Convert Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 100 : Lời mời từ ân sư​

Xem nội dung: Chương 100 : Lời mời từ ân sư

Chương 100: Lời mời từ ân sư

"Tiệc tùng?"

"Đúng vậy, Tae-soo, bây giờ cậu là người nổi tiếng của Khoa Luật Đại học Yonsei chúng ta rồi! Với thành tích đỗ kỳ thi tư pháp với điểm số cao nhất cả nước, lại còn kết thúc thời gian thực tập sớm để trở thành công tố viên chính thức! Thành thật mà nói, có rất nhiều người muốn quen biết cậu đó!"

"Nhưng, Giáo sư Park! Em gần đây thực sự không tiện lắm, em còn có vụ án cần xử lý. Hay là đợi công việc này kết thúc, em sẽ đến thăm thầy sau ạ!"

"À... Yên tâm đi, Tae-soo! Thật sự sẽ không làm mất nhiều thời gian của cậu đâu. Nếu thực sự không có thời gian, cậu cứ đến uống với chúng tôi một ly! Nói thật, tôi cũng là được người nhờ vả, thời gian uống một ly rượu thì vẫn có chứ!"

...

Người gọi điện đến là Giáo sư Park, ân sư của Jang Tae-soo ở Đại học Yonsei. Năm đó anh ấy thi đỗ vào Đại học Yonsei, nhưng vì gia cảnh nghèo khó, anh ấy phải đi làm thêm kiếm sống qua ngày. Khoảng thời gian đó, Jang Tae-soo sống rất khó khăn. Tuy nhiên, sau này dưới sự giúp đỡ của các giáo sư và bạn bè trong trường, Jang Tae-soo đã tìm được hai công việc gia sư, lúc đó anh ấy mới hiểu được sinh viên đang học tại các trường đại học SKY lại được chào đón đến mức nào ở Seoul.

Trong thời đại học, Jang Tae-soo có tổng cộng hai học sinh, đều là con cái nhà giàu ở Seoul, một bộ văn phòng phẩm bình thường thậm chí có thể là chi phí sinh hoạt của Jang Tae-soo trong vài tháng!

Khoảng thời gian đó, Jang Tae-soo lần đầu tiên có cái nhìn trực quan như vậy về khoảng cách giàu nghèo ở Hàn Quốc. Mặc dù không tiếp xúc với những người giàu nhất ở Seoul, nhưng ngay cả như vậy, cuộc sống của họ cũng đủ khiến Jang Tae-soo cảm thấy chấn động rồi.

Tính theo giá trung bình ở Seoul là 50.000 nhân dân tệ, tức là khoảng 10 triệu won Hàn Quốc một mét vuông, việc sở hữu một căn biệt thự 300 mét vuông có sân vườn riêng ở thủ đô Hàn Quốc, cộng thêm quản gia và tài xế phục vụ 24 giờ.

Để có được cuộc sống như vậy, rốt cuộc cần bao nhiêu của cải?

Vấn đề này thực ra đã có từ rất lâu rồi. Nó đã khiến Jang Tae-soo vừa mới thi đỗ vào Đại học Yonsei vô cùng bối rối.

Nhưng bây giờ, khi Jang Tae-soo đã nhìn thấy tầng lớp giàu có hơn – Lee Eun-yeon, anh ấy đã không còn cái cảm giác lo lắng trong lòng như khi còn đi làm gia sư nữa!

Kang Dong-won nhận nhiệm vụ mới

Khi cuộc gọi kết thúc, Jang Tae-soo hồi tưởng lại Giáo sư Park đã lâu không liên lạc, trong lòng biết rằng món nợ ân tình đã nợ từ trước, mình không thể từ chối được.

Vì ân sư có việc nhờ vả mình, Jang Tae-soo vẫn phải nể mặt. Thế là anh ấy nhẩm tính trong đầu, buổi tối có nên mua vài chai rượu làm quà tặng ân sư hay không, cứ thế vừa nghĩ vừa quay trở lại văn phòng.

Khi Jang Tae-soo bước vào văn phòng, Kang Dong-won đang ngồi ở cửa vội vàng đứng dậy. Lúc này, anh ấy không uống rượu, vẻ mặt đầy bối rối, trông rất bẽn lẽn.

"Công tố viên, cảnh sát Kang Dong-won đến trình diện!"

"À, mời ngồi! Đừng căng thẳng vội, như chúng ta đã bàn trong điện thoại, về tên sát thủ muốn giết hai chúng ta, anh có cách nào tìm ra chúng không?"

"Vâng! Thật ra không giấu gì ngài, tôi cũng có một số người cung cấp tin tức hợp tác lâu dài, có thể cung cấp thông tin cho tôi. Nếu ngài có thể cung cấp một chút kinh phí, có lẽ tôi có thể hỏi ra được gì đó!"

"Kinh phí?"

"Tức là phải cho người cung cấp tin tức một chút lợi lộc, nếu không thì ai lại đi báo cáo chuyện trong băng đảng cho cảnh sát chứ? Thực ra cũng không cần nhiều lắm, khoảng hai ba trăm nghìn won Hàn Quốc là được rồi."

Tae-soo suy nghĩ trong lòng, số tiền này đổi sang nhân dân tệ cũng chỉ khoảng vài nghìn tệ, số tiền này đối với Viện Kiểm sát Trung ương Seoul giàu có thì vẫn đủ chi trả. Chẳng qua về mặt sổ sách thì cần có một lý do để làm thủ tục. Thế là Jang Tae-soo mở lời hỏi Lim Ji-hyo:

"Ji-hyo, phí tiếp khách của chúng ta còn khá nhiều đúng không? Đưa cho cảnh sát Kang 1 triệu won Hàn Quốc, làm chi phí hoạt động tạm thời cho anh ấy!"

"Vâng!"

Lim Ji-hyo chỉ đáp một tiếng, sau đó liền mở két sắt, lấy ra 1 triệu won Hàn Quốc, bỏ vào phong bì và giao cho Kang Dong-won!

Nhìn thấy Viện Kiểm sát chi tiền sảng khoái như vậy, Kang Dong-won nhất thời không khỏi cảm khái vạn phần. Anh ấy làm cảnh sát bao nhiêu năm nay, chưa bao giờ nhận được nhiều tiền thù lao cho người cung cấp tin tức từ nhà nước như vậy. Xem ra Viện Kiểm sát quả nhiên là nơi giàu có!

Trong tay đã có tiền, Kang Dong-won đương nhiên cũng không thể ngồi yên trong văn phòng được nữa. Anh ấy chỉ nói với Jang Tae-soo một tiếng, sau đó liền quay người rời khỏi văn phòng! Nhìn bóng anh ấy rời đi, Jang Tae-soo lại không nói gì, chỉ im lặng quay lại văn phòng, sau đó dùng điện thoại 2G gửi một tin nhắn cho Ha Jin-won.

Bữa tiệc kỳ lạ và địa điểm bí ẩn

Sau một ngày làm việc, các giao dịch tài khoản đầu tư giữa công đoàn Han Tae Transport và Donghae Construction cuối cùng đã được mọi người cùng nhau tìm ra một cách đại khái. Tuy nhiên, lúc này vẫn chưa phải là lúc để ăn mừng. Jang Tae-soo nhớ đến lời mời của Giáo sư Park vào buổi tối, thế là anh ấy bảo mọi người về nghỉ sớm, còn anh thì rời Viện Kiểm sát Trung ương Seoul trước một bước. Sau đó đi tàu điện ngầm đến Lotte World, mua hai chai rượu whisky hảo hạng ở đó, rồi bắt taxi đến địa điểm tiệc tối.

Qua cuộc gọi ban ngày, Giáo sư Cho đã sắp xếp địa điểm ăn tối vào buổi tối tại Apgujeong thuộc quận Gangnam.

Đây cũng là nơi tập trung của giới nhà giàu, trong đó có một ngôi chùa Bongeunsa 1200 năm tuổi rất nổi tiếng. Tuy nhiên, vì đây là khu vực tập trung của giới nhà giàu, nên các nhà hàng và quán ăn xung quanh về cơ bản đều là những nơi tiêu thụ cao cấp. Khi Jang Tae-soo đi taxi đến đây, anh ấy bất ngờ phát hiện đây là một khu nhà riêng.

Nhìn cánh cổng không có cả biển hiệu, và mái hiên gỗ cổ kính sang trọng giữa những bức tường sân. Jang Tae-soo không khỏi dừng bước.

Trong ấn tượng, mặc dù giáo sư Đại học Yonsei có tiền, nhưng chắc cũng không đủ khả năng đến những nơi như thế này! Chẳng lẽ thầy trò gặp mặt chỉ để uống một ly, cũng cần đến một nơi đắt đỏ như vậy sao?

Jang Tae-soo đứng trước cổng, anh cúi đầu nhìn hai chai rượu whisky đang cầm trên tay. Hai chai rượu whisky sản xuất tại Scotland này, tuy giá không hề rẻ, nhưng cũng không đến mức quá khoa trương. Tuy nhiên, nội thất của nhà hàng lại cao cấp đến vậy, mặt tiền lại bí ẩn đến thế, điều này khiến Jang Tae-soo không khỏi nghi ngờ.

Mặc dù anh ấy không biết nơi này, nhưng Lee Eun-yeon có lẽ biết. Vì đối phương đã chi một khoản lớn như vậy, còn lôi cả giáo sư đã có ơn với mình thời đại học ra, vậy thì đối phương làm như vậy, rốt cuộc là để làm gì? Chắc không phải chỉ muốn uống một ly rượu với mình đâu nhỉ.

Thế là Jang Tae-soo nghĩ đến đây, liền lặng lẽ đi sang một bên, sau đó cầm điện thoại lên, gọi cho Lee Eun-yeon!

"À, anh! Anh đã gặp ân sư rồi sao?"

"Chưa, địa điểm gặp mặt hình như hơi lạ! Là ở Apgujeong này, trông giống như một ngôi nhà riêng vậy! Em đã đến đây bao giờ chưa?"

"Ê? Không lẽ là... Unjeong sao!"

"Unjeong? Đó là nơi nào?"

"Là nơi bố em thường dẫn em đi, nghe nói rất thích hợp để nói chuyện, nhưng người bình thường không được tiếp đón ở đó đâu, khách dùng bữa ở đó về cơ bản đều là các chính trị gia hoặc giám đốc, hơn nữa còn là chế độ hội viên! Anh, thầy giáo của anh làm nghề gì..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 101 : Bữa tiệc rượu khó xử​

Xem nội dung: Chương 101 : Bữa tiệc rượu khó xử

Chương 101: Bữa tiệc rượu khó xử

Trong phòng riêng được trang trí xa hoa của nhà hàng cao cấp, nghị sĩ Na Jeong-tae vừa sốt ruột nhìn đồng hồ, vừa có chút không chắc chắn hỏi Giáo sư Park đang ngồi đối diện:

"Sao vẫn chưa đến vậy? Ông chắc chắn là cậu ta sẽ nể mặt ông mà đến uống với tôi một ly chứ?"

"Xin ngài cứ yên tâm, đứa trẻ Jang Tae-soo này hồi đại học tôi đã chiếu cố nó rất nhiều, trước đây tôi gọi điện liên lạc với nó, nó vẫn nhớ ơn ngày xưa. Có lẽ hôm nay kẹt xe, bị trễ trên đường chăng! Xin ngài chờ một lát, hay để tôi gọi điện hỏi lại?"

Nghe lời Giáo sư Park, Na Jeong-tae đành chán nản nâng bát rượu lên, uống một bát Makgeolli có ga. Nhưng đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên có tiếng bước chân. Giáo sư Park nghe tiếng liền vội vàng đứng dậy, sau đó thấy cửa trượt của phòng riêng được đẩy ra, một người đàn ông đẹp trai, được phục vụ dẫn vào, đứng ở bên ngoài.

"Thật xin lỗi, Giáo sư Park! Hôm nay trên đường bị trễ một chút, không để thầy đợi lâu chứ!"

"À, đã lâu không gặp Jang Tae-soo, không ngờ tốt nghiệp bao nhiêu năm, cuối cùng cậu cũng thành công rồi! Nhân tiện hôm nay giới thiệu cho cậu, đây là nghị sĩ Na Jeong-tae, anh ấy là đàn anh của tôi hồi đại học, lại đây chào hỏi đi!"

...

