Dịch Full Phải Lòng Hắc Vô Thường

Phải Lòng Hắc Vô Thường

(Tiêu đề do người dịch đặt)

Thể loại: Ngôn tình, thần quái, yêu thầm, ngọt ngào, lãng mạn, HE, góc nhìn thứ nhất

Tác giả: Outoto Của Bạn

Người dịch: Morela T.

Giới thiệu:

Tôi lỡ phải lòng Hắc Vô Thường của địa phủ.

Ai… Nhưng tôi cũng không biết mình thích anh ấy từ lúc nào nữa, tạm coi như hôm nay chính là ngày đầu tiên đi.

Tôi nắn nót viết xuống nhật ký một hàng chữ: Thích Phạm Vô Cứu ngày đầu tiên…

Tôi lỡ phải lòng Hắc Vô Thường của địa phủ.

Ai… Nhưng tôi cũng không biết mình thích anh ấy từ lúc nào nữa, tạm coi như hôm nay chính là ngày đầu tiên đi.

Tôi nắn nót viết xuống nhật ký một hàng chữ: Thích Phạm Vô Cứu ngày đầu tiên…

Tôi đã kể chuyện này cho một ma nữ khác.

Cô ấy khinh bỉ tôi, đồng thời còn lôi kéo những ma nữ khác trong hội ủng hộ "Hắc Bạch Song Sát" cùng khinh bỉ tôi.

Bởi vì họ tin rằng Hắc Vô Thường và Bạch Vô Thường mới là tuyệt phối, họ còn đặt một biểu ngữ “Hắc - Bạch mới là thật*” ở ngay trước cửa nhà tôi.

Tôi rất bất lực, tại sao họ không hiểu, trên thực tế, đôi khi fan only* và đu couple đều có thể được thực hiện cùng lúc mà.

Đừng hỏi, cho dù “Couple Hắc – Bạch” có là thật đi nữa, tôi cũng sẽ phải liều xem.

…

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ bảy.

Hôm nay là ngày âm phủ tham gia team building, cũng chỉ có lúc này tôi mới có thể gặp được kẻ bận rộn đến mức không thấy bóng quỷ Phạm Vô Cứu.

Tôi rất tiếc vì tôi không phải là đơn vị hoạt động bên ngoài mà lại là công chức dân sự nên không được gặp anh ấy thường xuyên.

Team building, đã là team building thì thiếu ai cũng không thể coi như team building được nữa.

Vì vậy, để chờ hai nhân viên nghiệp vụ bên ngoài lúc nào cũng bộn bề là họ, tất cả chúng tôi cùng ngồi vào bàn và mắt to trừng mắt nhỏ với nhau.

Ngồi cạnh tôi là Mạnh Bà, cô ấy mới cắt tóc ngắn gần đây, quả thật trông rất ngầu đấy.

Ngay khi tôi còn đang nghĩ về việc thay đổi kiểu tóc của mình, hai người kia đã quay lại.

Mắt tôi tự động khóa chặt lên người Phạm Vô Cứu.

Anh ấy mặc một chiếc áo đen, mặt đầy chính khí.

Đây cũng là một trong những điều khiến anh trở nên mê hoặc lòng người hơn - một âm sai thủ đoạn tàn nhẫn, sát phạt quyết đoán, vậy mà chẳng hiểu sao khuôn mặt lại luôn đầy cảm giác chính nghĩa.

Tôi nhìn anh cởi áo ngoài ra ngồi vào chỗ của mình, khách quan đánh giá một vòng những người ngồi quanh bàn.

Sau đó, tôi nghe anh ấy nghiêm túc nói với Mạnh Bà: “Lâu quá không về đây rồi, không biết âm phủ cũng đã thêm người mới cơ đấy.”

Anh còn nâng ly: “Nào, vị huynh đệ này, lần đầu gặp, tại hạ Phạm Vô Cứu, xin kính huynh đệ một ly."

…

Vẫn là ngày thứ bảy tôi thích Phạm Vô Cứu.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng Phạm Vô Cứu nhất định sẽ bị đánh.

Khuôn mặt vui vẻ ban nãy của Mạnh Bà lập tức sụp đổ, nghiến răng nghiến lợi gằn từng tiếng một: “Tôi, là, Mạnh, Bà!”

Phạm Vô Cứu vẫn với vẻ mặt ngạc nhiên, sau đó chợt bừng tỉnh, lớn tiếng nói: “Ô! Hóa ra là Mạnh Bà à, sao cô lại cắt tóc ngắn như thế cơ chứ, tôi cứ tưởng là tiểu tử nào mới đến ấy chứ! Ha ha ha ha.”

Mạnh Bà vẻ mặt như nuốt phải phân nhìn anh ấy, dường như muốn nói: Anh nghĩ anh hài hước lắm hả?

Tôi che mặt vờ như không thấy sự xấu hổ đang ngập tràn khắp cả căn phòng này.

Quả nhiên, cho đến tận lúc kết thúc team building, Mạnh Bà cũng không thèm nói một lời nào với anh ấy nữa.

Sau khi mọi người tan hết, Phạm Vô Cứu lại quay sang hỏi tôi, "Haiz, Mạnh Bà hôm nay trông có vẻ không vui lắm nhỉ, hay là cô ấy lại bị khiếu nại vì cho quá đà chất phụ gia vào canh rồi?"

Tôi nghe vậy, chỉ cảm thấy bất lực, nói, "Tôi không biết, anh cứ cho là vậy đi."

Tôi nghĩ nếu tôi nói cho anh ấy biết nguyên nhân, anh ấy nhất định sẽ chạy đến gặp Mạnh Bà để giải thích, sau đó, càng bôi càng đen...

Trong lòng tôi thở dài, thích một gã trực nam* thực sự không dễ dàng gì!

Thích một gã trực nam mà lại còn mù mặt thì càng không dễ dàng hơn!

Thế là, tôi đành đẩy lời tỏ tình về phía sau, cũng đẩy luôn cả ý định thay đổi kiểu tóc về phía sau nốt.

…

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ mười lăm.

Chỉ mới tám ngày sau, tôi đã gặp lại Phạm Vô Cứu.

Lúc đó, tôi đang sắp xếp lại hồ sơ cuối tháng thì thấy anh ấy đầy vẻ phong trần bụi bặm từ phía cửa đi thẳng tới.

Mái tóc dài buộc cao lắc lư theo nhịp chân khiến trái tim tôi cũng bất giác xao xuyến theo.

Anh nghiêng người, dựa vào trước bàn làm việc của tôi, nháy nháy đôi mắt sáng rỡ với tôi.

Tôi cúi đầu không dám nhìn anh ấy, sợ anh ấy sẽ phát hiện ra hai má tôi đã ửng hồng.

Tôi không mấy tự nhiên hỏi: “Sao anh lại ở đây?”

Phạm Vô Cứu một tay nâng cằm, cười đáp: “Đã lâu không gặp, đến thăm cô một chút.”

Thôi, tôi đã biết sao anh ấy lại đến rồi.

Mỗi lần anh ấy bày ra nụ cười ân cần giả tạo này là y như rằng…

“Thật ra là, gần đây tôi đã phạm chút sai lầm.” Anh ấy thẳng thừng đặt vấn đề, “Diêm Vương bắt tôi phải viết bản kiểm điểm.”

Quả nhiên.

Tôi đỡ trán, khóc than cho sự ảo tưởng viển vông của mình.

Phạm Vô Cứu chính là địa ngục cho những sự ảo tưởng.

“Tôi đã viết cho anh đủ nhiều kiểm điểm rồi đó, anh không rút ra được tí kinh nghiệm nào sao?”

Tôi hỏi một cách bất lực.

Anh ấy trả lời như thể đó là chuyện đương nhiên: “Tôi đã luôn tin tưởng vào tất cả những gì cô viết nên chưa bao giờ đọc cả.”

…

Tôi thở dài một hơi: “Rồi lần này anh lại làm gì sai nữa?”

“Tôi không cẩn thận ném nhầm một du hồn xuống Vong Xuyên…”

Cái này phải “không cẩn thận” đến mức nào mới làm được hả?

“Được rồi, được rồi.”

Tôi giả vờ mất kiên nhẫn, “Lần cuối cùng đấy nhé! Tôi sẽ không giúp anh viết thêm lần nữa đâu đấy.”

Miệng thì nói thế nhưng tôi biết, chỉ cần anh ấy lại đến cầu xin tôi, tôi nhất định sẽ quên hết từng câu mình đã nói, không hề có điểm mấu chốt mà đáp ứng anh ấy.

Phạm Vô Cứu đứng thẳng người ngay sau khi nghe những lời đó, vui vẻ nắm chặt lấy tay tôi: “Đa tạ ngài, Phán Quan đại nhân!”

“À phải rồi!”

Anh bỗng nhiên nhớ ra gì đó, móc từ trong túi ra một chiếc vòng màu đỏ, đưa nó tới trước mặt tôi.

“Đây là quà cảm tạ của tôi.”

Tôi nhìn chiếc vòng có lẽ được làm bằng huyết ngọc đó, bất giác mỉm cười.

Hôm nay là sinh nhật tôi.

Dù biết rằng anh ấy sẽ không nhớ, nhưng ít nhất, vô tình nhận được món quà của anh ấy như thế này, cũng là một điều rất hạnh phúc.

…

*Hắc – Bạch mới là thật: ý chỉ hai người họ là một đôi thật ấy

*Fan only (nguyên văn: 单推): Chỉ hành động thần tượng, ngưỡng mộ riêng một người trong một nhóm

*Trực nam: thẳng nam – chỉ những người có gì nói nấy, thẳng thắn, chính trực, luôn có trách nhiệm với lời nói của mình, nhưng thường không hiểu lắm mấy thứ mập mờ loanh quanh như tình yêu (chúng ta cũng thường mượn dùng “tra nam”, “trạch nữ”… nên hãy coi từ này cũng vậy, không bàn thuần Việt hay không ở đây nhé ^^)

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ hai mươi.

Nghe nói, Phạm Vô Cứu lại bị đình chỉ lần nữa.

Đầu Trâu thù hận sôi sục vỗ mạnh xuống bàn, oán hận than thở với tôi, "Con nghé con chết tiệt kia, dựa vào việc bên trên có người bao che cho hắn, còn dám hô to gọi nhỏ tôi, ha! Lão Phạm, cậu ta thật sự bị tên tiểu tử kia hãm hại!"

Thì ra, “con nghé con” trong miệng Đầu Trâu là một tên thị vệ được một vị thượng tiên rất có mặt mũi trên thiên đình sủng ái.

Vì vi phạm thiên quy nên bị đày xuống Luân Hồi Đạo.

Vị thượng tiên kia không nỡ để hắn chịu đau khổ chốn nhân gian nên thường bí mật làm phép bảo hộ cho hắn.

