Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 450​

Xem nội dung: Chương 450

"Giết hắn đi."

Đoạn gia trung thành với Gia Đức Đế, điều này cả triều văn võ đều biết.

Dù Chỉ huy đồng tri Cẩm Y Vệ không ưa Đoạn Linh, một người trẻ tuổi đã lên chức Chỉ huy Thiêm sự, nhưng hắn cũng không hề nghi ngờ lòng trung thành của Đoạn Linh.

Đoạn Linh rút thanh Tú Xuân đao ra. Bông tuyết trên đao rơi xuống, bị mũi đao sắc bén chém nát.

Hạ Tử Mặc thấy vậy, không thể đoán được ý đồ của Đoạn Linh lúc này, hắn vội nói: "Đoạn nhị công tử, vận mệnh của Đại Yến đã hết. Chúng ta nên thuận theo ý trời. Huynh không nghĩ cho bản thân, thì cũng nên nghĩ cho Lâm thất cô... Đoạn thiếu phu nhân..."

Chưa đợi Hạ Tử Mặc nói xong, Tú Xuân đao của Đoạn Linh đã đâm thẳng vào cổ của Chỉ huy đồng tri. Máu tươi phun ra, bắn đầy tuyết trên mặt đất.

Cổ tay Đoạn Linh khẽ xoay, rút đao về. Máu chảy dọc theo lưỡi đao, nhỏ xuống.

Vị Chỉ huy đồng tri vừa rồi còn ra lệnh cho Đoạn Linh, giờ trợn tròn mắt không tin. Hắn vô thức ôm lấy cổ mình, định nói gì đó nhưng không thể thốt ra một lời.

Những người Cẩm Y Vệ đi theo họ ngỡ ngàng, một số người lùi lại một bước.

Hạ Tử Mặc từ kinh ngạc chuyển sang vui mừng.

Đoạn Linh ung dung lấy khăn ra, lau máu trên Tú Xuân đao: "Mở cổng cung."

Một tên Cẩm Y Vệ trung thành với Đại Yến xông lên, lớn tiếng nói: "Đoạn đại nhân, bệ hạ đối với ngài không tệ, sao ngài lại tham sống sợ chết như vậy!"

"Ngươi rất trung thành ? Ta biết rồi." Đoạn Linh cười, giơ tay chém xuống. Thanh Tú Xuân đao vừa được lau khô lại dính đầy máu.

Thi thể của tên Cẩm Y Vệ ngã xuống chân Đoạn Linh. Hắn bước qua, mỗi bước đi, trên mặt đất lại có thêm một vết máu. Đoạn Linh không lau đao nữa, nụ cười vẫn không giảm: "Ta nói lại lần nữa, mở cổng cung!"

Cổng cung mở ra.

Hạ Tử Mặc nhìn vào trong: "Đoạn nhị công tử, huynh đi cùng ta vào cung chứ?" Nếu Đoạn Linh vào cung cùng hắn, sau này sẽ là công thần.

"Không được. Ta đã hứa với nàng, hôm nay phải về sớm." Đoạn Linh khẽ giơ tay, định phủi vết máu trên tay áo, nhưng không thể phủi sạch. Hắn nhìn đội quân của Hạ Tử Mặc: "Làm ơn tránh ra một chút."

Hạ Tử Mặc lập tức ra lệnh: "Tránh ra!"

Hắn lo lắng cho Đoạn Hinh Ninh, lại nói: "Đoạn nhị công tử, làm phiền huynh chuyển lời đến Hinh Ninh, ngày mai ta nhất định sẽ đến gặp nàng."

Tạ Thanh Hạc từ phía sau Hạ Tử Mặc bước ra: "Đoạn nhị công tử, làm phiền huynh chuyển lời hỏi thăm đến Đoạn thiếu phu nhân." Hắn đã nghe nói Lâm Thính bị bệnh lạ, có triệu chứng giả chết.

Đoạn Linh cười như không cười, khẽ "ừ" một tiếng, lướt qua họ, cưỡi ngựa trở về Đoạn phủ.

Trước khi vào phủ, Đoạn Linh ném bộ áo ngoài dính máu xuống. Lâm Thính đã dặn người hầu để ý động tĩnh bên ngoài sau khi kinh thành thất thủ. Nghe tin hắn về, nàng chạy ra: "Áo ngoài của chàng đâu?"

Đoạn Linh: "Ném rồi."

Nàng cởi chiếc áo choàng màu hồng nhạt của mình, nhón chân khoác lên người hắn: "Tại sao lại ném?"

"Dính phải một vài thứ dơ bẩn."

Lâm Thính thắt dây áo choàng lại: "Hôm nay chàng đã gặp ai?" Nàng biết Hạ Tử Mặc không dám làm tổn thương Đoạn Linh, nên không quá lo lắng hắn bị thương. Nhưng nàng vẫn muốn biết hắn đã gặp ai và chuyện gì đã xảy ra.

"Hạ thế tử, Tạ Thanh Hạc." Đoạn Linh vẫn chưa gặp người tên Quy Thúc, người đã trói nàng.

Lâm Thính không hỏi nữa, kéo Đoạn Linh đi về phía sân Lý Kinh Thu: "Chàng về đúng lúc lắm. Nương đã nấu canh sườn củ sen cho chúng ta."

Vài ngày sau khi thành bị thất thủ, Lâm Thính biết tin Gia Đức Đế không thể chạy ra khỏi kinh thành, bị Thế An hầu gia g**t ch*t trên long ỷ. Từ một khía cạnh nào đó, chính Hoàng hậu đã đưa Gia Đức Đế lên long ỷ, và cũng chính nàng đã kéo hắn xuống.

Trước đây, nàng đã gửi vài bức thư cho Tạ Thanh Hạc. Một vài bức bị Cẩm Y Vệ lấy được và đưa cho Gia Đức Đế, nhưng vẫn có vài bức được gửi đi. Trong đó có nói về con đường bí mật trong hoàng cung.

Hoàng hậu bị nhốt trong hậu cung nhiều năm, lại mang bệnh nặng, trông có vẻ không thể can thiệp vào triều chính.

Nhưng trong khả năng của mình, nàng vẫn làm được rất nhiều việc, gần như đã phong tỏa tất cả đường lui của Gia Đức Đế. Mục đích của nàng là để bù đắp cho sai lầm năm xưa khi đã giúp Gia Đức Đế lên ngôi.

Khi Gia Đức Đế định chạy trốn bằng con đường bí mật, hắn phát hiện lối ra đã bị chặn bởi quân đội. Hắn đành quay lại hoàng cung, muốn chết cũng phải chết trên long ỷ.

Nhưng dù Gia Đức Đế đã chết, Lâm Thính vẫn cảm thấy hắn đã chết quá dễ dàng.

Tuy Gia Đức Đế đã chết, Đại Yến đã diệt, nhưng mối thù của Kim An Tại vẫn chưa được trả. Kẻ thù của hắn từ đầu đến cuối không phải là Gia Đức Đế hay Đại Yến, mà là Thái tử.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 451​

Xem nội dung: Chương 451

Thái tử vẫn chưa chết, hắn đã chạy trốn.

Điều duy nhất đáng mừng là hắn rất có thể vẫn đang ở trong thành.

Dù là Kim An Tại muốn trả thù hay Thế An hầu gia và Tạ Thanh Hạc, những người đã làm phản thành công, tất cả họ đều không muốn Thái tử sống sót.

Xét về một mặt nào đó, hiện giờ, Kim An Tại và Thái tử có thân phận giống nhau, đều chỉ là hoàng tử của tiền triều. Nếu Kim An Tại vẫn có không ít người muốn ủng hộ lên làm hoàng đế, thì Thái tử cũng vậy, khó đảm bảo sau này khi tân đế lên ngôi, không có người sẽ ủng hộ hắn, phất cờ khôi phục Đại Yến.

Vì vậy, Thái tử phải chết.

Kim An Tại dạo gần đây bận rộn tìm kiếm tung tích của Thái tử, nên Lâm Thính không thường xuyên gặp hắn.

Lý Kinh Thu có hỏi thăm tình hình của Kim An Tại, bảo nàng mời hắn về nhà ăn cơm. Bà còn dặn nàng phải biết trân trọng người bạn này.

Vào ngày cầu phúc cho Lâm Thính, Lý Kinh Thu lần đầu tiên gặp Kim An Tại và đã thấy hắn là một người tốt. Sau này, trong tang lễ, bà thường xuyên đau lòng đến mức đứng không vững, hắn lại luôn kịp thời đỡ lấy bà, rồi im lặng quay lại.

Lý Kinh Thu nhớ rõ tấm lòng của hắn.

Lâm Thính hiểu ý Lý Kinh Thu, nàng đồng ý, nói sẽ mời Kim An Tại đến ăn đồ ăn Lý Kinh Thu nấu khi hắn rảnh.