Jang Tae-soo nhìn Na Jeong-tae đang ngồi sau bàn, thấy người này nở nụ cười hiền lành, trông giống như một bậc trưởng thượng nhân từ. Tuy nhiên, Jang Tae-soo chỉ liếc nhìn anh ta một cái, rồi tiện tay đặt đồ trên tay xuống, sau đó cúi người hành lễ với Giáo sư Park:

"Vì hôm nay có người ngoài, vậy thì ngày khác em sẽ đến thăm Giáo sư Park! Học trò nhớ ngày xưa thầy thích uống rượu whisky, đây là chút tấm lòng của học trò, mong thầy đừng chê!"

Jang Tae-soo nói xong, quay người định đi ra ngoài, Giáo sư Park thấy vậy, vội vàng đứng dậy đuổi theo, sau đó chặn anh ấy lại ở hành lang bên ngoài!

"À, thằng nhóc này không phải đến thăm tôi sao? Không thể vào uống một ly rồi đi sao!"

"Giáo sư, thầy cũng không phải không biết, em gần đây đang xử lý vụ án liên quan đến con trai ông ta, lúc này em thực sự không tiện gặp ông ta! Em nghĩ để lần sau đi, lần sau em đến nhà thầy thăm thầy!"

"Aish... Cậu tốt nghiệp bao nhiêu năm rồi? Đã từng đến thăm tôi lần nào chưa? Sao? Bây giờ làm công tố viên rồi, bận đến mức ngay cả thời gian uống một ly rượu với tôi cũng không có sao?"

"Giáo sư Park, không phải vậy ạ! Em..."

"Tôi nói gì thì cũng coi như là một nửa trưởng bối của cậu, bảo cậu vào uống một ly, có quá đáng gì đâu! Chuyện của các cậu tôi không quan tâm, nhưng phép lịch sự cơ bản thì vẫn phải có, đi vào với tôi, thay tôi kính đàn anh một ly rượu! Đi đi!"

Thấy nói đến nước này, Jang Tae-soo biết tối nay mình không thể tránh được rồi. Mặc dù Hàn Quốc là một quốc gia hiện đại, nhưng lại là một nơi coi trọng truyền thống Nho giáo. Bốn chữ "Trung, Hiếu, Tiết, Nghĩa", tuy không thể nói là khắc sâu vào xương cốt của mỗi người, nhưng ai dám công khai đứng ra vi phạm những quy tắc này, thì về cơ bản anh ta sẽ không còn xa cái chết xã hội nữa.

Bất đắc dĩ, Jang Tae-soo đành theo Giáo sư Park trở lại phòng riêng. Anh ấy cởi giày ra, rồi từ từ ngồi xuống bên cạnh Giáo sư Park, sau đó nhìn Na Jeong-tae với vẻ mặt không mấy vui vẻ!

"Xin lỗi nha, đàn anh! Vừa nãy Tae-soo và tôi nói chuyện ngoài cửa một lát, nào chúng ta uống một ly trước đi! Jang Tae-soo, mau rót rượu cho trưởng bối đi!"

...

Nghe lời Giáo sư Park trách mắng, Jang Tae-soo đành cầm bình rượu bằng đồng trên bàn, sau đó có thể ngồi đối diện với Na Jeong-tae, rót đầy một bát Makgeolli!

Makgeolli là một loại đồ uống có cồn truyền thống của Hàn Quốc, được làm từ các loại ngũ cốc như gạo và lúa mì. Sau khi hoàn thành, rượu có màu trắng sữa đục, trông giống như nước gạo, nhưng khi uống thì đặc hơn nước gạo một chút.

Loại rượu này là đồ uống tự chế của nhiều nông dân thời Joseon, thường được dùng để giải khát trên đồng ruộng. Độ cồn khoảng 7~8%, uống vào không dễ say. Tương truyền, vào thời Park Chung-hee, loại rượu này rất phổ biến trong quân đội, khi đó người ta còn thêm nước có ga không màu vào Makgeolli để tăng độ ngọt, loại rượu này được gọi là Makgeolli có ga. Và Makgeolli làm từ gạo Jupgyo được cho là món yêu thích của chính Park Chung-hee.

Trong văn hóa rượu của Hàn Quốc, người rót rượu luôn là hậu bối. Và trong số ba người có mặt tối nay, Jang Tae-soo là người trẻ nhất. Mặc dù Jang Tae-soo biết mục đích thực sự của Na Jeong-tae trong bữa tiệc tối nay là gì, nhưng anh ấy vẫn nhận lấy công việc rót rượu, với thái độ cung kính rót đầy một bát Makgeolli lớn cho hai người còn lại.

Một bát rượu gạo xuống bụng, ba người mới bắt đầu nói chuyện phiếm. Có lẽ là để khoe khoang điều gì đó, Giáo sư Park cứ liên tục kể về những trải nghiệm gia đình nghèo khó của Jang Tae-soo thời đại học. Jang Tae-soo im lặng lắng nghe, không lên tiếng, chỉ làm tốt vai trò rót rượu. Anh ta muốn xem Na Jeong-tae tối nay định giở trò gì!

Khi các món ăn lần lượt được đưa lên, Jang Tae-soo ăn uống thoải mái, thậm chí khi chơi trò uống rượu cũng không hề nề hà, hoàn toàn tự do. Điều này khiến cả Giáo sư Park và Na Jeong-tae đều cảm thấy, chuyện hai người đã bàn bạc trước đó dường như có chuyển biến tốt.

Thế là, sau khi Jang Tae-soo và Na Jeong-tae đã uống thêm vài ly dưới sự sắp đặt của Giáo sư Park, Jang Tae-soo đột nhiên đứng dậy nói mình muốn đi vệ sinh. Na Jeong-tae đã đợi cả buổi tối thấy vậy, cũng vội vàng đi theo.

Cứ như vậy, hai người lần lượt bước vào nhà vệ sinh. Jang Tae-soo tháo dây lưng, sau đó bắt đầu đi vệ sinh, còn Na Jeong-tae nhìn xung quanh không có ai, đột nhiên dùng giọng trầm thấp hỏi:

"Không biết trước đây có đắc tội với công tố viên không, xin hỏi chúng ta đã từng gặp nhau ở đâu chưa?"

"Không có, trước đây tôi chỉ nhìn thấy anh trên TV, hôm nay là lần đầu tiên gặp trực tiếp!"

"Vậy tức là... tôi không có gì làm trái với ngài nhỉ! Chỉ là không biết, chuyện của con trai tôi có thể xin công tố viên giơ cao đánh khẽ? Buông tha cho nó một lần?"

"Chuyện công tử Na Dong-hui làm giả bằng chứng là sự thật không thể chối cãi phải không! Xin lỗi, mặc dù tôi và ngài là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng tôi chỉ có thể tiếc nuối mà nói rằng, tôi chỉ có thể xử lý theo quy định của pháp luật mà thôi..."

Jang Tae-soo nói xong liền kéo quần lên định rời đi, đúng lúc này, Na Jeong-tae lại chặn đường anh ta.

"Công tố viên, nếu anh muốn gì, muốn tôi quỳ xuống, muốn tôi cúi đầu nhận lỗi, tôi đều có thể!"

Na Jeong-tae nói xong, liền thực sự quỳ xuống. Jang Tae-soo thấy vậy, liền theo bản năng tiến lên đỡ, đúng lúc này lại thấy Na Jeong-tae đột nhiên từ trong túi lấy ra một phong bì dày cộp, cố sức nhét vào túi của Jang Tae-soo.

"Xin ngài giúp đỡ, lần này nếu ngài giúp tôi, tôi nhất định sẽ vô cùng cảm kích!"

"Ngài đang nói gì vậy! Xin ngài hãy cầm lại những thứ này, đừng làm như vậy nữa..."

Jang Tae-soo đột nhiên không chút khách khí ném đi thứ đồ nóng bỏng đó, sau đó sải bước rời khỏi nhà vệ sinh!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 102 : Phản công của Na Jeong-tae​

Xem nội dung: Chương 102 : Phản công của Na Jeong-tae

Chương 102: Phản công của Na Jeong-tae

"Thật xin lỗi, hôm nay tôi còn có việc khác phải làm,

Có lẽ không thể ở lại với thầy được nữa, vậy thì tôi xin phép cáo từ!"

Khi Jang Tae-soo trở lại phòng riêng, Na Jeong-tae cũng nhanh chóng theo sát trở về. Thế là Jang Tae-soo vội vàng chào từ biệt Giáo sư Park, sau đó bất chấp sự níu kéo của đối phương, liền trực tiếp rời khỏi đây, kết thúc bữa tiệc rượu khiến anh ấy cảm thấy khó xử.

Cứ như vậy, vì bữa tiệc rượu này. Người cần mời đã rời đi rồi. Na Jeong-tae đã đạt được mục đích, đương nhiên không muốn nói nhiều với Giáo sư Park nữa, thế là hai người dựa vào số rượu còn lại uống thêm vài ly, sau đó Na Jeong-tae liền đề nghị đưa Giáo sư Park về.

Đêm đó, khi Na Jeong-tae trở về nhà, phụ tá của anh ta cũng lập tức gõ cửa bước vào thư phòng của anh ta.

Thấy tâm phúc của mình bước vào, Na Jeong-tae có chút đắc ý hỏi:

"Đã quay lại hết chưa?"

"Vâng, quay rất rõ! Chỉ cần chỉnh sửa một chút, là có thể dùng làm bằng chứng của chúng ta rồi!"

"Haha, thật đáng tiếc nha, vất vả lắm mới qua được kỳ thi tư pháp, khó khăn lắm mới trở thành công tố viên, bây giờ cuộc đời cậu ta lại phải trở về địa ngục rồi! Anh nói chúng ta làm như vậy có hơi quá đáng không?"

"Làm sao có thể? Thưa ngài không phải đã cho anh ta cơ hội rồi sao? Nếu anh ta nhận số tiền đó, thì đã không phải đánh đổi cả cuộc đời mình rồi!"

...

Khi Jang Tae-soo trở về nhà, đã là nửa đêm rồi. Vì ngày mai còn phải đi làm, để chuẩn bị cho phán quyết cuối cùng của phiên tòa vài ngày sau. Nên anh ấy vội vàng tắm rửa rồi trở về giường, nhưng khi anh ấy theo thói quen cầm điện thoại lên, lại bất ngờ nhìn thấy dự báo mà Nam Seo-hyun đăng trên mạng xã hội.

"Tối ngày 6 tháng sau, lúc 9:00 tối, Đại hội thể thao ngôi sao, mong mọi người hãy ủng hộ thật nhiều nhé!"

Nhìn thấy thời gian này, Jang Tae-soo lặng lẽ ghi lại lịch trình 9 giờ tối thứ Bảy trên điện thoại. Sau đó anh ấy lại gửi một biểu tượng cảm xúc cổ vũ cho Nam Seo-hyun trên mạng xã hội, rồi mới đặt điện thoại xuống, dần dần chìm vào giấc ngủ.

Thời gian xét xử dự kiến sẽ diễn ra trong hai ngày nữa, khi Jang Tae-soo đến Viện Kiểm sát vào sáng hôm sau. Vừa bước vào cổng, anh đã thấy mọi người đều đang chỉ trỏ vào mình. Jang Tae-soo ngạc nhiên nhìn ánh mắt của những người này, ngay lúc anh vẫn chưa hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Đột nhiên có người vỗ vai anh, sau đó kéo anh vào nhà vệ sinh bên cạnh!

Người kéo anh vào nhà vệ sinh là tiền bối của Jang Tae-soo, Park Tae-joo. Thấy hành động kỳ lạ của Park Tae-joo, Jang Tae-soo nhất thời có chút không thể hiểu được. Thế là anh ấy vội vàng hỏi:

"Tiền bối! Có chuyện gì sao?"

"Thằng nhóc này còn không biết sao? Nói đi, cậu có gặp Na Jeong-tae không?"

"Có ạ! Nhưng tiền bối làm sao mà biết được?"

Chỉ thấy Park Tae-joo lấy điện thoại ra, trực tiếp mở một đoạn video, sau đó liền đưa điện thoại cho Jang Tae-soo!

"Cậu tự mình xem kỹ đi! Tất cả đều đã bị người ta quay lại rồi, bây giờ ước chừng cả Viện Kiểm sát đều biết rồi, chỉ có cậu là không biết thôi!"

"Cái gì?"

Jang Tae-soo tối qua quên sạc pin, nên cho đến bây giờ điện thoại của anh ấy vẫn chưa bật. Jang Tae-soo nhìn cảnh tượng trong video, chỉ thấy Na Jeong-tae quỳ trên đất, cầm một phong bì nhét vào túi của anh ấy. Sau đó đoạn phim đột ngột dừng lại. Jang Tae-soo hiểu rõ trong lòng, đoạn video này là do anh ta bị quay lén trong nhà vệ sinh tối qua, nhưng nội dung sau đó anh ta trả lại tiền lại bị người chỉnh sửa video cố ý cắt bỏ. Vì vậy, bây giờ anh ta có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không thể rửa sạch tội danh này được.

