[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Cách Thoát Khỏi Vòng Tay Của Công Chiếm Hữu
Chương 160
Chương 160
Đồng tử của Park Geon-woo rung lên. Anh ta có vẻ bối rối, nhưng nhanh chóng lấy lại vẻ mặt lạnh lùng.
“…Tôi là thanh tra. Những thông tin như thế này lọt vào tai tôi.”
“Còn buổi họp báo thì sao?”
Ngay khi Park Geon-woo bước vào phòng hướng dẫn, anh ta đã không chút do dự phát video họp báo. Sau đó, anh ta tuyên bố Joo Tae-han, người anh trai say xỉn, đã thừa nhận tội lỗi của Joo Seung-hyuk.
Ông không chỉ biết rằng một cuộc họp báo khẩn cấp đang được tổ chức mà còn biết nội dung của cuộc họp đó.
“…Chỉ có một lý do duy nhất khiến cuộc họp báo này được tổ chức vội vã như vậy. Nó nằm trong phạm vi dự kiến.”
“Đó có thể là một cuộc họp báo để khẳng định sự trong sạch của Joo Seung-hyuk.”
“Đó là một sự cường điệu.”
“Không. Điều anh nói nghe có vẻ xa vời hơn.”
Người ta đều biết Joo Jung-han quan tâm đến Joo Seung-hyuk hơn cả em trai ruột của mình. Vì vậy, hoàn toàn có khả năng anh sẽ tổ chức họp báo thay mặt cho em trai.
Hơn nữa, chưa đầy 24 giờ đã trôi qua kể từ khi Joo Seung-hyuk bị Văn phòng Tổng thanh tra bắt giữ.
Kể cả nếu Joo Seung-hyuk là thủ phạm thực sự, với tính cách của anh ta, anh ta cũng không thể nào thú nhận hết tội ác chỉ trong một ngày. Càng khó có khả năng một lời lỡ lời có thể dẫn đến việc tiết lộ bằng chứng quan trọng.
Trong tình huống này, Sunghan khó có thể vội vàng tổ chức họp báo thừa nhận tội ác của Joo Seung-hyuk. Thay vào đó, ngay cả khi anh ta là thủ phạm, họ cũng sẽ cố gắng che đậy.
Hơn nữa, Joo Seung-hyuk không chỉ đơn thuần là con trai của một chủ tịch tập đoàn.
Anh là biểu tượng của Hội Sunghan và là lực lượng quan trọng nhất của nó. Nếu Joo Seung-hyuk rời đi, chính Hội Sunghan sẽ sụp đổ. Ngay cả vị thế là hội số một Hàn Quốc cũng có thể bị đe dọa. Vậy mà, chỉ chưa đầy một ngày, Sunghan lại bỏ rơi anh sao?
Bỏ qua mọi thứ khác, liệu Chủ tịch Joo có dễ dàng bỏ rơi con trai mình như vậy không?
Lập luận của Park Geon-woo là phi logic. Có lý khi cho rằng ông ta đã biết trước thời gian và nội dung của buổi họp báo.
“Tiền bối, anh nắm tay Joo Jeong-han đúng không?”
Joo Jeong-han đề cử em trai mình, Joo Tae-han, làm thủ lĩnh mới của Hội Seonghan. Park Geon-woo không hề ngạc nhiên khi Joo Tae-han thức tỉnh lên cấp S. Anh đã biết trước chuyện này.
Hơn nữa, Park Geon-woo còn biết rõ lai lịch gia đình Joo Seung-hyuk. Mặc dù chuyện ngoại tình của mẹ Joo Seung-hyuk có thể bị phát hiện nhanh chóng thông qua điều tra, nhưng việc Joo Seung-hyuk vật lộn với tiếng Hàn đến tận lớp sáu có lẽ chỉ một vài người bạn thân mới biết.
Có lẽ bên say rượu đã thông báo cho Park Geon-woo.
“…Cậu đúng là càng ngày càng vô lý hơn kể từ khi đi chơi với Joo Seung-hyuk. Tôi có gặp Joo Jeong-han một lần khi đang điều tra, nhưng chỉ có vậy thôi.”