Kim An Tại bây giờ không rảnh đến Đoạn gia, còn Hạ Tử Mặc, người Lâm Thính không muốn gặp lại đến Đoạn gia vài ngày một lần, mang theo rất nhiều đồ bổ cho Đoạn Hinh Ninh, tiện thể thăm hỏi Phùng phu nhân và Đoạn phụ.

Rõ ràng, Hạ Tử Mặc muốn thực hiện lời hứa cưới Đoạn Hinh Ninh trước khi đứa trẻ ra đời.

Lâm Thính chỉ biết làm ngơ. Mỗi lần Hạ Tử Mặc đến, nàng lại ngồi trong sân cắn hạt dưa, uống trà, không ra ngoài.

Nhưng lòng hiếu kỳ của nàng như một ngọn lửa đang cháy, không thể dập tắt. Nàng sợ Đoạn Hinh Ninh lại bị Hạ Tử Mặc lừa gạt bằng những lời ngọt ngào.

Một lúc sau, Lâm Thính không kìm được, lặng lẽ sai "điệp viên" Đào Chu ra sân dò la xem họ có gặp nhau không.

Không ngờ Đoạn Hinh Ninh không gặp Hạ Tử Mặc, còn ném hết đồ bổ hắn mang đến.

Đoạn Hinh Ninh còn sai người hầu chuyển lời đến Hạ Tử Mặc, nói nàng đã suy nghĩ kỹ trong mấy tháng qua. Hôn sự của họ coi như xong, đứa con trong bụng chỉ là của nàng, không liên quan đến hắn.

Phùng phu nhân và Đoạn phụ không can thiệp nhiều. Đoạn gia tài lực dồi dào, hoàn toàn có thể nuôi Đoạn Hinh Ninh cả đời, có thêm một đứa trẻ cũng không thành vấn đề.

Còn chuyện người ngoài nghĩ gì về Đoạn gia, Phùng phu nhân không để tâm. Bà đã ăn chay niệm Phật nhiều năm, nên nhìn mọi chuyện rất thấu đáo. Chỉ cần Đoạn Hinh Ninh vui vẻ, hạnh phúc, có kết hôn hay không cũng được.

Hạ Tử Mặc nhiều lần vấp phải trở ngại ở Đoạn gia.

Lâm Thính nghe tin này, cảm thấy tinh thần sảng khoái, ăn thêm được hai bát cơm.

Trong lúc ăn, Lâm Thính không ngừng ngắm nhìn Đoạn Linh ngồi đối diện. Thành thất thủ đã mấy ngày, nhưng vẫn chưa có tân đế, cũng không có tin tức gì. Nàng muốn biết ai sẽ làm tân đế, nhưng không muốn đi hỏi Hạ Tử Mặc.

Đoạn Linh chậm rãi gắp một chiếc đùi gà cho Lâm Thính. Như thể nhìn thấu tâm tư của nàng, hắn chủ động nói: "Nàng muốn hỏi gì sao?"

Lâm Thính nhanh chóng gặm hết chiếc đùi gà, ăn một miếng cơm: "Ai sẽ làm tân đế?"

"Nàng muốn ai làm tân đế?"

Nàng nhún vai, lấy khăn lau vết dầu trên tay: "Chuyện này đâu phải do ta quyết định. Ta muốn ai làm tân đế cũng vô dụng."

Đoạn Linh buông đũa và bát, nhìn thẳng vào mắt nàng: "Dù nói vậy, nhưng ta vẫn muốn biết nàng muốn ai làm tân đế. Là Tạ Thanh Hạc sao?"

Lâm Thính lắc đầu, nói thật: "Tạ Ngũ công tử không hợp làm hoàng đế."

Hắn có vẻ ngạc nhiên, cười hỏi: "Khi ôn dịch ở kinh thành, Tạ Thanh Hạc đã muốn mời thần y cho nàng, nàng không phải cảm thấy hắn là người tốt, còn giúp hắn giấu thân phận sao? Sao đột nhiên lại nói hắn không hợp làm hoàng đế?"

Lâm Thính ngẫm nghĩ rồi chậm rãi nói:
“Không phải hôm nay ta mới thấy Tạ Ngũ công tử không hợp làm hoàng đế. Từ lâu ta đã nhận ra. Hắn là người tốt, nhưng chính cái ‘tốt’ ấy lại là nhược điểm chí mạng. Một bậc quân vương cần sự lạnh lùng để giữ vững ngai vàng, cần sự quyết đoán để trấn áp thiên hạ. Hắn thì quá coi trọng tình cảm, dễ mềm lòng trước lời than khóc hay ánh mắt cầu xin.”

Nàng ngồi thẳng người, giọng dứt khoát:
“Trọng tình cảm không sai, nhưng đem nó lên ngai vàng thì chính là tự trói tay mình. Người xung quanh chỉ cần biết nắm được điểm yếu ấy là đủ dắt hắn đi như dắt một con trâu mũi xỏ. Một vị vua như vậy… chỉ có thể trở thành bù nhìn cho kẻ khác thao túng.”

Đoạn Linh chuyển chủ đề: "Mấy ngày trước, Tạ Thanh Hạc có nhờ ta hỏi thăm nàng."

Lâm Thính nghi hoặc nhìn hắn: "Tạ Ngũ công tử nhờ ngươi hỏi thăm ta sao? Chuyện mấy ngày trước, sao giờ mới nói?"

Hắn vô tâm đáp: "Mấy ngày trước ta quên mất, hôm nay mới nhớ ra."

Lâm Thính "à" một tiếng, không có phản ứng gì. Nàng và Tạ Thanh Hạc chỉ là người quen, thậm chí còn không thân thiết, cho nên hỏi thăm hay không kỳ thực cũng không quá quan trọng. "Kinh thành hai ngày nay thế nào rồi? Còn hỗn loạn không?" Nàng đã lâu không ra ngoài, cũng muốn đi dạo một chút.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 452​

Xem nội dung: Chương 452

Đoạn Linh nhìn ra ngoài cửa sổ, tuyết rơi lất phất, phủ trắng nóc nhà và cành cây: "Cũng đã khôi phục bình thường rồi."

"Lát nữa chúng ta ra ngoài xem đi." Nếu kinh thành đã trở lại bình thường, thì tiệm vải của nàng cũng có thể mở cửa làm ăn.

Lâm Thính thấy khăn không lau hết vết dầu trên tay, nàng bỏ cuộc, vứt khăn sang một bên.

Đoạn Linh lấy một chiếc khăn sạch, thấm nước trà rồi lau tay cho nàng. Dầu mỡ dần biến mất, thay vào đó là mùi trà thoang thoảng.

Lâm Thính nhìn khuôn mặt hắn, đột nhiên hỏi: "Sau này chàng có tiếp tục làm Cẩm Y Vệ nữa không?"

Hai triều thay đổi, quan trường cũng thay máu. Đoạn Linh giờ không còn là Chỉ huy Thiêm sự Cẩm Y Vệ nữa. Nhưng với thực lực của hắn, nếu muốn, hắn vẫn có thể quay lại làm Cẩm Y Vệ.

Đoạn Linh lau nốt vết dầu cuối cùng trên tay nàng: "Có lẽ có, có lẽ không."

Họ vừa ra đến cổng, gặp Lý Kinh Thu. Nghe nói Lâm Thính muốn ra ngoài, bà cũng muốn đi theo. Lý Kinh Thu biết Đoạn Linh võ công cao cường, có hắn bên cạnh thì Lâm Thính sẽ an toàn. Nhưng dù vậy, bà vẫn không yên tâm.

Lâm Thính nghĩ đã lâu không cùng mẹ đi dạo, nên nàng đồng ý để bà đi cùng.

Lên xe ngựa, Lâm Thính kéo rèm lên, quan sát bên ngoài. Đoạn Linh nói không sai, kinh thành đã khôi phục lại gần như bình thường. Các cửa hàng trên phố đã mở cửa, đường phố đông đúc, nhộn nhịp.

Xe ngựa đi qua phố cờ, Lâm Thính bảo dừng lại, xuống xe xem tiệm vải của mình. Nàng kiểm tra cửa sổ đã đóng chặt, mọi thứ đều ổn thì mới yên tâm.

Đoạn Linh đi theo nàng xuống.

Lý Kinh Thu ngồi trong xe ngựa, không xuống. Nhưng bà vẫn vén rèm nhìn tiệm vải.

Rất lâu trước đây, Lý Kinh Thu đã biết Lâm Thính mở tiệm vải. Lâm Tam gia đã phạt nàng quỳ từ đường vì chuyện này. Nhưng biết là một chuyện, Lý Kinh Thu chỉ dám đến phố cờ, từ xa nhìn tiệm vải vài lần, chưa bao giờ dám bước vào.