"Cậu định làm gì?"

Nghe lời Park Tae-joo, Jang Tae-soo biết tiền bối vẫn tin mình. Nhưng luật pháp Hàn Quốc có chút kỳ lạ. Đối với hành vi bao che tội lỗi lẫn nhau giữa người thân, thường sẽ đầy lòng thông cảm. Và điều này được cho là đến từ truyền thống Nho giáo.

Tối qua Na Jeong-tae làm vậy, tuy cũng bị nghi ngờ vi phạm pháp luật, nhưng vì là vì con trai mình, một khi ra tòa thường sẽ được tuyên án nhẹ hoặc thậm chí miễn truy tố. Nhưng Jang Tae-soo thì khó nói rồi.

Đây không phải là nói quá, bởi vì trong tội làm chứng giả mà Na Dong-hui bị nghi ngờ trước đó, đã quy định rằng hành vi bao che tội lỗi lẫn nhau giữa người thân ở Hàn Quốc không bị pháp luật trừng phạt. Hơn nữa, xét đến Hàn Quốc là một quốc gia "thánh mẫu" đến mức ngay cả tội phạm giết người cũng chỉ cần ngồi tù vài năm là có thể ra tù, nên Jang Tae-soo cũng hiểu được tâm tư khổ sở của nghị sĩ Na Jeong-tae.

Nói cho cùng, một người cha vì cứu con trai mà hối lộ, và một công tố viên nhận hối lộ, một khi đứng trước tòa án, quyền và nghĩa vụ đối mặt là vô cùng bất bình đẳng. Người cha hối lộ rất có thể chỉ bị phạt lao động công ích hoặc tương tự. Còn công chức thì không thể tránh khỏi việc ngồi tù.

Hơn nữa, ở Hàn Quốc, một quốc gia trên danh nghĩa rất coi trọng tình thân. Việc một người cha vì con trai mà bất chấp tất cả, thậm chí không ngại vi phạm pháp luật, rất có thể lại là một điểm cộng trong chiến dịch tranh cử.

Na Jeong-tae quả nhiên là một con cáo già xảo quyệt! Xem ra trước đây mình đã đánh giá thấp ông ta khi cho rằng ông ta chỉ có thể bó tay chịu trói, cho rằng ông ta sẽ bị cuộc tranh cử và danh tiếng trói buộc!

Jang Tae-soo xem xong video, liền trả điện thoại lại cho tiền bối Park Tae-joo. Sau đó chân thành cảm ơn tiền bối:

"Tiền bối, cảm ơn lời nhắc nhở của anh, chuyện này em sẽ tự giải quyết ổn thỏa!"

"Giải quyết? Cậu thực sự có cách sao? Chuyện này nếu không cẩn thận là phải ngồi tù đó!"

"Xin tiền bối cứ yên tâm! Ngay từ ngày đầu tiên bước chân vào Viện Kiểm sát Trung ương Seoul, tôi đã biết mình đang đối phó với những loại người như thế nào! Đối với những mánh khóe mà họ giở ra, tôi đã sớm có đề phòng và cảnh giác trong lòng! Vì đối phương không có ý tốt với tôi, đương nhiên tôi cũng không định khách sáo với ông ta nữa, nhưng thân phận nghị sĩ Quốc hội thực sự hơi đau đầu, nên tôi phải cẩn thận, tìm lúc ông ta yếu nhất mới có thể ra đòn chí mạng!"

Ánh mắt điềm tĩnh của Jang Tae-soo khiến Park Tae-joo vốn đang lo lắng cho anh ấy cũng lập tức bình tĩnh lại. Thế là hai người cùng nhau bước ra khỏi nhà vệ sinh. Nhưng ngay khi Jang Tae-soo vừa quay về văn phòng, Lim Ji-hyo bên kia đã lo lắng nói:

"Công tố viên, Trưởng công tố viên nói có vài chuyện cần ngài giải thích!"

"À, cái đó tôi sẽ đi sau, cô cứ lấy điện thoại của tôi đi sạc pin trước, lát nữa mang đến cho tôi, vì tôi đoán hôm nay có thể sẽ phải ở chỗ Trưởng công tố viên rất lâu!"

"Công tố viên, ngài..."

"Đừng lo lắng, mọi chuyện tôi đã sắp xếp hết rồi, đúng rồi, cảnh sát Kang Dong-won có tin tức gì chưa?"

"Vâng, công tố viên Kang Dong-won nói anh ấy đã đến thành phố Donghae rồi!"

"Donghae? Vậy được rồi, nếu lát nữa có tin tức gì cô cũng báo cho tôi luôn nhé..."

Ngay trong lúc Jang Tae-soo đang nói chuyện, chuông điện thoại trong văn phòng lại reo. Lim Ji-hyo nhấc điện thoại lên nghe, sau đó với vẻ mặt khó xử nói với Jang Tae-soo:

"Công tố viên, Trưởng công tố viên mời ngài đến văn phòng của ông ấy ngay lập tức!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 103 : Vu khống lẫn nhau​

Xem nội dung: Chương 103 : Vu khống lẫn nhau

Chương 103: Vu khống lẫn nhau

Mười phút sau, khi Jang Tae-soo đứng ngoài cửa trưởng công tố viên, chờ đợi được tiếp kiến, tâm trạng của anh ấy lại đặc biệt bình tĩnh.

Quả nhiên, thủ đoạn của các chính trị gia Hàn Quốc bỉ ổi đến không ngờ, lợi dụng mối quan hệ thầy trò giữa mình và Giáo sư Park, cố ý giăng bẫy để mình nhảy vào. Nếu tối qua anh ấy không gọi điện trước cho Lee Eun-yeon, biết được câu lạc bộ đó rốt cuộc là nơi dành cho ai, anh ấy có thể đã trúng kế rồi.

Jang Tae-soo không sợ mình bị oan, trên thực tế anh ấy đã kiếm được không ít tiền từ Na Jeong-tae. Tuy nhiên, Na Jeong-tae có lẽ không nhận ra. Hơn nữa, về mặt pháp luật, hành vi của Jang Tae-soo cũng không có gì đáng chỉ trích. Dù sao thì Hwang Dong-hoon là người được Na Jeong-tae giật dây. Còn số tiền anh ấy dùng để đầu tư chứng khoán thì là tiền mặt được rút ra từ ngân hàng bằng cách thế chấp bất động sản dưới tên Hwang Dong-hoon.

Tuy nhiên, dù chuyện này hợp pháp, nhưng không thích hợp để công khai. Dù sao thì thu nhập của công tố viên đến từ thuế của toàn dân. Nếu gây ra sự phản cảm của toàn dân, thì Jang Tae-soo sau này đừng hòng bước vào Viện Kiểm sát Tối cao Đại Hàn Dân Quốc trong mơ của mình nữa.

Ngay khi Jang Tae-soo đang đứng ngoài cửa, suy nghĩ xem lát nữa phải trả lời thế nào, trong phòng đã có tiếng cho phép anh ấy vào. Thế là Jang Tae-soo nhẹ nhàng đẩy cửa phòng, sau đó bước vào văn phòng, quay người đóng cửa cẩn thận, cúi đầu chào trưởng công tố viên đang ngồi đối diện.

"Thưa Trưởng công tố viên, công tố viên Jang Tae-soo đã đến."

"Ồ, tôi nghĩ cậu nên biết tại sao chúng tôi lại gọi cậu đến đây rồi chứ!"

"Vâng, tôi nghe nói tôi đã nhận hối lộ! Vì vậy tôi đặc biệt đến đây để hỏi ý kiến các đồng nghiệp, rốt cuộc chuyện này là sao?"

"Jang Tae-soo, cậu không phục sao? Cậu đã làm gì lẽ nào cậu không tự rõ sao?"

"Tôi chỉ rõ những gì tôi đã làm, tối qua tôi được ân sư thời đại học gọi đến Unjeong, nhưng sau đó mới biết, người thực sự muốn mời tôi là nghị sĩ Na Jeong-tae! Vì ân sư có mặt, nên tôi buộc phải uống vài ly ở đó, sau đó vì uống quá nhiều Makgeolli nên tôi đi vệ sinh, kết quả là nghị sĩ Na Jeong-tae lại muốn hối lộ tôi trong nhà vệ sinh. Lúc đó tôi thực sự bị cái bộ mặt vô liêm sỉ của ông ta làm cho sốc, thế là tôi đã từ chối thẳng thừng ông ta! Nhưng sau đó ông ta lại đột nhiên nói với tôi về chuyện Donghae!"

"Chuyện Donghae? Chuyện gì vậy?"

"Tôi nghĩ những người có mặt ở đây có thể không biết, tôi và nghị sĩ Na Jeong-tae là đồng hương, quê hương đều ở thành phố Donghae, tỉnh Gangwon. Tối qua trong nhà vệ sinh, ông ta muốn dùng số tiền đó để đuổi tôi đi, để tôi bỏ qua cho con trai ông ta. Thật lòng mà nói, mặc dù tôi gia cảnh nghèo khó, nhưng số tiền đó tôi sẽ không để vào mắt. Thế là ông ta thấy tôi không lay chuyển, liền đưa ra lời hứa lớn hơn!"

"Lời hứa lớn hơn?"

"Vâng, ông ta nói ông ta có một khoản tiền gửi ở Donghae Construction, định nhân lúc giá đất ở Gangwon đang thấp, mua lại một lượng lớn đất. Tôi hỏi ông ta mua đất này để làm gì, ông ta lại cười mà không nói, bí ẩn nói với tôi rằng sẽ có một dự án lớn đang chờ ông ta, chỉ cần tôi gật đầu, ông ta sẽ cùng tôi làm giàu! Đương nhiên điều kiện trao đổi tự nhiên là vụ án của Na Dong-hui!"

"Vậy là cậu đã đồng ý?"

"Thưa Trưởng công tố viên, tôi quả thực đã đồng ý, nhưng vì tôi đã nói với những người có mặt ở đây, đương nhiên là vì tôi có lý do riêng của mình! Thực tế là gần đây khi tôi sắp xếp bằng chứng, tôi phát hiện ra người đứng đầu cũ của công đoàn Han Tae Transport, thực ra đã từ chức một năm trước và chuyển sang Donghae Construction mà Na Jeong-tae đã nhắc đến. Và đúng một năm trước, công đoàn Han Tae Transport đã bán số cổ phiếu công ty mình nắm giữ, mất quyền biểu quyết trong hội đồng quản trị!"

"Mấy ngày nay tôi vẫn luôn tò mò, liệu số tiền này của công đoàn có chảy vào tài khoản của công ty do Na Jeong-tae kiểm soát hay không! Nhưng không ngờ, ông ta lại tự mình nhắc đến Donghae Construction, nên tôi liền đồng ý, nhưng lại không nhận số tiền ông ta đưa cho tôi!"

Jang Tae-soo nói xong, căn phòng lập tức chìm vào im lặng. Trưởng công tố viên mặt lạnh lùng, liên tục nhìn phản ứng của Jang Tae-soo, cho đến rất lâu sau mới mở miệng hỏi:

"Cậu muốn điều tra giao dịch tài chính giữa công đoàn Han Tae Transport và nghị sĩ Na Jeong-tae?"

"Vâng, tôi đang tính toán như vậy!"

"Nhưng cậu nói cậu không nhận tiền ông ta đưa cho cậu, vậy làm sao chứng minh được?"

Trưởng công tố viên vẫn còn nghi ngờ, còn Jang Tae-soo thì ngồi đó cười mà không nói.

Đúng lúc này bên ngoài lại có tiếng gõ cửa, sau đó chỉ thấy một người phụ nữ rụt rè đẩy cửa phòng, thò người vào.

"Cô là ai? Ai cho cô vào?"

Jang Tae-soo thấy người bước vào là Lim Ji-hyo, liền vội vàng bênh vực cấp dưới của mình nói:

"À, vừa nãy điện thoại của tôi hết pin, tôi bảo cô ấy sạc pin giúp tôi một lát rồi mang đến, xin lỗi Trưởng công tố viên!"

