[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Xuyên Thành Pháo Hôi Tra A Của Nữ Hoàng Tương Lai
Chương 20
Chương 20
Mấy ngày trước.
Sau khi chia tay Quý Bình An, Mạnh Thủy Sơn không về nhà ngay mà đi đường vòng đến tìm mấy người cùng nhóm săn thú, định kể cho họ nghe chuyện về Quý Bình An.
Nàng đến nhà Vu Cốc trước — người bị thương nặng nhất hôm đó, bị lợn rừng húc vào đùi, suýt nữa mất một mảng thịt.
“Cốc Tử, chân ngươi giờ thế nào rồi?”
Vu Cốc thấy Mạnh Thủy Sơn đến thì vội vàng ngồi dậy, cười nói:
“Nghỉ ngơi mấy ngày rồi, cũng gần khỏi hẳn.”
Thấy nàng mang theo con mồi, hắn nói:
“Ngươi lại lên núi à? Nhà ta không thiếu đồ ăn, ngươi không cần cứ mang tới.”
“Chỉ là gà rừng với thỏ thôi, không vào sâu trong rừng. Các ngươi ăn thêm chút thịt, thân thể sẽ mau hồi phục.”
Mạnh Thủy Sơn đặt con thỏ xuống, rồi nói đến chuyện chính:
“Hôm nay ta gặp một người mới trên núi, bắn cung rất giỏi.”
Vu Cốc nghe vậy thì hứng thú:
“Ngươi đã nói là bắn cung giỏi thì chắc không tệ. Ngươi hỏi nàng có muốn gia nhập nhóm không?”
Thêm người thì ai cũng muốn, nhưng tìm được người phù hợp rất khó.
Săn thú là việc nguy hiểm, không thể chọn người nhát gan, gặp nguy hiểm là bỏ chạy.
Chia tiền bán mồi cũng cần người tính tình ôn hòa, không tham lam, để sau này không cãi vã.
Quan trọng nhất là phải có kỹ thuật săn tốt. Những điều kiện này cộng lại, người phù hợp rất hiếm.
Dù có thì họ cũng đã có nhóm săn riêng.
Mạnh Thủy Sơn kể chi tiết:
“Ta hỏi rồi, nàng nói sẽ suy nghĩ thêm.”
“Cũng phải cân nhắc.” Vu Cốc gật đầu.
“Người đó ở thôn nào? Không biết ta có quen không.”
“Quý Bình An, thôn Đại Liễu.”
Vừa nghe xong, Vu Cốc sững người:
“Ngươi nói ai?”
“Quý Bình An. Ngươi biết nàng à?”
Vu Cốc đang hứng khởi thì như bị dội gáo nước lạnh:
“Ta sao lại không biết nàng. Đại Liễu thôn ai chẳng biết nàng là kẻ vô lại, cả ngày trêu mèo chọc chó, thích uống rượu. Làm sao biết săn thú được?”
Mạnh Thủy Sơn ngẩn người:
“Có khi nào ngươi nhầm? Hay thôn đó có người trùng tên?”
“Ta từng nói chuyện với Quý Bình An, thấy nàng là người rất tốt.”
Vu Cốc định nói: thôn Đại Liễu chỉ có một Quý Bình An, không có ai trùng tên.
Nhưng thấy Mạnh Thủy Sơn không phải người hay nói bừa, hắn cũng do dự:
“… Vậy cũng có thể.”
Mạnh Thủy Sơn thở phào:
“Dù sao nàng cũng chưa đồng ý gia nhập nhóm, chờ xác nhận rồi ngươi xem có đúng người không.”
Sau khi nói chuyện với Vu Cốc, nàng lại đến nhà hai người khác trong nhóm, đưa con mồi và kể chuyện về Quý Bình An.
—
Khi về đến nhà, nụ cười trên mặt Mạnh Thủy Sơn đã phai đi, thay vào đó là vẻ mâu thuẫn.
Nàng hít sâu một hơi, rồi mở cửa bước vào.
Nghe tiếng động, Lâm thị quay đầu lại:
“Ôi, người bận rộn nhà ta cũng biết đường về rồi à?”
Vừa nói, bà vừa bước tới định lật giỏ của nàng:
“Hôm nay ngươi săn được gì?”
Mạnh Thủy Sơn né sang một bên, chỉ lấy ra một con chim trĩ:
“Tối nay ăn món này.”
