[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Cách Thoát Khỏi Vòng Tay Của Công Chiếm Hữu
Chương 140
Chương 140
Sau khi đánh bại tất cả quái vật, Joo Seung-hyuk tiến tới và bế Lee Yeon-su lên.
Đúng lúc đó, một đám người có năng lực siêu nhiên cấp cao xông vào. Họ chính là những người đã tham gia vào Cổng Gimpo cùng Joo Seung-hyuk.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao lại có một con rồng đen trong cổng hạng B...!"
“Geonwoo, một mình anh hạ nó xuống à?”
"Tay của Gunwoo bị sao vậy? Con Black Wyvern có làm nó bị thương không?"
“…….”
“Yeonsu!”
“Joo Seung-hyuk, có chuyện gì với Yeon-su vậy?”
Các Esper bối rối, không thể nắm bắt được tình hình. Park Geon-woo cảm thấy mình phải giải thích.
Bởi vì anh là người duy nhất biết về tình hình chấn thương của Lee Yeon-su.
Nhưng miệng tôi không mở được.
"Sự phán đoán sai lầm của tôi đã khiến Yeonsu bị một con rồng đen tấn công. Tôi bỏ mặc cô ấy khi cô ấy ngã xuống, nhưng lại ngã và bị thương ở tay khi bỏ chạy. Trong khi Joo Seung-hyuk hạ gục con rồng đen, tôi chỉ đứng nhìn, không làm gì cả."
Tôi không thể nói như vậy được.
Trong lúc im lặng, Joo Seung-hyuk đã yêu cầu Lee Yeon-soo được một nhà ngoại cảm trong khoa điều trị chữa trị.
Đội đột kích Gimpo nhanh chóng tiến vào phòng đột kích trùm, bỏ lại Park Geon-woo và Lee Yeon-su bị thương, cũng như các siêu năng lực gia đang chữa lành.
'Tôi phải đi.'
Park Geon-woo nghĩ khi ôm cánh tay đang chảy máu của mình.
Đó là một tình huống khủng hoảng khi một cánh cổng hạng S có thể mở ra giữa lòng Seoul. Là một siêu năng lực gia hạng S, tôi không thể ngồi yên được.
Nhưng cơ thể tôi không cử động.
Tôi sợ hãi và kinh hoàng. Mọi thứ thật kinh khủng.
Trong lúc do dự, đội Cổng Gimpo đang trên đường tới phòng trùm đã quay trở lại.
“Có vấn đề gì không?”
Park Geon-woo gần như không mở miệng.
“Không, anh chàng đó, Seunghyuk Joo, đã làm điều đó.”
"Dù sao thì, đồ quái vật. Chúng ta chẳng thể làm gì được."
Joo Seung-hyuk có đánh bại được con trùm không vậy? Nhanh thế sao…?
Park Geon-woo không thể tin nổi. Và khi anh nhận ra lời họ nói không phải là đùa mà là sự thật, anh đau khổ đến mức chỉ muốn chết.
***
Lee Yeon-su được đưa vào bệnh viện. Park Geon-woo đứng trước phòng bệnh của anh, lưỡng lự nhiều lần.
Tôi lo lắng cho Lee Yeon-su, nhưng đồng thời cũng không muốn nhìn thấy anh ta. Anh ta vẫn tỉnh táo và minh mẫn ngay cả sau khi ngã xuống đất.
‘Anh hẳn đã thấy em bỏ rơi anh và chạy trốn một cách nhục nhã như vậy…’
Park Geon-woo luôn đeo một chiếc mặt nạ được chế tác hoàn hảo. Anh đã chống lại mệnh lệnh của cha mình và nỗ lực hết sức để bảo vệ nó. Nhưng mọi thứ đã sụp đổ tại Cổng Horithron.
Park Geon-woo tự nhận mình là nhà ngoại cảm vĩ đại nhất Hàn Quốc. Anh tin rằng dù Joo Seung-hyuk có tài giỏi đến đâu cũng không thể sánh bằng. Nhưng anh đã nhầm.
Tôi không phải là đối thủ của Joo Seung-hyuk. Không chỉ kỹ năng của tôi kém.
Park Geon-woo bỏ rơi Lee Yeon-su, và Joo Seung-hyuk bảo vệ anh.