Lâm Thính quay lại nhìn Lý Kinh Thu: "Nương, người có muốn vào xem không?"

Lý Kinh Thu nhìn tiệm vải thêm vài lần: "Chẳng phải chỉ là một tiệm vải sao, có gì mà xem." Bà nhìn tiệm vải của Lâm Thính, bất giác nhớ lại quãng thời gian tuổi trẻ cùng phụ thân đi làm ăn bên ngoài.

Bà cảm thấy vô cùng hoài niệm.

Dù phụ thân trọng nam khinh nữ, nhưng ít ra bà vẫn được tiếp xúc với việc buôn bán mà mình yêu thích. Sau khi thành hôn, cuộc sống của bà chỉ còn những chuyện vụn vặt trong hậu viện.

Ánh mắt Lý Kinh Thu trở nên ảm đạm.

Lâm Thính nghe giọng Lý Kinh Thu, đoán bà muốn vào, nàng lập tức lấy chìa khóa mở cửa tiệm: "Nương cứ xuống xem đi ạ."

Lý Kinh Thu không thể từ chối, đành xuống xe ngựa, cùng nàng bước vào.

Tiệm vải không quá lớn, nhưng cũng không nhỏ. Lý Kinh Thu đi một vòng, vén lớp vải che để xem: "Nhìn cũng không tồi. Một tháng kiếm được bao nhiêu tiền?"

Lâm Thính: "Không lỗ là được."

Đột nhiên, một giọng nói cắt ngang: "Chủ quán, ta muốn mua vài cuộn vải."

"Xin lỗi, hôm nay chúng tôi không bán hàng..." Lâm Thính vừa nói, vừa nhìn ra cửa, "Hán Đốc, sao ngài lại ở đây?"

Đạp Tuyết Nê bước vào, nhìn quanh tiệm vải, khẽ tặc lưỡi: "Ta vừa mới nói là muốn mua vài cuộn vải."

Nàng và Đoạn Linh liếc nhìn nhau: "Xin lỗi, ta hồ đồ rồi. Ngài muốn những cuộn nào?"

Đạp Tuyết Nê bình thản liếc nhìn Lý Kinh Thu đang đứng bên phải Lâm Thính, giọng không còn vẻ mỉa mai như trước: "Không phải hôm nay không làm ăn buôn bán sao?"

"Ngài không giống những người khác, hôm nay ta phải làm ăn buôn bán với ngài." Lâm Thính đã gặp chiếc cầu phúc mang đó dưới gốc đại thụ sau khi nàng chết. Trên đó viết: "Nguyện Lâm Thính nha đầu này vô bệnh vô tai, cũng nguyện nương nàng bình an suôn sẻ." Nàng đoán đó là do Đạp Tuyết Nê viết.

Sau đó, khi thấy Đạp Tuyết Nê đến tham gia tang lễ của nàng, nàng càng chắc chắn hơn.

Nàng không biết hắn đã làm cách nào để đưa chiếc cầu phúc mang vào Đoạn phủ, có lẽ là đứng ngoài tường vứt vào, nếu không thì nó đã không rơi trên mặt đất mà không treo trên cây.

Đạp Tuyết Nê đi đến bàn dài bên cạnh Lý Kinh Thu, không nhìn bà mà nhìn những cuộn vải đủ màu sắc trên bàn, chọn vài cuộn rồi nói: "Bao nhiêu bạc?"

Lâm Thính nói một con số.

Hắn sai tùy tùng mang vải ra ngoài, còn mình thì ở lại: "Ta có vài lời muốn nói riêng với Lâm thất cô nương, có thể cho ta mượn một bước không?"

Hắn vô thức quay lại nhìn Lý Kinh Thu.

"Được." Lâm Thính đáp.

Ra đến bên ngoài tiệm vải, Đạp Tuyết Nê nhìn bông tuyết bay lả tả, đưa tay ra hứng lấy. Những bông tuyết trắng muốt tan chảy trong lòng bàn tay ấm áp của hắn, rồi nhỏ giọt xuống, không thể giữ lại.

Đạp Tuyết Nê khẽ nói: "Ta biết ngươi đã sớm điều tra ra ta quen biết mẫu thân ngươi."

Lâm Thính gật đầu: "Phải."

Đạp Tuyết Nê từ từ khép năm ngón tay lại, không giữ được giọt nước tuyết: "Ta muốn nhờ ngươi một chuyện. Đừng bao giờ nói cho nàng biết, ta là Ứng Tri Hà."

"Tại sao?" Lâm Thính không nói cho Lý Kinh Thu biết thân phận của Đạp Tuyết Nê là vì lúc đó hắn đang làm phản, nàng sợ liên lụy đến bà. Nhưng bây giờ, mọi chuyện đã đâu vào đấy, Lâm Thính đã có ý định nói với bà.

Đạp Tuyết Nê cong môi: "Ta muốn Ứng Tri Hà được sống trong lòng nàng một cách trong sạch." Ứng Tri Hà là một vị quan thanh liêm, vì nước vì dân. Còn Đạp Tuyết Nê là một thái giám, một kẻ hai tay nhuốm đầy máu.

Lâm Thính im lặng hồi lâu: "Được. Ta hứa với ngài, ta sẽ không nói cho nương."

"Đa tạ."

Đạp Tuyết Nê quay người rời đi.

Hắn vừa đi, Lý Kinh Thu đã từ tiệm vải bước ra. Bà nhìn bóng lưng cô độc của Đạp Tuyết Nê, lòng dâng lên một nỗi buồn không tên, nhưng không nghĩ nhiều: "Nhạc Duẫn, đóng cửa tiệm lại đi, chúng ta đến quán ăn."

Khi ra khỏi Đoạn phủ, Lâm Thính đã nói muốn ăn một chút gì đó ở quán ăn. Lý Kinh Thu thấy Đạp Tuyết Nê đã đi, nên muốn rời tiệm vải để đến quán ăn.

Đoạn Linh cũng bước ra.

"Được rồi, chúng ta đến quán ăn." Lâm Thính đến ôm lấy tay Lý Kinh Thu và Đoạn Linh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 453​

Xem nội dung: Chương 453

Buổi tối trở về Đoạn phủ, Lâm Thính được Đoạn Linh cõng vào. Nàng đã đi bộ quá nhiều vào ban ngày, dù đường từ cổng Đoạn phủ vào phòng không xa, nàng cũng không muốn nhúc nhích.

Lý Kinh Thu nói có việc muốn tìm Phùng phu nhân, nên đã chia tay họ ở đó.

Lâm Thính tựa lưng vào lưng Đoạn Linh, hai chân nàng cứ lủng lẳng bên hông hắn: "Sau này chúng ta đi Giang Nam một chuyến, được không? Ta muốn nhìn mưa ở đó."

"Được."

Lâm Thính vòng tay ôm chặt hắn hơn, đột nhiên nói: "Ta thích chàng."

Bước chân Đoạn Linh khựng lại.

Nàng lặp lại một lần nữa: "Ta thích chàng." Không phải là hơi thích, mà là thích thật lòng.

Đoạn Linh nghe được sự khác biệt trong lời nói của nàng, hắn từ từ cong mắt: "Ân."

Vào ngày trước khi Thế An hầu gia, phụ thân của Hạ Tử Mặc, lên ngôi, Kim An Tại cuối cùng cũng tìm được Thái tử, trả được mối thù lớn. Sau đó, hắn đến Đoạn phủ để từ biệt Lâm Thính. Hắn phải rời kinh thành, quay về Tô Châu. Mẫu hậu của hắn được chôn cất ở đó, Kim An Tại sợ nàng cô độc, nên muốn trở về bên nàng.

Nói thật, Lâm Thính nghe tin này có chút hụt hẫng. Kim An Tại rời đi đồng nghĩa với việc thư phòng của họ sẽ không còn nữa.

Nhưng nàng tôn trọng quyết định của Kim An Tại: "Tốt lắm, sau này ta đến Tô Châu du ngoạn thì sẽ đến ăn nhờ ở đậu nhà ngươi."

Kim An Tại: "..."

Hắn "à" một tiếng, vuốt chuôi kiếm. Hắn có cảm giác muốn rút kiếm đ.â.m Lâm Thính. Nàng thật là keo kiệt, đến lúc này rồi mà vẫn còn muốn chiếm lợi. "Ăn ta, ở ta, đều được thôi, chỉ cần trả đủ bạc là được."

"Chúng ta là bằng hữu, nói đến bạc thì thật tổn thương tình cảm. Ngươi thật không phúc hậu. Thôi, ta phải suy nghĩ lại xem có nên tuyệt giao với ngươi không."

Lâm Thính giơ chân đá Kim An Tại.

Hắn tránh được.