Lâm thị không vui, nhìn con chim nhỏ rồi nói:
“Ngươi lên núi cả ngày mà chỉ được một con? Vậy ở nhà giúp ta làm ruộng còn hơn.”
Mạnh Thủy Sơn hơi nhíu mày, im lặng một lúc rồi giải thích:
“Cốc Tử bị thương, mấy con mồi khác ta mang cho họ, không ăn được.”
Con chim trĩ tuy nhỏ, nhưng cũng đủ làm bữa cơm.
Lâm thị hừ một tiếng, giật lấy con chim rồi đi vào bếp:
“Ngươi coi đám bạn còn thân hơn người nhà. Sao không đi cùng họ luôn, còn chiếm một phòng riêng.”
Mạnh Thủy Sơn định nói gì đó, nhưng rồi im lặng, đi thẳng về phòng mình.
Lâm thị là mẹ kế của nàng, từ trước đến nay không ưa nàng, nhưng lại không nỡ bỏ tài săn thú của nàng, nên luôn đối xử như người ngoài.
Chỉ khi nàng mang tiền về sau mỗi chuyến săn, sắc mặt bà mới dễ chịu hơn.
Mấy ngày nay nhóm Vu Cốc bị thương, không có tiền mang về, nên thái độ của Lâm thị cũng tệ hơn.
—
Nàng còn chưa kịp thở dài thì trong phòng đã có người bước vào.
Một thiếu nữ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, gầy gò, xinh xắn, giọng nói đầy ngập ngừng.
Mạnh Chỉ nhìn nàng, cúi đầu nói:
“A tỷ… Ta thay nương xin lỗi ngươi.”
“Ta có nói với nương rồi, nhưng bà không nghe ta.”
Mạnh Chỉ là con riêng của Lâm thị, cha ruột đã bỏ đi từ lâu. Lâm thị giận nên bắt nàng theo họ cha.
Lâm thị thì mạnh mẽ, còn Mạnh Chỉ lại hiền lành, ít nói, quan hệ với Mạnh Thủy Sơn cũng không tệ.
Mạnh Thủy Sơn xoa đầu nàng, cười:
“Liên quan gì đến ngươi?”
Mạnh Chỉ chưa nói được mấy câu, đã đỏ mắt:
“Ta chỉ thấy nương nói vậy là có lỗi với ngươi…”
Sau khi săn thú, Mạnh Thủy Sơn không chỉ mang tiền về mua năm mẫu ruộng, mà còn sửa lại nhà, xây thêm hai phòng.
Trước kia hai người ở chung một phòng, nhưng tuổi càng lớn, lại là Càn nguyên và Khôn trạch, ở chung cũng không tiện.
Nếu nói lúc nãy nàng còn thấy nặng lòng, thì giờ nhìn đôi mắt đỏ hoe của Mạnh Chỉ, mọi phiền muộn đều tan biến.
“Nương chỉ nói vài câu thôi, ta đâu có giận.”
Nói xong, nàng giơ tay lau nước mắt cho Mạnh Chỉ:
“Ngươi khóc là ta đau lòng thật đấy.”
Lúc Lâm thị mới về nhà, Mạnh Thủy Sơn không thích Mạnh Chỉ, mỗi ngày nói chưa được ba câu.
Ai ngờ Mạnh Chỉ lại như cái đuôi nhỏ, đi đâu cũng muốn theo nàng.
Hai người — một không có cha, một không có mẹ — cũng chẳng trách lại thân thiết như vậy.
Hôm đó, khi có người nói xấu Mạnh Thủy Sơn, nàng còn chưa kịp phản ứng thì Mạnh Chỉ — với dáng vẻ nhỏ bé yếu ớt — đã xông lên trước:
“Không cho ngươi nói tỷ tỷ ta!”
Thấy vậy, Mạnh Thủy Sơn cũng vội lao vào đánh người. Cuối cùng vẫn là người qua đường can ngăn, kéo hai người ra.
Cả hai đều bị thương trên mặt, nhưng từ đó quan hệ lại tốt hơn, gắn bó cho đến hôm nay.
Mạnh Thủy Sơn quanh năm săn thú, lòng bàn tay đã dày và chai sạn, còn có vài vết kén.
Mạnh Chỉ cảm nhận được hơi ấm từ đầu ngón tay của nàng, không kìm được mà cụp mắt xuống, trên gương mặt thoáng hiện một vệt đỏ.