Jang Tae-soo vừa nói vừa đứng dậy đi về phía Lim Ji-hyo, sau đó nhận lấy điện thoại và nói lời cảm ơn. Ngay khi anh ấy định quay lại, Lim Ji-hyo lại kéo Jang Tae-soo lại, rồi nhỏ giọng nói:

"Cảnh sát Kang Dong-won vừa gửi tin tức, nói rằng tối nay sẽ có hai nghi phạm vượt biên trái phép từ Hàn Quốc sang Nhật Bản..."

Jang Tae-soo giơ tay ngăn lời Lim Ji-hyo, sau đó quay lại chỗ ngồi, cầm điện thoại lên, tìm một đoạn ghi âm trong bộ nhớ, sau đó bật lên trước mặt mọi người.

...

Gần như cùng lúc đó, trước cửa nhà nghị sĩ Na Jeong-tae, các phóng viên đang chờ phỏng vấn đã chật kín con phố.

Chỉ thấy Na Jeong-tae cúi đầu thật sâu, cúi chào những người có mặt, sau đó với đôi mắt đỏ hoe nói:

"Tôi rất xin lỗi, tối qua tôi đã làm một việc khiến toàn thể người dân thất vọng, nhưng đó là điều một người cha không thể không làm. Mặc dù tiếc nuối, nhưng tôi cũng có nỗi bất đắc dĩ của riêng mình!"

"Xin hỏi nghị sĩ, video là sao? Rốt cuộc là ai đã quay lại?"

"Có lẽ tối qua trong nhà vệ sinh còn có người khác! Anh ta đã quay lại cảnh hai chúng tôi mà tôi và công tố viên Jang Tae-soo không hề hay biết!"

"Xin hỏi lúc đó ngài đang làm gì? Ngài đang hối lộ sao?"

"Vâng, rất tiếc, tôi vốn không muốn làm vậy, mấy ngày nay tôi vẫn giữ im lặng, chính là do dự chuyện này. Nhưng vì tình yêu thương của một người cha dành cho con trai, cuối cùng tôi chỉ có thể cúi đầu trước bóng tối, đồng ý yêu cầu của công tố viên Jang Tae-soo!"

"Xin hỏi ngài nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ những thứ trong phong bì không phải do ngài tự tay đưa cho công tố viên Jang Tae-soo sao?"

"Tôi là theo yêu cầu của công tố viên, mới chuẩn bị hai phong bì. Thực ra trước đây tôi cũng đã liên lạc với công tố viên Jang Tae-soo thông qua nhiều mối quan hệ khác nhau, đối phương lúc đó đã ám chỉ với tôi rằng vụ án này thực ra vẫn còn có cơ hội xoay chuyển. Tất cả là do tôi bị ma ám, nhẹ dạ tin lời anh ta, tôi có tội, một lần nữa chân thành xin lỗi người dân, đã gây phiền phức cho mọi người!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 104 : Điều tra công đoàn​

Xem nội dung: Chương 104 : Điều tra công đoàn

Chương 104: Điều tra công đoàn

"Công tố viên, nếu anh muốn gì, muốn tôi quỳ xuống, muốn tôi cúi đầu nhận lỗi, tôi đều có thể!"

"Xin ngài giúp đỡ, lần này nếu ngài giúp tôi, tôi nhất định sẽ vô cùng cảm kích!"

"Ngài đang nói gì vậy! Xin ngài hãy cầm lại những thứ này, đừng làm như vậy nữa..."

...

Một đoạn ghi âm phát xong, tất cả những người có mặt đều im lặng, chỉ chờ trưởng công tố viên lên tiếng. Còn Jang Tae-soo lúc này thì bình tĩnh ngồi yên, lặng lẽ cầm điện thoại bỏ vào túi.

"Chắc hẳn mọi người đều nghe rõ rồi chứ! Rất tiếc, sau đó có người gọi điện đến, tôi đành phải dừng công việc lấy bằng chứng, nên đoạn đối thoại về Donghae Construction đã không được ghi lại!"

...

"Bộp!"

Chỉ nghe thấy trưởng công tố viên đập mạnh xuống bàn, sau đó tức giận mắng:

"Mẹ kiếp! Bọn nhóc con trong Quốc hội này không biết mình đang làm cái gì sao? Dám vu khống cả công tố viên!"

"Thật là quá đáng, dám tự biên tự diễn, đặt bẫy công tố viên!"

"Nếu không phải công tố viên Jang Tae-soo cơ trí, thì đã bị bọn chúng oan uổng rồi!"

"Thật đáng ghét, chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua, trưởng công tố viên, xin hãy ra lệnh đi!"

...

Đột nhiên, những công tố viên vốn còn muốn truy cứu trách nhiệm của Jang Tae-soo, tất cả đều trở nên phẫn nộ, ai nấy đều xắn tay áo muốn cho đối phương một bài học. Nhưng Jang Tae-soo lúc này lại mở lời khuyên nhủ:

"Kính thưa các tiền bối, cảm ơn tấm lòng tốt của mọi người, nhưng hiện tại chúng ta vẫn chưa phải lúc để công bố đoạn ghi âm này!"

"Cái gì? Chẳng lẽ cứ khoanh tay đứng nhìn bọn họ hắt nước bẩn lên người cậu sao?"

"Các tiền bối, Trưởng công tố viên, tôi chịu chút oan ức không sao cả, quan trọng là phải lo cho đại cục. Vụ việc công đoàn Han Tae Transport biển thủ quỹ, chúng ta bây giờ mới tìm được một chút manh mối, nếu đánh rắn động cỏ, có thể mọi thứ sẽ kết thúc! Vì vậy, lúc này, xin nhất định đừng công bố đoạn ghi âm này!"

"Ê..."

Nhìn thấy người chịu oan ức nhất lại yêu cầu xử lý kín đáo, những người có mặt đều không khỏi cảm thấy khó hiểu. Tuy nhiên, trưởng công tố viên lại suy nghĩ sâu xa, chỉ thấy ông ta đầy ẩn ý hỏi Jang Tae-soo:

"Cậu muốn Viện Kiểm sát Trung ương giúp cậu chịu áp lực trước đúng không?"

"Vâng, thưa Trưởng công tố viên! Tôi cần thời gian để điều tra vấn đề tài chính của công đoàn Han Tae Transport!"

"Ai, mặc dù tôi hiểu suy nghĩ của cậu, nhưng chúng ta chỉ là Viện Kiểm sát địa phương, nếu áp lực dư luận bên ngoài quá lớn, tổng công ty có lẽ cũng sẽ can thiệp. Chuyện này tôi có thể đồng ý với cậu, nhưng không thể kéo dài được bao lâu!"

"Một tuần, xin ngài cho tôi một tuần thời gian, và cấp cho tôi quyền điều tra đặc biệt đối với Han Tae Transport!"

"Chỉ cần một tuần thôi sao?"

"Vâng, thực ra có một chuyện tôi vẫn chưa kịp nói với ngài, về việc có người đột nhập vào nhà tôi trước đây, tối nay có lẽ sẽ có manh mối rồi!"

Truy quét tại Suwon

Trong văn phòng của trưởng công tố viên, Jang Tae-soo đã ở đó cả buổi sáng, mãi đến buổi chiều anh ấy mới quay trở về văn phòng. Khi anh ấy trở về, thấy Im Chang-seok và Shim Hyo-yeon đang in ấn gì đó, Tae-soo liền tò mò hỏi:

"Các cậu đang..."

"Đang chuẩn bị cho phiên tuyên án ngày kia! Công tố viên, ngài..."

"À, chuyện đó đã được giải quyết rồi, nếu không tôi cũng sẽ không quay lại. Chang-seok, cậu giao công việc đang làm cho Hyo-yeon trước đi, chúng ta lập tức lên đường, đến Suwon!"

"Suwon?"

"Đúng vậy, điều tra vụ án Han Tae Transport!"

"Nhưng chúng ta bây giờ chỉ là nghi ngờ, chưa có bằng chứng trực tiếp mà!"

"Không cần suy nghĩ đến chuyện đó nữa, Viện Kiểm sát đã phê duyệt quyền điều tra đặc biệt của tôi rồi! Trực tiếp mang tất cả sổ sách của công đoàn Han Tae Transport về đây, tôi tin nhất định có thể tìm ra điều gì đó!"

...

Nghe những tin tức tốt lành mà Jang Tae-soo mang về. Im Chang-seok không khỏi gạt bỏ những lo lắng trong lòng. Thực ra sáng nay khi anh ấy đi làm, đã có chút lo lắng, lo lắng rằng Jang Tae-soo thực sự đã nhận hối lộ.

Phải biết rằng, những người này đều đang làm việc cho Jang Tae-soo, một khi cấp trên có vết nhơ, thì kết cục của cấp dưới không cần nghĩ cũng biết là sẽ không tốt đẹp gì.

Vì phải đi công tác đột xuất, mặc dù là đi đến một nơi như Suwon, nhưng Jang Tae-soo vẫn cho Im Chang-seok một chút thời gian để anh ấy về nhà chuẩn bị hành lý.

Cứ như vậy, Jang Tae-soo và Im Chang-seok chia tay tại Viện Kiểm sát Trung ương Seoul. Khi Jang Tae-soo lái xe rời khỏi Viện Kiểm sát, rõ ràng thấy bên ngoài có người đang cầm máy quay, dường như muốn đến đây phỏng vấn gì đó.

Hiện tại những chuyện này Jang Tae-soo vẫn chưa có thời gian để trả lời. Khi Im Chang-seok về nhà chuẩn bị hành lý xong xuôi, Jang Tae-soo liền lái xe đến đón anh ấy, sau đó hai người cùng nhau rời Seoul, trực tiếp đến Suwon.

Thành phố Suwon là thủ phủ của tỉnh Gyeonggi, là thành phố lớn thứ tám của Hàn Quốc sau Seoul và sáu thành phố lớn khác. Thành phố này phát triển nhờ Tập đoàn Han Tae, có thể nói là vùng đất phúc lợi của gia đình họ Lee nhà Han Tae.

Là nơi khởi nghiệp của Tập đoàn Han Tae, nơi đây đương nhiên tập trung gần như tất cả các ngành công nghiệp quan trọng của Tập đoàn Han Tae, các bộ phận cốt lõi quan trọng như Han Tae Electronics, Han Tae Heavy Industries đều được bố trí ở đây. Và Han Tae Transport, với tư cách là nhà cung cấp dịch vụ của Han Tae, đương nhiên cũng đặt trụ sở chính tại đây, để phục vụ tốt hơn cho khách hàng lớn nhất của mình.

Jang Tae-soo và Im Chang-seok cùng nhau lái xe đến thành phố Suwon. Khi hai người đến nơi, mặt trời vẫn chưa lặn, thế là họ không đi tìm chỗ ở trước mà trực tiếp đến sở cảnh sát thành phố Suwon, trình bày mục đích của mình.

Khi người của sở cảnh sát nghe nói Jang Tae-soo và Im Chang-seok là người của Viện Kiểm sát Trung ương Seoul cử đến, thái độ lập tức trở nên cung kính. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Jang Tae-soo đã trình bày rõ mục đích của mình.

"Cái gì, muốn niêm phong tất cả sổ sách của công đoàn Han Tae Transport?"

"Vâng! Trong vụ án chúng tôi đang điều tra phát hiện có nguồn tiền đến từ Han Tae Transport! Chúng tôi nghi ngờ số tiền này đến không hợp lệ, nên cần các vị lập tức niêm phong sổ sách!"

Lệnh của công tố viên không thể từ chối, điều này, toàn bộ hệ thống cảnh sát Hàn Quốc đều biết. Vì vậy, mặc dù đã gần đến giờ tan sở, nhưng người phụ trách sở cảnh sát vẫn tập hợp cấp dưới, cầm lệnh khám xét do thư ký Lim Ji-hyo của Jang Tae-soo fax từ Seoul đến, cùng nhau lên đường đến Han Tae Transport. Thế là, vào khoảng sáu giờ chiều, khi các nhân viên của công ty Han Tae Transport đang từng tốp hai ba người rời khỏi công ty để về nhà đoàn tụ với gia đình, đột nhiên, dưới tòa nhà công ty xuất hiện một lượng lớn cảnh sát, sau đó với vẻ mặt không thiện chí xông vào tòa nhà văn phòng.

"Người phụ trách công đoàn Han Tae Transport đâu? Người phụ trách đâu?"

"Annyeonghaseyo, xin hỏi quý vị là..."

"Nhìn rõ đây, đây là lệnh khám xét, theo lệnh của Viện Kiểm sát Trung ương Seoul, đặc biệt đến điều tra sổ sách của công đoàn, bây giờ xin hãy giao tất cả sổ sách ra!"

"Giao ra đây!"