Điều này cũng làm cho tên thị vệ kia ngày càng hung hăng càn quấy, hống hách tàn ác, tại nhân gian làm ác vô số, xem mạng người như cỏ rác.

Cũng vì thế mà sau khi chết, tội trạng của hắn không cần qua mười tám vị Phán Quan phán xét, mà bị đày thẳng xuống Địa Ngục Vô Gián*.

Nhưng thượng tiên kia đã bí mật gây áp lực với địa phủ, muốn đưa tên súc sinh đó đi đầu thai luôn.

Nghe nói, sau khi Phạm Vô Cứu nhận được tin thì chỉ cười lạnh một tiếng, không thèm đáp lời nào đã đá thẳng cổ tên khốn kia xuống Địa Ngục Vô Gián.

Lúc đó anh ấy còn bồi thêm một câu: “Đừng có nghĩ đến chuyện nhập luân hồi nữa. Chốn Vô Gián này mới có duyên với ngươi!”

Kết quả rất dễ tưởng tượng, Phạm Vô Cứu bị tròng vào một tội danh “có lẽ có*”, tên súc sinh kia cũng được đưa ra khỏi ngục chờ ngày xét xử lại.

Nhìn xem, đây chính là Thiên Đình đạo mạo trang nghiêm đó, so với nơi thối nát bẩn thỉu thậm chí còn ô uế hơn.

…

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ hai mươi hai.

Mấy ngày này Phạm Vô Cứu sa sút đúng như dự đoán.

Đôi mắt sáng và trong veo trước đây giờ đã biến thành một màu xanh xám.

Anh ấy ngồi trước Quỷ Môn Quan, từng chút, từng chút lau chùi Khoá Trói Hồn của mình.

Tôi ôm một bình rượu, ngồi xuống bên cạnh anh, tự mình nhấp một ngụm trước rồi mới đưa qua cho anh.

Anh nhìn tôi một cái, sau đó mới nhận lấy lấy bình, mãnh liệt uống một ngụm lớn.

“Hô, rượu ngon!”

Tôi thấy đôi mắt anh nhanh chóng đỏ lên, nhưng anh lại dụi mắt nói: “Ai, rượu này nồng quá, cay lên cả mắt rồi.”

Tôi cũng muốn nói gì đó với anh ấy, than thở công lý suy đồi hoặc mắng nhiếc đặc quyền hèn hạ chẳng hạn.

Trong bụng có một đống lời muốn nói nhưng hầu hết đều nghẹn lại nơi cổ họng, cuối cùng chỉ thốt ra được vài từ.

“Tôi nghĩ anh quá ngầu* luôn.”

(*Nguyên gốc là “soái”: cũng có nghĩa là đẹp trai)

Ngay khi thốt ra lời đó, tôi thấy thẹn muốn đứng hình, chán nản mình miệng nhanh hơn não mà nói ra mấy lời không có tí trình độ này, nghe có giống như đang nịnh hót không cơ chứ.

Nhưng lời này lại cứ là những lời chân thành từ sâu trong tim tôi.

Khiến cho “quỷ” hoảng hốt chính là, tôi nghe thấy tiếng cười trầm thấp của Phạm Vô Cứu, anh ấy vỗ nhẹ vào đầu tôi rồi nói: "Ha, đó là tất nhiên rồi!"

Bàn tay anh rõ ràng không có nhiệt độ, da đầu tôi lại cứ như bị bàn ủi thiêu bỏng lên. Hơi nóng cũng lan tỏa ra toàn thân.

…

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ hai mươi lăm.

Lại qua ba ngày, vụ việc hậu trường của tên kia cũng mở ra một cuộc tái thẩm.

Khi tôi thấy hắn xuất hiện dưới đài với bộ dạng tiểu nhân đắc chí, tôi biết ngay rằng hắn đã chiếm được lợi từ mười bảy Phán Quan khác.

Hắn thản nhiên quỳ trên mặt đất, thúc giục: "Phán Quan đại nhân, ngài nhanh lên đi, ta còn đang vội đi đầu thai nữa."

Thật sự đúng là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng ha.

Tôi ngẩng đầu, khép lại thứ gọi là “sinh thời biểu*” mà hắn đã dâng lên.

(*Sinh thời biểu: bản ghi chép lại những việc làm khi còn sống)

Thứ đồ này đã được mạ vàng mạ bạc từ lâu, bên trong trong sạch đến độ không nhìn ra nổi váng.

Tôi nhìn vào thứ đã lâu không cần dùng tới đang đặt ở bên cạnh – Nghiệt Kính Đài*, bên trong phản chiếu rõ mồm một hình bóng của hắn.

Trước Nghiệt Kính Đài không có người tốt.

Tôi cười đáp lại hắn: "Vậy giờ ngươi không cần vội nữa, vì bản quan sẽ không để ngươi đi đầu thai. Hắc Vô Thường nói đúng, Chốn Vô Gián ấy có duyên với ngươi, ngươi vẫn nên quay về nơi đó đi."

Nói xong, tôi thẳng tay đóng đại ấn xuống mớ giấy lộn tượng trưng kia.

Hắn thấy thế, rõ ràng bị kinh sợ, nhưng vẫn cố giả bộ trấn định, ra vẻ đắc chí: "A, ngươi bớt lừa bịp ta đi, mười bảy vị trước đều cho phép ta thông qua, lời ngươi nói có thể giữ được sao?"

“Ai da, thật không khéo.” Tôi chống cằm nhìn hắn, “Tại hại chính là Chánh Án trong mười tám vị Phán Quan, lời các vị đó nói, ở chỗ này, cũng chỉ là ý kiến mà thôi, chỉ cần ta không đồng ý, vậy tất cả cũng chỉ là mấy lời nói nhảm!”

Thấy sắc mặt hắn từ tái nhợt chuyển dần sang xanh, chẳng hiểu sao tôi bỗng cảm thấy hớn hở khó hiểu.

“Ta không quan tâm sinh thời thân phận ngươi hào nhoáng đến mức nào, nếu như bây giờ ngươi đã là một quỷ hồn, ngươi cần phải chịu địa phủ quản hạt dưới quyền ta, dù tiên quân của ngươi có thủ đoạn thông thiên đến đâu, tại nơi này của ta, cũng không thể bảo vệ nổi ngươi đâu!”

Tôi nở một nụ cười xảo quyệt: “Phù Phong Tiên Quân, hắn có một “chuôi” nằm ở trong tay ta, hắn sẽ không dám vì một tiểu súc sinh như ngươi mà chịu rủi ro, cả gan chạy tới xúc phạm ta đâu.”

Nói xong, tôi ngạo nghễ phẩy tay áo bỏ đi, để lại hắn trợn trừng mắt đầy vẻ căm hận.

Chẳng bao lâu sau, câu chuyện về việc cai trị quỷ hồn bằng nắm đấm sắt của tôi đã lan truyền nhanh chóng.

Cả cái địa phủ đều đang nói về Chánh Án cương trực công chính, ca ngợi vẻ oai hùng hiên ngang khi tôi dứt khoát đóng đại ấn lên bản án, còn nói tôi đã bảo vệ cho tôn nghiêm của địa phủ gì gì đó...

Nhưng tôi lại càng muốn biết Phạm Vô Cứu nghĩ như thế nào, không biết liệu anh ấy có hiểu, rằng việc mà anh ấy không thể làm được, tôi sẽ làm, công lý mà anh ấy không thể thủ vững, tôi sẽ thủ thay anh ấy.

Chỉ là tôi cũng biết, anh ấy sẽ không hiểu những điều này đâu, cũng như sẽ không hiểu, khi làm những việc này, tôi đã len lén pha trộn thêm bao nhiêu tình ý…

…

*Vô Gián Địa Ngục: là nơi mà thời gian và thân mạng đều không hề gián đoạn, các hình phạt liên miên, không có một chút dừng nghỉ dành cho những thần thức phạm tội cực nặng. Tội nhân nơi ngục này chịu muôn phần khổ sở, nhưng mạng vẫn không đứt đoạn. Họ cứ liên tục chịu cực hình mà chết đi rồi sống lại, sống lại rồi chết đi.

*”Có lẽ có”: Câu này bắt nguồn từ điển cố, thời Tống, Trung Quốc, gian thần Tần Cối vu cho Nhạc Phi là mưu phản, Hàn Thế Trung bất bình, bèn hỏi Tần Cối có căn cứ gì không, Tần Cối trả lời "có lẽ có". Về sau từ này dùng theo ý nghĩa bịa đặt không có căn cứ

*Nghiệt Kính Đài (bục soi tội nghiệt): Truyền thuyết kể rằng, xuống âm phủ, những kẻ xấu xa độc ác, gian trá giảo hoạt khi đứng trước Nghiệt Kính Đài đều khó mà thoát tội được. Hết thảy tội nghiệt trong một đời đều sẽ bị hiển hiện ra hết khi đứng trước Nghiệt Kính Đài, dẫu có muốn chối cãi cũng không được.

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ hai mươi sáu.

Đúng như tôi dự đoán, điều đầu tiên mà Phạm Vô Cứu làm sau khi được phục chức là đến gặp tôi.

Nhưng thế nào thì tôi cũng không thể vui vẻ nổi.

Bởi vì lúc nào anh ấy cũng chỉ nói: “Không ai ngoài cô là tấm gương mẫu mực trong lòng chúng tôi.” hay “Đúng là địa phủ mô phạm*, tôi còn phải học hỏi cô nhiều.”

(*Mô phạm: Cách sống đúng chuẩn theo đạo đức và thường trở thành tấm gương cho mọi người cùng noi theo)

Không phải vì những lời này nghe có vẻ quang minh chính đại, mà là bởi vì trong lòng Phạm Vô Cứu thật sự nghĩ vậy, thế nên tôi mới buồn bực mà lại không biết làm cách nào để phát tiết ra.

Tôi quyết định hôm nay phải ngả bài với anh ấy.

“Sau này anh ít nói mấy lời đó lại đi, thật ra em làm những việc này, đa phần là bởi vì em muốn làm anh vui vẻ, em thích anh!”

Tôi đã luyện tập câu nói ấy trong lòng không biết bao nhiêu lần, hôm nay nhất định phải rành mạch dứt khoát nói ra với anh ấy.

Quả nhiên, Phạm Vô Cứu đã đến ngay sau khi tan sở.

Thật kỳ lạ, dũng khí tích cóp cả ngày của tôi, trong khoảnh khắc nhìn thấy anh ấy, lại bỗng nhiên tán mất phân nửa, để lộ ra sự chột dạ và sợ hãi sâu trong lòng.

“Này, đang bận hả?” Phạm Vô Cứu vẫy vẫy tay với tôi, nở một nụ cười rạng rỡ.

A, thật sự không thể chịu được mà, một âm sai như anh ấy mà lại có nụ cười toả nắng đến như thế thì quá phạm quy rồi!

