Âm mỉm cười, kể ra một câu chuyện thú vị khác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33

Quá khứ mười lăm năm, nàng có rất nhiều chuyện để kể. Từ sau phản nghịch thất bại, Trần Bảo Âm lại nghĩ ra biện pháp khác, đó chính là lợi dụng sự yêu thương của các ca ca.

Cũng giống như Trần gia, bên kia cũng có hai ca ca ruột. Hai ca ca thân thiết với phụ mẫu hơn rất nhiều, nàng tìm cách bám lấy họ thì sẽ có cơ hội thân thiết với phụ mẫu.

Thế giới của các ca ca rộng lớn hơn nhiều, ngoài việc lợi dụng sự yêu thương của họ, nàng còn bám lấy họ, bắt họ đưa nàng đến trà lâu, đến hí quán, đến tửu lâu, nghe rất nhiều câu chuyện kỳ lạ, thiên cổ kỳ án.

"Làm quan thật tốt, không liên luy người nhà" Trần Bảo Âm đã dạy Kim Lai khi kể về một tham quan bị xử tử, gia quyến bị đày đến biên quan.

Kim Lai lập tức vỗ ngực: "Cô cô, con nhất định làm quan thanh liêm."

Không ai có chí hướng làm tham quan. Nhưng trong quan trường, mọi người đều là thân bất do kỷ (không thể làm theo ý mình). Nói cái này còn sớm quá, Trần Bảo Âm gật đầu không đề cập đến nó.

"Ăn cơm chưa?" Đột nhiên, một giọng nói the thé từ bên ngoài truyền đến.

Có người đến thăm.

Đỗ Kim Hoa nhíu mày, đứng dậy đi ra ngoài: "Chuyện gì vậy?"

"Người nhà của Lục Thuận thúc." Tôn Vô Nương ôm tiền đi tới, dụi dụi: "Có nhiều việc như vậy, nhất định là người tới xem náo nhiệt."

Thiên kim ở Hầu phủ kinh thành lại bị đuổi trở vê, thật là náo nhiệt mài!

Đỗ Kim Hoa không thể để mọi người xem chuyện nữ nhi mình thành chuyện vui.

"Bảo Nha đang nghỉ ngơi!" Giọng nói lớn của Đỗ Kim Hoa rõ ràng truyền vào phòng,'Thân thể nữ nhỉ ta không thoải mái! Hẹn hôm khác gặp!"

Rất nhanh, bà đã đuổi người đi.

"Nương không có trù con." Đỗ Kim Hoa trở lại ngồi xuống,'Mấy nữ nhân này thật phiền phức."

Trần bảo Âm mỉm cười: "Con biết rồi nương."

Lục thúc Lục thầm vừa mới rời đi, lại có thêm vài đoàn người khác đến. Lúc đầu, Đỗ Kim Hoa còn ra ứng phó, sau đó bà thấy phiền lại để Tôn Ngũ Nương ra.

"Hầu hạ nam nhân hài tử trong nhà chưa? Không hầu hạ tốt thì ra ngoài làm gì? Về hầu hạ nam nhân hài tử đi!"

"Hầu hạ tốt rồi à? Hầu hạ xong không thấy mệt à? Rảnh rỗi liền ngứa ngáy al

Tôn Ngũ Nương có tính cách nóng nảy, thanh danh trong thôn không tốt lắm. Nhưng nàng không để ý, dù sao nam nhân của nàng thương nàng, nhà mẹ đẻ cũng thương cô, nàng còn có hai nhỉ tử, nàng sợ ai?

Người một nhà nói chuyện, không để ý là đêm đã khuya. .

Kim Lai, Ngân Lai cũng bắt đầu ngủ gà ngủ gật, nép vào lòng phụ mẫu, cái đầu nhỏ gục thẳng xuống.

"Được rồi, mọi người đều đi ngủ thôi." Trần Hữu Phúc đứng dậy đuổi mọi người ra.

Ông ban đêm ăn ít, nếu còn không ngủ nữa sẽ đói bụng.

Mọi người ai về phòng người nấy.

Đỗ Kim Hoa đóng cửa lại, ngáp một cái, đi đến bên giường Trần Bảo Âm, kéo lại chăn bông cho nàng: "Phụ thân cắt tranh về, phơi khô vài ngày rồi dệt thành chiếu cho con. Con cố gắng vài đêm."

"Nương, con sẽ đợi." Trân Bảo Âm trả lời.