Chỉ cần nghĩ đến ngày hôm đó thôi là tôi đã cảm thấy đau khổ và xấu hổ bao trùm toàn thân.
Nhưng anh không thể tránh mặt Lee Yeon-su mãi được. Park Geon-woo mở cửa phòng bệnh.
Sau đó, người ta nhìn thấy Lee Yeon-su thở hổn hển, thậm chí không thể hét lên vì đau đớn.
“Ừm, ừm, cho tôi xin ít thuốc giảm đau được không….”
“Yeonsu, em đau lắm phải không?”
Park Geon-woo vội vã chạy đến chỗ Lee Yeon-su.
"anh trai…."
“Ừ. Là Yeonsu.”
“Bạn bị thương nhiều không?”
“…….”
Tôi không nói nên lời.
Park Geon-woo lo sợ. Anh sợ Lee Yeon-soo sẽ nhìn thấy mặt xấu xa của anh, rằng cô sẽ nói với anh, và điều đó sẽ làm hoen ố hình ảnh anh đã xây dựng. Nhưng Lee Yeon-soo thực sự lo lắng cho anh.
"Xin lỗi."
“…Tại sao anh lại xin lỗi?”
“Tôi nghe giám đốc trung tâm nói rằng anh bị thương khi cố cứu tôi.”
… Bạn không nhớ à? Hay có lẽ bạn không nhìn rõ vì đó là thời điểm xảy ra vụ tai nạn… .
Nhưng tại sao giám đốc trung tâm lại nói dối như vậy?
Sau khi hoàn thành cuộc đột kích Cổng Horiteron, Park Geon-woo kể lại cho cha mình nghe mọi chuyện đã xảy ra ở đó. Và vị giám đốc trung tâm mới lại là bạn thân của cha anh. Liệu có phải...
"…Tôi ổn."
“Nhưng cánh tay của tôi….”
“…Tôi gần khỏe rồi.”
Lee Yeon-su nhớ được bao nhiêu trong số đó? Và giám đốc trung tâm đã nói gì? Việc không biết điều đó khiến cuộc trò chuyện trở nên khó khăn.
"Xin lỗi."
"Không. Đừng nghĩ đến chuyện đó nữa. Cứ tập trung vào việc điều trị đi. Em sẽ cần thuốc hoặc thuốc giảm đau. Anh sẽ gọi bác sĩ."
Park Geon-woo đã chạy ra khỏi phòng bệnh.
Khi về đến nhà, cha anh chào đón anh bằng một tiếng cười sảng khoái.
“Đừng lo lắng, con trai. Cha đã lo liệu mọi việc rồi.”
“Đã giải quyết…?”
Một cảm giác bất an dâng trào trong tôi.
"May mắn thay, Lee Yeon-su nói cô ấy không nhớ gì cả. Vậy nên tôi nói với cô ấy là anh đã cứu cô ấy. Vì đạo diễn đã phải chịu nhiều đau khổ như vậy, tôi muốn anh bày tỏ lòng biết ơn."
Đúng như dự đoán, đó là việc làm của cha tôi.
“…Tại sao anh lại nói dối như vậy?”
Khi Park Geon-woo nói với giọng điệu nghi vấn, nụ cười rạng rỡ của cha anh đột nhiên biến mất.
"Vậy thì anh nói sao? Anh ngã xuống một mình sau khi nhìn thấy quái vật cấp S sao? Trong khi con trai Chủ tịch Joo cứu Lee Yeon-soo và đánh bại trùm cổng cấp S, anh chỉ đứng đó run rẩy sợ hãi? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu mọi người phát hiện? Mọi thứ anh xây dựng từ trước đến nay sẽ sụp đổ!"
Lời nói của cha tôi thật kinh tởm. Nhưng tôi không thể phản bác lại. Tôi cũng từng cảm thấy như vậy.
“…Nhưng ngay cả khi Lee Yeon-su không nhớ, Joo Seung-hyuk vẫn biết.”
"Chỉ có anh và Joo Seung-hyuk biết tình hình lúc đó. Nếu hai người kể những lời trái ngược nhau thì ai mà tin được chứ? Dĩ nhiên là họ sẽ tin rồi! Dù sao thì anh cũng có hình tượng tốt mà. Nên đừng lo lắng."