Thích, là một điều gì đó thật kỳ lạ, rõ ràng đối phương chưa làm gì cả, ấy thế mà tôi đã tước giáp bỏ vũ khí đầu hàng.

Nhưng tôi vẫn cố ổn định tâm lý và nhẹ nhàng gật đầu: “Quả thực có một số việc phải làm, nhưng không thành vấn đề, chỉ là những việc nhỏ nhặt thôi, tôi có thể làm bất cứ lúc nào cũng được.”

Vậy nên anh hãy nói chuyện với em rất lâu nhé.

Anh ấy tuỳ ý ngồi xuống bên cạnh tôi, mở miệng nói luôn, “Nghe nói hôm qua cô đã phạt nghiêm tên súc sinh kia?”

“Ừ, hắn vốn dĩ đáng bị như vậy.” Tôi đáp.

Theo lẽ thường thì lúc này anh ấy sẽ vui vẻ vỗ vỗ vai tôi, rồi cật lực khen ngợi: "Làm tốt lắm! Chính là như vậy, tại sao phải sợ thượng tiên gì gì đó chứ, chúng ta chỉ nên tuân thủ luật lệ của âm phủ mà thôi!"

Thế mà giờ anh ấy lại không làm vậy, liếc qua khoé mắt, tôi thậm chí có thể thấy được anh ấy trông có vẻ hơi xấu hổ.

Hôm nay anh ấy cũng có chút kỳ lạ.

Một lúc lâu sau, anh lại hỏi: "Thật ra thì tôi và cô đều biết rằng đây chẳng phải là việc có ích lợi gì. Cô không sợ cũng bị đình chỉ công tác như tôi sao?"

"Chà... Lúc đó cũng không nghĩ nhiều lắm.” Tôi chân thành đáp," Tôi chỉ cảm thấy tên súc sinh đó thật đáng hận, tôi không được phép dung túng hắn, nếu không thì trang nghiêm của địa phủ ta sẽ bị đả kích trầm trọng. Vả lại, thực thi công lý cũng chính là chức trách của một Phán Quan mà.”

Tôi nói đều là lời thật, mặc dù xen vào đó cũng có đôi phần tình cảm kiểu “nói không xuôi, bàn không rõ” của tôi đối với Phạm Vô Cứu, nhưng nhiều hơn vẫn là xuất phát từ bản tâm.

Nếu thực sự chỉ bởi tình yêu mà phán xét sự công bằng, vậy thì tôi hoàn toàn không đủ tư cách để thích anh ấy.

Quả đúng vậy, tôi thấy anh ấy gật đầu đầy vẻ hài lòng.

Đến lúc rồi.

Tôi quyết định nói ra bốn từ đó: "À thì, thật ra cũng còn vì chuyện khác nữa..."

Tôi nghiêng đầu và chợt bắt gặp đôi mắt màu huyết dụ của anh ấy.

Hơi thở như đột ngột ngừng lại.

“Đàn Nguyệt, cảm ơn cô.” Anh ấy nhẹ nhàng nói.

Anh đã gọi tên tôi.

…

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ hai mươi bảy.

Nhớ hôm qua khi anh ấy rất nghiêm túc nói với tôi, “Đàn Nguyệt, cảm ơn cô.”, mặt tôi đã đỏ bừng cả lên.

Sau đó cuống cuồng kiếm cớ trốn thẳng ra ngoài mà chưa kịp nói những gì nên nói.

Hẳn mọi người không biết, tại âm phủ, tên của quỷ hồn không thể dễ dàng gọi ra được.

Bởi vì cái đó đại diện cho quá khứ của quỷ hồn và tất cả những gì liên quan đến họ trước kia, vì thế, chỉ có những kẻ có mối quan hệ vô cùng thân thiết thì mới gọi tên của nhau thôi.

Vậy nên, tại sao Phạm Vô Cứu lại gọi tên tôi nhỉ?

Có lẽ chỉ là một lần buột miệng thôi, tôi nghĩ thế.

Tôi ngán ngẩm bật hệ thống truyền thanh của âm phủ lên, xem kênh công cộng lại phát hiện ra một chuyện rất nghẹt thở.

Cuộc thảo luận của họ chẳng hiểu sao đã chuyển từ “sự trừng phạt công lý của Phán Quan” biến thành “Phán Quan vì yêu Hắc Vô Thường mới chống lại cường quyền”.

Rất sôi động, cũng đã bàn luận đến mấy canh giờ rồi.

À... Phạm Vô Cứu chắc là đã xem rồi.

Cái chết của xã hội* thôi, bất quá cũng chỉ thế.

…

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ ba mươi hai.

Lại là một ngày đầy thấp thỏm và rối bời.

Tôi vẫn để ý đến việc nếu Phạm Vô Cứu nhìn thấy những lời thảo luận đó, thì liệu anh ấy có vì tránh hiềm nghi mà xa lánh tôi không?

Tôi có nên nói trực tiếp với anh ấy rằng "đó không phải là tin đồn mà là sự thật" không?Liệu anh ấy có từ chối tôi luôn không?

Tạm thời là - không có câu trả lời cho những vấn đề này.

Nếu có thể dễ dàng đưa ra đáp án, thì tôi đã chẳng cần phải chần chừ lâu như vậy.

Cô bạn ma nữ của tôi đã từng hỏi tôi: “Cậu vốn là một Phán Quan kiên quyết và dứt khoát, sao ở trước mặt Phạm Vô Cứu lại cứ sợ sợ sệt sệt thế hả?”

Chà, ai mà biết được chứ.

…

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ bốn mươi.

Hôm nay, âm phủ rất náo nhiệt và cũng rất bận rộn, vì chúng tôi phải tiếp đón phái đoàn đến từ Đông Doanh*.

(*Đông Doanh: Nhật Bản)

Thủ lĩnh của họ là thiếu chủ trẻ tuổi nhất Địa ngục Đông Doanh đương thời - Susanoo.

Với tư cách là lãnh đạo trên danh nghĩa, tôi cũng phải đi chào hỏi xã giao với các vị khách quý.

Ngay cả khi tôi rất miễn cưỡng.

Bởi vì nói ra thì trước đây, giữa tôi và vị thiếu chủ này đã xảy ra chút chuyện không vui.

Chuyện là hàng trăm năm trước, khi vẫn còn là một thực tập sinh tại âm phủ, tôi từng được Diêm Vương thời đó cử tới học Lớp Đào tạo địa ngục toàn cầu.

Phải rồi, vị thiếu chủ này cũng đi.

Thời đó, chúng tôi và Đông Doanh đang căng thẳng đến độ không đội trời chung, Susanoo nhắm ngay mục tiêu vào tôi cũng là lẽ thường tình.

Cũng có thể là vì tuổi trẻ khinh cuồng, rõ ràng biết “hậu trường” yếu thế, không thể so bì với người ta, thế mà tôi chỉ cậy vào tinh thần không cam chịu thua thiệt, cường ngạnh khiến vị “phú nhị đại” kiêu căng kia vấp cái sứt đầu mẻ trán.

Nghĩ lại thì, tôi đúng là không phải thứ gì tốt, tôi còn dùng một phương pháp đặc thù khiến hắn ta bị thiêu hết quần áo nơi công cộng, vứt sạch cả mặt mũi.

Thế nên, thù hằn này chắc chắn đã kết hạ rồi.

…

*Cái chết của xã hội (Social death): là tình trạng những người không được xã hội chấp nhận là con người hoàn hảo. "Cái chết của xã hội" đã dần phát triển từ một câu cửa miệng ban đầu của cư dân mạng, thành một từ đồng nghĩa với những cá nhân rơi vào tình trạng khốn đốn khi bị xã hội bài xích và bị sụp đổ danh tiếng khi gặp phải bạo lực mạng. Hậu quả thường thấy nhất là người liên quan phải chịu cú sốc lớn trong cuộc sống và bị “tổn hại về cả thể chất và tinh thần”.

*Susanoo: Trong thần thoại Nhật Bản, Susanoo là vị thần bão tố hùng mạnh của mùa hè, là em trai của Amaterasu, nữ thần Mặt Trời, và của Tsukuyomi, thần Mặt Trăng. Cả ba đều được sinh ra từ Izanagi, khi ông rửa sạch mặt mình khỏi bụi bẩn của Yomi, Hoàng Tuyền

Tui chỉ muốn khoe thêm là tên chị nhà là “Nguyệt” trong “ viên ngọc thần” chứ không phải là “mặt trăng” nhe. Ngầu bá cháy luôn

Vẫn là ngày thứ bốn mươi tôi thích Phạm Vô Cứu.

Tối qua Diêm Vương đã nói trong cuộc họp rằng cho dù chúng ta có ghét nhau đến thế nào đi nữa, thì vẫn phải lễ nghi chu toàn, không được lãnh đạm, tính toán chi ly ngược lại sẽ khiến chúng ta trở thành kẻ lòng dạ hẹp hòi.

Vì thế, chúng tôi đã dậy từ rất sớm để chuẩn bị.

Ngoại trừ Phạm Vô Cứu.

Diêm Vương ngồi trong Diêm La Điện phẫn nộ hỏi: "Hắc Vô Thường sao còn chưa tới vậy?"

Ngài đập bàn quát: “Ta thấy tiểu tử này đang coi thường ta đây mà!”

Vẫn là màn diễn xuất truyền thống.

Đúng vậy, ban đầu địa phủ có Thập Điện Diêm La, tất cả đều chịu sự quản lý của Bắc Âm Đại Đế, Phạm Vô Cứu cũng là thuộc hạ của một vị Diêm Vương khác*.

Tuy nhiên, hai trăm năm trước, Bắc Âm Đại Đế đã nghỉ hưu, để tránh rắc rối về chuyện phân quyền, Thập Điện đã hợp nhất thành Nhất Điện, thuộc quản hạt của một Diêm Vương duy nhất.

Thời gian đầu sáp nhập chắc chắn sẽ có những kẻ không chịu tuân theo luật lệ mới nhưng theo thời gian, mọi thứ cũng dần lắng xuống, trong số đó chỉ có một ngoại nhân duy nhất là Phạm Vô Cứu.

Nói ra thì việc này cũng không thể trách anh ấy được, tôi nghe cô cô nói rằng anh ấy vốn không phải là quỷ hồn thiên sinh, mà đã từng là một người phàm.

Trên trần gian, anh ấy đã phải chịu đựng quá nhiều đau khổ, lại còn từng bị kẻ khác đoạt xá*, thế nên sau khi thành quỷ, trí nhớ của anh ấy trở nên không tốt lắm, thường xuyên đi họp muộn và quên viết bản tổng kết cuối năm.

(*Đoạt xá: một linh hồn cường đại cưỡng ép chiếm cứ thân thể của linh hồn nhỏ yếu hơn)

Nhưng với vị sếp nhạy cảm này thì lại biến thành “Chính là hắn coi thường ta.”