Một lát sau, nàng mới nói:
“Vậy ngươi cũng nên để dành tiền cho mình nhiều hơn một chút. Nương ta muốn gì, ngươi cũng đưa.”
“Ta để dành nhiều lắm.” Mạnh Thủy Sơn đáp, rồi nói tiếp:
“Hôm nào lên thị trấn, thấy có món bánh ngọt nào ngon, ta sẽ mua về cho ngươi.”
Mạnh Chỉ không nhịn được vỗ vai nàng:
“Mới nói là phải tiết kiệm tiền, lại đòi mua bánh ngọt. Mấy món đó đắt lắm.”
Nói xong, nàng lặp lại:
“Ta không thích ăn đâu, ngươi mua về ta cũng không ăn.”
“Cho muội muội mình mua bánh ngọt thì sao chứ.” Mạnh Thủy Sơn giả vờ không nghe lời nàng, cười nói:
“Tiền là để kiếm ra mà tiêu, không phải để tích lại.”
Mạnh Chỉ véo nhẹ vào cánh tay nàng:
“Ngụy biện.”
Mạnh Thủy Sơn cố ý kêu lên:
“Tê — đau quá! A Chỉ thật độc ác, ngay cả a tỷ cũng đánh.”
“Ta đâu có dùng lực!” Mạnh Chỉ phản bác theo bản năng.
Nàng chỉ chạm nhẹ qua lớp áo, sao mà đau được?
Nhưng thấy Mạnh Thủy Sơn cau mày, vẻ mặt đau đớn, nàng cũng hơi do dự:
“Thật sự đau à? Hay để ta xoa cho?”
Ai ngờ Mạnh Thủy Sơn lại bật cười:
“Lừa ngươi thôi.”
Mạnh Chỉ tức giận, véo lại đúng chỗ vừa rồi, lần này dùng lực hơn hẳn.
“Đau thật rồi!” Mạnh Thủy Sơn hét lên, rồi quỳ xuống đất:
“A Chỉ, ta sai rồi! Sau này không giả vờ đau nữa!”
Mạnh Chỉ lúc này mới cười, thu tay lại:
“Thật sự biết sai chưa?”
“Biết rồi, biết rồi! Sau này không lừa A Chỉ nữa!”
Vừa xoa chỗ bị véo, Mạnh Thủy Sơn vừa thuận miệng nói:
“A Chỉ hung dữ như vậy, sau này còn tìm được Càn nguyên không?”
Nàng vốn chỉ đùa, ai ngờ vừa dứt lời, nụ cười trên mặt Mạnh Chỉ cũng tắt, không khí trong phòng trở nên im lặng.
“Không tìm…” Chỉ là a tỷ nói đùa thôi.
Nhưng Mạnh Thủy Sơn chưa kịp nói tiếp, thì Mạnh Chỉ đã nhẹ giọng:
“Sao lại không tìm.”
“Ta sắp mười bảy rồi, nương nói vài hôm nữa sẽ cho ta gặp một Càn nguyên ở đầu thôn.”
Khôn trạch đến tuổi trưởng thành — mười sáu, mười bảy — là lúc vũ lộ kỳ cũng bắt đầu.
Thuốc ức chế ở Dược đường thì quá đắt, nên phần lớn Khôn trạch đến tuổi đều sẽ được giới thiệu người.
Mạnh Thủy Sơn hơi sững người, đè nén cảm xúc không tên trong lòng, rồi nói:
“Vậy thì cứ đi gặp thử.”
Một lát sau, nàng ngẩng đầu nhìn Mạnh Chỉ:
“Nếu không thích, a tỷ sẽ đến tiệm thuốc mua thuốc ức chế cho ngươi trước.”
Một viên thuốc ức chế giá nửa lượng bạc. Mạnh Thủy Sơn lớn hơn một tuổi, từng mua vài viên rồi.
Mạnh Chỉ siết nhẹ đầu ngón tay, cười:
“Cứ để xem sao đã, không thể lúc nào cũng làm phiền a tỷ.”
Lúc này, bên ngoài Lâm thị gọi:
“A Chỉ đâu rồi, vào bếp giúp nương một chút!”
“Nương, con đến ngay!” Mạnh Chỉ đáp, rồi quay sang Mạnh Thủy Sơn:
“Ta đi trước, ngươi nhớ ra ăn cơm nhé.”
