Dịch Yêu Đương Với Chàng Quỷ - Hảo Vận Nguyên Tiêu Thang

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Đương Với Chàng Quỷ - Hảo Vận Nguyên Tiêu Thang
Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30

Chúng tôi nhìn nhau, rồi đồng loạt cúi đầu.

Anh ấy có chút ngượng ngùng nói: “Bộ quần áo này làm xong vẫn luôn không có cơ hội mặc, thì ra là đang chờ ngày này.”

“Anh thấy, có vẻ vừa vặn hợp với số đo của em.”

Cổ họng tôi như bị nghẹn bởi một cục bông, không nói nên lời.

Anh ấy đi đến trước mặt tôi, lấy ra một chiếc bút máy đã cũ.

Anh ấy ngay trước mặt tôi, vặn nắp bút, lấy ra một tờ giấy giấu bên trong.

“Linh Linh.” Quỷ nam nói, “Anh cũng có một câu chuyện muốn kể cho em nghe.”

“Rất nhiều năm trước, anh cũng từng thích một cô gái, đáng tiếc anh quá không biết chủ động.”

“Anh chỉ biết qua một đàn chị của cô ấy mà tìm hiểu một chút về cô ấy.”

“Đàn chị đó thường xuyên đưa cho anh những chiếc bánh quy nhỏ mà anh thích ăn, nói đó là do bản thân cố ý làm mỗi ngày cho anh. “

“Từ miệng đàn chị này, anh biết cô gái đó không hề có bất kỳ tình cảm nào với anh, anh cảm thấy rất thất vọng.”

“Vào ngày tốt nghiệp, cô gái đó đột nhiên đến trước mặt anh, tặng cho anh một chiếc bút máy.”

“Cây bút máy này anh vẫn luôn trân trọng cất giữ, chưa từng nỡ dùng dù chỉ một lần, thế nên đã không hề phát hiện tờ giấy cô ấy viết cho anh.”

Chỉ có tôi nhớ rõ mồn một trên đó viết gì.

Tôi nói: “Mùi vị của yêu thầm giống như quả nam việt quất chua chua ngọt ngọt, em muốn làm bánh quy nam việt quất cho anh cả đời này, nhưng đã quá muộn rồi.”

Thấy ngón tay anh ấy chầm chậm mở tờ giấy ra, tôi kinh hãi biến sắc, những giọt nước mắt sắp trào khỏi khóe mi lập tức nghẹn lại.

Tôi ngay lập tức “phá công”, lo lắng anh ấy đọc ra, vội vàng giật lấy.

Anh ấy nhanh nhẹn né tránh, nhưng rất tinh ý không đọc thành lời.

Trong lúc đùa giỡn, chân tôi vướng một cái, nhào về phía anh ấy.

Anh ấy thuận thế ôm chặt lấy tôi, cúi đầu chân thành nhìn tôi.

Anh ấy hỏi: “Linh Linh, chúng ta như thế này còn tính là muộn không?”

Mắt tôi cay xè, đột nhiên ôm lấy cổ anh ấy, vừa mở lời, nước mắt đã rơi như mưa: “Sao mà muộn được, mãi mãi sẽ không muộn!”

Tôi mặc bộ phượng quái phong cách Trung Quốc, dưới sự chứng kiến của các hàng xóm ma quỷ, kết hôn với Cư Phổ Nam, người tôi đã thích bao năm qua.

Cả đời này không còn gì phải tiếc nuối, từng cho rằng cả đời này ông trời đối xử với tôi quá bạc bẽo, nhưng giây phút này tôi mới biết tất cả đều là sự sắp đặt tốt đẹp nhất.

Tình yêu của chúng tôi không đúng thời điểm, nhưng lại được thành toàn theo một cách khác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Đương Với Chàng Quỷ - Hảo Vận Nguyên Tiêu Thang
Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31

Tôi và Cư Phổ Nam đã cùng nhau trải qua ba năm.

Ba năm sau, kiếp làm quỷ đã hết, nên phải đi vào luân hồi chuyển kiếp.

Cư Phổ Nam đi trước tôi nửa năm.