Lúc lâu sau, cuối cùng cũng thấy Phạm Vô Cứu ung dung bước tới.

"Oa ha! Hắc Vô Thường, không đến nỗi vậy chứ, chúng ta chỉ đi tiếp khách thôi mà, sao cậu lại ăn mặc như sắp hẹn hò thế kia."

Dạ Du Thần dựa vào cây cột không thương tiếc huýt sáo.

Tôi nhìn kỹ hơn, phát hiện Phạm Vô Cứu đích xác khác với mọi khi.

Anh gom hết mớ tóc lòa xòa mà ngày thường không thèm chăm sóc lại, buộc gọn gàng sau tai, râu cũng cạo sạch sẽ, thậm chí còn thay một bộ đồng phục mới tinh.

Trông năng động hơn trước rất nhiều.

Nghe được lời của Dạ Du Thần, Phạm Vô Cứu sửng sốt một chút, kinh ngạc hỏi: "Khách gì? Hôm nay còn có khách khứa tới à?"

...

Vẫn là ngày thứ bốn mươi tôi thích Phạm Vô Cứu.

Tôi cá là Phạm Vô Cứu đã quên hẳn chuyện này rồi.

Không hổ là anh ấy.

Sau khi Đầu Trâu tốt bụng nhắc nhở về những gì sẽ phải làm hôm nay, anh mới mỉm cười đầy áy náy và nói với giọng điệu hơi chút xấu hổ: "À, xin lỗi, tôi thực sự đã quên mất."

“Thế hôm nay cậu cố ý chỉnh trang, quần là áo lượt thế này để làm gì hả? Chẳng lẽ lại thật sự hẹn hò à?” Dạ Du Thần trêu chọc hỏi anh một câu.

Ông ấy cũng đã đặt ra sự nghi ngờ trong lòng tôi: Thường ngày Phạm Vô Cứu không chú ý nhiều đến ngoại hình, tại sao hôm nay lại nghĩ đến chuyện chỉnh trang chứ?

Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng tôi cảm thấy Phạm Vô Cứu như có như không liếc mắt nhìn mình, nhưng lại nhanh chóng quay đầu đi.

"À cái này..." Anh không được tự nhiên sờ sờ mũi, "Lôi thôi đã lâu rồi, thỉnh thoảng cũng phải chỉnh trang một chút chứ."

Cái trò đùa mà mắt thường cũng thấy được này, rõ là anh ấy đang nói dối.

Nhưng may mà, lúc này cũng chẳng ai miệt mài theo đuổi đề tài này nữa, chuyện của anh cứ như thế bị dụi tắt.

Chúng tôi phải đứng chờ rất lâu thì đoàn thăm hỏi từ Đông Doanh mới thong dong tiến tới.

Ngay từ xa, tôi đã nhìn thấy Susanoo.

Không phải tôi chú ý gì đến hắn ta, nhưng mái tóc màu đỏ rực của hắn thật quá khó để phớt lờ.

Diêm Vương bước tới bắt tay hắn, còn sau lưng, tất cả chúng tôi đều nở nụ cười công nghiệp, lắng nghe những lời văn vẻ ngoại giao nhàm chán.

Đột nhiên, tôi cảm thấy như có một ánh mắt lạnh lẽo đập thẳng vào mặt mình, ngẩng đầu nhìn lên, Susanoo đang lặng lẽ nhướng mày với tôi, ý vị không rõ.

Tôi trợn trắng mắt, nhìn sang chỗ khác và tự nhủ trong lòng: Nếu tôi mà còn phải săn sóc cho cả cái sự ăn vạ cấp thấp của anh thì tôi sẽ là một kẻ ngu ngốc*.

Tiếp theo tới việc tham quan và học tập theo lệ thường, chỉ cần có Diêm Vương và vài cô gái trẻ đẹp đi theo là đủ rồi. Những kẻ quanh năm chả nói nổi lời hay nào như tôi và Phạm Vô Cứu tự nhiên là có thể rảnh rỗi.

Hai chúng tôi tản bộ dọc theo bờ Vong Xuyên, Phạm Vô Cứu bỗng hỏi tôi, “Cô quen biết tên tóc đỏ kia à?”

À thì… Anh ấy thậm chí còn không nhớ nổi cả tên của người ta à?

Tôi gật đầu: “Quen biết thì có quen biết, nhưng quan hệ giữa tôi và hắn không phải tốt lắm.”

Dù sao thì tôi cũng đã thiêu rụi quần áo của hắn ở nơi công cộng và khiến hắn mất sạch mặt mũi mà.

Anh gật gật đầu: "Nhìn là biết không phải thứ gì đứng đắn. Nói không chừng còn có ý xấu với cô nữa đấy, tránh xa hắn ra thì hơn."

Tôi nhìn bộ dạng nghiêm túc nói xấu người khác của anh ấy, thế mà đột nhiên cảm thấy có chút đáng yêu, không nhịn được cười.

Phạm Vô Cứu cau mày: "Cô đừng có không coi trọng chuyện này, đàn ông sẽ luôn hiểu rõ đồng giới hơn phụ nữa, ít tiếp xúc với hắn chắc chắn không sai đâu."

Nghe anh ấy nói thế, ý xấu trong tôi bột phát, cười ghẹo hỏi: "Như anh nói thì tôi đích xác không hiểu đàn ông, vậy tôi nên tiếp xúc với loại đàn ông nào đây?"

"Cái này... "Anh ấy lắp bắp, "Ít nhất, ít nhất phải trông đàng hoàng chút, không thể có cử chỉ tuỳ tiện như gã tóc đỏ đó được…"

"Còn anh thì sao?" Tôi đến gần anh, truy hỏi: “Anh có phải là người đàng hoàng không?”

Ánh mắt Phạm Vô Cứu lay động: “Đó là đương nhiên rồi, chúng ta cũng đã làm việc với nhau mấy trăm năm, nói thế nào cũng là bạn bè tốt mà, tôi có phải người đàng hoàng không chẳng lẽ cô lại không biết…"

Nghe tới đây, tôi lại lùi về một bước.

Phải rồi, mấy trăm năm đã qua, chúng ta vẻn vẹn vẫn chỉ là bạn bè.

…

*Nguyên văn là哈批: tiếng lóng chỉ kẻ ngu ngốc

*Xin 5 phút phổ cập kiến thức địa phủ cho mng dễ hình dung nha

Bắc Âm Đại Đế (Địa phủ Chí tôn Bắc âm Phong đô Nguyên thiên Đại đế): là đức Vua cha ở dưới Địa phủ, người cai quản toàn bộ âm ti ngục hình, đất đai trên dương gian và tất thảy các Tư quân, Phán quan coi tội phúc của phàm phu. Thập Điện Diêm La chịu sự quản hạt của Bắc Âm Đại Đế.

Thập Điện Diêm Vương hay Thập Điện Diêm La (十殿閻羅) là các vị thần linh cai quản cõi chết và phán xét con người ở Địa ngục căn cứ vào công hay tội họ đã tạo ra khi còn sống.

Thập Điện Diêm Vương là 10 vị vua cai quản cõi âm, nơi sẽ phán xử và trừng phạt kẻ có tội. Trong điện có gương Nghiệt kính đài. Tất cả những hành vi của người chết lúc còn tại thế sẽ hiện ra trong gương. Chiếu theo bản án của Diêm Vương ghi chép, linh hồn có tội sẽ bị quỷ sứ điệu đi thụ hình tại các ngục. Tổng cộng có 8 cửa ngục lớn, và 128 cửa ngục nhỏ. Mỗi cửa ngục lại có kiểu trừng phạt riêng.

Điện Diêm Vương thứ 10 (Thập Điện Chuyển Luân Vương) cai quản việc chuyển kiếp đầu thai. Tại điện này có cầu Nại Hà bắc qua sông Vong Xuyên hình cầu vồng, rất trơn. Ven sông Vong Xuyên, có một tảng đá, gọi là Tam Sinh Thạch. Những linh hồn được đi đầu thai trở lại làm người đều phải qua Vọng Hương Đài (đài nhớ quê) để nhìn người thân lần cuối, uống canh quên lãng (cháo lú) của Mạnh Bà để quên hết chuyện kiếp trước. Canh Mạnh Bà khiến người quên đi hết thảy, Tam Sinh Thạch ghi lại kiếp trước kiếp này của con người.

Thập Điện Diêm La bao gồm:

Nhất điện: Tần Quảng Vương

Nhị điện: Sở Giang Vương

Tam điện: Tống Đế vương

Tứ điện: Ngũ Quan Vương

Ngũ điện: Diêm La Vương

Lục điện: Biện Thành Vương

Thất điện: Thái Sơn Vương

Bát điện: Đô Thị Vương

Cửu điện: Bình Đẳng Vương

Thập điện: Chuyển Luân Vương

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ bốn mươi mốt.

Nghe bảo chính Susanoo đã đề nghị thăm quan Địa Ngục Vô Gián nên với tư cách là trưởng quan trực tiếp ở đó, tôi buộc phải đi cùng hắn.

Hắn cứ đi phía trước xem xét, tôi chỉ theo sau mà không nói lời nào, chỉ mong hắn nhanh nhanh xem hết đi, Phạm Vô Cứu còn hẹn tôi uống rượu đây này.

Đột nhiên, hắn ta dừng bước, không mặn không nhạt hỏi tôi: “Cô cai trị nơi này bao lâu rồi?”

Tôi cảm thấy không hiểu ra làm sao: “Cũng hơn bốn trăm năm rồi.”

“Lâu vậy rồi hả.” Hắn gật gật đầu, “Hầy, cô chưa từng nghĩ đến việc đổi chỗ khác à? Nơi này ác khí* quá nặng, không phù hợp với phụ nữ đâu.”

Tôi hừ lạnh: “Ngài thật là thích đùa, đây là địa ngục, có chỗ nào ác khí không nặng? Vả lại, dù cho có là hạng nữ lưu, nhưng bốn trăm năm trở lại đây, vào tay tôi chưa hề có một án oan, ngài lấy lập trường gì nói nơi này không phù hợp với tôi chứ?"

Susanoo quay đầu lại, nghiền ngẫm nhìn tôi một cái: “Lại giả vờ. Nhớ năm đó cô thiêu y phục của ta cũng dùng đến mấy cái lý do mũ áo đường hoàng thế này đấy nhỉ.”

“Chuyện năm đó tôi đã tạ lỗi với ngài rồi, giờ nhắc lại cũng vô nghĩa. Ngài đã xem hết chưa? Xem hết rồi thì chúng ta về thôi.”

Tôi cứ nhìn cái bộ dạng trữ quân ngạo nghễ thế nhân, duy ngã độc tôn của hắn là lại ngứa mắt.

“Chờ đã.” Hắn đột nhiên nắm lấy cánh tay tôi, “Cô xin lỗi rồi, nhưng ta còn chưa tha thứ cho cô mà.”