Mạnh Thủy Sơn gật đầu, nhìn nàng rời khỏi phòng, rồi mới khẽ nói ra lời vừa nãy định nói:
“Ta đâu có sợ phiền muội.”
—
Về đến nhà, Quý Bình An trước tiên sắc thuốc từ Dược đường cho Thẩm Chi Ngu uống.
Sau đó, nàng rót nước táo đỏ và kỷ tử cho Thẩm Chi Ngu và Tuế Tuế:
“Sau này uống nước thì nhớ bỏ thêm chút vào nhé.”
Tuế Tuế nhấp một ngụm:
“Ngọt lắm.”
“Ngọt thì uống nhiều vào.” Quý Bình An cười.
Nàng nhìn sang Thẩm Chi Ngu đang uống bát thuốc màu nâu sẫm.
Lúc sắc thuốc đã ngửi thấy mùi đắng, huống chi là uống vào miệng.
Biểu cảm của Thẩm Chi Ngu tuy không rõ ràng, nhưng nhìn kỹ thì thấy chân mày nàng hơi nhíu lại, môi thì mím chặt, không chịu đưa vào miệng.
Một lát sau, có lẽ vì không chịu nổi vị đắng, nàng mới nhắm mắt uống liền hai, ba ngụm.
Sau đó liền cầm ly nước táo đỏ bên cạnh, uống để át vị đắng. Uống được nửa ly, sắc mặt cũng giãn ra — quả nhiên là thích ngọt.
Quý Bình An nhìn mà không nhịn được cười, trong lòng chỉ nghĩ đến một từ:
“Thấy chết không sờn.”
—
Con gà con cả ngày không thấy các nàng, giờ nghe tiếng liền chạy tới.
“Tiểu Hoàng?” Quý Bình An thử gọi.
Con gà quay đầu, mổ mấy cọng rau dại bên cạnh, không thèm để ý.
“?” Quý Bình An thấy con gà này quá không nghe lời, liền bảo Tuế Tuế gọi thử. Kết quả, nó chạy còn xa hơn.
Hai người đồng thời quay sang nhìn Thẩm Chi Ngu.
Thẩm Chi Ngu: “…”
Nàng cảm thấy Quý Bình An đôi lúc còn trẻ con hơn cả Tuế Tuế, nhưng cứ lôi Tuế Tuế vào khiến nàng không thể từ chối.
Giọng Thẩm Chi Ngu vẫn nhẹ nhàng, dù chỉ gọi gà con cũng rất dịu:
“Tiểu Hoàng.”
Con gà vàng nhạt vừa nãy còn chạy đi, giờ lập tức chạy đến bên chân nàng.
Tuế Tuế mắt sáng rỡ:
“A Cửu, Tiểu Hoàng nghe lời ngươi thật đó!”
Quý Bình An thì nhìn sâu hơn:
“Sao trong nhà gà cũng phân biệt được ai có địa vị cao?”
—
Khi cả nhóm đang trêu gà, cha Phú Quý và Phú Quý mang bồn tắm mới đến.
“Bình An, ngươi ra xem thử cái này có ổn không?”
Quý Bình An vội ra mở cửa, rồi cùng họ chuyển bồn tắm vào sân.
“Thúc, được rồi.” Quý Bình An nhìn bồn tắm trước mắt, hoàn toàn giống như nàng tưởng tượng.
Bên cạnh có vòi nước lam, ống thoát nước cũng được làm nhỏ lại, đặt trong gian bếp là vừa vặn.
“Vậy thử xả nước trước đi, ta sẽ nối ống thoát nước cho ngươi.”
Quý Bình An gật đầu, cùng mọi người khiêng bồn tắm vào bếp. Ống thoát nước đặt sát tường, không ảnh hưởng gì.
Thẩm Chi Ngu cũng đứng bên cạnh quan sát. Con gà con cũng sốt ruột chạy theo vào trong, suýt nữa bị giẫm phải. Nàng khẽ gọi một tiếng “Tiểu Hoàng”, gà con liền ngoan ngoãn đi bên cạnh nàng, không chen vào nữa.
Nước xả và thoát đều ổn, bồn tắm xem như đã hoàn thiện. Quý Bình An nhìn sang Phú Quý và cha hắn:
“Thúc, Phú Quý, hay là tối nay ở lại ăn cơm luôn, gọi cả thẩm tử đến nữa.”