Đỗ Kim Hoa rất hài lòng. Bà không thích nữ nhi khách khí với mình, cái gì mà "không cần, không cần" hay "thế này là tốt rồi", khiến bà cảm thấy mình là người ngoài. Bà là người ngoài sao? Bà là mẫu thân nàng!

Như thế này mới tốt, Bảo Nha không khách khí với bà, đã xem bà là mẫu thân!

Lên giường, Đỗ Kim Hoa nằm xuống, kéo chăn mền: "Ngày mai, nương dẫn con lên trấn may y phụ. Tới buổi trưa trở về, qua nhà ngoại gặp gia gia nãi nãi của con, để nương giới thiệu con với họ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34

Trần Bảo Âm đã nằm xuống, theo quy củ nằm ngửa hai tay khoanh lại, nhẹ đặt trên bụng: "Con không đi, con lười ra ngoài."

Đỗ Kim Hoa lập tức vỗ trán: "Nương quên mất chuyện này. Khuê nữ không tiện ra ngoài."

"Bảo nha, con có lạnh không?" Bà hỏi. Không đợi Trần Bảo âm trả lời, trở mình ngồi dậy mặc thêm y phục, Nương đun nước nóng cho con."

Trần Bảo Âm không kịp ngăn cản, đã nghe Đỗ Kim Hoa mở cửa.

Cổ họng chợt nghẹn lại, nàng nắm chặt tay, nín thở không để bản thân lộ ra xúc động

"Lạnh thì nói với nương con." Một lúc sau, Trần Hữu Phúc, người rất kiệm lời lên tiếng.

Trần Bảo Âm nuốt nước bọt, cố gắng làm cho giọng nói của mình nghe bình thường, rồi nói: "Con biết rồi, phụ thân."

Trần Hữu Phúc ngừng nói.

Căn phòng yên tĩnh một lúc, Đỗ Kim Hoa trở lại, ôm bình nước nóng trong ngực, bước nhanh vào, nhét vào trên giường của Trần Bảo Âm: "Tay lạnh buốt rồi, sao không nói cho nương biết? Hài tử ngốc!"

"con không cảm thấy lạnh." Trân Bảo Âm ngây ngốc nói. Đỗ Kim Hoa mim môi, đem chăn nàng ủ kĩ lại, sau đó đi tới chân giường, thò tay vào, ôm lấy chân nàng, xoa xoa cho đến khi ấm áp, mới thu tay lại: "Ngủ đi."

Bàn chân rất nóng.

Bình nước nóng trong n.g.ự.c nàng cũng rất nóng.

Trần Bảo Âm trái tim nóng lên, xương cốt đều ấm áp, khóe miệng không khỏi nhếch lên, chìm vào giấc ngủ.

"Nghỉ ngơi sớm một chút." Cố Đình Viễn thổi tắt ngọn đèn dầu trong phòng tỷ tỷ, xoay người đi ra cửa, nhẹ nhàng đóng lại.

Đêm lạnh như nước, hắn đứng trong đình viện, ngẩng đầu nhìn sao đêm lấp lánh, trong lòng tràn ngập hối hận không cách nào giải tỏa.

"Hắn", năm nay hai mươi tuổ. Tỷ tỷ lớn hắn năm tuổi, chính là hai mươi lăm.

"Hắn" trước đây chưa hề cảm thấy tỷ tỷ yếu đuối, cần người che chở. Nhưng hắn không phải là "Hắn" trước đây, hắn lúc trọng sinh tuổi thật năm nay cũng hai mươi lăm, từ cái nhìn của người đồng trang lứa, hắn biết tỷ tỷ không phải vậy.

Nàng chỉ là một nữ tử bình thường không phụ mẫu nương tựa, vị hôn phu sống không thấy người, c.h.ế.t không thấy xác, Trong nhà còn có một đệ đệ cần chăm sóc. Nàng cũng mệt mỏi, cũng muốn nghỉ ngơi một lúc, cũng muốn có ai đó để dựa vào.

Cố Đình Viễn nghĩ đến ánh mắt tỷ tỷ vừa rồi nhìn hắn, vui mừng thở phao nhẹ nhõm, lại có chút ỷ lại. Trong lòng như bị hàng ngàn con kiến gặm nhắm, sự hối hận mãnh liệt tràn ngập.

Hắn uổng là nam tử, uổng công đọc sách thánh hiền. Hắn chưa từng nghĩ tới khi phụ mẫu qua đời, hắn mới bảy tuổi, tỷ tỷ cũng chỉ mới mười hai tuổi.