“Anh* xúc phạm tổ tiên tôi trước mà đã xin lỗi tôi đâu. Tôi nhận lỗi với anh là xuất phát từ giáo dưỡng, anh sẽ không thực sự cho rằng tôi nghĩ mình đã sai rồi đấy chứ?” Tôi mất kiên nhẫn giằng tay lại.

Sau đó, tôi thấy đôi mắt đỏ rực của hắn như thiêu đốt, dường như giận dữ tột cùng, tay trái linh hoạt vận những cử chỉ kỳ lạ mà tôi chưa thấy bao giờ, ước chừng là chú pháp của Đông Doanh.

Quả nhiên, chỉ thấy miệng hắn lẩm bẩm hai câu, một ánh lửa màu đen lập tức đánh úp về phía tôi, tôi vốn định nâng tay cản lại, thì lại chợt nghe có tiếng nắm đấm va chạm vào nhau chan chát.

“Ngươi cho rằng đã tới đây mà chúng ta vẫn sẽ chiều theo ý của thiếu chủ ngươi sao?”

Một giọng nói quen thuộc vang lên.

Tôi ngước mắt thì thấy Phạm Vô Cứu đấm Susanoo một cái rõ đau, khiến hắn đập thẳng xuống đất.

Anh lắc lắc cổ tay nói: “Dám giở thói ngang ngược trên địa bàn của người khác, ngươi không khỏi quá coi thường chúng ta rồi đó.”

Tôi sững sờ ngay tại đó, nhìn Phạm Vô Cứu đơn giản thô bạo cắt ngang chú pháp của Susanoo, nhất thời không biết nên nói gì.

Lúc này, não tôi lại chợt nảy ra một thứ vớ vẩn - trong nhóm buôn chuyện của địa phủ có một câu hỏi đại loại như thế này: Khi còn nhỏ, có cậu bé nào từng đánh nhau vì bạn không?

Lúc đó tôi vẫn chưa ngấm được, tại sao lại có người vì kẻ khác mà đánh nhau cơ chứ? Đó không phải là hành động quá lỗ mãng và ngu ngốc hay sao?

Giờ thì tôi chỉ muốn đáp rằng, cho dù tôi đã sống bao nhiêu năm như thế, nhưng khi gặp được chàng trai sẵn sàng vì tôi mà chiến đấu, tôi vẫn cảm thấy dường như mình đã quay trở lại thời thanh xuân tươi đẹp ấy vậy.

…

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ bốn mươi lăm.

Chẳng có gì lạ, Phạm Vô Cứu lại gặp rắc rối rồi.

Hành hung khách ngoại bang, phá hủy tình giao hữu giữa hai giới – và rồi một đòi hỏi phán quyết công chính đã đến từ phương Tây.

Diêm Vương ngồi trước bàn hội nghị vẻ mặt ngưng trọng nói: "Tiểu tử kia lần này tới đây chắc chắn là để gây chuyện, nếu không sao lại ngoan ngoãn để cho ngươi đánh mà không thèm kháng cự chứ? Ngươi, ngươi thật quá hấp tấp rồi!"

Phạm Vô Cứu đứng yên một bên, trông có vẻ nghiêm túc nhưng thực ra lại khá thờ ơ, tự kiểm điểm bản thân: "Tôi thừa nhận rằng tôi đã không suy nghĩ chu toàn. Tôi hoàn toàn tuân theo sự an bài của tổ chức, muốn chém muốn giết đều được, tôi sẽ không phản kháng."

Tôi bất lực vỗ trán, lòng thảng thốt sao anh lại từ bỏ việc vùng vẫy nhanh đến thế chứ.

Hôm đó, tôi cũng ôm niềm hy vọng lớn lao hỏi anh ấy: “Sao anh lại đột ngột xuất hiện cứu tôi vậy?”

Anh nói: “Trên đường gặp sự bất bình, rút đao tương trợ thôi.”

Kẻ lừa đảo.

Sau đó tôi có hỏi Tạ Tất An* và biết rõ rằng hôm đó là ngày đi làm của anh ấy, nhưng anh ấy đã cố ý xin nghỉ phép rồi theo chúng tôi suốt chuyến đi tới Vô Gián Đạo.

(*Tạ Tất An: Tên của Bạch Vô Thường)

Tôi lại hỏi: “Tại sao anh ấy lại làm thế chứ?”

Tạ Tất An cười khúc khích: “Sao hắn lại làm thế lẽ nào cô vẫn chưa rõ?”

Trái tim tôi đập loạn, cổ họng khẽ động: “Cũng không thể nào là vì anh ấy thích tôi được…”

“Hây dà…" Tạ Tất An búng tay, “Chuẩn luôn! Là bởi vì hắn thích cô đó. Không phải chứ, cô không cảm nhận được sao?"

"Không thể nào đâu..." Tôi đần người ra.

“Cái này thì có gì mà không thể nào!” Anh ta giơ ngón tay ra đếm đếm, “Ờm, hắn không thích cô, vậy mà hắn lôi tôi đi khắp hang cùng ngõ hẻm hỏi xem món quà sinh nhật tốt nhất cho con gái là gì, tìm được rồi còn không dám trực tiếp đưa cho cô, lại cứ phải kiếm cớ đi viết bản kiểm điểm cơ? Trí nhớ của hắn kém thế mà sinh nhật cô thì nhớ rõ ghê luôn. Một kẻ cuồng công việc như hắn, cũng vì cô mà bỏ việc đi phía sau theo dõi cô và cái tên tóc đỏ kia…”

Anh ta vẻ mặt phức tạp nhìn tôi: “Phán Quan đại nhân, đừng nói ngài một chút cũng không nhìn ra ha. "

Rất xin lỗi, có lẽ tôi thật sự không nhìn ra chút nào...

Nhưng nếu Phạm Vô Cứu thích tôi, thì bắt đầu từ khi nào chứ?

…

Vẫn là ngày thứ bốn mươi lăm tôi thích Phạm Vô Cứu.

Những người ngồi trên bàn hội nghị đều có vẻ mặt giống nhau, nhưng thực tế thì suy nghĩ lại hoàn toàn khác biệt.

Diêm Vương: Làm thế nào để bình ổn cuộc chiến xuyên biên giới này đây? Hắc Vô Thường lại gây rắc rối cho ta! Tức chết ta! Hắn chỉ là không coi ta ra gì thôi! Nhưng mà ta vẫn phải nghĩ cách cứu lấy hắn, hic...

Mạnh Bà: Liên quan gì đến tôi? Một kẻ bán súp như tôi tại sao cũng bị gọi đến hả?

Bạch Vô Thường: Ngồi chờ Phán Quan mỹ nhân cứu anh hùng thôi.

Tôi ho khan hai tiếng để phá tan bầu không khí gượng gạo này: "Nếu không thì hãy để tôi đi đàm phán với bên kia."

Tôi không dám nhìn Phạm Vô Cứu. Từ khi tôi biết được chuyện rất có thể anh ấy thích tôi, tôi ngược lại không dám đối mặt với anh ấy.

Diêm Vương nâng mắt: "Đàm phán như nào? Người ta yêu cầu chúng ta xin lỗi công khai, cũng yêu cầu cách chức Hắc Vô Thường đấy. Hừ, nghe còn rất có lý..."

"Đây không phải là bắt nạt người quá đáng sao?" Tạ Tất An nhún vai, "Mọi người đều rõ lão Hắc là người cai quản vùng biên giới giữa chúng ta và họ. Suốt bao năm qua bình an vô sự đều là dựa vào lão Hắc trấn giữ. Nếu mà cách chức cậu ấy, ngày sau còn chẳng biết sẽ phát sinh bao nhiêu chuyện đâu."

"Ai biết được, không khéo bên kia rõ là nhằm về phía anh ta mà tới đó.” Mạnh Bà vẫn im lặng từ đầu lại đột nhiên xen vào, “Nhưng tôi vẫn rất tò mò, tại sao hắn lại chắc chắn rằng Hắc Vô Thường sẽ chủ động tấn công hắn chứ?”

Cô ấy đã mở ra một góc độ khó hiểu của cái vấn đề mà tôi đã cố tránh né.

Tôi lúng túng lén nhìn người đang bị truy vấn Phạm Vô Cứu.

Ngoại trừ Tạ Tất An, những người khác cũng ngờ vực nhìn về phía anh ấy hệt như Mạnh Bà.

Khóe miệng Phạm Vô Cứu giật giật, chày cối đứng yên không nói một lời, nhưng hai tai lại lặng lẽ đỏ bừng.

Thấy anh hoàn toàn lúng túng, tôi vội vàng chuyển hướng chú ý của họ: “Trước đừng hỏi mấy thứ không đâu này nữa, chuyện cũng đã rồi, chúng ta nên ưu tiên giải quyết vấn đề trước mắt đi.”

Tôi đứng dậy: “Tin tưởng tôi, đàm phán tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì đâu!”

…

*Ác khí: nguyên văn là “lệ khí” (戾气) nhưng thui dịch là ác khí cho nó Việt nhe

*Đoạn này chị nhà tức quá không dùng tôn xưng “ngài” nữa mà xưng hô bình thường luôn

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ năm mươi.

Cảm tạ lời mời, trên bàn đàm phán quốc tế, một cuộc đại chiến quần Nho* bắt đầu.

Đối diện là mẹ của Susanoo, Izanami*, và người cha đỡ đầu danh tiếng của anh ta, Satan.

“Bối cảnh của tên tiểu tử này không đơn giản.” Nhật Du Thần thầm thì bên tai tôi.

Tôi xòe tay: "Phải thôi, xét phương diện nào đó thì hắn ta thực sự là một công cụ tốt mà, vừa có thể đâm chọc, vừa có thể toàn thân mà lui."

Nhìn những kẻ hay sinh sự và đạo đức giả thần kỳ tụ họp trước mặt tôi, tôi không khỏi có chút căng thẳng.

Họ đang thì thào thảo luận về những đề xuất vừa rồi của tôi, nhìn những ánh mắt chẳng có chút ý tốt nào của họ, tôi thừa biết lần này họ nhất định muốn mượn cớ náo loạn một trận.

“E hèm, Phán Quan tiểu thư.” Izanami đột nhiên nói, “Những điều mà ngài vừa nhắc tới chỉ là bồi thường cho tiền thuốc men và tổn hại tinh thần thôi, chúng tôi không thể chấp nhận được. Phải biết rằng đây không những là một vụ cố ý hành hung, mà còn gây thiệt hại nghiêm trọng cho mối quan hệ giữa hai bên nữa, chẳng lẽ vẫn chưa đủ để nghiêm trị sao?”

Satan ngồi một bên, khoanh tay, cũng phụ hoạ: “Không sai, phương Tây chúng ta cũng cho rằng ảnh hưởng của sự việc này là rất tệ, làm sao có thể xử lý tuỳ tiện được?"