Nhân viên tài chính của công đoàn thấy đối phương khí thế hung hăng, đột nhiên mạnh mẽ mở cửa sổ định trốn thoát, cảnh sát nhanh mắt nhanh tay, một tay tóm lấy anh ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 105 : Vượt biển trái phép​

Xem nội dung: Chương 105 : Vượt biển trái phép

Chương 105: Vượt biển trái phép

Đêm khuya 3:00 sáng, tại cảng cá Donghae, một chiếc thuyền đánh cá cùng với đội tàu đánh cá từ từ rời bến, lợi dụng màn đêm biến mất trên biển cả mênh mông, sóng vỗ đen kịt.

Vào thời điểm này, có thuyền đánh cá ra khơi không phải là chuyện hiếm, dù sao thì có rất nhiều loài cá sống về đêm, nên những thuyền đánh cá hoạt động về đêm thường đánh bắt được nhiều cá hơn.

Chỉ là có những con thuyền tuy trông giống thuyền đánh cá, nhưng mục đích ra khơi lại không phải để đánh bắt cá, mà là để làm việc khác!

Thành thật mà nói, thuyền đánh cá không phải là tàu khách, đi loại thuyền này ra khơi thực sự rất khó chịu. Những con sóng dữ dội trên mặt biển khiến chiếc thuyền đánh cá vốn trông khá lớn trong cảng cá, trong chốc lát trở nên giống như bao cát, bị từng con sóng ném lên trời.

Ngư dân trên thuyền đã quen với cuộc sống lênh đênh như vậy, nhưng những kẻ vượt biên trái phép đang trốn trong khoang tối thì lại không may mắn như vậy. Từng đợt cảm giác mất trọng lượng ập đến, khiến họ trong chốc lát nôn hết mọi thứ trong bụng ra khoang. Mùi vị hỗn hợp của axit dạ dày và chất nôn lên men, cộng thêm cảm giác chóng mặt, khiến hai người trong khoang càng thêm khổ sở.

Khi sóng biển bên ngoài dần lắng xuống, thuyền cá cũng bắt đầu chậm rãi giảm tốc, dần dần neo đậu trên biển. Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên trở nên yên tĩnh. Lúc này, một người trong khoang cách mạn thuyền, nghe thấy tiếng động cơ gầm rú từ bên ngoài.

Đột nhiên thân thuyền như bị cái gì đó va vào, khiến hai người đứng không vững lại ngã sấp xuống sàn.

Hai người trốn trong khoang cảm thấy có chút kinh ngạc, họ vội vàng đứng dậy. Cố gắng đập vào cửa khoang muốn rời khỏi khoang thuyền kín mít này. Nhưng bên ngoài lại truyền đến từng trận tiếng bước chân vội vã, không có bất kỳ ai đáp lại họ.

"Này, cho chúng tôi ra ngoài, chết tiệt!"

Một người còn sức trong khoang đập vào cửa khoang, gào thét, kêu la, thậm chí đưa ngón tay vào khe hở bằng thép của cửa khoang, muốn mở khoang thuyền, nhưng thân thể bằng xương bằng thịt làm sao có thể làm được điều đó, thế là hắn điên cuồng chỉ có thể không ngừng cầm lấy thứ gì đó trong khoang, đập mạnh vào cửa khoang.

Tuy nhiên, những tiếng va đập liên hồi không thể mang lại bất kỳ thay đổi nào. Lúc này, họ tuyệt đối không thể ngờ rằng, một chiếc thuyền đánh cá khác đã cập bến, đón tất cả những người trên chiếc thuyền này đi rồi.

Mẻ lưới lớn của cảnh sát Kang Dong-won

Khi mọi chuyện đã được xử lý xong xuôi, trên chiếc thuyền đánh cá đến đón người, có người lặng lẽ nhấc điện thoại hàng hải lên, phát tín hiệu cầu cứu đến Trung tâm Cứu hộ Hàng hải Hàn Quốc.

...

Khoảng vài ngày trước? Kang Dong-won, người đã nhận được kinh phí hoạt động từ Jang Tae-soo, đã nhận được thông tin từ người cung cấp tin tức mà anh ta quen biết, nói rằng hai sát thủ của băng Rắn độc sẽ vượt biên trái phép từ Hàn Quốc sang Nhật Bản trong thời gian tới.

Thông tin này khiến Kang Dong-won rất chú ý. Bởi vì theo anh ta được biết, trong thời gian gần đây, Hàn Quốc không xảy ra vụ án ác tính kinh hoàng nào. Hơn nữa, visa giữa Hàn Quốc và Nhật Bản cũng rất tiện lợi, nếu muốn đi Nhật, hoàn toàn không cần phải vượt biên trái phép, vậy tại sao băng Rắn độc lại phải tốn công tốn sức mạo hiểm như vậy?

Có lẽ là vì qua các kênh thông thường, họ không thể đến Nhật Bản.

Mặc dù Hàn Quốc có 50 triệu dân. Nhưng diện tích đất nước chỉ nhỏ bằng lòng bàn tay. Muốn lẩn trốn, tránh sự truy đuổi của cảnh sát trong một lãnh thổ hạn chế như vậy. Thực ra không phải là chuyện dễ dàng. Do đó, một khi phạm tội liền vượt biên rời khỏi Hàn Quốc, điều này dường như đã trở thành nhận thức chung của các băng đảng Hàn Quốc.

Thế là, tổng hợp những thông tin trên, trực giác của Kang Dong-won mách bảo anh rằng hai kẻ vượt biên trái phép kia có lẽ chính là những người anh ta đang tìm.

Tuy nhiên, manh mối lần này đến quá dễ dàng, dễ đến mức Kang Dong-won cũng cảm thấy có chút nghi ngờ! Nhưng ngày vượt biên của đối phương lại chính là những ngày này, nếu không hành động thì một khi người đã rời khỏi Hàn Quốc, sau này muốn tìm lại thì còn khó hơn lên trời.

Thế là, sau khi cân nhắc điểm này, Kang Dong-won không còn chần chừ nữa. Anh ấy đã sớm đến Donghae, sau đó báo cáo phát hiện của mình cho Jang Tae-soo!

Jang Tae-soo lại rất tin tưởng Kang Dong-won, không hề nghi ngờ thông tin anh ấy báo cáo, thậm chí còn trực tiếp ký một lệnh dưới tên mình, để thuận tiện cho Hải quan, cảnh sát và đội chống buôn lậu biển của thành phố Donghae hỗ trợ công việc tìm kiếm của anh ấy.

Thế là, Kang Dong-won mới yên tâm triển khai các bố trí ban đầu.

Tuy nhiên, dù sao anh ta cũng là cảnh sát, hơn nữa người cung cấp tin tức của anh ta cũng không phải là nhân vật có máu mặt trong giới xã hội đen, nên anh ta cũng không biết những kẻ đó rốt cuộc khi nào sẽ ra khơi. Nhưng tối nay, khoảng 4 giờ sáng, đột nhiên có một người ẩn danh báo cáo đến Sở cảnh sát quận Guro, thành phố Seoul, nói rằng có một chiếc thuyền đánh cá bị mất cắp ở thành phố Donghae, yêu cầu các cơ quan cảnh sát ở đó hỗ trợ truy tìm chiếc thuyền.

Một cuộc gọi báo cảnh sát về việc thuyền đánh cá bị mất cắp ở thành phố Donghae tại sao lại gọi đến sở cảnh sát quận Guro, thành phố Seoul?

Chuyện này nếu đặt vào người khác, có thể sẽ cảm thấy có chút nghi ngờ, thậm chí dừng lại, suy nghĩ kỹ càng.

Đáng tiếc, người phụ trách bộ phận hình sự quận Guro là Park Hae-young, tên này căn bản sẽ không động não nhiều như vậy, nên kết quả đương nhiên là trực tiếp chuyển tình hình này đến sở cảnh sát thành phố Donghae.

Cứ như vậy, Kang Dong-won vốn đang sốt ruột chờ tin, sau khi nghe tin này liền như vớ được vàng! Thế là vội vàng mượn lệnh của Jang Tae-soo, điều động các đơn vị hàng hải ở đây ra khơi truy bắt.

Cuối cùng, ngay sau khi đội ra khơi không lâu, có người báo cáo với cảnh sát rằng có một con tàu trên biển bị mất động lực, và trên tàu còn có tiếng súng nổ, người phát hiện không dám tiếp cận cứu hộ. Thế là, Kang Dong-won cùng với nhân viên hải quan ra khơi, đến hiện trường.

Khi họ đến nơi, động cơ của con tàu đã tắt, đang ở trạng thái trôi dạt trên biển không có động lực. Sau khi có người kiểm tra, mới phát hiện động cơ của con tàu này đã hỏng từ lâu, và sau khi lên tàu, nhân viên hải quan cũng không phát hiện ra các phần tử vũ trang trên tàu, chỉ thông qua tiếng đập mơ hồ trong khoang, tìm thấy hai kẻ vượt biên trái phép trong một khoang tàu bí mật.

Khi cửa khoang được mở ra, hai người bên trong nhìn thấy những kẻ mặc đồng phục xuất hiện trước mặt mình, lập tức theo bản năng muốn bỏ chạy. Đáng tiếc, khi họ chạy ra boong tàu, lại phát hiện nơi đây bốn bề là biển, không có chỗ nào để trốn thoát. Hai người không đủ dũng khí nhảy xuống biển bỏ trốn, vì vậy chỉ có thể bó tay chịu trói, cứ thế bị đưa về cảng Donghae.

Khi Kang Dong-won vẫn đang chờ tin tức, nhìn thấy một trong hai người, đột nhiên vươn tay ra, siết chặt cánh tay đối phương. Theo tiếng rên rỉ đau đớn và chửi bới vang lên, Kang Dong-won lại vui vẻ cười lớn, bởi vì anh ấy đã nhận ra nghi phạm này.

Đêm đó, tên đó tuy suýt chút nữa đã giết chết anh ta, nhưng anh ta cũng không để tên đó được yên, Kang Dong-won đã để lại vết thương trên người đối phương, và vị trí đương nhiên là ở trên cánh tay, nơi anh ta đang ấn vào!

Bây giờ, hai người này còn có lời gì để nói nữa đây?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 106 : Khuất tất trong công đoàn​

Xem nội dung: Chương 106 : Khuất tất trong công đoàn

Chương 106: Khuất tất trong công đoàn

Ngày hôm sau khi đến Suwon, Jang Tae-su nhận được điện thoại từ Kang Dong-won, báo tin nghi phạm đã bị bắt. Mặc dù anh biết manh mối này rất quan trọng, nhưng so với những việc anh đang làm ở Suwon, nó không còn quá mức cần thiết nữa.

Ở Hàn Quốc, cái gọi là công đoàn thực chất giống một đoàn thể xã hội đặc biệt hơn. Họ thu phí của công nhân, thường là một phần trăm nhất định của tiền lương, và đổi lại, họ đưa ra các yêu cầu khác nhau với các doanh nghiệp.

Ví dụ như đàm phán về tiền lương, phúc lợi cho nhân viên, và cả việc đàm phán về phương án sa thải khi doanh nghiệp gặp khó khăn!

Những công việc này thoạt nghe có vẻ như đang vì lợi ích của người lao động?

Nhưng như đã nói, thu nhập của công đoàn gắn liền với tiền lương của công nhân, thường có mối quan hệ tỷ lệ phần trăm. Chính vì điều này, các công đoàn Hàn Quốc có mong muốn mạnh mẽ về mặt kinh tế, hy vọng công nhân có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

Mặc dù họ mang danh nghĩa tổ chức công ích, nhưng thực chất lại làm những việc giống như các nhà tư bản. Không, đôi khi thậm chí còn đen tối hơn cả nhà tư bản! Bởi vì doanh nghiệp thường xác định mức lương dựa trên giá trị mà công nhân đóng góp. Sự tham lam vô độ về tiền lương sẽ chỉ khiến hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp gặp khó khăn, đồng thời buộc các nhà tư bản phải chuyển ngày càng nhiều việc làm sang các quốc gia có thu nhập thấp.

Vì vậy, nếu lòng tham của công đoàn không có giới hạn, đó sẽ là một tai họa cho nền kinh tế của cả quốc gia. Sự cải thiện thực sự trong thu nhập của công nhân nên đến từ việc nâng cao năng lực của bản thân, nhưng trong thực tế, vòng tuần hoàn tích cực này rất khó đạt được.