“…….”
Park Geon-woo muốn quay lại bệnh viện ngay lập tức và kể hết mọi chuyện cho Lee Yeon-soo. Nhưng chân anh cứng đờ. Anh thậm chí không thể gọi điện hay nhắn tin. Anh sợ rằng mọi thứ mình dày công xây dựng sẽ sụp đổ.
Park Geon-woo cảm thấy sâu sắc rằng anh có cùng dòng máu chảy trong người như cha mình.
Ngày hôm sau, anh quyết định đi đến Châu Phi.
Tôi không đủ tự tin để đối mặt với Lee Yeon-su như thế này. Tôi cũng không đủ can đảm để thú nhận sự thật.
Mọi người ca ngợi anh ta là anh hùng, nhưng anh ta chỉ bỏ chạy.
Nhưng sự thật cuối cùng không thể che giấu được… .
“Anh Geonwoo, xin hãy nói cho em biết sự thật.”
Ánh mắt Lee Yeon-soo, khi cô đặt câu hỏi về sự thật của Cổng Horithron, đã tràn ngập niềm tin mãnh liệt. Ký ức ngày hôm đó ùa về.
***
Park Geon-woo, người đã im lặng một lúc lâu, mở miệng thở dài nặng nề.
"Xin lỗi."
Điều này có nghĩa là ổn định mọi sự kiện.
“Tại sao anh lại nói dối?”
"Tôi không cố ý nói dối. Tôi cứ tưởng anh nhớ hết mọi chuyện. Tôi thậm chí còn kể hết cho đạo diễn nghe. Nhưng khi tôi đến thăm anh, anh lại kể một câu chuyện hoàn toàn khác. Tôi sốc quá. Tôi nghĩ đạo diễn nói dối vì muốn chúng ta nhớ lại chuyện đó…."
Nếu giám đốc trung tâm đó là người như vậy thì ông ta sẽ là người làm việc đó và vẫn còn những người khác nữa. Nhưng… .
“Bất kể đạo diễn có nói gì, anh cũng phải nói sự thật với em.”
“Xin lỗi, tôi định làm vậy, nhưng tôi phải đến Châu Phi gấp….”
“Bạn không có thời gian để gửi một tin nhắn nhanh sao?”
“Tôi không nghĩ đó là điều tôi có thể nói bằng văn bản.”
“Vậy sau khi anh về nhà thì sao?”
“Đã lâu lắm rồi tôi không đến đây, tôi cảm thấy sẽ rất ngại khi nói về chuyện này lần nữa….”
Từ đầu đến cuối, Park Geon-woo chỉ đưa ra những lời bào chữa yếu ớt.
Anh ấy có phải là người như thế không?
Dù chúng tôi gặp nhau thường xuyên từ hồi cấp hai, tôi không hề biết anh ấy có chút gì đó mềm yếu. Tôi vẫn luôn nghĩ anh ấy chính trực, ngay thẳng như cây tre, chính trực đến mức cổ hủ.
Nhưng có lẽ tôi đã nhầm. Vì định kiến từ tác phẩm gốc, tôi không thể đánh giá Park Geon-woo một cách khách quan.
Park Geon-woo nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của tôi và vội vàng nói thêm.
“Thực ra, tôi đã viết điều đó trong thư rồi.”
“Đó có phải là một lá thư không?”
“Vâng. Tôi đã viết điều đó trong thư trả lời khi lần đầu tiên nhận được thư của anh từ Châu Phi.”
Có thật không? Hay anh ta chỉ bịa ra một cái cớ vì biết lá thư bị thất lạc trong quá trình vận chuyển?
Cách để biết câu trả lời rất đơn giản.
“Tôi đã tìm thấy câu trả lời.”
"Gì…?"
"Khi tôi đang ở nước ngoài, tôi nhận được cuộc gọi từ bưu điện. Họ nói rằng đã tìm thấy món đồ bị mất. Tôi dự định sẽ đến lấy nó vào ngày mai."
“…….”
“Vì vậy, hãy thành thật với tôi nhé.”