Hay cho một bên xướng một bên tuỳ, có vẻ như họ đã quyết tâm loại bỏ Phạm Vô Cứu rồi.

Tôi gật đầu, nhận lại tài liệu từ Nhật Du Thần, vừa lật vừa nói, "Vậy được thôi, vì bên các ngài đã không muốn chấp nhận đề xuất của chúng tôi, thế nên để thể hiện sự tôn trọng đối với mối quan hệ của cả hai bên, chúng tôi cũng chỉ có thể nhượng bộ."

Tôi liếc mắt, nhận thấy khoé miệng Susanoo hơi cong.

“Tuy nhiên.” Tôi ngước mắt lên, “Tôi hy vọng nhân cơ hội này giải quyết luôn những vấn đề còn sót lại từ trong lịch sử của chúng ta cùng với nhau.”

“Vào năm 78 âm lịch, trong đêm Bách Quỷ Dạ Hành, các ngài đã phá huỷ ba ngàn mẫu Mạn Đà La trên Vô Vọng Hải Ngạn thuộc lãnh thổ chúng tôi, tới giờ vẫn chưa bồi thường; trong hai mươi lăm năm âm lịch sau đó, tiền thuê cho thần khí Âm Dương Kính và Nhật Nguyệt Thuỷ Linh của chúng tôi vẫn chưa thanh toán. À, nhân tiện, còn có năm 80 âm lịch kế tiếp, tiên sinh Satan đây cũng nhân danh thiên đàng mượn âm binh của chúng tôi nữa... "

Tôi nhìn Satan: “Xin hỏi, những thứ này nên tính toán như thế nào đây?”

"Ngầu đét!" Nhật Du Thần bí mật giơ ngón tay cái lên với tôi, “Cô đem hết đống chuyện thóc mục vừng thối này lật hết ra cả rồi!”

Quả nhiên, sắc mặt của các lãnh đạo địa phủ cấp cao ở phía đối diện ngay lập tức trở nên tối sầm lại, họ lại thì thào, lần này thì không biết đang nói cái gì nữa.

Nhưng tôi biết chắc rằng họ sẽ không cắn mãi không buông lỗi của Phạm Vô Cứu nữa, bởi vì khoản bồi thường cho những tổn thất của chúng tôi cao hơn nhiều so với sự bất tiện mà Phạm Vô Cứu gây ra cho họ ở biên giới.

Cái nòi giống hèn nhát và đặt lợi ích lên hàng đầu này*, sao mà cho phép họ lôi Phạm Vô Cứu xuống nước được chứ?

…

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ năm mươi mốt.

Dùng chút thủ đoạn hư trương thanh thế, sự việc coi như đã được giải quyết ổn thỏa, cũng bởi vì phe ta đã lớn mạnh hơn nhiều trong bao năm qua, nên bên đó cũng không còn dám cố tình làm bậy như trước được nữa.

Sau đó, Lục Chi Đạo đi công tác về, nghe được chuyện đó thì nói thẳng luôn rằng chúng tôi là những kẻ ngốc “mù” tin tức, mọi người đều biết rằng Susanoo sắp kế thừa vị trí kia rồi, chuyện này vừa ra không phải là lập uy cho anh ta à.

Không có cách nào, tin tức của Tra Sát Ty* rất linh thông, dưới địa phủ này e rằng không nơi nào có thể so sánh.

Tuy nhiên, chuyện của tôi vẫn chưa hoàn toàn được giải quyết.

Phạm Vô Cứu... Anh ấy thật sự thích mình ư?

Mỗi lần nghĩ đến chuyện này, trái tim tôi luôn tê dại, mang theo mười phần mong đợi và mười hai phần hoang mang, đến nỗi trong bữa tiệc ăn mừng này, nó cũng cứ rối loạn không yên.

Phạm Vô Cứu ngồi cách tôi hơi xa, khoảng bốn năm chỗ, bóng tối mờ mờ ảo ảo khiến tôi không thể nhìn rõ mặt anh ấy.

Tối hôm đó mọi người vì ăn mừng nên đều uống rất nhiều rượu, cuối năm tề tựu đông đủ nên đã ồn ào một trận lớn.

Cuối cùng, Mạnh Bà gối đầu lên bắp chân của Chung Thiên Sư, Tạ Tất An và Lục Chi Đạo đều nằm sấp trên bàn...

Nam nữ quỷ đều gục la liệt trong hội trường với đủ các tư thế khiếm nhã khác nhau, ngoại trừ tôi.

Mặc dù tôi cũng đã uống rất nhiều, nhưng lại chẳng say mấy.

Không biết tại sao, trời sinh tôi là một kẻ tửu lượng rất cao, trước giờ chưa bao giờ say xỉn cả, thế nên lúc nào tôi cũng là người duy nhất tỉnh táo dọn dẹp đống lộn xộn trong các bữa tiệc.

Có vẻ như lần này cũng vậy.

Tôi đi qua nhóm quỷ say đến thất điên bát đảo, muốn tìm kiếm bóng dáng của Phạm Vô Cứu, cứ như quỷ mê tâm khiếu vậy, không thấy anh ấy đâu, trái tim tôi luôn cảm thấy trống rỗng.

Nhưng tôi không tìm thấy anh ấy ở đây.

Ừm? Anh ấy biến mất từ khi nào vậy?

Ngay khi tôi còn đang thắc mắc thì Tạ Tất An, người đã hơi tỉnh táo lại sau cơn say, vỗ vỗ vào vai tôi.

Anh ta vẫn nồng nặc mùi rượu, mồm miệng không rõ hỏi, “Cô làm gì vậy?”

Tim tôi giật thót, ngập ngừng ấp úng nói: “Tôi… Tôi không làm gì cả.”

“Chậc chậc…” Anh ta nheo mắt cười. Loạng choảng chỉ vào tôi thì thầm, "Chắc chắn cô đang tìm lão Phạm ha."

"Tôi không..."

"Đừng tìm cậu ta nữa, cậu ta không có ở đây đâu." Tạ Tất An xua tay, “Cậu ta tới Uổng Tử Thành rồi.”

Uổng Tử Thành? Nơi đó không thuộc quyền quản hạt của anh ấy, anh ấy tới đó làm gì?

Tôi không nghĩ nhiều, cơ thể theo bản năng chuyển động nhanh hơn đại não toan đi tìm anh ấy.

Nhưng Tạ Tất An lại gọi tôi lại: “Hây, Phán Quan đại nhân!”

Tôi thấy anh ta vẫy tay với tôi.

Tôi bước đến gần anh ta hơn và ghé sát tai.

Chỉ nghe Tạ Tất An nửa tỉnh nửa say lẩm bẩm: “Cô cứu lấy hắn đi, Vô Cứu Vô Cứu, đừng để cái tên rác rưởi này ứng nghiệm lên hắn.”

Câu nói này khiến tôi mông lung như lạc vào sương mù, vừa muốn hỏi rõ ràng thì lại thấy rằng anh chàng này đã lệch đầu ngủ thiếp đi rồi.

Haiz, đánh đố người khác, tố chất kém ghê.

Nhưng mà, anh ta muốn tôi cứu Phạm Vô Cứu, là có ý gì?

Tôi e rằng việc lay tỉnh Tạ Tất An vào lúc này là không thực tế, vì vậy tôi quyết định đến Uổng Tử Thành tìm Phạm Vô Cứu hỏi rõ ràng.

Lần này, nhất định phải hỏi cho rõ mới được.

…

*Thiệt chiến quần nho 舌戰群儒: Chỉ trận tranh luận quyết liệt giữa Khổng Minh Gia Cát Lượng và đám Nho Sĩ của xứ Giang Đông trước khi Thục Ngô liên kết lại để chống sự xâm lược của 83 vạn quân Tào Tháo tràn xuống Giang Nam gây nên trận chiến Xích Bích để đời.

*Tra Sát Ty: Chức danh của Phán Quan Lục Chi Đạo. Phán Quan có thể phân làm 4 loại: Thưởng Thiện Ty (賞善司), Phạt Ác Ty (罰惡司), Tra Sát Ty (查察司) và Thôi Phán Quan (崔判官). Ba tên đầu là chức danh, chỉ có chức cuối cùng thì thấy xuất hiện nhiều trong các thư tịch.

*Uổng Tử Thành (thành chết uổng): nằm bên phải của Thập Điện. Là nơi tụ tập của các linh hồn chết uổng

Vẫn là ngày thứ năm mươi mốt tôi thích Phạm Vô Cứu.

Uổng Tử Thành, nơi giam giữ những linh hồn uổng mạng, một số oán khí quá nặng, không thể đầu thai cũng ở lại đây.

Thường thì Dạ Xoa và La Sát sẽ thay phiên nhau đi tuần tra khu vực này, Phạm Vô Cứu đâu có phải làm việc đó.

Anh ấy lại tới nơi này làm gì vậy?

Tôi có rất nhiều điều nghi vấn nhưng không ngờ ngay khoảnh khắc nhìn thấy Phạm Vô Cứu, tôi đã ném sạch chúng ra sau đầu.

Chưa bao giờ tôi thấy Phạm Vô Cứu như vậy.

Kết giới* của Uổng Tử Thành vốn là pháp trận trấn áp quỷ hồn, những kẻ tạo nên nó như công chức chúng tôi đều có thể tiến vào.

(*Kết giới: Vòng tròn ma pháp, ma pháp trận)

Nhưng tôi phát hiện ra rằng kết giới này đã bị thay thế rồi, hay nói cách khác là nó đã có thêm một tầng nữa, tôi phải mất rất nhiều công sức mới có thể tiến vào bên trong.

Đập vào mắt là hình ảnh Phạm Vô Cứu treo lơ lửng trên bầu trời Uổng Tử Thành, bị đám oán linh bao bọc lại hệt như một cái tổ kén.

Thân trên trần trụi, đầy những ấn ký hoa văn loang lổ, máu rỉ từng chút lan tràn trong không khí, tạo thành một kết giới xung quanh thân thể anh, đám oán linh vây quanh anh nhưng lại không thể chạm tới.

Toàn bộ khung cảnh đều kỳ dị mà lại diêm dúa mỹ lệ lạ thường.

Hơi thở của tôi mắc kẹt trong cổ họng, toàn thân cứng đờ không cử động nổi.

Phạm Vô Cứu đang dung hợp với những oán linh này!

“Phạm Vô Cứu!”

Tôi như xé toạc họng gọi anh.

Hết tiếng này đến tiếng khác, nhưng anh hẳn đã mất đi tâm trí, ánh mắt vô thần run rẩy nhìn xuống thân thể.

Tôi hoảng loạn, trong lúc cuống cuồng cũng không màng đến hậu quả, vội vàng tế Bút Phán Quan ra.