Kim An Tại dựa vào gốc đại thụ đã rụng hết lá, liếc xéo nàng, thờ ơ: "Anh em ruột còn phải tính toán sòng phẳng, bằng hữu thì sao lại không cần? Lời này trước kia chính ngươi đã nói, ngươi quên rồi sao?"

Nàng bĩu môi: "Hừ."

Tuyết rơi càng lúc càng dày, Lâm Thính run run đầu và vai, bông tuyết rơi xuống: "Vào nhà uống trà đi, đứng ngoài này sẽ cảm lạnh đấy."

Hắn không để ý tuyết rơi trên người: "Không vào đâu. Ta sẽ rời kinh thành bằng thuyền hôm nay, lát nữa ta phải đi rồi, không có thời gian uống trà."

Lâm Thính ngạc nhiên: "Kim An Tại, ngươi vội đi đầu thai à, sao lại gấp gáp thế? Ở lại thêm một ngày không được sao? Nương còn muốn nấu cơm mời ngươi." Nàng nghĩ hắn sớm nhất cũng phải ngày mai mới đi. Không ngờ là ngay hôm nay, lát nữa.

Vẻ mặt Kim An Tại trở nên dịu dàng: "Ta muốn sớm một chút trở về với mẫu hậu của ta."

Hắn muốn kể cho bà nghe, hắn đã trả được thù rồi.

Lâm Thính nghe Kim An Tại nhắc đến mẫu hậu của hắn, nàng hiểu được tâm trạng hắn. "Được rồi, vậy chúc ngươi thuận buồm xuôi gió." Nàng chợt nhớ ra một chuyện, hỏi hắn về tân đế.

Nàng biết Tạ Thanh Hạc không có dã tâm, nhưng vị tướng quân bên cạnh hắn tên Quy Thúc thì có. Bọn họ làm phản trước, nhưng cuối cùng người lên ngôi lại là Thế An hầu gia. Quy Thúc sẽ đồng ý sao?

Chắc chắn là không. Lâm Thính thầm nghĩ.

Kim An Tại trầm ngâm: "Chuyện này là do Tạ Ngũ công tử và Thế An hầu gia đã thỏa thuận từ trước. Những người khác có phản đối cũng không thể làm nên chuyện."

Sự quyết đoán của Tạ Thanh Hạc trong chuyện này khiến Lâm Thính kinh ngạc. Nàng cứ nghĩ dù không muốn tranh giành quyền lực, hắn cũng sẽ đi theo con đường Quy Thúc đã vạch ra, không ngờ hắn lại dùng cách này để phản kháng.

Lâm Thính lấy ra một quả táo từ trong tay áo để ăn: "Ứng đại nhân không muốn ngươi làm hoàng đế sao?"

Kim An Tại rũ mắt: "Ta muốn sống cho chính mình, không muốn bị nhốt trong kinh thành, một nơi mà ta có thể nhìn thấy được kết cục ngay từ đầu, một nơi đầy rẫy những âm mưu."

"Sau này ngươi sẽ không quay lại kinh thành nữa sao?"

Kim An Tại khẽ lắc cổ tay. Thanh kiếm sắt nặng trĩu trong tay hắn lại nhẹ như một cọng lông vũ: "Chuyện sau này, để sau này rồi nói. Ta cũng không biết ta có thể quay lại kinh thành không."

Lâm Thính im lặng: "Nếu sau này ngươi có quay lại kinh thành, nhất định phải đến tìm ta. Nếu ta phát hiện ngươi lừa ta, ta sẽ cho ngươi biết tay."

"Với cái võ công mèo cào của ngươi, đòi cho ta biết tay sao?" Hắn trêu chọc.

Nàng làm ra vẻ muốn đánh hắn.

Kim An Tại liếc nhìn Đoạn Linh đang đứng đợi họ, rồi nhìn sắc trời: "Một khắc nữa thuyền sẽ khởi hành. Ta phải về thư phòng lấy hành lý rồi ra bến tàu ngoại thành thôi. Có duyên gặp lại."

"Duyên gì chứ. Không có duyên, ta cũng muốn gặp." Lâm Thính phản bác: "Ta đưa ngươi ra bến tàu."

Kim An Tại lập tức từ chối: "Đừng. Ta không thích người khác tiễn ta." Từ nhỏ đến lớn, điều hắn ghét nhất chính là những lúc chia ly.

Nàng đành phải nhìn theo bóng hắn rời khỏi Đoạn phủ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 454​

Xem nội dung: Chương 454

Khi không còn thấy bóng dáng Kim An Tại, Lâm Thính thu lại ánh mắt, nhìn về phía Đoạn Linh.

Dưới mái hiên, Đoạn Linh mặc bộ áo đỏ, dáng người cao ráo, đứng nổi bật trong sân tuyết trắng, như một giọt mực đỏ trên trang giấy trắng.

Lâm Thính bước đến chỗ hắn.

Đoạn Linh giơ tay, phủi những bông tuyết còn sót lại trên tóc nàng: "Kim công tử phải rời kinh thành sao?" Hắn đứng không xa, nên có thể nghe thấy những lời họ nói.

Nàng biết Đoạn Linh có thể nghe thấy, nhưng vẫn trả lời: "Phải. Hắn phải về Tô Châu."

"Nàng không muốn Kim công tử đi sao?"

Lâm Thính nắm lấy tay hắn, đi vào trong phòng: "Phải, nhưng đó là lựa chọn của hắn, ta tôn trọng. Dù sao thì sau này đâu phải không thể gặp lại. Đừng nói chuyện này nữa. Ta nhớ chàng nói muốn đi làm một chuyện, khi nào chàng đi?"

Đoạn Linh: "Bây giờ."

Nàng dừng lại: "c\Chàng định làm chuyện gì vậy? Ta có thể giúp không? Nếu giúp được, hãy dẫn ta theo. Hôm nay ta không có việc gì làm, ở trong phủ cũng chỉ nhàn rỗi."

Hắn cười dịu dàng: "Không cần đâu, ta có thể tự lo liệu được. Ta sẽ về trước khi mặt trời lặn." Nói rồi, Đoạn Linh buông tay Lâm Thính, đi ra khỏi sân.

Ra khỏi cổng, Đoạn Linh đi thẳng đến Linh Lung Các, vì Quy Thúc đang ở đó.

Không khó để hỏi thăm tung tích của Quy Thúc, giờ hắn là khai quốc công thần, hành sự vô cùng ngạo mạn. Trong mấy ngày ngắn ngủi, hắn đã làm không ít chuyện ỷ thế h.i.ế.p người, danh tiếng vang dội khắp kinh thành.

Thế An hầu gia có bất mãn với Quy Thúc, nhưng Quy Thúc có công. Vào lúc này, ông ta không thể phạt Quy Thúc, nếu không thiên hạ sẽ nói ông ta phụ nghĩa, qua cầu rút ván, và sẽ làm cho những tướng sĩ khác có công lạnh lòng.

Vì vậy, ông ta tạm thời nén giận, đợi tân triều ổn định rồi mới xử lý Quy Thúc.

Đoạn Linh có thể đoán được ý đồ của Thế An hầu gia, nhưng hắn không quan tâm đến những chuyện đó. Đến Linh Lung Các, Đoạn Linh đi thẳng lên lầu bốn, đến căn phòng cuối hành lang.

Hắn không tự tiện xông vào, gõ cửa.

"Ai vậy? Cút ngay đi!" Bên trong vọng ra một giọng nói thiếu kiên nhẫn.

Đoạn Linh đáp: "Ta là chủ nhân Linh Lung Các. Nghe nói Quy đại tướng quân đến, nên muốn đến gặp ngài một chút."

Quy Thúc đang uống rượu giải sầu trong phòng, hắn nhướng mày, nghĩ rằng lại là một kẻ muốn nịnh bợ mình: "Chủ nhân Linh Lung Các? Ngươi vào đi."

Đoạn Linh đẩy cửa bước vào.

Quy Thúc nheo mắt nhìn Đoạn Linh, nhận ra hắn là Đoạn nhị công tử, Chỉ huy Thiêm sự Cẩm Y Vệ ngày xưa: "Đoạn nhị công tử? Ngươi là chủ nhân Linh Lung Các sao?" Trước khi làm phản, Quy Thúc và Đoạn Linh cùng làm quan trong triều, nên đã từng gặp nhau.

Đoạn Linh chậm rãi đóng cửa lại, cười nói: "Sao, không được sao?"

"Đương nhiên là được." Quy Thúc xách bình rượu lên, uống một ngụm lớn, rồi dùng tay áo lau vết rượu trên môi: "Đoạn nhị công tử tìm ta có việc?"

Đoạn Linh bước đến, nhìn Quy Thúc đang ngồi trên ghế: "Có một chuyện."

"Có việc thì nói thẳng."