Nửa đúng nửa sai. Tôi có thể đến phòng làm việc của Joo Seung-hyuk ngay bây giờ và kiểm tra thư từ của anh ấy.
Vẻ mặt Park Geon-woo hiện rõ vẻ hoang mang. Anh do dự một lúc rồi mới từ từ mở miệng.
"Xin lỗi."
Lời khẳng định anh ta đã thú nhận sự thật trong thư cũng là dối trá. Chẳng lẽ anh ta là loại người không ngần ngại nói dối để che giấu điều gì đó bất lợi cho mình sao?
Tôi cũng thấy khó tin rằng Rut đã bôi pheromone lên người tôi.
Tôi không muốn nói chuyện với anh ta nữa.
Tôi đứng dậy khỏi băng ghế.
“Tôi sẽ từ chối lời đề nghị làm hướng dẫn viên độc quyền của anh.”
"Yeonsu! Đúng là tôi chưa kể cho cô nghe chuyện lúc đó, nhưng chuyện đó và việc làm hướng dẫn viên tận tụy là hai chuyện khác nhau. Đừng xúc động quá nhé…."
Tôi sững sờ trước thái độ của Park Geon-woo, dường như anh ta đang cố dạy tôi một bài học ngay cả sau khi đã lừa dối tôi. Tôi ngắt lời anh ta và nói một cách kiên quyết.
"Chuyện trong quá khứ không liên quan gì đến chuyện này. Hiện tại tôi là hướng dẫn viên phụ trách siêu năng lực gia của Joo Seung-hyuk. Tôi không thể nhận bất kỳ lời đề nghị nào khác."
“…….”
“Vậy thì đi thôi.”
Tôi gật đầu và quay lại. Lúc đó, Park Geon-woo gọi tên tôi một cách gấp gáp.
“Yeon-su! Đừng tin Joo Seung-hyuk!”
"Đúng?"
Khi tôi quay đầu lại, anh ấy nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
“Cẩn thận. Hắn ta rất nguy hiểm. Đừng ăn bất cứ thứ gì hắn đưa cho.”
"Đúng?"
Tôi định hỏi anh ta có ý gì, nhưng Park Geon-woo bỏ đi không nói một lời.
Đừng tin Joo Seung-hyuk và đừng ăn những gì anh ta đưa cho bạn...
Điều này có nghĩa là gì vậy?
Tôi rất lo lắng nhưng vẫn đi bộ đến bãi đậu xe.
Tôi lo rằng Joo Seung-hyuk có thể đã đến trước và đợi tôi, nhưng may mắn là anh ấy vẫn chưa đến.
Không, đây có phải là điều tốt không…?
Mày làm cái quái gì mà chưa đến đây vậy? Mày chỉ cần thả thằng nhóc say xỉn kia xuống lầu thôi. Mày đang đợi thang máy à? Không đời nào. Nó thậm chí còn chẳng cao lắm, chỉ là tầng hai thôi. Lên tầng trên thì có thể mày không biết, nhưng cứ đi bộ xuống là được!
Chắc hẳn sức mạnh kiềm chế ban đầu không còn phát huy tác dụng nữa...?
Khi tôi đang cắn môi vì lo lắng, tôi nhìn thấy Joo Seung-hyuk.
“Seunghyuk….”
“Sao anh lại đứng đó? Sao không đợi trong xe?”
“Sao anh đến muộn thế?”
Tôi giật mình khi nghe những lời ấy thốt ra từ chính miệng mình. Chúng lạnh lùng và đầy nghi vấn.
Sao anh dám nói chuyện với tôi bằng thái độ ngạo mạn và thiếu tôn trọng như vậy? Tôi điên rồi.
“Anh có đợi em không?”
Nhưng Joo Seung-hyuk vẫn cười tươi. May mắn thay, anh ấy không có vẻ gì là buồn bã.
“Ừ. Cậu đưa Kim Jun về an toàn chứ?”
"Đúng."
Ngay cả khi anh ấy trả lời, ánh mắt Joo Seung-hyuk vẫn nhìn tôi. Thấy vậy, tôi cũng thấy nhẹ nhõm phần nào. Hình như chẳng có chuyện gì xảy ra với Kim Jun cả. Phải, tôi biết mà. Tôi đã lo lắng vô ích...