Tuy nhiên, đối với tổ chức công đoàn của công ty vận tải Han Tae, tình hình lại có vẻ khác! Bởi vì công đoàn của công ty này, trong bối cảnh đặc biệt của cuộc khủng hoảng kinh tế châu Á năm đó, đã thực sự nắm giữ một phần cổ phần của công ty.

Do đó, theo nguyên tắc này, công đoàn của vận tải Han Tae cũng là một trong những chủ sở hữu của doanh nghiệp.

Vì vậy, về tiền lương của công nhân, công đoàn của vận tải Han Tae không quá đáng, ngược lại luôn giữ mức lương của công nhân ở mức hợp lý. Tuy nhiên, xét đến việc hoạt động của họ liên quan đến việc liệu hoạt động kinh doanh của Tập đoàn Han Tae có thể diễn ra bình thường hay không, nên sự bảo thủ của công đoàn cũng có một lời giải thích hợp lý.

Chỉ là những công nhân tin tưởng công đoàn hoàn toàn không thể ngờ rằng, những người lãnh đạo đạo mạo bên trong công đoàn đã sớm bán tương lai của họ cho quỷ dữ.

"Ashiba! Các người những con sâu mọt này, dám chuyển thu nhập của công đoàn vào tài khoản cá nhân của mình, thậm chí khi chúng tôi điều tra đến đây, các người còn dám dùng sổ tiết kiệm giả để lừa chúng tôi, các người coi thường công tố viên sao? Nói đi, các người muốn ngồi tù 5 năm, 10 năm, hay 15 năm?"

Nhìn Jang Tae-su cầm tờ sổ tiết kiệm giả mạo, mấy người quản lý công đoàn đều ngớ người ra, chỉ có một người lặng lẽ cúi đầu, dường như đã lường trước được chuyện này!

"Sao lại thế được, có phải anh nhầm rồi không? Chúng tôi thực sự đã gửi số tiền đó vào ngân hàng mà!"

Vẫn có người ngoan cố cãi lại câu hỏi của Jang Tae-su, nhưng Jang Tae-su cũng không muốn chơi trò đoán mò với hắn nữa. Bởi vì anh biết tiền của công đoàn đã đi đâu!

"Các người nghĩ tôi không biết Park Yong-gak là ai sao? Các người nghĩ tôi không biết mối quan hệ giữa các người và Donghae Construction sao? Nói thật, tôi đã dẫn người đến đây lục soát, điều đó cho thấy tôi biết rõ những việc các người đã làm sai. Bây giờ là cơ hội tôi dành cho các người, ngoan ngoãn khai ra, có lẽ ở tù 3-5 năm, vẫn còn hy vọng ra ngoài tận hưởng cuộc sống. Nhưng nếu còn ảo tưởng có vị Bồ Tát bùn nào đến cứu các người, thì đừng trách tôi không khách khí!"

"Bồ Tát bùn? Ai mới là Bồ Tát bùn? Video anh, một công tố viên, nhận hối lộ đang tràn lan trên mạng! Anh nghĩ chúng tôi không nhận ra anh sao? Chức công tố viên của anh sắp đến hồi kết rồi! Lúc đó, có lẽ anh sẽ vào tù trước chúng tôi!"

Thấy đối phương vẫn không từ bỏ, Jang Tae-su cũng không chấp nhặt với những kẻ sâu bọ này.

Dù sao thì ngay cả khi những người này không nói, anh vẫn tự tin tìm được sổ sách kế toán thật của công đoàn.

Ở sở cảnh sát Suwon cả một ngày, Tae-su bận rộn xử lý các vấn đề của công đoàn vận tải, mãi đến sáng hôm sau, anh mới yêu cầu cảnh sát Suwon gửi tất cả bằng chứng về Seoul.

Tuy nhiên, khi Jang Tae-su trở về Seoul, anh mới phát hiện ra vô vàn rắc rối đang chờ đợi mình.

"Công tố viên Jang, xin hỏi anh có phản hồi gì về việc anh nhận hối lộ không?"

"Công tố viên Jang, anh sẽ chọn từ chức chứ?"

"Công tố viên Jang, với tư cách là một cán bộ tư pháp, lại biết luật mà phạm luật, chẳng lẽ anh không thấy hổ thẹn sao?"

...

Đối mặt với những câu hỏi chất vấn này, Jang Tae-su vẫn bình thản, phớt lờ và xuyên qua đám đông. Thấy anh dày mặt như vậy, các phóng viên càng tức giận hơn.

"Sao vậy, công tố viên thì giỏi lắm sao?"

"Lần này xem Viện Kiểm sát sẽ giải quyết hậu quả cho anh ta thế nào..."

...

Các phóng viên bên ngoài có ấn tượng không tốt về Jang Tae-su, lúc này đã quên mất hình ảnh anh khuyên nhủ kẻ giết người thả con tin trên sân thượng. Mặc dù Jang Tae-su rất đẹp trai, nhưng chuyên mục chính trị không phải chuyên mục giải trí, thiện ác của công chúng không thể quyết định danh tiếng của Jang Tae-su.

Tuy nhiên, khi Jang Tae-su bước ra khỏi đám đông phóng viên, vừa bước vào văn phòng, anh đã nghe thấy một tràng vỗ tay vang lên trong phòng.

"Chúc mừng công tố viên, chúc mừng anh đã trở về an toàn từ Suwon!"

"À, cảm ơn!"

Tae-su nhìn quanh, thấy trên bàn mọi người đều có một túi cá minh thái khô lớn, liền tò mò hỏi:

"Cảnh sát Kang Dong-won đã về chưa?"

"Vâng, hành động tối qua đã thành công mỹ mãn, hai nghi phạm đã được đưa đến Sở cảnh sát Gangnam rồi! Tuy nhiên, cảnh sát Kang vẫn chưa về, nghe nói vẫn đang chờ để phá vỡ phòng tuyến tâm lý của nghi phạm..."

Nghe mọi việc đều suôn sẻ, Jang Tae-su mới nở nụ cười hài lòng.

Mấy ngày nay anh đã quá mệt mỏi, nếu không phải hôm đó anh đã cảnh giác hơn, có lẽ giờ anh đã bị Na Jeong-tae gài bẫy, rơi vào tình thế không thể biện bạch.

Vậy thì, khi các nghi phạm hiện tại đã được tìm thấy, có phải đã đến lúc nhắm vào Na Jeong-tae không?

Mong rằng Na Jeong-tae vẫn chưa phát hiện ra việc mình đã tự chứng minh sự trong sạch... Chỉ cần trì hoãn được vài ngày, có lẽ mọi chuyện sẽ có kết luận.

Jang Tae-su cầu nguyện trong lòng, tiện tay mở gói cá minh thái khô, xé một miếng cho vào miệng.

Cá minh thái khô càng nhai càng thơm, đây là hương vị quen thuộc của Jang Tae-su. Điều này gợi lại một phần ký ức tuổi thơ trong anh, và anh nghĩ về mẹ mình.

Có lẽ sau khi vụ án này kết thúc, mình cũng nên về Suwon ở với mẹ nhiều hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 107 : Tội danh được xác lập​

Xem nội dung: Chương 107 : Tội danh được xác lập

Chương 107: Tội danh được xác lập

“Trật tự! Trật tự! Nay tuyên bố mở phiên tòa!”

Ngay ngày hôm sau khi Jang Tae-su về Seoul, vụ án lái xe trong tình trạng say xỉn của Ro Dong-hwi cuối cùng cũng đến phiên tòa thứ hai. Giống như lần trước, lần này vẫn áp dụng hình thức xét xử công khai. Chỉ khác là, so với lần trước không có cơ hội thắng, lần này luật sư bào chữa của Ro Dong-hwi đã tìm được cách tấn công bên công tố. Thế là, tại tòa...

“Công tố viên Jang, anh còn dám nói vụ án này anh không có đặc cách sao? Chúng tôi ở đây ai cũng xem video của anh rồi, nhìn anh nhận tiền thật thuần thục, có vẻ không phải lần đầu nhỉ!”

“Haha, thưa luật sư, anh có thực sự hiểu rõ không, phiên tòa này là để chứng minh thân chủ của anh có lái xe trong tình trạng say xỉn và khai man hay không, chứ không phải để thảo luận về việc tôi có bị tình nghi nhận hối lộ hay không. Nhưng trong suốt mười phút vừa rồi, anh cứ mãi hỏi về vấn đề của tôi, sao vậy, lẽ nào anh nghĩ phán xét đạo đức có thể giúp thân chủ của anh thoát tội sao? Thật nực cười, trách sao những người xếp hạng thấp trong kỳ thi tư pháp đều đi làm luật sư nhỉ? Ài…”

Lời nói của Jang Tae-su không gây sát thương lớn, nhưng mang tính sỉ nhục cực mạnh. Anh là người đứng đầu toàn quốc trong kỳ thi tư pháp của khóa mình, vì vậy anh có tư cách chế giễu bất kỳ đối thủ nào, và những lời này nói ra, người khác thậm chí không có chỗ để phản bác.

Jang Tae-su nhìn thấy luật sư đối phương tức đến đỏ bừng mặt, nhưng anh lại vui vẻ bật cười, rồi quay sang hỏi thẩm phán phía sau:

“Thưa thẩm phán, xin hỏi tôi có cần phải tiếp nhận những câu hỏi không chuyên nghiệp như vậy nữa không? Nếu tôi vi phạm pháp luật, đương nhiên sẽ có công tố viên phụ trách vụ án của tôi, chứ không phải ở đây bị luật sư của nghi phạm tấn công đạo đức. Xin hỏi những cuộc hỏi cung vô nghĩa này sẽ kéo dài đến bao giờ, chẳng lẽ không thể dứt khoát hơn, trực tiếp nói xem các người có cách nào chứng minh thân chủ của các người vô tội hay không?”

Lời của Jang Tae-su vừa dứt, thẩm phán cũng lộ vẻ bất lực. Mặc dù mấy ngày nay truyền thông chỉ trích Jang Tae-su rất nhiều, thậm chí coi anh như một kẻ tội đồ không thể tha thứ, nhưng Viện Kiểm sát vẫn không làm gì anh, thậm chí cũng không phản hồi gì ra bên ngoài. Điều này khiến nhiều người cảm thấy Jang Tae-su là một người có thế lực mạnh mẽ.

Tuy nhiên, Jang Tae-su ít nhất đã nói đúng một điều, đó là phẩm chất của anh không có mối quan hệ nhân quả với vụ án Ro Dong-hwi lái xe trong tình trạng say xỉn và khai man. Vì vậy, luật sư của Ro Dong-hwi nói cả buổi, toàn là những lời vô nghĩa.

Thế là, sau khi bị Jang Tae-su chỉ trích không chuyên nghiệp, luật sư đại diện của Ro Dong-hwi chỉ đành lủi thủi trở về chỗ ngồi, còn Jang Tae-su cũng quay về chỗ ngồi công tố, lặng lẽ chờ đợi phán quyết của tòa án.

Không ngoài dự đoán, bằng chứng về tội khai man và lái xe trong tình trạng say xỉn của Ro Dong-hwi đã rõ ràng, tòa án nhanh chóng đưa ra phán quyết theo pháp luật, tuyên Ro Dong-hwi 5 năm tù và phạt 10 triệu Won.

Với kết quả này, Jang Tae-su cảm thấy hơi không hài lòng, vì thời hạn phạt tù của tội khai man và tội lái xe trong tình trạng say xỉn không được cộng dồn. Tuy nhiên, hiện tại anh không định quan tâm đến nhân vật nhỏ này nữa vì anh muốn đối phó với con cá lớn Ro Jeong-tae.

Quả nhiên, những tin tức tiêu cực liên tục mấy ngày nay đã mang lại cho Jang Tae-su rất nhiều phiền toái. Mẹ của Tae-su gọi điện hỏi con trai có gặp rắc rối gì không? Còn bạn gái Lee Eun-yeon cũng lén gọi điện hỏi anh có cần giúp đỡ gì không. Thậm chí có một ngày, ngay cả Nam Seo-hyun cũng lấy cớ nhà hết soju, hỏi có thể dùng món sườn nướng mình làm để đổi lấy của Jang Tae-su không, rồi nhẹ nhàng gõ cửa nhà Jang Tae-su, sau đó hỏi anh gần đây sắc mặt có tệ không!

Với những sự quan tâm này, Jang Tae-su rất cảm động trong lòng, nhưng phiền phức hiện tại, nguyên nhân thực ra không tiện nói với người thân. Jang Tae-su chỉ có thể an ủi họ rằng mọi chuyện đều là hiểu lầm. Tuy nhiên, điều đó cũng không xua tan được nỗi lo lắng của mọi người dành cho anh.