Tỷ tỷ nắm tay hắn, che mưa gió cho hắn, hắn ỷ lại tỷ tỷ, dựa vào nàng, xem nàng là ô dù che chở cho hắn cho đến khi nàng rời đi.

Chính Bảo Âm đã dạy cho hắn cuộc sống rất nặng nề, nếu anh không cảm nhận được điều đó, nhất định là bởi vì có người vì hắn mà chống đỡ.

Tỷ tỷ vì hắn chống đỡ mọi thứ, giống như một người mẫu thân, nuôi dưỡng chiếu cố hắn, không để hắn vì tiền bạc mà phiền lòng, vì củi gạo dầu muối mà phiền lòng, vì giao tiếp bên ngoài mà phiền lòng. Đến khi bị bệnh, cũng chỉ im lặng để không để hắn lo lắng.

Tâm tư hắn càng thêm nặng trĩu, như tảng đá lớn bịt miệng giếng, vĩnh viễn không thấy mặt trời. Hắn nợ tỷ tỷ, rốt cuộc không thể nào trả được, bởi vì tỉnh giấc mộng này nàng cũng không còn nữa.

Gió đêm thổi tung áo choàng cuộn lên, Cố Đình Viễn cảm giác nhiệt độ cơ thể bị mang đi, da thịt lạnh lẽo, chân thực đến mức không giống như mơ. Hắn suy nghĩ vẩn vơ, ban ngày đã tự nhéo mình mấy lần, rất đau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35

Vì vậy, có thể đây không phải là một giấc mơ?

Thật lâu sau, hắn quay người trở về phòng.

Vốc một nắm nước lạnh, rửa sạch mặt mũi.

Rửa mặt một chút, hắn bước đến bên giường, ngả lưng trên chiếc giường lâu không nằm, hình ảnh trong ký ức xa xăm lại hiện ra.

Chăn bông là do tỷ tỷ làm cho hắn, làm bằng bông mịn, thoáng khí lại ấm áp. Nhưng thứ mà Cố Đình Viễn quen thuộc hơn chính là chiếc chăn bông màu đỏ rất dày, rất nặng thêu hình uyên ương mà nhạc mẫu làm cho hắn và Bảo Âm.

Bảo Âm, cổ họng hắn khẽ co giật, nỗi nhớ cả ngày phải kiêm chế lại dâng lên.

Hắn muốn nói với nàng rằng hắn đã làm một điều rất sai trái.

Nàng nhất định sẽ đánh hắn, mắng hắn, trách cứ hắn là cái đồ đần. Sau đó ôm lấy đầu hắn, nói với hắn: "Khóc đi! Khóc được là tốt! Về sau đừng ngốc như vậy nữa!"

Bảo Âm, Bảo Âm. Anh đọc thầm, từ từ trở mình, quay mặt về phía giường, như thể nàng đang nằm cạnh hắn.

Bọn hắn thành hôn hơn bốn năm, giúp đỡ lẫn nhau, bước ra khỏi Lê Hoa trấn, đặt chân tới kinh thành, hắn vào Hàn Lâm viện làm biên soạn, lại thăng chức thị giảng. Hơn một nghìn ngày đêm, họ đã sống bên nhau và chia sẻ cuộc sống từng chút một. Chỉ một ngày không gặp, nỗi nhớ của hắn sắp lấn át hắn rồi. Khi tỉnh mộng, hắn muốn lập tức nhìn thấy nàng.

Nhưng, trước khi mất đi ý thức trước, hắn không trong nhà. Hắn đến cuộc hẹn của một bằng hữu, uống một ly trà rôi chìm vào trạng thái xuất thần. Nghĩ đến đôi giày thêu trong tâm mắt trước khi đổ xuống, Cố Đình Viễn vô cùng sợ hãi.

Hắn không sợ đồng liêu đối phó hắn, chỉ sợ bọn họ dùng loại phương thức này đối phó hắn. Bảo Âm hận nhất là cái này!

Mỗi lần phấn hồng dính vào người hắn, nàng kiểu gì cũng rất tức giận, cãi nhau với hắn. Sau đó, rất lâu không để ý tới hắn. Gần hai năm qua, nàng thường nói: "Thiếp thực sự hối hận khi chấp thuận chàng! Thiếp không nên gả cho chàng!"

Năm nàng vớt hắn từ dưới sông lên, bị vướng vào tin đồn thất thiệt, chịu đủ thứ phiền phức, khi hắn tới cầu thân, nàng liền chấp thuận. Cố Đình Viễn biết nàng vốn không muốn gả cho hắn, chỉ là bất đắc dĩ.