Bút Phán Quan, một nét phá hồn, hai nét xé linh, kể hết giai nghiệt, rũ sạch bụi trần, quy về hư vô.

Linh ấn khổng lồ mở ra hệt như ngàn vạn cánh tay, cường thế xé tan các oán linh vây quanh người Phạm Vô Cứu.

Sau đó đỡ lấy Phạm Vô Cứu đang rơi thẳng xuống từ trên không.

Tôi tưởng anh sẽ hôn mê, nhưng đang định đưa ra ngoài thì anh lại bất ngờ tỉnh dậy.

Anh vẫn còn rất yếu, hơi thở mỏng manh hỏi: “Tại sao lại là em*?”

“Em, em đi ngang qua.” Tôi học cái cách mà anh ấy đã nói dối tôi.

“Hừ.” Anh bật cười, “Tôi không tin, chắc chắn là lão Bạch đã nói cho em biết tôi ở đây.”

“Anh…”

Tô vốn muốn hỏi anh ấy xem chuyện gì đã xảy ra, nhưng nhìn thấy toàn thân anh đẫm máu như thế, lại ngậm miệng.

“Để em đưa anh về.” Tôi nói.

Phạm Vô Cứu lắc đầu: “Tôi không thể quay về được.”

“Tại sao?”

“Bởi vì đây là mệnh của tôi.”

“Cái gì…” Tôi vừa mở miệng thì lại thấy anh ấy lệch đầu, chết ngất đi.

…

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ năm mươi sáu.

Đại khái là do bị tôi làm gián đoạn quá trình dung hòa với các oán linh, nên Phạm Vô Cứu đã hôn mê suốt năm ngày.

Tôi và Tạ Tất An ngồi bệt dưới đất, câu có câu không tán gẫu chờ Phạm Vô Cứu tỉnh lại.

“Phán Quan đại nhân, ngài quả thật là kẻ tàn nhẫn, thế mà lại dứt khoát tế luôn cả Bút Phán Quan.” Tạ Biện vung tay lên, “Bái phục, bái phục, ngài không đâm chết luôn cả lão Phạm thật đúng là không dễ dàng gì.”

“Tôi có chừng mực chứ lại!” Tôi quay đầu nhìn Phạm Vô Cứu đang nằm yên trên giường một cái, "Anh nói xem... Sao anh ấy phải làm vậy chứ…"

Tạ Tất An lắc đầu: "Cô còn không hiểu hắn ta à? Hắn là một kẻ cứng đầu ngu ngốc, khăng khăng muốn chết.”

Tạ Tất An kể với tôi, Phạm Vô Cứu trước kia cũng là một oan hồn tại Uổng Tử Thành.

Sanh thời rất thảm thương, sinh ra vào thời loạn lạc, vốn là vị tướng trẻ một lòng báo quốc, nhưng khi nước mất nhà tan, anh cũng bị quân phản loạn bắt và biến thành nô lệ mua vui cho chúng.

Anh bị chúng gắn vòng sắt xuyên qua xương tỳ bà* rồi bị ném vào một đấu trường, buộc phải chiến đấu với các nô lệ khác để mua vui cho giới quý tộc.

(*Xương tỳ bà: xương bả vai)

Nhưng vì không muốn làm hại đồng liêu và thuộc hạ của mình, anh đã tình nguyện chọn cái chết và bị một thanh đao chém vào sau đầu.

Đó cũng là lý do mà trí nhớ của anh ấy không được tốt lắm.

Bởi vì là một kẻ chết uổng nên linh hồn anh cũng đã đi vào Uổng Tử Thành, thực chất nơi đó là một mê cung không có lối ra, linh hồn ở nơi đây cứ thế lang thang qua lại cho đến khi hoàn toàn mai một và biến mất.

Vốn dĩ, Phạm Vô Cứu rồi cũng sẽ như những oán linh khác, một thời gian sau sẽ bặt vô âm tín biến mất, nhưng khi Bắc Âm Đại Đế điểm binh ban liệt*, lại thiếu mất một con lệ quỷ vô thường hung hãn, thế nên Bắc Âm Đại Đế đã tuyển chọn một lệ quỷ tại Uổng Tử Thành xung vào đội ngũ.

(*ban liệt: ban chức tước)

Phạm Vô Cứu vốn không muốn tranh giành vị trí này nhưng lại bị thuộc hạ của mình đẩy ra.

Mấy chục oan hồn đó tự hiến mình nhập vào thân Phạm Vô Cứu giúp anh hóa thành lệ quỷ, trước khi xuất hành họ còn nói với Phạm Vô Cứu rằng: Nếu thành sự xin hãy đưa người thân của họ đi đầu thai chuyển thế.

Vậy là Phạm Vô Cứu cứ thế bị lùa vào hàng rồi biến thành Hắc Vô Thường.

Nhưng điều các oán linh đó không biết là, một khi đã tiến vào Uổng Tử Thành, thì sẽ không còn khả năng chuyển thế nữa.

Vì vậy, Phạm Vô Cứu đã nảy ra một ý tưởng ngu ngốc - dung hòa những oán linh này thành linh hồn của chính mình, cứ thế sống cùng với họ.

Tẩy linh chẳng khác gì một thủ pháp tự giày vò.

Tán linh hồn của chính mình thành khói, dung hòa các linh hồn khác vào đó rồi một lần nữa định hình.

Lặp đi lặp lại, không biết đã qua bao nhiêu năm.

“Thật điên rồ khi nghĩ ra cái giải pháp đó.” Tạ Tất An mắng, “Vấn đề là không ai ngăn nổi hắn ta. Cô nói xem, chuyện này vốn khi bắt đầu cũng không phải do hắn muốn làm, người ta một mực theo ý mình, hắn lại thật sự coi nó là sứ mạng.”

Tôi lặng im không nói.

“Này.” Tạ Tất An dùng cùi chỏ đâm vào người tôi, “Cô thuyết phục hắn đi, đừng để hắn tiếp tục làm hại chính mình nữa.”

Tôi nghĩ thầm, sao mà thuyết phục nổi, quân tử hứa hẹn, không chết không phai.

Nhưng tôi vẫn gật gật đầu, đáp một câu: “Được thôi.”

Tạ Tất An dường như có chút bối rối, nhưng hình như cho rằng hai chúng tôi đã xuyên qua tầng giấy cửa sổ mỏng manh kia rồi nên cũng vui vẻ, bắt đầu lải nhải mấy thứ đâu không: “Vậy thì tốt rồi, cô sẵn lòng giúp hắn là được, lão Phạm này khó khăn lắm mới tình đậu sơ khai, lỡ như vì mấy chuyện này mà nhân duyên tan nát thì có phải là tổn thất lớn rồi không!"

"Lão Phạm hắn là một kẻ vừa tự cao lại cứng miệng, thích người ta thích đến hèn cả người, viết hơn mười bức thư tình mà chả dám đưa cái nào cho cô, chỉ len lén giấu dưới gầm giường, cuối cùng còn bị ướt sạch nữa."

Thư tình… Phạm Vô Cứ có thể làm được những vệc đó thật sự là ngoài ý muốn của tôi.

Tạ Tất An hùng hồn thuyết phục tôi rằng vì thích tôi, Phạm Vô Cứu đã làm những cử chỉ nhỏ mà anh ấy tự cho là giấu rất kỹ, cuối cùng tôi mới biết…

Hóa ra Phạm Vô Cứu cũng sẽ thẩm vấn người trước khi bắt để tôi đỡ phải lãng phí thời gian tra xét lời thật giả của mấy kẻ đó.

Hóa ra Phạm Vô Cứu cũng sẽ giả vờ say để lừa tôi đưa anh ấy về nhà.

Hóa ra Phạm Vô Cứu cũng sẽ cố tình làm sai vài lỗi nhỏ để Diêm Vương phạt anh ấy đến tìm tôi viết kiểm điểm vì ở lại với tôi thêm một thời gian...

Tôi chưa bao giờ nhận thấy những điều đó.

Tôi luôn nghĩ rằng tôi đang cố gắng bắt kịp Phạm Vô Cứu, tôi muốn trở nên mạnh mẽ, đủ mạnh mẽ để sát cánh cùng anh ấy đối mặt với mọi thứ, nhưng tôi lại không biết rằng, Phạm Vô Cứu đã động chân tâm tự bao giờ…

Anh cứ lén lút mà, soi sáng con đường phía trước của tôi.

…

*Đổi xưng hô, đổi xưng hô, đổi xưng hô cho anh chị thôi, ố là la

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ năm mươi bảy.

Phạm Vô Cứu cuối cùng cũng tỉnh lại rồi, mở mắt nhìn thấy tôi, anh đột nhiên mất tập trung, vừa áy náy lại căng thẳng xoa xoa gáy.

“Em… sao em lại ở đây?”

“Chính em đưa anh về thì tất nhiên là vẫn ở đây rồi!” Tôi cúi người lại gần, “Sáu ngày, anh ngất đi suốt sáu ngày. Em còn tưởng rằng mình đã lỡ tay xuyên luôn cả anh với đám linh hồn sắp hợp nhất với anh rồi chứ. "

Phạm Vô Cứu trợn tròn mắt, dường như đã nghĩ ra điều gì:" Lão Bạch nói cho em biết hả?"

Tôi nhún vai tỏ vẻ thừa nhận.

Anh thở dài, là hơi thở tựa như trút bỏ được gánh nặng: "Thật ra thì cũng sắp xong rồi, gần như xong rồi, còn thiếu vài kẻ nữa thôi, anh vốn dĩ cũng không định giấu giếm gì em cả."

“Cũng sắp xong rồi mới nói, vậy còn bảo là không định giấu em? Hai chúng ta còn coi nhau là bạn bè nữa không vậy?” Tôi vờ như tức giận.

Phạm Vô Cứu cúi đầu không nói gì, vốn là một người đàn ông cao lớn đĩnh bạt, giờ lại trông hệt như nàng dâu nhỏ chịu đủ ấm ức.

Thấy bộ dạng quẫn bách của anh, tôi lại chuyển lời: “Nhưng mà anh nói cũng đúng, anh cũng đã sắp thành công, còn thiếu vài oán linh nữa lại bị em không cẩn thận lỡ tay tán mất rồi.”

Không cẩn thận là thật, đầu óc tôi lúc đó hỗn loạn, thực sự không còn nghĩ được bất cứ điều gì khác, chỉ quan tâm đến việc kéo Phạm Vô Cứu ra ngoài, chẳng rảnh bận tâm đến những oán linh sắp tiêu tan kia nữa.

“Haiz, Diêm Vương bắt em viết bản kiểm điểm đây này.” Tôi liếc anh một cái, “Đây là lần đầu tiên em viết bản kiểm điểm cho mình đấy.”

Phạm Vô Cứu cười nhẹ, đuôi mắt cong cong: “Xác thực, trước kia toàn là viết cho anh."