Những kẻ trong công đoàn vận tải Han Tae thuộc loại có gan mà không có mưu, trình độ làm giả sổ sách của chúng thậm chí còn thua cả học sinh tiểu học. Sau khi chiếm dụng công quỹ gửi ngân hàng, những kẻ này lại mơ tưởng tự mình làm giả một tờ sổ tiết kiệm. Tờ sổ tiết kiệm này để lừa gạt những công nhân lớn tuổi trong nhà máy thì còn tạm chấp nhận được. Nhưng muốn lừa một Jang Tae-su tinh thông luật pháp thì chúng không đủ trình độ!

Để phá giải thủ đoạn lừa đảo vụng về như vậy, Jang Tae-su thậm chí không cần đến năm phút, đã nhìn thấu thủ đoạn của chúng. Chưa kể gì khác, chỉ riêng tội làm giả sổ tiết kiệm ngân hàng thôi cũng đủ để tống những con sâu bọ của vận tải Han Tae vào tù rồi.

Khi Jang Tae-su kết thúc một ngày làm việc và định về nghỉ ngơi vào buổi tối, Kang Dong-won, người vẫn đang bận rộn, cuối cùng đã mang đến cho anh một tin tốt.

“Công tố viên, các nghi phạm đều đã khai ra, kẻ đứng sau sai khiến họ đối phó với chúng ta chính là thủ lĩnh của băng đảng Rắn Độc! Nhưng ở cấp độ của chúng, họ vẫn chưa gặp được Ro Jeong-tae, vì vậy bây giờ chúng ta có thể bắt thủ lĩnh băng đảng Rắn Độc về uống trà rồi!”

“Bắt! Đừng ngại ngần gì cả, nếu hắn không khai, tôi sẽ truy tố ra tòa với mức án cao nhất! Lúc đó tất cả tội danh sẽ đổ lên đầu hắn, đừng nghĩ tôi sẽ đưa hắn đến những nhà tù thoải mái, băng đảng Rắn Độc chắc chắn có đối thủ phải không!”

“À… cái này…”

Lời nói của Jang Tae-su lại một lần nữa khiến Kang Dong-won kinh ngạc. Thành thật mà nói, với tư cách là một cảnh sát, anh biết rằng những tên xã hội đen đó hoàn toàn không sợ bị tống vào tù. Lý do là vì điều kiện nhà tù ở Hàn Quốc quá tốt.

Nhà tù Yeongdeungpo ở Seoul, nơi hệ thống sưởi thông sàn, nhiệt độ trong phòng duy trì ở mức 16 độ C thoải mái quanh năm, thường 2 đến 4 tù nhân có thể ở chung một căn phòng rộng một mét vuông, và trong phòng còn có bàn ghế, tivi và các vật dụng thông thường.

Nhà tù thoải mái như vậy, thành thật mà nói còn tốt hơn nhiều so với bên ngoài, thậm chí nhiều tên xã hội đen còn gọi nhà tù Yeongdeungpo là khách sạn quốc gia. Đến mức trước đây còn xảy ra trường hợp có người cố ý phạm tội vì trời bên ngoài lạnh giá, muốn được vào tù sưởi ấm, tiện thể ăn ba bữa nóng hổi mỗi ngày.

Với điều kiện nhà tù ưu việt như vậy, những tù nhân đó thà nói là đang tận hưởng cuộc sống bên trong còn hơn là cải tạo, đồng thời hoang phí tiền thuế của người dân! Tuy nhiên, không phải là chính quyền không có cách nào trị được những kẻ này, bởi vì hiện tượng băng nhóm trong nhà tù thực sự rất nghiêm trọng. Hàn Quốc có bao nhiêu băng nhóm trong thế giới ngầm? Nhà tù Hàn Quốc có bấy nhiêu nhóm nhỏ, những kẻ có thù với các băng nhóm khác sợ nhất là bị đưa đến nhà tù nơi đối thủ của mình bị giam giữ. Bởi vì một khi bị đưa vào một nơi như vậy, cảnh sát quản giáo sẽ không làm khó bạn nhiều, nhưng đối thủ của bạn chắc chắn sẽ cho bạn biết thế nào là sống không bằng chết.

Sau khi Kang Dong-won cúp điện thoại, anh nhìn những tin tức tiêu cực trên báo chí về Jang Tae-su, nỗi lo lắng trong lòng bỗng nhiên tan biến. Rõ ràng, vị công tố viên mà anh quen biết này không phải là một mọt sách chỉ biết đọc sách chết, mà anh ấy rất biết cách đối phó với những kẻ làm nhiều việc ác, hoàn toàn không phải là một người văn nhã như vẻ bề ngoài!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 108 : Gia tộc nghị sĩ Donghae​

Xem nội dung: Chương 108 : Gia tộc nghị sĩ Donghae

Chương 108: Gia tộc nghị sĩ Donghae

“Jang Tae-su, anh giải thích thế nào về vụ video đó?”

Sau vài ngày chờ đợi mòn mỏi, Ko Sang-woo cuối cùng cũng không thể ngồi yên. Nhìn thấy khắp nơi tràn ngập tin tức tiêu cực về Jang Tae-su, điều này khiến Ko Sang-woo nóng như lửa đốt, bởi vì ban đầu anh đã đặt cược tất cả vào Jang Tae-su, dẫn đến việc các báo cáo của bộ phận chính trị của Chosun Ilbo trong thời gian này chỉ như gãi ngứa, rất nhiều điểm nóng đã bị họ dễ dàng bỏ qua!

Tuy nhiên, Ko Sang-woo làm vậy là để có được tin tức độc quyền mà Jang Tae-su đã hứa, cho đến bây giờ, Jang Tae-su mà anh tin tưởng đã sa lầy vào scandal, dường như đã đến mức không thể gỡ gạc được nữa!

“Lâu rồi không gặp, phóng viên Ko, có vẻ thông tin của anh rất nhạy bén! Nhưng đừng lo lắng, chuyện của tôi đều là giả cả, là đối thủ đang giãy giụa lần cuối thôi, nên anh không cần bận tâm. Vừa hay tôi có một việc muốn nhờ anh giúp, hay là chúng ta gặp mặt rồi nói chuyện nhé!”

Nghe Jang Tae-su giải thích một cách nhẹ nhàng như vậy, Ko Sang-woo đương nhiên sẽ không dễ dàng tin tưởng! Nhưng anh lại muốn nghe xem Jang Tae-su còn có lý do gì để giải thích cho đoạn video bằng chứng rõ ràng đó!

Cứ thế, sau khi hai người hẹn địa điểm gặp mặt, Ko Sang-woo liền mượn thiết bị đặc biệt từ bộ phận kỹ thuật, định nhân cơ hội gặp mặt này để moi thông tin từ Jang Tae-su, xem anh ấy thật sự bình tĩnh hay là giả vờ?

Địa điểm hai người gặp mặt là một quán cà phê yên tĩnh, và thời gian hẹn là khoảng ba giờ chiều!

Khi Ko Sang-woo lái xe đến gần đó, anh ta trước tiên lấy thiết bị mà bộ phận kỹ thuật đưa cho, cẩn thận giấu vào người, sau đó mới từ từ xuống xe, có chút cảnh giác nhìn xung quanh, rồi chỉnh trang lại quần áo, bước vào quán cà phê bên kia đường!

“Hoan nghênh quý khách!”

Khi Ko Sang-woo bước vào quán, nhân viên phục vụ lập tức tiến lên chào hỏi anh, nhưng Ko Sang-woo nhìn quanh, liền lập tức nhìn thấy Jang Tae-su đang ngồi ở góc phòng mỉm cười với anh.

“À!”

Ko Sang-woo vẫy tay, coi như chào hỏi Jang Tae-su! Sau đó anh đi thẳng đến bàn trước mặt Jang Tae-su, rồi gọi nhân viên phục vụ, gọi một ly đồ uống.

“Cho tôi một ly Latte hạt phỉ!”

Khi nhân viên phục vụ của quán đi rồi, Ko Sang-woo đột nhiên hạ thấp giọng, nhỏ tiếng nói với Jang Tae-su:

“Vụ video anh nhận hối lộ là sao vậy?”

Jang Tae-su mỉm cười không nói, thấy anh chỉ vào kính của Ko Sang-woo, cuối cùng lại tập trung ánh mắt vào kẹp cà vạt trên ngực Ko Sang-woo.

“À… Văn phòng Công tố Trung ương Seoul, đã không dùng những thứ này từ lâu rồi, không ngờ lại lọt vào tay các phóng viên!”

“Anh… anh nhìn ra bằng cách nào?”

“Rất đơn giản, phóng viên Ko hình như chưa bao giờ mặc quần áo trang trọng như vậy đến gặp tôi nhỉ! Hay là anh cởi những thứ đó ra đi! Nếu anh cần, tôi có thể giới thiệu cho anh một vài thứ tốt hơn! Mang những thứ rác rưởi này đến gặp tôi, đúng là sỉ nhục trí thông minh của công tố viên!”

Lời nói của Jang Tae-su khiến Ko Sang-woo cảm thấy rất bẽ bàng. Anh đành miễn cưỡng tháo những thứ đó ra khỏi người, rồi cẩn thận cất đi trước mặt Jang Tae-su.

“Được rồi! Như vậy mới là thái độ nói chuyện chân thành của chúng ta, bây giờ anh có thể hỏi rồi!”

Jang Tae-su hào phóng nói một câu, còn Ko Sang-woo thì từ phản ứng của Jang Tae-su mà thấy, anh ấy dường như hoàn toàn không nhận ra mình đang ở trong cơn nguy hiểm lớn.

Khi cuộc nói chuyện chính thức bắt đầu, Ko Sang-woo hỏi lại câu hỏi vừa rồi, lần này, Jang Tae-su vẫn không trả lời, mà tiện tay lấy điện thoại ra, cắm tai nghe, rồi đưa đoạn âm thanh trong điện thoại cho Ko Sang-woo tự nghe!

Quả nhiên, đoạn âm thanh vừa nghe được chưa đầy hai câu, Ko Sang-woo lập tức biến sắc, thần thái cũng trở nên nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

“Vậy ra, anh bị oan?”

“Đương nhiên rồi, nếu không đoạn âm thanh này từ đâu ra?”

“Nhưng tại sao Văn phòng Công tố Trung ương Seoul không đứng ra làm rõ? Hay chính anh tại sao không đứng ra làm rõ?”

“Vì chưa đến lúc, thực tế Văn phòng Công tố Trung ương Seoul đã biết đoạn ghi âm này rồi, là tôi yêu cầu tạm thời giữ lại bằng chứng này, không công bố ra bên ngoài!”

“Cái gì?”

Ko Sang-woo cảm thấy vô cùng sốc khi nghe tin này, nhưng ngay sau đó, Jang Tae-su lại ném cho anh một tập tài liệu, Ko Sang-woo xem xong suýt chút nữa đập bàn đứng dậy!

“Cái này… cái này anh lại lấy từ đâu ra?”

“Đương nhiên là chúng tôi điều tra ra rồi, nhưng những điều này cũng chưa được công bố ra bên ngoài. Anh còn nhớ những biến động kỳ lạ về giá cổ phiếu của vận tải Han Tae trước đây không?”

“Nhớ chứ, sao tôi có thể quên được? Tôi là một phóng viên mà! Lúc đó, Ro Jeong-tae đã từng phát biểu ủng hộ công đoàn về vụ việc này, còn tôi lại phát hiện ra tài liệu về việc gia đình họ Ro tham gia dự án ở thành phố Donghae tại nhà Ro Dong-hwi. Sau một hồi điều tra, cuối cùng tôi phát hiện ra, một phần số tiền đó rất có thể là lợi ích mà công đoàn vận tải Han Tae đã chuyển trái phép cho Ro Jeong-tae.”

Nắm trong tay món quà lớn này, Ko Sang-woo vô cùng xúc động, bởi vì anh biết rằng, một khi mình viết xong bài báo này, thì mình sẽ hoàn toàn vững chân trong bộ phận chính trị của Chosun Ilbo, thậm chí còn rất có lợi cho việc lựa chọn trưởng phòng sắp tới.