"Có thực sự chỉ có thế thôi sao?"
“Tôi mệt rồi. Chúng ta bắt đầu bằng việc hướng dẫn nhé.”
Anh ta cố tình lảng tránh câu trả lời. Rõ ràng có chuyện gì đó đang diễn ra giữa hai anh em say xỉn Joo Tae-han và Park Geon-woo. Nhưng vì Esper đang than phiền về khó khăn, nên người hướng dẫn có nhiệm vụ phải dẫn đường cho anh ta.
"Đúng…."
Hãy bắt đầu bằng việc hướng dẫn trước. Để Park Geon-woo không thể viện cớ nào khác nữa.
Tôi nghĩ vậy, nhưng khi thực sự bắt tay vào hướng dẫn, tôi lại không thể tự mình làm được.
Thật tình mà nói, tình trạng của tôi rất tệ. Thậm chí còn tệ hơn cả lúc nãy. Một mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi, đầu óc quay cuồng, bụng dạ cồn cào. Tôi không còn đủ sức để tiếp tục dẫn đường nữa.
Bình thường tôi sẽ để người khác hướng dẫn và nghỉ ngơi. Nhưng nếu bây giờ tôi nói thế, chắc họ sẽ bảo tôi từ chối vì Joo Seung-hyuk mất.
Tôi không muốn nghe rằng tôi không thể phân biệt được sự khác nhau giữa nơi công cộng và nơi riêng tư.
Đây không chỉ đơn thuần là vấn đề lòng tự hào của một hướng dẫn viên. Ngay khi tôi nói bất cứ điều gì ở đây về việc kết hợp hướng dẫn với khu vực tư nhân, mọi điều tôi nói và làm hôm nay sẽ mất uy tín.
Bây giờ, Lee Yeon-soo quá ám ảnh với Joo Seung-hyuk đến nỗi cô từ chối được hướng dẫn, và có thể cho rằng cô đã mất lý trí và đang cố gắng tự vệ.
Tôi phải hướng dẫn anh ấy, ít nhất là vì lợi ích của Joo Seung-hyuk.
“…Đưa tay cho tôi.”
Park Geon-woo nắm lấy tay tôi. Một cảm giác khó chịu dâng lên trong tôi.
Cũng giống như lúc tay David chạm vào tôi ở Akirus. Khoảnh khắc chạm vào tay anh ấy, tôi nổi hết cả da gà. Lúc đó, tôi cứ nghĩ là do David là một siêu năng lực gia điện, và tôi có thể cảm nhận được sự rung động từ mana của anh ấy.
Nhưng thực tế không phải vậy. Vấn đề không nằm ở thuộc tính hay mana của đối thủ.
Tôi đã thường xuyên dẫn dắt Park Geon-woo từ khi còn nhỏ. Nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế này. Tóm lại, vấn đề không phải ở Esper; mà là ở tôi.
Tôi không thích ai khác ngoài Joo Seung-hyuk chạm vào cơ thể mình.
Tôi thực sự cảm thấy mình thật ngu ngốc khi thích Joo Seung-hyuk nhiều đến vậy mà giờ mới nhận ra.
“Yeonsu? Em đang nghĩ gì thế?”
“Ồ, xin lỗi. Tôi sẽ bắt đầu hướng dẫn.”
Nhưng giờ đây, tôi không thể từ chối dẫn dắt một người khác ngoài người yêu mình. Tôi một lần nữa lấy lại tinh thần và dồn mana vào Park Geon-woo.
Sau đó, Park Geon-woo nắm chặt tay tôi. Anh ấy rất lịch sự và tránh những va chạm không cần thiết trong suốt buổi hướng dẫn.
Có vẻ như anh ấy đang bám trụ quá chặt so với trước đây... Nhưng đối với Park Geon-woo, anh ấy rất mạnh, nên mức độ này có thể chấp nhận được, vì vậy tôi vẫn tiếp tục hướng dẫn trong thời điểm hiện tại.