“Thôi, thẩm tử còn ở nhà làm việc, chúng ta về ăn là được.” Cha Phú Quý khoát tay, rồi rời khỏi sân.
Quý Bình An thấy họ không ở lại thì cũng đành thôi, quay lại ngắm bồn tắm mới của mình.
“Tối nay cuối cùng cũng có thể tắm cho thoải mái rồi.”
“A tỷ, ta cũng muốn tắm!” Tuế Tuế nói.
Quý Bình An cười:
“Ngươi tắm xong cùng A Cửu, rồi thử luôn quần áo mới hôm nay.”
—
Cơm tối là món đậu phụ non xào thanh nhẹ. Đậu phụ tươi, ăn vào giòn tan.
Có lẽ vì háo hức thử quần áo mới, Tuế Tuế ăn nhanh hơn mọi khi. Ăn xong liền bắt đầu đun nước.
Trong nhà chỉ có bình nước nhỏ, phải đun hai ba lần mới đủ. Có bồn tắm rồi, dùng nước nhiều hơn, Quý Bình An nghĩ có lẽ nên mua thêm một nồi lớn.
Hôm nay nàng lên thị trấn mua quần áo, gạo, mì, và mấy món lặt vặt, tiêu hết hai lượng bạc.
Túi tiền vốn đầy, giờ đã xẹp xuống. Nếu mua thêm nồi, chắc chẳng còn dư bao nhiêu — vẫn phải tiết kiệm thêm.
—
Bồn tắm khá lớn, mà Tuế Tuế thì nhỏ người. Quý Bình An lo lắng xảy ra chuyện, nên đứng bên cạnh trông chừng, tiện tay giúp nàng gội đầu bằng xà phòng.
Tắm xong, Quý Bình An không nhịn được véo nhẹ gương mặt mềm mại của đứa nhỏ — nước nóng làm da càng thêm mịn.
“A tỷ, ta về phòng thử quần áo mới đây!” Tuế Tuế nói xong liền cúi người chạy đi, để lại Quý Bình An tiếc nuối lắc đầu.
Vì vừa rồi giúp Tuế Tuế tắm, tay áo nàng cũng bị ướt, theo thói quen liền xắn lên.
Nàng xả nước trong bồn ra ngoài, rồi lau sạch bồn tắm, nhìn ra cửa gọi:
“A Cửu, ngươi có muốn tắm không?”
Thẩm Chi Ngu thấy nàng để lộ cánh tay — gầy nhưng rắn rỏi, đầy sức mạnh — dễ dàng nhấc thùng nước đổ vào bồn.
Nàng dừng lại, ánh mắt rời khỏi cánh tay Quý Bình An, rồi gật đầu:
“Ta tự tắm được.”
“Vậy khi xả nước nhớ cẩn thận.” Quý Bình An chỉ vào giỏ nhỏ bên cạnh:
“Ở đó có lá lách ta mới mua, ngươi có thể thử dùng.”
Nói xong, nàng rời khỏi phòng, lo Thẩm Chi Ngu gặp sự cố nên ngồi ngoài sân chờ.
—
Buổi tối nếu muốn có ánh sáng thì phải dùng đèn dầu hoặc nến — giá không rẻ. Vì vậy trong thôn ban đêm thường rất yên tĩnh, ai cũng ngủ sớm.
Gà con cũng đã về chuồng, chỉ còn tiếng nước vang lên từ trong phòng.
Tiếng rất nhẹ, nhưng từng đợt nước vang lên khiến Quý Bình An ngồi không yên, tai cũng nóng lên.
Ở thế giới cũ nàng chưa từng yêu đương, nhưng rất rõ xu hướng của mình — nàng thích nữ nhân.
Giờ đây, một nữ nhân xinh đẹp đang tắm sau cánh cửa, Quý Bình An làm sao có thể giữ lòng bình thản?
Nàng xoa tai đang nóng lên, cố gắng chuyển hướng suy nghĩ.
Nghĩ đến chuyện đối phó Củng Vinh, làm sao kiếm thêm tiền, ngày mai có nên lên núi?
Hay là, có nên đến thị trấn tìm Lang trung, xem có thể chữa khỏi mất trí nhớ cho Thẩm Chi Ngu?