Hắn ôn hòa và lễ phép: "Quy đại tướng quân còn nhớ, ngài đã từng bắt trói một người không?"

"Đoạn nhị công tử đến tìm ta tính sổ sao? Lúc đó ta bắt trói Lâm thiếu phu nhân là bất đắc dĩ, mong ngài thứ lỗi." Mặc dù Quy Thúc không nghĩ mình đã làm sai, nhưng vì thân phận của Đoạn Linh, hắn vẫn xin lỗi.

Thế An hầu gia giờ đã là tân đế, con trai hắn là Hạ Tử Mặc sẽ là Thái tử. Hạ Tử Mặc sau khi về kinh thành thường xuyên đến Đoạn gia cầu hôn, nhưng lại bị tam cô nương Đoạn gia từ chối. Quy Thúc không muốn đắc tội Đoạn gia.

Quy Thúc thấy Đoạn Linh im lặng, hắn đứng dậy rót một ly rượu cho hắn: "Ngày khác ta sẽ đích thân đến cửa xin lỗi Lâm thiếu phu nhân?"

Đoạn Linh nhận lấy ly rượu, nhưng ngay sau đó, hắn như không cầm chắc, ly rượu rơi xuống đất.

Ly rượu vỡ tan.

Quy Thúc nhíu mày: "Đoạn nhị công tử, ngài có ý gì, ta..."

"Có ý muốn g.i.ế.c ngươi." Đoạn Linh không biết từ lúc nào đã có một con d.a.o găm trong tay, không chút do dự đ.â.m vào tim Quy Thúc.

Quy Thúc chưa bao giờ nghĩ Đoạn Linh đến đây là để g.i.ế.c hắn. Hắn chỉ bắt trói Lâm Thính chứ không hề làm tổn thương nàng. Hơn nữa, hắn là khai quốc công thần, Đoạn Linh sao dám g.i.ế.c hắn?

Cũng chính vì thế, Quy Thúc không hề đề phòng Đoạn Linh: "Ngươi..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 455: Hoàn chính​

Xem nội dung: Chương 455: Hoàn chính

Đoạn Linh xoay con dao, cắt tim Quy Thúc, nhìn m.á.u tươi phun ra. "Ta g.i.ế.c ngươi, rồi xin lỗi ngươi. Ngươi thấy thế nào?"

Rất nhanh, hắn rút d.a.o ra. Quy Thúc gục xuống đất, c.h.ế.t không nhắm mắt.

Đoạn Linh lấy hai con mắt của Quy Thúc ra, dùng hóa thi thủy xử lý thi thể, rồi sai chưởng quầy, người duy nhất biết hắn là chủ nhân Linh Lung Các, vào dọn sạch vết máu.

Làm xong mọi việc, Đoạn Linh trở về phủ.

Về đến phủ, hắn đến thư phòng cất hai con mắt của Quy Thúc, rồi về phòng. Ngoài kia, gió lạnh từng cơn, tuyết bay lả tả. Nhưng trong phòng lại ấm áp, Lâm Thính đã ngủ trên giường.

Đoạn Linh tắm rửa, lên giường, ôm eo Lâm Thính, vùi đầu vào cổ nàng.

Lâm Thính tỉnh giấc.

Nàng dụi mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã âm u: "Mấy giờ rồi?" Sau khi Đoạn Linh ra ngoài, nàng quay về phòng ngủ trưa. Nàng định ngủ nửa khắc rồi dậy, nhưng có vẻ nàng đã ngủ quên.

Đoạn Linh kéo Lâm Thính về giường: "Vẫn còn sớm, ngủ thêm chút nữa đi."

Thời gian trôi qua thật nhanh. Lâm Thính cảm giác chỉ mới đó mà đã đến mùa xuân năm sau. Đoạn Hinh Ninh vẫn chưa đồng ý kết hôn với Hạ Tử Mặc. Cuối xuân, nàng hạ sinh một bé gái.

Đứa bé mới sinh nhỏ xíu. Lâm Thính không biết bế, cứ sợ làm rơi. Lý Kinh Thu phải bế mẫu mấy lần, nàng mới dám ôm.

Kể từ khi Đoạn Hinh Ninh sinh con, Lâm Thính cứ rảnh là lại sang sân nàng để bế cháu.

Nàng bế hai tháng cũng không chán.

Không hiểu vì sao, trên người đứa bé luôn có một mùi hương đặc biệt, như một viên kẹo ngọt, một mùi hương mà người lớn không thể có được. Lâm Thính rất thích ngửi mùi hương đó.

Đứa bé không khóc thì rất đáng yêu, nhưng cứ hễ khóc thì Lâm Thính lại chịu không nổi. Nàng liền đưa cho Đoạn Linh.

Nhưng đứa bé trong lòng Đoạn Linh vẫn không ngừng khóc. Lâm Thính đành bó tay.

Lâm Thính dỗ dành: "Ngoan nào, đừng khóc nữa."

Vừa nói xong, đứa bé lại "oà" lên, tiếng khóc còn to hơn, nghe vô cùng đáng thương.

Lâm Thính: "..." Nếu Đoạn Hinh Ninh ở trong phòng ngủ, nàng đã trả đứa bé lại cho nàng ấy rồi chạy trốn.

Nàng kề sát tai đứa bé, khẽ nói: "Nếu ngươi còn khóc, đợi ngươi lớn lên, ta sẽ đánh cho ngươi một trận, mẹ ngươi cũng không cứu được đâu."

Đứa bé vẫn cứ khóc nức nở, bàn tay nhỏ xíu khua khoắng lung tung, như muốn tìm mẹ.

Lâm Thính không biết phải làm sao với đứa bé này, nó còn nhỏ quá, không đánh không mắng được. Nàng quay sang nhìn Đoạn Linh: "Chàng dỗ nó đi."

Đoạn Linh không hề lay động trước tiếng khóc của đứa bé, nhưng tư thế bế nó lại có chút kỳ quái. Hắn vốn quen cầm đao g.i.ế.c người, hoặc tra tấn phạm nhân, chứ không quen bế trẻ con: "Ta sao?"

Nàng cười gượng gạo: "Ta đã dỗ rồi mà không được, nó còn khóc to hơn. Chàng thử xem sao."

Một v.ú nuôi đứng bên cạnh thấy đứa bé cứ khóc mãi, xót xa: "Thiếu phu nhân, nhị công tử, hay để nô tỳ thử xem?"

Lâm Thính suýt quên mất có v.ú nuôi ở đây, nàng lập tức đưa đứa bé cho bà ấy, rồi kéo Đoạn Linh chuồn đi.

Đầu tháng 5, Lâm Thính và Đoạn Linh rời kinh thành, đi thuyền về Giang Nam.

Suốt chuyến đi, họ đã thử tất cả các loại thuyền. Ngày đầu tiên đến Giang Nam, trời đổ một cơn mưa phùn lất phất. Những con thuyền nhỏ trên hồ nhẹ nhàng lắc lư theo mưa. Lâm Thính không vào trong thuyền tránh mưa mà ngồi ở mũi thuyền, ngắm mưa.

Nàng đã luôn muốn được thử cảm giác tắm mưa một lần. Hôm nay, nàng đã thực hiện được.

Lâm Thính cởi giày thêu đặt bên cạnh, hai chân thõng xuống hồ, khẽ khuấy nước. Hai tay nàng chống ra sau, ngửa đầu nhìn bầu trời mưa phùn.

Đoạn Linh ngồi bên cạnh nàng.

Quần áo của họ đều ướt sũng. Khuôn mặt cũng bị nước mưa rửa trôi. Những sợi tóc mai dính vào da.

Lâm Thính nhắm mắt lại: "Thoải mái thật."

Đoạn Linh khẽ "ừ" một tiếng, rồi cúi người xuống, một tay ôm lấy gáy nàng, hôn nàng giữa làn gió nhẹ và cơn mưa phùn.

Kể từ ngày Lâm Thính sống lại, hắn vẫn luôn có cảm giác như đang nằm mơ.

May mắn thay, đây không phải là mơ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 456: PN1: Thanh mai trúc mã​

Xem nội dung: Chương 456: PN1: Thanh mai trúc mã

Nếu không có hệ thống.

Những ngày hè nóng như đổ lửa, hơi đất ẩm ướt xộc lên, chỉ ngồi yên thôi cũng đủ khiến người ta đổ mồ hôi như tắm. Lâm Thính chẳng muốn đi đâu, chỉ vùi mình trong phòng, nằm mơ màng trên sập La Hán, chiếc áo lót mỏng manh lỏng lẻo.

Một tiểu nha hoàn vén rèm bước vào: “Thất cô nương, nô tỳ đã mua thuốc nước giải khát nguội cho người rồi ạ.”