Nhưng rồi Park Geon-woo đột nhiên nắm lấy tay tôi.
"À!"
Giật mình, tôi không thốt nên lời, rồi tôi cúi người về phía trước, ngã vào vòng tay anh. Sự việc đột ngột khiến tôi bất ngờ, nhưng tôi cố gắng đứng dậy, nhưng tay Park Geon-woo đã nắm chặt vai tôi.
Vai tôi đau nhức. Nhưng trước khi tôi kịp hét lên, mặt anh đã đủ gần để hôn tôi.
Biểu cảm của Park Geon-woo khác hẳn thường ngày. Đôi mắt anh, vốn thẳng và sáng, giờ trở nên mơ hồ và mất tập trung.
"người lớn tuổi!"
Tôi đẩy anh ta ra bằng tất cả sức lực của mình.
“Tôi, tôi xin lỗi….”
Park Geon-woo đã xin lỗi trong sự xấu hổ.
“Tôi không cố ý làm vậy… Tôi thực sự không cố ý. Tại sao tôi lại làm thế? Tôi xin lỗi. Mà này, Yeon-su, cô đã hiện hình chưa?”
"KHÔNG."
Người ta nói rằng khi Alpha và Omega dẫn đường, họ sẽ trải qua những h*m m**n t*nh d*c không thể so sánh được với Beta dẫn đường. Điều này đã dẫn đến nhiều tai nạn.
Và Park Geon-woo đang nói điều đó. Anh ấy nói rằng anh ấy không thể kiểm soát bản thân vì tôi đã xuất hiện.
Tôi tức giận vì thái độ đưa ra những lời bào chữa lố bịch thay vì đưa ra lời xin lỗi chân thành của Park Geon-woo, nhưng anh ta cũng có vẻ ngạc nhiên trước hành động của chính mình.
Nhìn anh ấy bối rối và hoang mang, tôi chẳng muốn hỏi thêm gì nữa. Không, tôi thậm chí còn chẳng muốn nói chuyện với anh ấy nữa.
"Tôi đoán là tôi nên dừng lại ở đây."
Tôi chạy ra khỏi phòng hướng dẫn.
Trong bản gốc, Park Geon-woo là một tiểu quỷ. Đó là lý do tại sao tôi luôn đặt ra một ranh giới nhất định khi giao tiếp với hắn.
Nhưng ngoài bản gốc ra, anh ấy là người tôi đã tin tưởng và dựa dẫm từ nhỏ. Dạo này anh ấy hơi thất vọng, nhưng tôi không ngờ anh ấy lại cố tình phạm tội.
Tôi chạy về phía trước mà không suy nghĩ và đâm phải một người đang đi tới từ hướng ngược lại.
"Tôi xin lỗi…."
"người lớn tuổi."
Khi tôi gật đầu, tôi nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
“Jun-ah….”
“Tiền bối, anh không sao chứ? Trông anh không được khỏe.”
Kim Jun, mặc đồng phục màu trắng, nhìn tình trạng của tôi với vẻ mặt lo lắng.
"Bạn ổn chứ?"
Tôi cố gắng mỉm cười.
“Thật sao? Không phải anh nên đến bệnh xá sao?”
“Không sao đâu.”
“Ồ, vậy thì tôi có chuyện muốn nói với anh. Anh rảnh không?”
Anh ấy nói mình ổn, nhưng có lẽ vì cú sốc từ chuyện vừa xảy ra nên tình trạng sức khỏe của anh ấy đã xấu đi hơn nữa. Chỉ đứng yên một chỗ thôi cũng đã quá sức chịu đựng, nên anh ấy xin lỗi nhưng nói sẽ nói chuyện sau và định về nhà. Nhưng rồi Kim Jun nói thêm điều gì đó.
“Đó là câu chuyện liên quan đến tiền bối Joo Seung-hyuk.”
“Seunghyuk?”
“Đúng vậy. Thực ra, còn có một lý do khác khiến tiền bối Joo đến gặp tôi.”
"Gì?"