Nhưng hắn muốn lấy nàng! Lần đầu tiên nhìn thấy nàng, hắn liền bị ấn tượng. Khi đó, tỷ tỷ đi rồi, tâm tình của hắn rất phiên muộn, ra khỏi thành giải sầu. Liên thấy thấy một cô gái rực rỡ như ánh nắng, chống nạnh đứng dưới gốc cây, hướng dẫn tiểu hài tử hái hoa cho nàng.

Rõ ràng khắp nơi chỉ có vài bông hoa nhỏ rải rác, hắn lại cảm giác hoa trên núi đang nở rộ, hoa nở khắp nơi, tỏa sáng rực rỡ.

Về sau, hắn biết nàng là cô nương ở Trần gia thôn, từ nhỏ được phụ mẫu nâng niu trong lòng bàn tay, lớn lên vô tư lự. Hắn làm sao xứng? Phụ mẫu đều mất, tỷ tỷ cũng không còn, hắn lẻ loi một mình, có gì để xứng với nàng đâu?

Ông trời chiếu cố hắn, lại ủy khuất nàng. Nàng vốn có thể gả cho một gia đình yên bình giàu có, sống một cuộc sống sung sướng. Nhưng gả cho hắn xong, phải dạy hắn dầu đèn khi hết thì đổ thêm, đèn sáng quá thì cắt tim, dạy hắn nhóm lửa, nấu cơm, dạy hắn nào hành nào rau, dạy hắn mua thức ăn phải trả giá.

Nhưng hắn lại chỉ gây phiền toái cho nàng, trước hay sau khi thi đậu công danh vẫn vậy. Nghĩ đến lần trước bọn hắn cãi nhau, nàng nói: " Chàng nếu lại gây sự, thiếp sẽ hồi hương! Cũng mang theo An nhi đi
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36

An Nhi là nhi tử một tuổi rưỡi của bọn hắn. Cố Đình Viễn cảm thấy nhi tử quá nhỏ, nếu như An Nhi lớn hơn một chút, có thể giúp đỡ hắn khuyên nhủ mẫu thân.

"Là ai hại ta?" Hắn nhắm mắt lại, liên tục suy đoán, đối phương rốt cuộc có ý đồ gì, làm sao có thể thoát thân?

Tiếng gà gáy xuyên qua bóng tối, mang bình minh đến.

Trần Bảo Âm vẫn đang ngủ thì nghe thấy tiếng động bên ngoài, Đỗ Kim Hoa đang nằm cách một bức màn vẫn chưa dậy, cho nên chỉ có thể là Tiền Bích Hà đang làm bữa sáng.

Không lâu sau, Đỗ Kim Hoa cũng thức dậy. Sột soạt mặc quần áo. Sau đó, có cái gì bị di chuyển, truyền đến âm thanh lôi kéo nặng nề, nghe giống từ dưới giường truyền tới.

Lại một âm thanh nữa, là âm thanh đồng chu va chạm vào nhau. Trần Bảo Âm nhắm mắt lại nghĩ, thì ra bà đem tiền giấu ở dưới giường.

Đỗ Kim Hoa hôm nay sẽ lên trấn may quần áo cho Bảo Nha. Bà đếm đi đếm lại, lấy ra ba trăm văn tiên. Ban đâu, bà định chi 400 văn may cho Bảo Nha hai bộ xiêm y thật đẹp, nhưng bây giờ Kim Lai muốn đọc sách, Đỗ Kim Hoa cắn răng đành để Bảo Nha chịu thiệt thòi. Gọi kỹ ba trăm văn tiền rồi đẩy hũ trở lại gâm giường, Đỗ Kim Hoa dừng lại một chút, rồi lại kéo nó ra. Đếm thêm 20 văn gói lại với 300 Wen vừa rồi. Kéo thêm một vài phân vải để làm khăn lau cho Bảo Nha. Nghĩ đến đôi chân nhỏ nhắn mỏng manh của Bảo Nha, bà sẽ tự làm cho nàng một chiếc khăn lau chân.

Lại đẩy cái hũ xuống gầm giường, Đỗ Kim Hoa đứng dậy phủi đất trên người. Nghĩ đến Bảo Nha phải chịu thiệt thòi, bà đứng dậy đi ra khỏi phòng với vẻ mặt ủ rũ.

Đi tới chuồng gà, bước vào, s* s**ng một lúc thì thấy hai quả trứng. Cầm trứng còn nóng hổi, bà mắng: "Vô dụng! Đến trứng cũng không đẻ! Các ngươi có ích lợi gì? Ngày mai ta g.i.ế.c hết lấy thịt ăn!"