Lâm Thính lười biếng hé mắt, uể oải ngồi dậy trên sập. Nàng đón lấy bát thuốc nước từ tay nha hoàn, uống liền mấy ngụm. Thứ nước ấy có chút đá vụn, uống vào mát lạnh từ lưỡi đến cuống họng, quả nhiên rất dễ chịu.

Uống xong, nàng tỉnh táo hơn một chút. Lâm Thính ngước mắt nhìn bức tường gạch đỏ cao vút ngoài cửa sổ, bất giác hoài niệm cuộc sống ở hiện đại. Nàng tự nhủ, ở thời hiện đại, chỉ cần bật điều hòa là có thể ung dung qua hết mùa hè, đâu cần vất vả dùng băng để giải nhiệt như thế này, một lát sau hơi nóng lại ập đến.

Nhưng hoài niệm cũng vô dụng, dù sao nàng cũng đã chết vì ung thư ở thế giới cũ. Xuyên vào một cuốn truyện cấm mà nàng từng đọc, coi như được sống thêm một lần nữa. Chuyện xuyên về là điều không thể.

Tỉ mỉ tính toán, nàng đã xuyên vào cuốn truyện cấm này được bảy năm rồi. Nhưng vì là thai xuyên nên năm nay nàng mới chín tuổi, vẫn còn là một đứa trẻ, chẳng làm được chuyện gì to tát.

May mắn là nàng không có hệ thống. Thông thường, xuyên thư sẽ đi kèm một hệ thống, nhưng Lâm Thính thì không, nàng được tự do, từ giây phút sinh ra đã có ý thức của riêng mình và không bị cốt truyện nguyên tác khống chế.

Chờ khi lớn hơn một chút, nàng sẽ mở cửa hàng, kiếm thật nhiều tiền, với mong muốn trở thành phú bà giàu nhất kinh thành! Nghĩ đến đây, Lâm Thính mãn nguyện vươn vai.

Khi nàng còn định nằm xuống ngủ tiếp một giấc, Lý thị vội vàng đi vào.

“Lâm Nhạc Duẫn!”

Lâm Thính nghe ra giọng Lý thị đầy lửa giận, lập tức tỉnh cả người. Nàng vội vàng trườn xuống giường, tìm một nơi để trốn. Dù không biết nàng vì sao lại giận, nhưng trốn đi thì không sai, kẻo lại ăn đòn mắng.

Thế nhưng, tay chân trẻ con ngắn ngủn, sao bì được với người lớn. Lâm Thính còn chưa kịp trốn kỹ, Lý thị đã bước tới bên cạnh nàng: “Con tính trốn đi đâu?”

Lâm Thính vội vàng bày ra vẻ mặt vô tội ngoan ngoãn: “Nương, con có làm gì đâu ạ.”

Lý thị chống nạnh, nhìn Lâm Thính từ trên cao xuống. Cô bé chín tuổi vì nóng mà búi cao tóc đuôi ngựa, chỉ mặc chiếc áo lót trắng mỏng, trông xinh xắn như một món đồ sứ được điêu khắc tinh xảo, ngũ quan từ mắt, mày đến sống mũi đều giống hệt nàng, vừa thanh tú lại vừa sắc sảo.

Vì Lâm Thính còn nhỏ nên vẻ ngoài vẫn chưa có nhiều nét “công kích.”

Lý thị nhìn nàng một lát, bỗng thấy cơn giận dịu đi một chút, nhưng vẫn cố giữ vẻ mặt nghiêm khắc: “Thành thật khai ra, hôm qua con đã làm gì?”

Lâm Thính tỏ vẻ khó hiểu: “Hôm qua con cùng Lệnh Uẩn ra ngoài xem kịch, có làm gì đâu ạ.”

Tuy không bị cốt truyện khống chế, nhưng nàng vẫn trở thành bằng hữu với Đoạn Hinh Ninh. Lâm Thính nhớ rõ một vài chi tiết trong nguyên tác, biết Đoạn Hinh Ninh sẽ gặp nguy hiểm vào năm ngoái. Nhưng vì người lớn không tin lời nàng, nàng đành phải tự mình đi cứu Đoạn Hinh Ninh.

Sau khi được cứu, Đoạn Hinh Ninh đã coi Lâm Thính là bằng hữu thân thiết và cứ cách vài ngày lại đến tìm nàng. Lâm Thính cũng cảm thấy rất thoải mái khi ở bên cạnh Đoạn Hinh Ninh nên cứ thuận theo tự nhiên.

Lý thị hỏi không phải chuyện này: “Hôm qua có phải con đã đánh tứ ca của con không?”

Lâm Tam gia đứng hàng thứ ba trong Lâm gia, phía trước còn có hai người huynh trưởng. “Tứ ca” mà Lý thị nhắc đến chính là con trai cả của Lâm đại gia.

Lâm Thính đưa tay kéo tay áo Lý thị: “Con chỉ đẩy nhẹ hắn một cái, không đánh. Lệnh Uẩn lúc đó cũng ở đó, có thể làm chứng cho con. Nếu người không tin, con sẽ đi tìm muội ấy đến.”

Lý thị bế Lâm Thính đang đứng chân trần trên sàn nhà lên, đặt trở lại sập La Hán, bán tín bán nghi nói: “Đẩy nhẹ một cái thôi sao? Nếu thế thì mắt hắn làm sao lại sưng lên?”

Lâm Thính lắc lư chân, không hề để tâm: “Tự hắn ngã rồi đập vào thôi.”

“Vậy vì sao con đẩy hắn?”

Lâm Thính thầm véo vào tay mình, hy vọng có thể rặn ra nước mắt, trông đáng thương một chút: “Tứ ca mắng con có phụ thân cũng như không, con nhất thời tức giận nên mới đẩy hắn một cái.”

Lý thị nhìn thấu động tác nhỏ của nàng: “Không khóc được thì đừng cố.”

Nàng đành từ bỏ ý định rặn nước mắt: “Vâng. Nhưng những gì con nói là thật, hắn quả thật đã mắng con. Hơn nữa còn mắng những lời khó nghe hơn nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 457​

Xem nội dung: Chương 457

Lý thị trầm mặc một lát, lấy khăn ra lau mồ hôi cho Lâm Thính: “Thôi, hắn cũng có lỗi, chuyện này không thể đổ hết lỗi cho con. Chuyện với phụ thân con, ta sẽ đi nói, tuyệt đối không để ông ấy phạt con.”

Lâm Thính gật đầu lia lịa.

“Nhưng sau này làm việc đừng bốc đồng như vậy, con là con gái mà.” Lý thị tuy bản tính mạnh mẽ, dữ dằn nhưng không hy vọng con gái mình cũng như vậy, chỉ mong Lâm Thính có được tiếng thơm, sau này có thể tìm được một gia đình tốt ở kinh thành.

Không giống như nàng, gả cho một người như Lâm Tam gia, đời này xem như vậy là đủ rồi.

“Là con gái thì đã sao?” Lâm Thính đưa tay ra, ra vẻ mời gọi một miếng dưa hấu ăn. “Chẳng lẽ hắn là con trai, con liền phải nhường hắn?”

“Nương không có ý đó, con cũng ngang bướng lắm.” Lý thị lau nước dưa hấu vương trên khóe miệng nàng. “Con phải trở thành một tiểu thư đài các, hào phóng của kinh thành, sau này mới tìm được một người chồng tốt. Bình thường phải chú ý đến lời ăn tiếng nói và hành vi cử chỉ.”

Lâm Thính không đồng tình với những gì Lý thị nói, nhưng cũng không cãi lại. Nàng còn nhỏ, không có quyền lên tiếng.

Bà vú đi theo sau lưng Lý thị nói: “Thất cô nương còn nhỏ, phu nhân nói những lời này, có lẽ nàng ấy vẫn chưa hiểu rõ. Chờ khi lớn lên, nàng ấy sẽ tự khắc hiểu thôi.”

Lý thị thở dài: “Hy vọng là thế, nếu không ta lại phải bận lòng thêm nhiều.”

Bà vú nói những lời tốt đẹp để dỗ Lý thị vui lòng: “Thất cô nương là đứa trẻ thông minh nhất mà nô tỳ từng gặp, sau này nhất định có tiền đồ, tìm được một người chồng tốt, phu nhân cứ yên tâm.”

Lâm Thính yên lặng ăn dưa hấu.

Vừa ăn xong một miếng dưa hấu, có một nha hoàn đến báo Đoạn Hinh Ninh đến, muốn mời nàng ra ngoài. Lâm Thính ném miếng dưa hấu vào rổ, đứng dậy mặc quần áo, tranh thủ trong nửa khắc (một khắc bằng mười lăm phút) thu xếp mọi việc xong xuôi.