Bắt đầu từ học kỳ thứ hai, Joo Seung-hyuk thường xuyên đến thăm Kim Jun. Tôi nghĩ là để cảnh báo anh ấy không nên đến gần tôi, nhưng có một lý do khác…?
“Thực ra, tiền bối Joo đã dặn tôi không được nói chuyện này với ai cả… Nhưng tôi nghĩ tiền bối Yeonsu nên biết.”
"Nói cho tôi."
Điều Joo Seung-hyuk giấu tôi có thể là chìa khóa để khám phá sự thật đằng sau vụ việc này.
***
Tôi đưa Kim Jun đến phòng ký túc xá.
Đây là điều Joo Seung-hyuk đã dặn dò tôi rất kỹ là không được nói với ai cả. Tôi phải cẩn thận đừng để ai khác nghe được.
Khi tôi mở cửa ký túc xá, một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu tôi: 'Nếu Seunghyuk Joo phát hiện ra chuyện này, anh ấy sẽ gặp rắc rối lớn.'
Nhưng ai bảo anh ở lại? Có nên ra ngoài và nổi giận hay không...
“Jun-ah, vào đi.”
“Xin lỗi, tôi có thể vào được không?”
Kim Jun đứng trước cửa, do dự. Trông vẻ mặt lo lắng của anh khi bước vào phòng của đàn anh thật dễ thương.
"Ừ. Nhưng thời điểm này ổn chứ? Trận chiến giả vẫn chưa bắt đầu mà, phải không?"
“Tôi đang ở văn phòng phía sau nên có chút thời gian rảnh.”
“Vậy thì tốt rồi.”
“Tiền bối, người có khỏe không? Sắc mặt người tái nhợt.”
“Đừng lo. Không sao đâu.”
Vừa bước vào phòng ký túc xá, mùi hôi thối hành hạ tôi suốt cả ngày đã biến mất. Có lẽ vì mùi hôi đã biến mất nên cơn buồn nôn cũng dịu đi phần nào. Tôi có bị sốt, nhưng đỡ hơn mùi hôi gấp trăm lần.
Mặt tôi nóng bừng, nhưng người lại hơi lạnh. Thấy mình vừa nóng vừa lạnh cùng một lúc, tôi cứ tưởng mình bị cảm.
Tuy nhiên, tình trạng của tôi đã tốt hơn trước một chút nên tôi không phải đi làm sớm.
Sau khi nghe câu chuyện của Kim Jun, tôi cần tìm Park Geon-woo. Tôi cần tìm hiểu về mối quan hệ của anh ta với hai anh em Joo Jeong-han và Joo Tae-han.
Tôi đáng lẽ phải hỏi anh ấy sau khi hướng dẫn xong, nhưng tôi quá bối rối trước tình huống đột ngột này nên đã bỏ đi mà không suy nghĩ gì.
“Phòng có bẩn không? Khá bụi.”
“Không, sạch lắm.”
Căn phòng bẩn thỉu, gần như ảm đạm, có lẽ vì lúc nào cũng trống rỗng, nhưng Kim Jun vẫn khen ngợi cậu. Cậu bé ngoan quá.
“Ngồi đây.”
"Đúng."
Vì trong phòng chỉ có một chiếc ghế nên tôi mời anh ấy ngồi vào ghế bàn làm việc và ngồi xuống giường.
“Tôi đang nói đến một điều mà tiền bối Joo đã bảo tôi giữ bí mật….”
Kim Jun đi thẳng vào vấn đề chính mà không chút do dự.
"Thực ra, có lẽ điều đó không quan trọng lắm. Nhưng hôm nay gặp anh, tôi cảm thấy mình nhất định phải nói với anh chuyện này. Biết đâu nó sẽ có ích."
“Vâng. Cảm ơn anh.”
“Dù không có gì đặc biệt, xin đừng thất vọng.”
Tôi đoán anh ấy đã hiểu điều tôi mong đợi. Tôi mỉm cười để Kim Jun vơi bớt gánh nặng.
“Đừng thất vọng nhé. Tôi rất cảm kích vì anh đã cho tôi biết.”
“Vậy thì tôi sẽ nói cho anh biết.”