Nhưng vừa nghĩ đến nàng, Quý Bình An lại giật mình, vội ngồi thẳng dậy, cố gắng nghĩ chuyện khác. Đúng lúc đó, cửa phòng mở ra, nàng theo phản xạ nhìn sang.
—
Thẩm Chi Ngu mặc bộ y phục mới mua ban ngày, vừa vặn với dáng người, làm nổi bật vòng eo nhỏ nhắn.
Giữa tháng, ánh trăng tròn chiếu xuống sân, phủ một lớp sáng nhẹ.
Ánh trăng rơi lên gương mặt nàng, càng tôn lên vẻ tinh tế, như thể mỹ nhân bước ra từ cung trăng. Quý Bình An không khỏi ngẩn người.
Ánh mắt nàng quá nóng, khiến Thẩm Chi Ngu cau mày:
“Nhìn cái gì?”
Quý Bình An giật mình, vội nhìn lên trời, đánh trống lảng:
“Đang ngắm trăng với sao, đẹp thật.”
Thời cổ không có ô nhiễm, ngẩng đầu là thấy sao trời rực rỡ.
Thẩm Chi Ngu cũng ngẩng đầu nhìn, nhưng chỉ một chút rồi thu mắt lại — nàng không hứng thú với trăng sao.
Nàng nhìn Quý Bình An, nói:
“Quý Bình An.”
“Có ta.” Quý Bình An theo phản xạ đáp lại.
Nhưng vừa dứt lời, nàng mới nhận ra — đây là lần đầu tiên Thẩm Chi Ngu gọi tên nàng.
Quý Bình An quay đầu, tò mò hỏi:
“Chuyện gì?”
Thẩm Chi Ngu nhìn nàng vài giây, rồi bỗng nói:
“Không có gì.”
Quý Bình An: “?”
Nàng không nhịn được nói:
“A Cửu, ngươi biết nói chuyện mà nói nửa chừng là thói quen xấu lắm không?”
Phải nói thật, vừa rồi nghe nàng gọi tên mình, Quý Bình An chỉ thấy… hơi tò mò thôi. Nhưng giờ thì tò mò gấp đôi rồi.
Sau khi bị câu “Không có chuyện gì” của Thẩm Chi Ngu làm cho lòng hiếu kỳ bùng nổ, Quý Bình An quyết tâm phải moi cho bằng được câu trả lời. Nhưng khi nàng dùng đến chiêu “mua chuộc bằng bạc”, thì Thẩm Chi Ngu lại chơi chiêu “ta chưa từng nói sẽ bán”.
Ba khối bạc vụn — một cái giá không hề nhỏ với Quý Bình An — rốt cuộc lại đổi lấy một câu hỏi ngược:
“Ngươi vì sao đột nhiên muốn làm bồn tắm?”
Mà câu hỏi này… lại chẳng khác gì câu ban đầu khiến nàng tò mò. Một vòng luẩn quẩn, và Quý Bình An thì vừa mất bạc, vừa không được đáp án.
Nàng lẩm bẩm:
“Ba khối bạc đó, ta không tin là không thiệt thòi.”
Thẩm Chi Ngu chỉ nhàn nhạt đáp:
“Tin hay không là tùy ngươi.”
Đúng là nữ hoàng phúc hắc tương lai, không sai vào đâu được.
—
Khi Quý Bình An định đi tắm để “xoa dịu nỗi đau mất bạc”, thì Thẩm Chi Ngu lại bảo nàng đổi lá lách khác.
“Vì sao?” Quý Bình An hỏi, tay đã ôm chặt ống tay áo chứa bạc, sợ lại mất thêm.
Nàng đã dùng loại lá lách mùi hoa lan — loại đắt tiền hơn, khó tìm hơn. Vậy mà Thẩm Chi Ngu lại bảo đổi.
Không có lý do, chỉ một câu:
“Đổi đi.”
Thái độ ấy khiến Quý Bình An chỉ có thể đoán mò. Một là Thẩm Chi Ngu thấy mùi hoa lan không hợp. Hai là nàng… thích mùi đó, nên không muốn người khác dùng trước.
Dựa vào cách hành xử của Thẩm Chi Ngu, Quý Bình An nghiêng về khả năng thứ hai.
Vậy thì — lá lách hoa lan này chắc chắn là hàng xịn, nàng càng phải giữ lại để dùng sau!