Lý thị từ trong tay áo lấy ra một túi bạc đưa cho đại nha hoàn sẽ đi theo Lâm Thính ra ngoài: “Ra ngoài mua đồ không thể cứ để Đoạn tam cô nương móc tiền trả, ngươi phải lanh lợi một chút, nhìn tình hình mà làm.”

Đại nha hoàn: “Nô tỳ đã hiểu.”

Lâm Thính mặc xong quần áo, nhảy xuống sập La Hán, khi đi qua bên cạnh Đào Chu, người cũng chín tuổi, nàng đưa tay véo má nàng ấy, rồi đưa cho một miếng dưa hấu: “Đợi ta về nhé.”

Đào Chu là nha hoàn nhỏ tuổi nhất trong viện, Lý thị để nàng ở đây chơi với Lâm Thính, không cần làm việc. Nhưng Đào Chu vẫn còn nhỏ, không thể bảo vệ Lâm Thính, Lý thị luôn chỉ để một đại nha hoàn đi theo nàng, còn Đào Chu thì ở lại trong viện.

Lâm Thính đi ra ngoài, không quên chào Lý thị: “Nương, con ra ngoài đây.”

“Đi chậm thôi, coi chừng ngã.” Lý thị theo Lâm Thính ra ngoài cửa phòng, dặn dò nha hoàn nhớ che dù cho nàng, đừng để bị say nắng.

Lâm Thính vừa ra khỏi cửa lớn Lâm gia đã nhìn thấy một chiếc xe ngựa. Nàng làm động tác im lặng với nha hoàn và phu xe đang đứng bên cạnh xe ngựa, nhẹ nhàng bước lên bậc nhỏ rồi nhanh chóng vén rèm, nhào vào trong: “Ta đến đây!”

Trong xe ngựa, có hai ánh mắt cùng lúc đổ dồn lên người nàng, một ánh mắt là của Đoạn Hinh Ninh, còn ánh mắt kia là của nhị ca nàng, Đoạn Linh.

Lâm Thính đã gặp Đoạn Linh vài lần sau khi cứu Đoạn Hinh Ninh vào năm ngoái, nên nhớ rõ diện mạo của hắn.

Tất nhiên, Lâm Thính cũng nhớ rõ nguyên tác đã miêu tả Đoạn Linh như thế nào, rằng hắn có dung mạo diễm lệ, trước mặt mọi người là một công tử ôn hòa lễ độ, sau lưng lại là Chỉ huy Thiêm sự Cẩm Y Vệ với bản tính tàn nhẫn, có thù ắt báo.

Hắn hơn nàng bốn tuổi, năm nay mới mười ba, còn chưa đảm nhiệm chức vụ Cẩm Y Vệ.

Nhưng cho dù Đoạn Linh còn chưa nhậm chức Cẩm Y Vệ, tính cách của hắn trong nguyên tác cũng không thay đổi. Thế nên, từ khi quen Đoạn Hinh Ninh, Lâm Thính luôn giữ một khoảng cách nhất định với hắn, sợ mình sơ suất đắc tội với đối phương, gây ra phiền phức.

Lâm Thính lặng lẽ buông tay xuống, nàng vốn định ôm lấy Đoạn Hinh Ninh, nhưng suýt nữa lại chạm vào Đoạn Linh đang ngồi gần màn xe. Lâm Thính cố nặn ra một nụ cười: “Đoạn nhị ca ca.”

Nàng theo Đoạn Hinh Ninh gọi Đoạn Linh là ca ca, nhưng có thêm chữ “Đoạn” phía trước.

Đoạn Linh nhìn chằm chằm đôi mắt đang mỉm cười của Lâm Thính một lát, ngón tay khẽ nhúc nhích, rồi hắn cũng cười, nói với vẻ thân thiện: “Lâm Thất muội muội.”

Đoạn Hinh Ninh biết Lâm Thính chắc chắn sẽ thắc mắc vì sao Đoạn Linh lại ngồi cùng xe ngựa với các nàng, nên kéo nàng ngồi xuống và chủ động giải thích: “Sắp tới là sinh nhật nương ta, ta cùng nhị ca vừa đi ra ngoài mua chút đồ để tặng nương.”

Từ khi quen Lâm Thính, Đoạn Hinh Ninh đã quen với việc có nàng đi cùng. Không có nàng, nàng sẽ cảm thấy không thoải mái, nên đã bảo phu xe đi đường vòng đến Lâm gia để tìm nàng.

Lâm Thính cảm thấy không được tự nhiên: “Ừm.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 458​

Xem nội dung: Chương 458

Trẻ con trong các gia đình quyền quý thời cổ đại thường rất hiểu chuyện sớm. Việc tặng quà cho cha mẹ vào ngày sinh nhật là chuyện thường tình. Nàng cũng không lấy làm lạ.

Xe ngựa rời khỏi cổng Lâm gia, đi về phía con phố náo nhiệt. Lâm Thính nhìn những cửa hàng bán đồ ăn dọc đường, không khỏi nuốt nước bọt, cảm giác không thoải mái trong lòng dần được thay thế bởi h*m m**n được ăn những món ngon.

Sau đó, mùi đồ ăn thơm lừng cuối cùng đã thành công dụ dỗ nàng: “Lệnh Uẩn, Đoạn nhị ca ca, ta muốn xuống mua chút đồ ăn. Sẽ quay lại ngay, không chậm trễ đâu.”

Chưa đợi Đoạn Hinh Ninh mở lời, Đoạn Linh đã bảo phu xe dừng lại: “Lâm Thất muội muội cứ đi đi.”

Đoạn Hinh Ninh cũng nói: “Đi đi. Nhạc Duẫn, ngươi muốn mua gì, có cần ta đi cùng không?” Nói xong, nàng định đỡ váy đứng dậy.

“Không cần.” Lâm Thính vén rèm bước xuống.

Nàng sợ họ đợi lâu, nên đã mua bánh nhanh nhất có thể rồi quay lại xe ngựa.

Lâm Thính không đời nào ăn một mình, nàng nhét ngay một miếng vào miệng Đoạn Hinh Ninh, sau đó đưa một miếng khác đến trước mặt Đoạn Linh: “Ngươi cũng nếm thử không?”

Đoạn Linh nhận lấy, nhưng không ăn.

Nàng cũng không để tâm lắm, vừa ăn bánh, vừa nhìn phong cảnh bên ngoài cửa sổ xe ngựa.

Tiếp theo, họ mất hơn nửa khắc để chọn quà, và Lâm Thính cũng mua một món quà không quá đắt, nhưng cũng không hề rẻ.

Đoạn Hinh Ninh thấy thời gian còn sớm, muốn Lâm Thính đến Đoạn phủ chơi một khắc rồi hẵng về.

Lâm Thính ban đầu không muốn đi, có chút mệt mỏi. Nhưng khi nghe Đoạn Hinh Ninh nói đã chuẩn bị một rổ vải thiều cho nàng, nàng lập tức thay đổi ý định.

Đến Đoạn phủ, Đoạn Linh tách ra khỏi các nàng, quay về thư phòng của mình.

Đoạn Hinh Ninh nhìn bóng lưng hắn: “Nhị ca ta sang năm sẽ vào Quốc Tử Giám, dạo gần đây thường xuyên đến thư phòng để học tập.”

Muốn vào Quốc Tử Giám học, thông thường phải là con cháu hoàng thất hoặc con em nhà quyền quý, và phải đủ mười bốn tuổi. Tiêu chí đầu tiên Đoạn Linh không thỏa mãn, tiêu chí thứ hai vẫn chưa đủ, nhưng sang năm là đủ rồi. Cho nên hắn sẽ vào Quốc Tử Giám vào năm sau.

Lâm Thính chợt hiểu ra. Cha mẹ họ không hề biết Đoạn Linh sau này sẽ làm Cẩm Y Vệ, muốn đưa hắn đến Quốc Tử Giám học hành, sau này làm quan văn cũng là chuyện bình thường.

Lâm Thính chỉ khen một câu cho phải phép: “Nhị ca của ngươi giỏi thật đấy.”

Đoạn Hinh Ninh chợt nhớ ra một chuyện: “Đúng rồi, Lý phu nhân có nói với ngươi không, bảo ngươi sau này mỗi ngày đến chỗ ta làm bài tập?”

Nàng ngơ ngác: “Mẹ ta không có nói với ta.” Lý thị gần đây quả thật có nói đến việc muốn Lâm Thính học tập nhiều hơn, nhưng không hề đề cập đến việc nàng phải đến Đoạn phủ làm bài tập.

Hơn nữa, tuy Lâm Thính có trí nhớ tốt, nhưng không phải là người ham học.

Đoạn Hinh Ninh kéo tay Lâm Thính: “Có lẽ hai ngày nữa sẽ nói. Lý phu nhân đã tự mình đến nhà nói chuyện với nương ta rồi, nương ta chuẩn bị để thầy dạy học đồng thời dạy cả nhị ca ta và chúng ta.”