Trong nhà nuôi năm con gá, hôm qua đã g.i.ế.c thịt một con, còn lại bốn con chỉ đẻ được hai trứng, Đỗ Kim Hoa không hài lòng.

Trong bếp, Tiền Bích Hà đang đốt lửa run tay, mu bàn tay chạm vào bếp khiến nàng rít lên một tiếng đau đớn, nước mắt lập tức rơi xuống.

Nàng mím môi, lặng lẽ lau nước mắt, lặng lẽ nhìn ngọn lửa hừng hực hừng hực trong bếp, chất củi vào bếp một cách máy móc.

"Nấu một quả trứng cho Bảo Nha." Một lúc sau, tiếng bước chân đến gân, Đỗ Kim Hoa bước vào, đưa một quả trứng.

Tiền Bích Hà ngẩng đầu đưa tay nhận lấy: "Vâng, nương."

"Sau này không cần dậy sớm như vậy." Đỗ Kim Hoa đang muốn rời đi, chợt nhớ tới một chuyện, quay đầu nói: "Từ nay về sau, mỗi ngày ăn hai bữa, một buổi trưa và một bữa tối."

Tiền Bích Hà sững sờ một lúc sau đó cúi đầu: "Vâng, nương."

"Công việc ruộng vườn không nhiều, ăn ít cũng không c.h.ế.t đói. ' Đỗ Kim Hoa cầm một quả trứng cất đi, vừa đi vừa lải nhãi: "Nuôi một thư sinh trong nhà, cả nhà không thắt lưng buộc bụng, có mà nuôi cái rắm!"

Răng rắc! Cành cây trong tay bị bẻ gãy, đôi mắt của Tiền Bích Hà bị ngọn lửa phản chiếu làm cho sáng lên.

Bữa sáng là cháo trắng, như thường lệ, thêm ba cái bánh bao.

Nửa cái bành bột mỳ và một quả trứng luộc trong tay Trần Bảo Âm trở nên khác hẳn. Lan Lan chỉ dám liếc nhìn, nước miếng của Kim Lai và Ngân Lai nhỏ xuống tới tận mu bàn chân.

"Lau nước miếng đi!" Đỗ Kim Hoa mắng,'Cô cô cháu biết chữ, cháu biết chữ sao? Biết đọc sách mới có thể ăn trứng!"

Kim Lai nói: "Nãi nãi, cháu cũng có thể đọc, cháu có thể viết chữ Trần."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37

"Cháu có biết chữ hơn cô cô không?" Đỗ Kim Hoa ngay đến cả một hài tử cũng không dạy được, vậy bà làm sao cai quản việc nhà "Chờ cháu biết chữ nhiều hơn cô cô, cháu có thể ăn trứng!"

Kim Lai hít sâu một hơi, cúi đầu không nói.

Hắn tham ăn nhưng không phải là một hải tử ng6 nghịch. Hơn nữa, trong nhà nãi nãi nói một là một hai là hai, hắn biết có cãi cũng vô ích.

Vẫn là phải đọc sách, Kim Lai nghĩ, được ăn trứng trước sau đó được ăn thịt! Luôn luôn được ăn cá thịt!

Phù phù phù, cả nhà húp cháo.

Sáng nay ai cũng giơ tay xin ba cái bánh ngô. Bữa tối hôm qua ăn quá ít đến mức cả nam nhân nữ nhân đều không chịu nổi.

Trần Bảo Âm đợi mọi người ăn xong rồi từ từ bóc trứng, bẻ làm đôi.

Nàng ngồi bên cạnh Đỗ Kim Hoa, giơ tay, đút nửa quả trứng vào miệng Đỗ Kim Hoa: "Nương, a."

Đỗ Kim Hoa mở to hai mắt, ngửa ra sau: "Con làm gì vậy? Con ăn...' Còn chưa kịp nói xong, bàn tay trắng nõn non nớt của tiểu cô nương đã không chậm trễ nhét quả trứng vào miệng bà.

"..." Đỗ Kim Hoa.

Thế nào? Còn có thể nhổ ra sao? Mùi thơm trứng gà truyền ra trong miệng, Đỗ Kim Hoa khống chế không được, trong lòng ngọt ngào quát Hai mắt đều cong lên, muốn lớn tiếng nói: "Đây là nhi nữ của ta! Nhi nhữ ta hoài thai 10 tháng sinh rat"

"Bảo Nha, lần sau con ăn một mình đi." Đỗ Kim Hoa nuốt trứng gà, nhẹ giọng nói.