Chúng tôi dựa theo một phương pháp mà các hàng xóm ma quỷ đã nói cho, mỗi người tự xăm một ấn ký ở cùng vị trí trên lòng bàn tay, nghe nói làm như vậy thì kiếp sau có thể gặp lại nhau.

Cư Phổ Nam đi rồi, các hàng xóm cũng dần dần rời đi gần hết.

Nửa năm sau, lại là một buổi cuối hè đầu thu giống như ngày tôi qua đời, một buổi sáng nọ tôi mở mắt ra, phát hiện cơ thể mình đang dần trở nên trong suốt.

Đầu tiên là ngón tay của tôi, rồi đến cánh tay, cuối cùng đến cả mái tóc của tôi, chậm rãi biến mất hoàn toàn.

Tôi cũng phải đi vào luân hồi chuyển kiếp.

Đời này tôi mang họ Hà.

Cha mẹ nói, tên chính thức của tôi là do chính tôi tự chọn lúc một tuổi bốc đồ đoán tương lai, từ hai chữ ‘linh’ láy âm, thành Hà Linh Linh.

Trẻ nhỏ đều có ký ức từ sau hai tuổi, tôi cũng vậy, lúc hai tuổi, mơ hồ nhớ lại một vài chuyện của kiếp trước.

Đương nhiên lúc này tôi vẫn chỉ là một đứa trẻ bi bô tập nói, hoàn toàn không biết đó là khái niệm gì.

Cùng với sự lớn lên từng ngày, trong lòng tôi luôn có một ý niệm quanh quẩn: Có người đang đợi tôi.

Hà Linh Linh có được rất nhiều thứ mà Khúc Linh Linh không có: gia cảnh sung túc, cha mẹ yêu thương, môi trường trưởng thành tốt đẹp.

Những thiếu sót của kiếp trước, ông trời đều bù đắp cho tôi hết thảy, không thiếu sót một thứ gì.

Cha mẹ tôi đối với tôi vô cùng yêu thương, tôi là hòn ngọc quý trên tay mà họ trân quý nhất, nhưng có một điều không ổn ——

Họ đã trước khi tôi ra đời, định hôn ước từ trong bụng mẹ cho tôi.

Cái tên đáng ghét đó chỉ hơn tôi nửa tuổi, tên là Giang Phổ Nam, là con trai của bạn thân mẹ tôi, thường xuyên bị mẹ cậu ấy đưa đến nhà tôi chơi, rất là bá đạo.

Cậu ấy lúc nào cũng lẽo đẽo theo sau tôi.

Tôi tin chắc rằng nếu trong tay cậu ấy có một sợi dây thừng, nhất định cậu ấy sẽ quấn chặt lấy tôi, khiến tôi vĩnh viễn chỉ có thể hoạt động trong phạm vi xung quanh cậu ấy.

Trường mẫu giáo, tiểu học của tôi, thậm chí cả trung học cơ sở, trung học phổ thông, đều là cùng học với cậu ấy.

Chỉ vì cha mẹ hai bên mù quáng tác hợp, hai đứa tôi từ nhỏ đến lớn đều bị gắn chặt với nhau, tất cả mọi người đều xem tôi là vợ của cậu ấy, xem cậu ấy là chồng nhỏ của tôi.

Điều này khiến tôi chịu đủ phiền phức, chẳng có cậu trai nào dám theo đuổi tôi!

Năm tôi 18 tuổi, cuối cùng tôi không thể nhịn được nữa, than vãn với mẹ tôi về chuyện này.

Mẹ tôi vô tội nói: “Tuy lời nói là vậy, nhưng chẳng qua chỉ là một câu nói đùa thôi.”

“Ai bảo hai đứa con sinh ra lòng bàn tay đã có một nốt ruồi son giống hệt nhau, mọi người biết chuyện đều nói hai đứa con kiếp trước nhất định là vợ chồng, cho nên cách nói này mới càng ngày càng lan truyền rộng rãi.”

Nốt ruồi son?

Tôi mở lòng bàn tay của mình ra.

Ở lòng bàn tay trái của tôi, nốt ruồi son màu đỏ nhạt này đã theo tôi suốt 18 năm qua.

Nó nằm trên đường chỉ tay của tôi, giống như kiếp trước có ai đó đã tự tay đánh dấu cho tôi vậy.