Dù sao thì trước đây, các báo cáo về cuộc khủng hoảng tài chính Đông Nam Á chỉ được viết sâu sắc hơn các tờ báo khác mà thôi. Tin tức này bây giờ, lại là độc quyền! Jang Tae-su đã tặng món quà lớn này cho mình, tặng cho Chosun Ilbo, khi tất cả các phương tiện truyền thông và cư dân mạng đang điên cuồng tấn công vị công tố viên này, cả Hàn Quốc chỉ có một tờ báo phát hiện ra sự thật của sự việc, và sự thật này lại mang tính lật đổ, vậy thì tương lai uy tín của Chosun Ilbo chắc chắn sẽ đứng đầu trong số các phương tiện truyền thông lớn ở Hàn Quốc, đây mới là nền tảng sống còn của truyền thông!

Vì vậy, bây giờ, bất kể Jang Tae-su đưa ra yêu cầu gì, Ko Sang-woo sẽ không chút do dự mà đồng ý, bởi vì đây là một cơ hội hiếm có để giẫm đạp tất cả các đối thủ dưới chân, cả đối với bản thân anh, lẫn đối với cơ quan truyền thông mà anh đang làm việc.

“Nói đi, anh muốn tôi làm gì?”

“Rất đơn giản, anh có tài liệu này trong tay, đủ để anh viết một loạt bài báo rồi phải không? Thậm chí tôi còn nghĩ sẵn cho anh cả tiêu đề rồi, hay là cứ gọi là Gia tộc nghị sĩ Donghae đi!”

“Loạt bài báo? Đề xuất này hay đấy, anh đang muốn tôi giúp anh thu hút hỏa lực sao?”

“Đương nhiên, mặc dù tôi là công tố viên có quyền điều tra độc lập, nhưng đối mặt với một nghị sĩ quốc hội, sức mạnh của tôi vẫn còn yếu ớt. Và hiện tại tôi vẫn còn chiếm được một chút ưu thế là vì năm sau là năm bầu cử, Ro Jeong-tae vẫn còn vướng bận quyền lực trong tay, vì vậy, không dám liều lĩnh làm càn. Lúc này mới là thời điểm yếu nhất của những chính trị gia mạnh mẽ như sư tử!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Công Tố Viên Hàn Quốc - 韩城检察官
Chương 109 : Căn hộ cho thuê dài hạn​

Xem nội dung: Chương 109 : Căn hộ cho thuê dài hạn

Chương 109: Căn hộ cho thuê dài hạn

“Anh à, mấy hôm nay chắc anh buồn lắm phải không? Bị người khác hiểu lầm là nhận hối lộ, nhưng sao anh không biện minh?”

“Vì nếu lúc này anh lên tiếng, sẽ chẳng có ai muốn nghe đâu! Vậy nên, thà không làm gì còn hơn là bất lực biện minh cho bản thân!”

Ngồi trong xe của Jang Tae-su, Lee Eun-yeon tựa đầu vào vai Jang Tae-su, hai người vừa trò chuyện, vừa thưởng thức bộ phim Mỹ cũ đang chiếu ở rạp chiếu phim ngoài trời!

Tính ra, Lee Eun-yeon thực sự thích kiểu hẹn hò này!

Ngoài việc không thể để gia đình biết chuyện họ đang hẹn hò, việc hẹn hò với một "bạch phú mỹ" hàng đầu như Lee Eun-yeon không khác gì hẹn hò với những cô gái bình thường. Nhưng đối với Lee Eun-yeon, Jang Tae-su lại là người đặc biệt nhất trong số tất cả những người đàn ông mà cô biết!

Thực ra, gia đình họ Lee vốn dĩ không phản đối các công chúa của mình hẹn hò với những chàng trai nghèo xuất thân từ gia đình bình thường. Nhưng trước đây, do trải nghiệm của chị cả, đã khiến Lee Byeong-hee nổi giận, thế nên gia đình họ Lee mới đặt ra gia quy này!

Chuyện này đã xảy ra vài năm trước rồi. Công chúa cả của gia đình họ Lee, Lee Eun-jin, đã từng yêu vệ sĩ của mình. Mặc dù cuộc hôn nhân này ngay từ đầu đã bị cha phản đối, nhưng Lee Eun-jin đã tuyệt thực để ép cha đồng ý cuộc hôn nhân của họ.

Thế là, bất đắc dĩ, Lee Byeong-hee đành chấp nhận người con rể này.

Sau khi chị cả kết hôn, người anh rể đó đã lột xác, từ vệ sĩ trực tiếp trở thành phó chủ tịch cấp cao của Han Tae Electronics, thậm chí còn được bố vợ đưa sang Harvard ở Mỹ để học nâng cao.

Tuy nhiên, năng lực của người anh rể đó thực sự có hạn, mặc dù là một vệ sĩ, anh ta vẫn rất xuất sắc. Nhưng một khi chuyển sang lĩnh vực kinh doanh, người anh rể cũ đó thực sự không ổn.

Thế là, sau vài lần thất bại, người anh rể cũ đó cũng bắt đầu nảy sinh oán hận, không chỉ lén lút tham ô công quỹ của công ty, thậm chí còn ngoại tình với những người phụ nữ khác bên ngoài. Những chuyện này chị cả trong nhà đều âm thầm chịu đựng, chỉ vì không muốn làm mất mặt gia đình họ Lee, không muốn bị người ngoài cười chê!

Nhưng cuối cùng, tên súc sinh đó không những không biết ơn, mà còn ngày càng quá đáng, đã bạo hành gia đình khi chị cả đang mang thai. Chuyện này cuối cùng cũng đến tai Lee Byeong-hee. Thế là cuộc hôn nhân của hai người cuối cùng cũng đi đến hồi kết, sau khi trả một khoản tiền chia tay khổng lồ, gia đình họ Lee cuối cùng cũng giành được quyền nuôi con, và đuổi tên nghèo kiết xác đó ra khỏi gia đình họ Lee.

Sau chuyện này, Lee Byeong-hee đã đặt ra gia quy, không cho phép con gái hẹn hò với những chàng trai nghèo nữa.

Đây cũng là lý do tại sao Lee Eun-yeon luôn không dám nói với cha về chuyện mình đang hẹn hò với Jang Tae-su, và tại sao cô lại phải hỗ trợ Jang Tae-su kiếm bộn tiền trên thị trường chứng khoán.

Mặc dù Jang Tae-su xuất thân từ một gia đình ngư dân, và mồ côi cha từ nhỏ, nhưng Lee Eun-yeon lại cảm thấy, Oppa của mình là một công tố viên xuất sắc, vậy nên chỉ cần Jang Tae-su có thể trở thành một người giàu có tự lập là được.

Nghĩ đến đây, Lee Eun-yeon không khỏi nhớ lại chuyện khách sạn mà Jang Tae-su đã nói lần trước.

“À phải rồi, anh! Chuyện khách sạn lần trước anh nói, có thật là muốn hợp tác với em không?”

“Đúng vậy! Anh đã chuẩn bị sẵn tiền rồi, sẵn sàng giao cho em bất cứ lúc nào!”

“Nhưng… tại sao lại làm khách sạn? Bây giờ ngay cả khách sạn của Han Tae cũng đang thua lỗ! Anh, anh không nghĩ khách sạn không phải là một ngành kinh doanh tốt sao?”

“Đúng vậy! Anh cũng thấy khách sạn không phải là một ngành kinh doanh tốt! Nhưng em thấy căn hộ cho thuê dài hạn thế nào?”

“Căn hộ cho thuê dài hạn?”

“Đúng vậy! Là những căn hộ dùng để cho thuê dài hạn cho những người tạm thời không đủ tiền mua nhà! Han Tae của các em không có nhiều khách sạn bị lỗ sao? Tìm một cái bị lỗ nặng nhất, thử xem sao! Bây giờ giá nhà ở Seoul đắt đỏ thế này, mà còn không ngừng tăng, sau này e rằng sẽ có nhiều người bỏ ý định mua nhà hơn, và… những người cho thuê nhà riêng, chắc chắn quản lý không chuyên nghiệp bằng các em. Dù sao thì chuyên môn khách sạn của các em nằm ở dịch vụ, dù chỉ phát huy một phần mười công lực, cũng tốt hơn nhiều so với những chủ nhà cá nhân!”

Jang Tae-su giải thích cho Lee Eun-yeon căn hộ cho thuê dài hạn là gì, đồng thời cũng nói rõ những điểm bất lợi của thị trường cho thuê Hàn Quốc đối với khách hàng.

Nói một cách cụ thể, ở Hàn Quốc, đặc biệt là ở những nơi như Seoul, thuê nhà không phải là chuyện rẻ, không chỉ vì nhiều căn nhà ở Seoul khan hiếm, khó tìm, mà điều quan trọng là ở Hàn Quốc, ngoài tiền thuê nhà thông thường, còn phải trả cho chủ nhà một khoản tiền cảm ơn lớn, để cảm ơn chủ nhà đã đồng ý cho mình thuê nhà.

Chỉ riêng điểm này đã có thể thấy rằng, thị trường cho thuê nhà ở Hàn Quốc chắc chắn là thị trường của người bán.

Ngoài ra, trên thị trường cho thuê nhà ở Hàn Quốc còn có một loại nhà cho thuê toàn bộ tiền đặt cọc. Tức là khách hàng có một khoản tiền mặt lớn, thường là từ 50 triệu Won đến 100 triệu Won. Sau khi giao số tiền này cho chủ nhà, họ có thể không phải trả một xu tiền thuê nào trong thời gian đã thỏa thuận, và số tiền này chủ nhà có thể dùng để kinh doanh hoặc gửi ngân hàng lấy lãi.

Có lẽ cách kinh doanh này không là gì đối với chủ nhà cá nhân, dù sao kênh đầu tư cá nhân có hạn, nhưng đối với một tập đoàn lớn như Han Tae, có rất nhiều kênh kiếm tiền, và tiền vốn thì không bao giờ là đủ.

Mặc dù Lee Eun-yeon là một người mới trong giới kinh doanh, nhưng dù sao cô cũng đã học nâng cao ở Mỹ, nên ý tưởng mà Jang Tae-su nói đã nhanh chóng biến thành một kế hoạch kinh doanh trong đầu cô.

Phải nói rằng, việc chuyên nghiệp phải do người chuyên nghiệp làm. Có lẽ Jang Tae-su chỉ là thoáng qua một ý tưởng, đưa ra một gợi ý, nhưng Lee Eun-yeon lại là người có thể biến ý tưởng đó thành hiện thực.

“Anh à, sao anh lại nghĩ ra điều này vậy, nghe có vẻ rất triển vọng!”

“Đương nhiên là đứng trên góc độ của chính phủ mà suy nghĩ chứ, em nghĩ xem, chính phủ cố gắng kiềm chế giá nhà, nhưng hiệu quả lại rất ít, nhưng con người dù sao cũng không phải là dã thú, vẫn phải có chỗ ở che mưa che nắng. Nhưng nếu chỉ dựa vào tư nhân cung cấp nhà ở, thì chỉ có thể đẩy giá nhà cho thuê trên thị trường lên cao. Nhưng nghĩ kỹ mà xem, rất nhiều khách sạn lại có lượng lớn phòng trống quanh năm, tỷ lệ lấp đầy thấp đến đáng sợ, đây không phải là điển hình của việc phân bổ tài nguyên sai lầm sao? Vậy nên, chuyển đổi những khách sạn kém hiệu quả thành căn hộ cho thuê dài hạn, có lẽ là cách tốt nhất. Hơn nữa, loại hình nhà ở này không cần cung cấp bếp, cũng tránh được rủi ro về phòng cháy chữa cháy, tính ra, cũng coi như tận dụng tối đa tài nguyên rồi! Nhưng nếu em thực sự làm vậy, tốt nhất là nên thành lập một thương hiệu mới, đừng dùng lại thương hiệu Han Tae nữa!”

“Em hiểu ý anh, anh sợ căn hộ cho thuê dài hạn sẽ làm tổn hại đến thương hiệu khách sạn Han Tae?”

“Đúng vậy, dù sao thì khách hàng của căn hộ cho thuê dài hạn và khách sạn sang trọng hoàn toàn không phải là cùng một nhóm người, nếu sử dụng thương hiệu Han Tae, ngược lại sẽ làm tổn hại đến giá trị thương mại của thương hiệu ban đầu!”

“Nhưng, vậy căn hộ mới sẽ gọi là gì đây?”

“Eun-yeon thì sao? Có quá cố ý không?”

“Anh nói xem có nên gọi là Eun-tae không, hai chúng ta mỗi người một chữ, mà chữ Eun vốn dĩ đã có nghĩa giúp đỡ người khác, ý nghĩa là căn hộ của chúng ta không thu phí cao, còn chữ Tae thì có nghĩa là lâu dài và hạnh phúc, ý nghĩa là căn hộ có thể ở lâu dài và hạnh phúc!”
​