Trần Bảo Âm mỉm cười nhìn bà, không nói lời nào.

Đỗ Kim Hoa cảm thấy yêu thương nhi nữ! Không biết phải làm gì, chỉ muốn hất Kim Lai trong lòng ra để ôm nhi nữ trước mặt.

"Bảo Nha thật sự là hiếu thuận." Tôn Ngũ Nương tháy hơi chua nói một câu.

Nhà có ba đứa hài tử, Kim Lai còn phải đọc sách, nàng không biết cho Kim Lai ăn sao? Cho Đỗ Kim Hoa ăn có ích lợi gì? Một lão thài bà, ăn đồ tốt thì được tích sự gil

"Nương đối tốt với muội, muội cũng đối tốt với nương." Trần Bảo Âm chậm rãi nói.

"Vậy chúng ta đối với muội không tốt." Tôn Ngũ Nương muốn nói, nhưng Kim Lai còn phải nhờ Bảo Âm dạy dỗ, nên đành phải nhịn xuống.

Những người khác không nói chuyện.

Trân Hữu Phúc có chút chua chát, nhưng cũng rất vui mừng. Hài tử hiếu thuận nương, chính là hài tử hiếu thuận!

Trần Đại Lang cảm thấy muội muội có chút tính trẻ con, nên mới không cho hài tử ăn mà cho nương ăn.

Trân Nhị Lang rất vui, hắn biết rằng từ khi Lâm Lang rời đi Đỗ Kim Hoa cảm thấy buồn nhưng không nói ra. Giờ thì tốt rôi, có Bảo Nha quan tâm bài

Ăn sáng xong, Đỗ Kim Hoa cầm tiền đi ra ngoài.

Bà sẽ lên trán mua vải mua cho Bảo Nha hai bộ quần áo. Trong nhà bình muối đã thấy đáy, dầu cũng không còn nhiều. Dầu có thể ăn tiết kiệm được, nhưng muối thì không thể không mua. Bà đội giỏ đi được hai bước thì bị nhị nhi tức gọi lại.

"Nương!" Tôn Ngũ Nương mặc quần áo kích động chạy ra ngoài: "Con cũng đi đây!"

Đỗ Kim Hoa liếc nhìn nàng: " Rảnh rỗi không có việc gì làm sao? Trời nắng, quần áo trong nhà không giặt? Quần của Ngân Lai sờn hết rồi, ngươi cũng không vá?"

Đó là một chuyện nhỏ, Tôn Ngũ Nương không lo lắng chút nào, nàng gãi gãi thái dương, vui vẻ nói: "Con đi mua sách cho Kim Lai! Bảo Nha không phải nói muốn mua Thiên Tự Văn sao? Càng sớm càng tốt!"

Đỗ Kim Hoa nghe xong thấy cũng phải.

Nhìn bàn tay đang xoè ra của nhị nhi tức, bà khit mũi quay người vào trong nhà.

"Bảo Nha, Thiên Tự Văn giá bao nhiêu tiền?" Bà kéo nữ nhi, thấp giọng hỏi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 38​

Xem nội dung: Chương 38

Tiền mua sách khẳng định là trong nhà phải trả. Mặc dù vợ chồng lão nhị hơi lanh lợi, nhưng Đỗ Kim Hoa biết rất rõ chúng nhiều nhất chỉ có tiền để mua kẹo. Mua sách? Còn xa.

Trân Bảo Âm không biết giá của Thiên Tự Văn, nàng chỉ biết phân phó cho tiểu nha hoàn lăng lẽ mua tiểu thuyết. Huống hồ, cửa hàng sảch trong thị trấn so với cứa hàng sách lớn ở kinh thành phải có giả khác nhau.

"Thiên Tự Văn sổ trang không nhiều läm, còn là sách vỡ lòng, giá cả chắc không đắt." Nàng suy nghĩ một chút rồi nói: "Nương mang theo năm träm văn tiền, chắc cũng đủ."

"Được rồi!" Đỗ Kim Hoa rất tin tưởng nữ nhị, lập tức đi vào phòng phía sau xem qua hũ tiên. Trân Bảo Âm lúc này đi ra ngoài, đứng ngoài cửa không nghe động tĩnh bên trong.

Đỗ Kim Hoa không định giấu nữ nhi nhưng khi lấy hũ tiền ra, thấy Bảo Nha không còn ở trong nhà. Bà thở dài một tiếng, đổi thành nhị nhi tức, muốn đuổi cũng đuổi không được, Bảo Nha ngược là tránh hiềm nghi.