Đêm đó, một vài ký ức năm hai tuổi hiện lên trong đầu tôi như một bộ phim đèn chiếu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Đương Với Chàng Quỷ - Hảo Vận Nguyên Tiêu Thang
Chương 32: Hết​

Xem nội dung: Chương 32: Hết

Hà Linh Linh và Giang Phổ Nam, chính là Khúc Linh Linh và Cư Phổ Nam.

Tôi cũng cuối cùng đã hiểu tình cảm sâu sắc trong lòng tôi dành cho Giang Phổ Nam, và người tôi vẫn luôn chờ đợi hóa ra vẫn ở bên cạnh.

Cũng chính trong năm đó, như thể để bù đắp những tiếc nuối thanh xuân của kiếp trước bằng cách này, tôi và Giang Phổ Nam đã ở bên nhau.

Nhưng một lát sau tôi đã bình tâm trở lại.

Năm 18 tuổi, chúng tôi yêu nhau, cùng đỗ vào một trường đại học.

Năm 22 tuổi, chúng tôi cùng nhau ra nước ngoài học cao hơn.

Năm 25 tuổi, chúng tôi kết hôn.

Giang Phổ Nam trong mối quan hệ thân mật luôn có chút ngượng ngùng khác hẳn với vẻ ngoài ngày thường của mình, cho nên dù đã nói chuyện yêu đương nhiều năm như vậy, chúng tôi trước hôn nhân đều không có hành vi quá thân mật.

Sau khi hôn lễ kết thúc, chúng tôi đi vào phòng tân hôn, tôi cởi bộ lễ phục chúc rượu ra, hỏi anh ấy: “Anh tắm trước hay em tắm trước?”

Giang Phổ Nam nhìn quanh quẩn như không nghe rõ, “À” một tiếng.

Tôi nổi hứng trêu chọc anh ấy một chút, cười hỏi: “Hay là, anh muốn cùng nhau?”

Mặt Giang Phổ Nam đỏ bừng tới tận cổ, “Em tắm trước đi.”

Chờ anh ấy tắm xong đi ra, tôi đã nằm trong chăn rồi.

Anh ấy vừa lau tóc vừa né tránh ánh mắt, không biết phải nhìn đi đâu.

Tôi vỗ vỗ chỗ trống tôi để lại cho anh ấy bên cạnh, nói: “Ngây ra đấy làm gì, lên đây đi.”

Động tác lau tóc của anh ấy khựng lại một chút, hơi nhíu mày, nhìn tôi nghi hoặc nói: “Sao anh cứ thấy câu này em đã nói qua rồi thì phải.”

Anh ấy không còn giữ lại ký ức kiếp trước, nhưng cảnh tượng trùng hợp này vẫn khiến anh ấy cảm thấy quen thuộc.

Quả nhiên là vậy, năm đó tôi vẫn ôm anh ấy như một cái điều hòa hình người mỗi đêm, tôi đều thúc giục anh ấy như thế.

Tôi bật cười, trong mắt long lanh nước.

Anh ấy thấy vậy, bỏ khăn xuống, đi đến, ôm lấy mặt tôi và hôn lên.

Đêm động phòng hoa chúc trôi qua, chúng tôi chào đón buổi sáng đầu tiên.

Sau khi tỉnh dậy, tôi phát hiện anh ấy lại vẫn duy trì thói quen từ kiếp trước.

Tỉnh dậy nhưng chưa tỉnh hẳn, anh ấy nửa mở mắt nhìn trần nhà ngẩn ngơ.

Tôi thật sự tò mò, cuối cùng cũng nhân cơ hội này hỏi ra vấn đề này, rốt cuộc thì anh ấy nghĩ gì khi làm như vậy.

Anh ấy quay đầu lại, hôn nhẹ lên trán tôi một nụ hôn ấm áp chúc buổi sáng an lành.

“Anh đang nghĩ khi nào thì em sẽ thuộc về anh.”

Tôi đánh thức anh ấy: “Em đã thuộc về anh rồi mà.”

Trong mắt anh ấy tràn ngập ý cười.

Tôi ghé lại gần, cũng hôn anh ấy một cái.

“Tương tự, anh cũng vĩnh viễn thuộc về em.”
​