Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 430​

Xem nội dung: Chương 430

Đôi mắt Đoạn Hinh Ninh đỏ hoe, lời nói đứt quãng: "Tối qua... nàng ấy vẫn còn khỏe mạnh, nói chuyện với ta rất nhiều, còn leo cây treo cầu phúc mang nữa. Tại sao... lại đột nhiên..." Đột nhiên lại mất đi như vậy.

Chỉ Lan cũng có mặt ở đó, làm sao nàng lại không biết đã có chuyện gì xảy ra? Nàng không tìm thấy lời nào để an ủi, chỉ có thể vỗ nhẹ vào lưng Đoạn Hinh Ninh.

Đoạn Linh không hề lay động trước tiếng khóc của họ. Sau khi đốt hết tiền giấy, hắn đứng dậy, nhìn chằm chằm vào Lâm Thính.

Hắn cứ đứng nhìn như vậy cả ngày.

Những người khác thỉnh thoảng rời khỏi rạp tang lễ, kể cả Đoạn Hinh Ninh cũng rời đi, vì nàng khóc nhiều nên bụng dưới đau âm ỉ. Chỉ Lan đành đưa nàng về phòng nghỉ. Nhưng chỉ có Đoạn Linh là không rời đi một bước.

Hắn cúi đầu, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Lâm Thính. Tay hắn đặt lên cổ tay nàng. Hồi lâu, hắn vẫn không cảm nhận được mạch đập của nàng.

Lâm Thính thật sự đã chết.

Đoạn Linh chạm vào Lâm Thính quá lâu, hơi lạnh từ thi thể nàng truyền qua đầu ngón tay hắn, dần dần lan tỏa, truyền đến tận tim hắn.

Lạnh quá. Lạnh đến phát run.

Nỗi lạnh thấu xương của mùa đông khiến Đoạn Linh run rẩy. Hơi lạnh đó lại sinh ra một nỗi sợ hãi mơ hồ, kết thành một tấm lưới nhầy nhụa, bao trùm lấy hắn. Trước đây, hắn chưa bao giờ sợ lạnh.

Hiện giờ, Đoạn Linh sợ lạnh, chỉ vì hơi lạnh đó từ trên người Lâm Thính truyền sang. Nhưng hắn lại không muốn buông tay.

Đoạn Linh khép năm ngón tay lại, siết chặt lấy tay nàng.

Lâm Thính trước đây rất thích đặt tay vào tay hắn hoặc trong lòng hắn để sưởi ấm. Bây giờ, hắn có cố gắng làm thế nào đi nữa, tay nàng cũng không thể ấm lên được.

Ánh mắt Đoạn Linh lướt qua Lâm Thính, dừng lại trên đôi mắt nàng. Hắn vươn tay, đầu ngón tay chai sần chạm vào mí mắt nàng.

Hắn muốn nàng mở mắt, để hắn có thể nhìn thấy đôi mắt nàng đang nhìn về phía mình.

Nhưng Lâm Thính không mở mắt.

Rất lâu sau, Đoạn Linh mới từ từ rút tay lại, quay về chậu tang để đốt tiền giấy.

Trời tối, trong rạp tang lễ có những cái bóng lay động. Mấy người hầu đứng hai bên quan tài, thấy nến bị gió thổi tắt lại thắp lên.

Lý Kinh Thu đón gió bước vào, đi đến chỗ Đoạn Linh, giọng nói khàn đặc: "Tử Vũ, con về phòng nghỉ đi, đêm nay nương sẽ thức canh." Trước khi Lâm Thính qua đầu thất, mỗi đêm đều phải có người túc trực trong rạp tang lễ.

Bà đồng ý với Phùng phu nhân đi nghỉ ngơi ban ngày cũng là vì muốn thức canh đêm nay. Bà sợ thân thể mình không chịu nổi, canh chừng được nửa đêm thì ngất đi, làm lỡ việc canh đêm đầu tiên.

Đoạn Linh không nhúc nhích.

"Không cần đâu, nương."

Thấy vậy, Lý Kinh Thu không khuyên nữa, bà ngồi xuống cùng hắn, canh đêm trong rạp tang lễ.