Bà nhặt lượng bạc vụn khoảng từng đó, cẩn thận giấu vào trong váy áo, cất hũ tiền lại, phủi đất, đứng dậy bước ra ngoài.

"Đi thôi!" Bà ngấng đầu gọi Tôn Ngũ Nương. Tôn Ngũ Nương lập tức đi theo, vẻ mặt vui vẻ, kéo Kim Lai, Ngân Lai ra: "Đi đi! Tự mình chơi dil Không mang theo các con được! Ngoan, trở về sẽ mua kẹo cho conl"

Kim Lai không sao, nhưng Ngân Lai tuổi nhỏ hơn một chút, ôm chặt lấy chân nàng, kéo ra rồi lại ôm: "Nương! Nương!"

"Trần Nhị Lang!" Tôn Ngũ Nương mất kiên nhẫn gọi Trần Nhị Lang sau lưng.

Trần Nhị Lang gọi Lan Lan: "Lan Lan! Ôm đệ đệ Ngân Lai của con đi! Chờ nhị thúc trờ về, sẽ mua kẹo cho conl"

"Con đến đây, đến đây." Lan Lan chạy tới, ôm Ngân Lai đi ra, dẫn vào trong nhà: "Chúng ta chơi chơi bịt mắt trốn tìm có được không?"

Mặc kệ Ngân Lai có muốn hay không, Trân Nhị Lang và Tôn Ngũ Nương đã một là khói chạy xa: "Nương, chúng con đợi nương ở cửa thôn!"

Đỗ Kim Hoa tức giận đến sắc mặt đen lại: "Day là cái loại phụ mẫu gì không biết!"

Mím môi, bà vội vã ra ngoài.

Sương sớm đã tan, mọi người trong thôn bắt đầu một ngày bận rộn. Củi ở nhà gần như cạn kiệt nên Trân Đại Lang nhặt dây gai và d.a.o rua đi ra ngoài. Trân Hữu Phúc đào hố lấy bùn sửa lại chuồng gà bị mưa làm hỏng.

Tiên Bích Hà bước vào phòng chính, lấy mền của cha mẹ ra phơi, sau đó bưng một chậu quần áo bẩn đi ra sông để giặt.

"Hài tử." Trân Bảo Âm vươn vai: "Ngồi vào đi, đến giờ học rồi."

Kim Lai là người tích cực nhất, không chỉ bê ghế gỗ mình đến, còn bưng ghế cho Trần Bảo Âm: "Cô cô, người ngồi đi."

Liếc nhìn hắn, Trân Bảo Âm uể oải ngồi xuống nói: "Gọi ta là Tiên sinh."

Khi ngồi học, nàng không phải là cô cô của hắn, mà là tiên sinh của hắn.

"Tiên sinh, mời ngồi." Kim Lai lập tức thay đổi lời nói.

Lan Lan còn đang chơi trốn tìm với Ngân Lai, không biết sắp xếp Ngân Lai thế nào, Trân Hữu Phúc mở miệng nói: "Ngân Lai, lại đây!"

Ngân Lai vui vẻ chạy đi tới gia gia.

Lan Lan thở phào nhẹ nhõm, bê ghế gỗ tới ngôi xuống trước mặt Trần Bảo Âm.

"Hôm qua ta đã dạy các con cách viết chữ Trần." Trân Bảo Âm nói: "Bây giờ ta sẽ kiểm tra các con, có còn nhớ cách viết không?"

Kim Lai lớn tiếng nói: 'Nhới" Đêm qua, nương bắt hắn viết trên mặt đất đến nửa đêm mới cho hắn đi ngủ.

Cầm thanh gỗ nhỏ trên tay, hắn lập tức cào xuống đất. Một chữ "Trần" với cấu trúc lỏng lẻo, không có chút cảm giác thẩm mỹ nào, nhưng hoàn chỉnh, không thiếu trên thiếu dưới, đã hiện ra tầm nhìn của Trân Bảo Âm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cuộc Sống Mới Của Thiên Kim Hầu Phủ
Chương 39​

Xem nội dung: Chương 39

"Không tệ. ' Nàng gật đầu, lại nhìn Lan Lan. Lan Lan cũng viết chữ "Trần" trước người, nét chữ của cô bé nét hơn một chút, nhìn thanh tú hơn Kim Lai, hơn nữa còn là một chữ hoàn chỉnh nên nàng cũng tán thướng: "Lan Lan cũng viết được đúng rồi."

Lan Lan thở phào nhẹ nhõm.