“Nếu nhiệm vụ của anh đã hoàn thành, bao giờ anh đi vậy? Nói cho em biết đi, em sẽ tới tiễn anh.”

Ngay khi tôi nói những lời đó, nụ cười của Phạm Vô Cứu dần biến mất.

“Làm sao em biết? Anh chưa nói với ai chuyện này bao giờ.”

“Không thế thì sao? Nếu không đi đầu thai, làm sao rũ bỏ được những oán linh đang trộn lẫn trong linh hồn anh được chứ?” Tôi hỏi ngược lại anh, “Không lột được họ ra, nhất định có một ngày anh sẽ bị họ cắn trả."

Phạm Vô Cứu dựa vào đầu giường: “Không hổ là học sinh xuất sắc, cả việc này mà em cũng biết.”

Phải vậy, tôi biết mà.

Thực ra cái gì tôi cũng biết cả.

…

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ sáu mươi.

Phạm Vô Cứu rốt cuộc cũng phải rời đi, vì vậy Tạ Tất An cứ liên tục than thở với tôi, tại sao lại không thuyết phục anh ấy dứt khoát rửa sạch những oán linh đó đi chứ.

Tôi chỉ cười cười, nói rằng tôi không thể thuyết phục được.

Nhưng thực tế, tôi đã không thuyết phục anh ấy, càng không muốn thuyết phục anh ấy.

Sứ mệnh, Phạm Vô Cứu chưa từng phụ bạc sứ mệnh, và lần này, cũng vậy.

Phạm Vô Cứu lừa hết chúng quỷ rằng anh sẽ đi vào ngày mai, nhưng tôi lại nhận được truyền âm của anh ấy vào ban đêm - Gặp mặt tại Vong Xuyên.

Xa xa, tôi đã nhìn thấy chiếc áo choàng đen huyền quen thuộc ấy, mái tóc được búi gọn gàng, dáng người cao thẳng bắt mắt người nhìn.

“Em tới rồi.” Anh ấy nhìn tôi nhẹ nhàng nói.

“Ừm.” Tôi giả bộ thoải mái, “Không ngờ đêm nay anh lại lén đi, họ mà biết anh nói dối họ, đặc biệt là Bạch Vô Thường, có lẽ sẽ giận đến mức muốn nuốt sống anh luôn đó.”

Anh nhướng mày: “Dù sao anh cũng đi rồi, hắn tạm thời không tóm được anh đâu.”

“Thế nào? Anh lại gọi em đến đây uống rượu chia tay à?” Tôi hỏi.

"Rượu thì thôi không uống nữa, anh sợ lát nữa uống say quá lại không đi được. Anh chỉ là, muốn nói lời tạm biệt với em."

Trái tim tôi như ngừng lại, chợt quay đầu đi: “Thực ra không cần phải nói nghiêm túc như thế chứ, cũng không phải là anh không thể quay lại nữa, chẳng lẽ anh còn thật sự muốn sống mãi trên trần gian mà không chết hay sao?”

“Nhưng anh sợ rằng mình sẽ quên.” Phạm Vô Cứu nhỏ giọng nói, nhỏ giọng đến nỗi cũng không bết là nói với tôi hay là nói với chính mình, “Nếu anh, quên em… quên tất cả mọi người thì phải làm sao bây giờ đây…”

“Vậy không được đâu, Diêm Vương nói công việc của anh sẽ lần lượt do em và Bạch Vô Thường tiếp quản, mấy việc này đợi anh trở về nhất định phải bồi thường lại đấy.”

Phạm Vô Cứu luôn là một người hăm hở hăng hái, hiếm thấy vẻ trầm mặc như thế trên khuôn mặt rắn rỏi của anh.

“Ừ, vậy anh phải nhớ kỹ mới được.” Chúng tôi cứ như vậy yên tĩnh đứng mãi bên bờ Vong Xuyên, nhìn mặt nước sóng trào rồi lại lặng.

Một lúc lâu sau, Phạm Vô Cứu cuối cùng cũng lên tiếng: “Vậy thì, anh đi nhé.”

Khi nói lời này anh ấy ngẩng cao đầu lên không nhìn tôi.

“Ừ.” Tôi đáp.

Anh tiến lên hai bước, rồi như nhớ ra điều gì đó, đột nhiên quay người lại, đôi mắt sáng rực nhìn tôi: “Đúng rồi, khi nào quay lại anh sẽ nói cho em biết một chuyện!”

Tôi xua xua tay: “Được thôi, để đổi lại, em cũng sẽ nói cho anh biết một chuyện!”

Tôi nhìn bóng dáng cao lớn của anh ấy dần chìm vào bóng tối, nhớ lại viên lam ngọc mình đã len lén bỏ vào túi anh ấy ban nãy.

Ngàn năm mới xuất thế một viên lam ngọc đó, có thể hấp thu linh khí đất trời, mang lại vô vàn may mắn cho người.

Đi đi nhé, Phạm Vô Cứu, lần này nhất định phải phong quang rực rỡ, bình an suôn sẻ sống cả một đời, sau đó không còn nuối tiếc cùng phiền não, thanh thản quay trở lại tìm em.

…

Tôi thích Phạm Vô Cứu ngày thứ hai trăm bảy mươi ngàn bốn trăm ba mươi lăm…

Khi sắp xếp xong đống hồ sơ thì Phán Quan Điện đã chỉ còn lại một mình tôi.

Vai tôi rất nhức mỏi, những năm này giúp Phạm Vô Cứu xử lý công việc tôi mới nhận thức được, việc anh ấy cần làm vừa nhiều vừa tạp nham, không có chút thủ đoạn cao tay quả thật là không thể làm lâu dài được.

Kiệt sức như một cơn sóng thần ập tới, tôi không thèm về phòng nữa mà chỉ hạ mình, chợp mắt luôn trên bàn làm việc.

Chẳng rõ đã ngủ bao lâu, nhưng trong cơn mê, tôi cảm thấy như có người bước vào đại sảnh, bản năng đánh thức tôi, khiến tôi lập tức mở mắt.

“A!” Tôi buột thốt.

Một khuôn mặt quen thuộc gần như kề ngay trước mũi.

Tôi ổn định lại thần trí, nhìn vào khuôn mặt đó, ký ức chợt dâng trào.

Tôi định thẳng người dậy nhưng anh ấy lại cúi xuống bàn của tôi, cười mà như không nhìn chằm chằm vào tôi: “Hôm nay còn việc gì bận không?”

Có trong khoảnh khắc, tôi nghĩ mình còn đang mơ, như thể chỉ ngay giây sau anh ấy sẽ lại kính nhờ tôi giúp anh ấy viết bản kiểm điểm vậy.

Tôi sững sờ, máy móc lắc đầu: “Đã hết.”

“Vậy thì… ra ngoài đi dạo nhé?” Anh nói.

Tôi lại gật đầu một cách máy móc, thậm chí không để ý đến cả việc anh rất tự nhiên nắm lấy tay tôi và dẫn tôi ra khỏi đại sảnh.

Tôi cứ mặc anh kéo đi, bước qua Vong Xuyên, bước qua Uổng Tử Thành, bước qua Hoàng Tuyền Hải, vòng qua vòng lại, cuối cùng lại trở về Phán Quan Điện.

Chúng tôi đang ngồi trên bậc cửa cao ngất của Phán Quan Điện, đồng thời yên lặng.

Thành thật mà nói, tôi vẫn không hề có cảm giác chân thực về mọi thứ, thậm chí cảm thấy như mình đang mơ, mãi cho đến khi Phạm Vô Cứu nói một câu - “Đã lâu không gặp.”

Ngàn vạn tâm tư ào ào cuốn lấy, tôi nhếch nhếch môi, như thể có vô vàn điều muốn nói, vậy mà đều nghẹn hết lại nơi cổ họng, cuối cùng cũng chỉ có thể nhẹ giọng đáp lại một tiếng “Ừ”.

Đại khái là thấy hiện giờ tôi thần ra như đã đông cứng cả lại, Phạm Vô Cứu chủ động nói: “Có muốn nghe kể về kiếp này của anh không?”

Tôi gật gật đầu.

Thế là, anh ấy cứ nắm lấy tay tôi như vậy rồi không nhanh không chậm kể chuyện.

Anh kể rằng anh là con trai của một gia đình thợ săn, cha mẹ đầy đủ, còn có hai người em trai và em gái, cuộc sống trôi qua chỉ bình thường nhưng rất suôn sẻ.

Sau đó, anh đi học, thi được Cống Nguyên* thì không tiếp tục nữa, anh cảm thấy đủ rồi nên đã mở một học đường trong thị trấn để dạy trẻ em đọc sách, việc dạy học ấy cứ thế kéo dài đến hơn năm mươi năm.

Sau này, khi về già, các học trò đã dựng cho anh một cái nhà tre trên núi để dưỡng lão tống chung.

"Sau đó thì, có hôm anh đang nằm trên chiếc sập dài trước cửa, một cơn gió thổi qua khiến anh ngủ thiếp đi, khi tỉnh dậy thì đã trở về rồi."

“Quá tốt rồi.” Tôi không cho nhiều lời đánh giá, bởi vì nhiêu đó là đủ rồi.

Thật tốt, cũng thật tuyệt.

Phạm Vô Cứu lắc đầu.

Anh nói: “Anh vẫn chưa thể gặp được ý trung nhân muốn ở bên cả đời.”

Lời dứt, đầu tôi ong lên một tiếng, mặt bỗng thiêu đốt, nóng bỏng muốn chết.

Phạm Vô Cứu dựa lại gần, ghé vào tai tôi nói nhỏ: "Em còn nhớ trước khi rời đi, anh đã nói rằng khi trở về sẽ nói cho em biết một chuyện không?"

Cổ họng anh khẽ động, hơi thở dán sát trên má tôi.

“Anh thích em.”

Khoảnh khắc đó, âm thanh như vang vọng ngàn vạn năm trên trần thế, vượt dòng thời gian nước chảy mây trôi, cuối cùng cũng chạm được vào tai tôi, tới lúc này, mây mù đã sáng tỏ, vạn vật cũng quy về nơi nó vốn dĩ thuộc về*.

Thấy tôi hồi lâu không đáp, Phạm Vô Cứu có chút bối rối, anh toan ngẩng đầu lên nhưng lại bị tôi đè trở lại.

“Em cũng từng nói là có điều muốn nói với anh nhỉ.”

Lần này, là môi tôi kề sát vào tai anh, nhẹ nhàng nói: “Em đã sớm biết rồi, em, cũng thích anh.”

…

*Cống Nguyên: Danh hiệu danh dự của các Cống sinh - người học tập tại Quốc Tử Giám

*Câu này tác giả viết văn vẻ “Vân phá thanh mạn khởi, thanh phong hồi cố nhân” nhưng đại ý thì như tui dịch bên trên đó nhé.