Sau một ngày một đêm, Lý Kinh Thu dường như đã chấp nhận cái chết của Lâm Thính. Hay nói đúng hơn là bà đang cố gắng che giấu nỗi đau. Bà lo lắng đúng như lời Phùng phu nhân nói, nếu Lâm Thính trên trời có linh thiêng, nhìn thấy bà khóc sẽ đau lòng.

Gió từ bên ngoài rạp tang lễ thổi vào, lướt qua cây trâm ngọc trên tóc Đoạn Linh. Chiếc lục lạc nhỏ trên cây trâm va vào nhau, phát ra tiếng kêu trong trẻo và dễ nghe.

Trong sự tĩnh lặng của rạp tang lễ, Lý Kinh Thu có thể nghe rõ tiếng lục lạc: "Ta nhớ Nhạc Duẫn đã tặng con một chiếc trâm ngọc vào ngày sinh nhật của con. Có phải là chiếc này không?"

Đoạn Linh cảm nhận được tiếng lục lạc vang lên trên tóc. Tay hắn cầm tiền giấy khựng lại giữa không trung: "Phải."

Lý Kinh Thu bỏ một tờ tiền giấy vào chậu tang, không kìm được mà kể chuyện về Lâm Thính: "Vàng bạc đối với Nhạc Duẫn rất quan trọng, nó rất ít khi chi tiền cho người khác, càng không nói đến việc bỏ ra nhiều tiền để làm một chiếc trâm ngọc như vậy."

Dù Lâm Thính cũng không tiếc tiền chi tiêu cho Lý Kinh Thu, nhưng điều đó là chuyện khác. Bà là mẹ của Lâm Thính, còn Đoạn Linh lúc đó vẫn chưa thành hôn với nàng, đối với họ chỉ là một người ngoài.

Đoạn Linh: "Con biết."

"Nói thật, lần đầu tiên ta thấy con bé để tâm đến một người như vậy." Lý Kinh Thu nói rồi lại rơi nước mắt. Bà vội lấy tay áo lau đi, quay đầu nhìn quan tài, như sợ Lâm Thính sẽ nhìn thấy, "Nhạc Duẫn, con bé rất thích con."

Hắn siết chặt tiền giấy: "Vầng."

Lý Kinh Thu ngước mặt lên trần nhà, nén nước mắt vào trong: "Không biết con bé đi trên đường hoàng tuyền có cô đơn không. Nhạc Duẫn là đứa trẻ không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ cô đơn."

Đầu óc bà giờ đây chỉ toàn là hình ảnh của Lâm Thính: "Trước kia ở trong phủ, nếu không phải vùi đầu vào những món đồ kỳ lạ thì nó cũng tìm người trò chuyện. Nếu không có ai bên cạnh, nó sẽ rất cô đơn."

Lý Kinh Thu rất hối hận, hối hận vì đã không đối xử tốt với Lâm Thính, ngày thường luôn mắng nhiếc nàng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 431​

Xem nội dung: Chương 431

Ánh lửa từ chậu vàng mã chiếu lên Đoạn Linh, chỉ sáng một nửa khuôn mặt, nửa còn lại chìm trong bóng tối, như sắp bị quỷ mị nuốt chửng. Hắn quay đầu nhìn chiếc quan tài, rồi quay lưng lại, toàn bộ khuôn mặt chìm vào bóng tối.

Ánh mắt Đoạn Linh vẫn lạnh lùng, nhưng giọng nói vẫn ôn hòa: "Nàng ấy sẽ không cô đơn đâu."

"Cũng đúng. Con bé gặp ai cũng có thể trò chuyện, sẽ không cô đơn." Dù nói vậy, Lý Kinh Thu vẫn mang theo vài hình nộm bằng giấy đốt cho Lâm Thính, muốn chúng bầu bạn với nàng dưới suối vàng.

Đoạn Linh không nói thêm lời nào.

Lúc Lý Kinh Thu đang đốt vàng mã, Phùng phu nhân tới, trên tay bưng một cái khay có đồ ăn. Bà nghe người hầu nói, hôm nay Đoạn Linh cả ngày không ăn uống gì.