"Hôm nay ta sẽ dạy các con cách viết tên của chính mình." Trần Bảo Âm nói, nhìn Kim Lai"Nói tên của con trước, Kim Lai."

Kim Lai lập tức ngồi thẳng dậy.

"Kim, Kim của vàng" Trần Bảo Âm dùng một nét bút viết chữ "Kim" trên mặt đất,'Một lượng vàng tương đương với mười lượng bạc. Một lượng bạc là một quan tiền, là mộ ngàn văn tiền."

"Phụ thân, một cân thịt lợn bao nhiêu tiên?" Trần Bảo Âm quay đầu nhìn Trân Hữu Phúc đang lấm lem bùn đất bên cạnh.

Làm sao ma Trần Hữu Phúc biết? Lần gân nhất ông mua thịt lợn là vào Tết Nguyên đán năm ngoái. Ông vùi đầu vào trong bùn, nhỏ giọng nói: 'Những năm qua rẻ nhất cũng là mười tám văn một cân, cũng có lúc đắt, hai mươi lăm văn một cân."

Trần Bảo Âm gật đâu, bảy to mình đã hiếu. Quay mặt đi, nhìn Kim Lai nói: "Chúng ta lấy hai mươi văn một cân. Một lạng bạc mua được năm mươi cân thịt heo. Một lạng vàng mua được năm trăm cân. Một con lợn bao nhiêu tiền?"

Nói xong, nàng lại hỏi Trân Hữu Phúc: "Phụ thân, một con lợn bao nhiêu tiên?"

Trân Hữu Phúc biết điều này, cao giọng nói: "Hơn hai lượng bạc là có thể mua một con lợn!" Một con lợn nặng hơn trăm cân, dù sao cũng không vượt quá ba lượng bạc!

"Chung ta lấy theo giá hai lượng bạc, như vậy mười lượng bạc có thể mua được bốn con lợn." Trần Bảo Âm nhìn Kim Lai, cười nói: 'Một lượng vàng là bốn con lợn to béo. Kim Lai, vàng là đồ quý giá không?"

Kim Lai c.h.ế.t lặng. Hắn năm tuổi, đương nhiên biết vàng vô cùng quý giá, nhưng đây là lần đầu tiên hắn hiểu rõ ràng.

Hắn há to miệng nói: "Cô..."

Sau đó, hắn không thể nói. Hóa ra cái tên của hắn lại quý giá như vậy!

"Tên của con là Kim Lai. Co con cái tên này vì gia đình ký thác kỳ vọng vào con, trông mong con ngày sau sẽ giàu có không phải lo lắng, tất cả vàng sẽ vào túi của con." Trần Bảo Âm nói xong bên cạnh từ "Kim", đã viết một từ khác "Lai".

Kim Lai nhìn chằm chằm vào hai từ này một cách ám ảnh, mê mẩn.

"Lan Lan, đến phiên con." Trần Bảo Âm chuyển ánh mắt nhìn Lan Lan, còn viết chữ "Lan" trước mặt nàng,'Tên của con lấy từ hoa lan." "Hoa lan tao nhã giữa các loài hoa, có tính cách cao quý và thuần khiết. Chúng luôn được dùng để tán thưởng người quân tử và các nữ tử xinh đẹp." Trần Bảo Âm phác thảo một bông hoa lan bên cạnh chữ Lan."Có bài thơ viết'Làm cỏ như hoa lan. Làm cây như tùng bách. Hương bay xa ngàn dặm. Giá rét chẳng cúi đầu."Nghĩa là..."

Lan Lan mở to hai mắt, hết sức tập trung nhìn nàng, đôi mắt đen láy sáng ngời.

Lúc này, trên trấn.

Đỗ Kim Hoa cùng nhị nhi tử, nhị nhi tức của bà đến cổng Nhã Tín Trai.

Đọc sách là chuyện trọng đại, Tôn Ngũ Nương nhất định muốn mua sách trước, Đỗ Kim Hoa cũng có ý này. Đứng ở cửa hiệu sách nhìn vào bên trong, Đỗ Kim Hoa vô cùng rụt rè.

Tôn Ngũ Nương so với bà còn rụt rè hơn, ngửi mùi sách mực từ trong bay ra, mơ hồ thấy dáng thư sinh nho nhã lắc lư, nàng nắm cánh tay Đỗ Kim Hoa giục: "Nương! Vào đi!"

Đỗ Kim Hoa quay đầu trừng mắt nhìn nàng. Nuốt nước bọt một cái, củng cố dũng khí, quyết tâm liêu mạng, bước lên bậc thêm.
​