Các nàng nhỏ tuổi hơn Đoạn Linh, nội dung học của thầy dạy học đương nhiên là khác. Nhưng cả ba người học cùng nhau sẽ tiện cho việc đi lại và giảng dạy. Dù sao thì vị thầy dạy học này là một học giả uyên thâm nổi tiếng khắp kinh thành, chỉ có một người mà thôi.

Lâm Thính trợn tròn mắt: “Thầy dạy học đồng thời dạy cả nhị ca của ngươi và chúng ta?”

Đoạn Hinh Ninh: “Ừm.”

“Việc này không ổn đâu.” Lâm Thính liếc nhìn hướng Đoạn Linh đã đi, không thể tưởng tượng nổi đó là cảnh tượng gì, cảm thấy thật kỳ quái. “Hay là ta về nói với mẹ ta, chuyện này từ bỏ đi?”

Đoạn Hinh Ninh vừa đi dọc hành lang về phòng, vừa nghe vậy, không hiểu nguyên do: “Có gì không ổn? Ta thấy tốt mà, như vậy, sau này chúng ta gần như ngày nào cũng có thể gặp nhau.”

“Sợ làm phiền các ngươi.”

Đoạn Hinh Ninh vội nói: “Sẽ không.”

Lâm Thính: “...” Nàng sau này thật sự phải cùng Đoạn Linh đi học sao? Nàng luôn có cảm giác có điều gì đó không ổn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 459​

Xem nội dung: Chương 459

Từ Đoạn phủ trở về Lâm phủ, Lâm Thính lập tức đi tìm Lý thị, nôn nóng hỏi về chuyện nàng sau này phải đến Đoạn phủ làm bài tập.

Thời tiết nóng bức, Lý thị lúc này đang ngồi dưới gốc cây to nhắm mắt hóng mát. Nghe Lâm Thính nói, nàng mở mắt nhìn nàng: “Có chuyện gì à?”

Lâm Tam gia không chịu dùng quan hệ để tìm một học giả uyên thâm trong kinh thành làm thầy dạy học cho Lâm Thính. Lý thị quanh năm ở hậu viện, lại không quen biết ai, nên chỉ có thể tìm được thầy dạy học bình thường.

Thế nhưng, nàng luôn muốn dành cho Lâm Thính những điều tốt đẹp nhất. Lý thị khẽ vén lọn tóc ướt mồ hôi trên gương mặt Lâm Thính: “Thầy dạy học cũ của con sẽ không đến nữa. Con nghỉ ngơi một ngày, đến ngày kia sẽ bắt đầu sang Đoạn gia để học với Cố đại nho.”

Lâm Thính lập tức trèo lên đùi nàng, nũng nịu vùi đầu vào lòng mẹ: “Nương, con thấy thầy giáo cũ rất tốt mà. Cố đại nho tuy là người học rộng tài cao, nhưng chưa chắc đã hợp với con. Người nghĩ lại xem?”

Lý thị đã quyết tâm từ lâu, không hề lung lay: “Thầy cũ tốt lắm sao? Tốt ở chỗ nào? Ông ấy không giao bài tập, con có học hay không cũng chẳng trách mắng, thế nên con mới thấy tốt, đúng không?”

Bị nói trúng tim đen, Lâm Thính cứng họng không biết đáp lời ra sao.

Nhưng nàng vẫn muốn cố gắng: “Nương, con bảo đảm, sau này con nhất định sẽ nghiêm túc học hành, làm bài tập đầy đủ, tuyệt đối không trộm lười biếng nữa. Người tin con một lần, cho con thêm một cơ hội được không?”

Lý thị nhướng mày, mỉm cười với nàng, nhưng lời nói thốt ra lại lạnh băng: “Nằm mơ.”

Lâm Thính thất vọng: “Nương…”

“Ngày thường con chẳng phải rất thích ở bên Đoạn tam cô nương sao? Sao lại không muốn sang Đoạn gia học cùng nàng ấy?” Lý thị thắc mắc.

Nàng rất muốn nói rằng chơi bời và học hành hoàn toàn là hai chuyện khác nhau: “Hai việc này không giống nhau.”

Lý thị nhắm mắt lại: “Theo ta thì chẳng có gì khác cả. Nếu ngày kia con không đến Đoạn gia học với Cố đại nho, sau này cũng đừng mơ tưởng ra khỏi phủ, ở nhà mà học thêu thùa cho ta.”

Vừa nghe đến chuyện thêu thùa, Lâm Thính liền thay đổi thái độ: “Thật ra con thấy thử học với Cố đại nho cũng chẳng có gì là không tốt.” Học thêu thùa còn khiến nàng đau khổ hơn cả học hành.

Lý thị mở mắt, đánh giá Lâm Thính từ trên xuống dưới: “Lời này thật không?”

Lâm Thính thành khẩn: “Thật mà.”

Đến ngày phải đi học, Lâm Thính bị mẹ bắt dậy sớm, ngồi xe ngựa đến Đoạn phủ.

Nơi học của họ là một đình hóng mát ở hậu viện. Nàng vừa xuống xe, một bên đeo chiếc “cặp sách” nhỏ, vừa lảo đảo đi theo nha hoàn vào trong. Vừa đi vừa ngáp ngắn ngáp dài, buồn ngủ đến mức chỉ muốn lăn ra ngủ tại chỗ.

Đoạn Hinh Ninh đang ngồi trong đình hóng mát, thấy Lâm Thính đến liền vội vàng đứng dậy đón nàng. Nàng bảo nha hoàn bên cạnh nhận lấy “cặp sách” của Lâm Thính rồi đặt lên chiếc bàn dài: “Nhạc Duẫn, ngươi đến rồi.”

Lâm Thính lại ngáp một cái nữa.

Thầy đại nho vẫn chưa tới, Đoạn Hinh Ninh có thêm thời gian để trò chuyện: “Đêm qua ngươi không ngủ ngon sao?”

“Không phải, đêm qua ta ngủ rất ngon, có lẽ vì hôm nay dậy từ giờ Mão sớm quá, nên mới buồn ngủ như thế. Còn muội dậy từ khi nào?” Lâm Thính quả thực không chịu nổi việc phải thức dậy vào lúc năm giờ sáng, buồn ngủ đến chết đi được.

“Ta cũng dậy từ giờ Mão.” Cha nàng yêu cầu nàng và nhị ca phải dậy từ lúc này để đọc sách mỗi ngày, Đoạn Hinh Ninh đã quá quen rồi.

Lâm Thính không nói thêm gì nữa.

Bỗng nàng ngửi thấy một mùi trầm hương thoang thoảng, dễ chịu, liền quay đầu nhìn sang bên cạnh. Hóa ra Đoạn Linh cũng đã đến từ sớm, nhưng vì nàng quá buồn ngủ và chỉ mải nói chuyện với Đoạn Hinh Ninh nên không phát hiện ra hắn.

Lâm Thính liếc nhìn Đoạn Linh, rồi lại nhìn vị trí mình sắp ngồi. Nàng sẽ ngồi ở giữa, bên trái là Đoạn Hinh Ninh, bên phải là Đoạn Linh.

Là ai ?

Ai đã sắp xếp vị trí này vậy?

Vì sao không cho nàng ngồi ở một bên, mà lại cứ phải ngồi ở giữa? Lâm Thính tự hỏi về khả năng đổi chỗ. Thế nhưng, chưa kịp nghĩ ra cách nói thế nào để đổi chỗ, Cố đại nho đã tới.

Đoạn Hinh Ninh vội vàng ngồi lại vị trí, khẽ hạ giọng dặn Lâm Thính Cố đại nho rất nghiêm khắc, bảo nàng phải cẩn thận, đừng để bị phạt.

Lâm Thính đành tạm thời không nhắc đến chuyện đổi chỗ, đi qua ngồi xuống, dùng ngón tay căng hai mí mắt sắp khép lại. Ngày đầu tiên đi học thêm không thể ngủ gật, nếu không sẽ dễ bị phạt.

Cố đại nho bước vào, nhìn nàng: “Mắt ngươi bị sao vậy, sao lại dùng tay ấn?”

“Mắt không được khỏe ạ.” Lâm Thính nói dối một cách trơn tru.

Cố đại nho mở sách ra, nửa như bao dung nửa như trách cứ: “Mắt không khỏe mà vẫn đến nghe giảng, Lâm Thất cô nương quả là một đứa trẻ hiếu học.” Phu nhân nhà họ Phùng đã nói với ông ấy từ mấy ngày trước rằng Lâm Thính sẽ đến, nên ông biết nàng là thất cô nương của Lâm gia.

Lâm Thính cười cười đầy chột dạ.
​