Phùng phu nhân đặt khay đồ ăn lên bàn đá ngoài rạp tang lễ: "Tử Vũ, ăn một chút gì đi."

Lý Kinh Thu lúc này mới biết Đoạn Linh chưa ăn gì, bà phụ họa: "Đúng vậy, con mau ăn đi, sức khỏe là trên hết."

Hắn không từ chối, đi ra ăn.

Phùng phu nhân nhìn Đoạn Linh ăn hết đồ ăn. Bà đã sai người nấu những món Lâm Thính thích ăn. Đoạn Linh ăn hết, không biết là vì hắn thật sự đói, hay vì đây là những món Lâm Thính thích.

Dù sao thì, hắn ăn là tốt rồi.

Phùng phu nhân sai người chuẩn bị một bình trà nóng, sau khi Đoạn Linh ăn xong thì rót cho hắn một ly: "Nhạc Duẫn rất thích uống loại trà này. Con bé còn hỏi ta mua ở đâu, nói rằng muốn mua về để có thời gian sẽ pha cho con uống."

Bà hồi tưởng lại chuyện cũ, trong mắt đan xen cả nỗi buồn và nụ cười: "Hinh Ninh lúc đó cũng ở đó, hỏi Nhạc Duẫn vì sao không tự pha mà uống. Con bé bảo không muốn làm việc, để đó cho con làm là được rồi."

Đoạn Linh nhận lấy chén trà, uống hết.

Phùng phu nhân thở phào nhẹ nhõm, cầm ấm trà lên hỏi: "Con có muốn uống thêm một ly không?"

"Đủ rồi." Đoạn Linh đặt chén trà xuống, vẻ mặt vẫn bình thản, rồi quay trở lại rạp tang lễ. Phùng phu nhân không làm phiền họ nữa, bà cùng người hầu rời đi. Người canh đêm không cần quá nhiều, một hai người là đủ. Bà định đêm mai sẽ cùng Đoạn phụ đến canh.

Lý Kinh Thu nhìn theo bóng Phùng phu nhân khuất dần, lại ngước lên trần nhà để nén nước mắt. Dù vậy, vẫn có vài giọt nước mắt trào ra từ khóe mi.

Đoạn Linh quay mặt về phía quan tài.

Hắn chạm vào những dải lụa trên cổ tay. Chúng được thắt chặt đến mức in hằn vết lằn trên da thịt.

Sáng sớm hôm sau, người đến phúng viếng bắt đầu đến. Người đầu tiên là Đạp Tuyết Nê.

Đạp Tuyết Nê bước chậm rãi vào rạp tang lễ, cúi lạy ba lần trước quan tài, rồi đi đến trước mặt Lý Kinh Thu và Đoạn Linh. Ánh mắt hắn lướt qua đôi mắt vẫn còn sưng của Lý Kinh Thu, không nói lời "xin nén bi thương" khách sáo.

Nỗi đau mất đi người thân là thứ không thể nào xoa dịu được. Đạp Tuyết Nê cũng từng trải qua nỗi đau đó, hắn hiểu. Vì vậy, hắn không nói những lời sáo rỗng, chỉ gọi: "Lý phu nhân."

Hắn quen biết Lâm Thính, nên việc hắn nhận ra Lý Kinh Thu cũng không có gì lạ.

"Đa tạ." Lý Kinh Thu đỡ lấy Đạp Tuyết Nê. Lâm Thính đã nói hắn có quan hệ tốt với Đoạn Linh, lần trước còn đến Đoạn gia tặng nàng nhân sâm trăm năm.

Hắn không hiểu: "Đa tạ?"

Lý Kinh Thu cúi mình tạ ơn hắn: "Nhạc Duẫn đã nói với ta, lần trước Hán Đốc đến là muốn tặng nhân sâm trăm năm cho con bé. Dù cuối cùng con bé không nhận, nhưng tấm lòng này của ngài, chúng ta vẫn ghi nhớ. Đa tạ ngài."

Đạp Tuyết Nê không muốn nhận lễ của Lý Kinh Thu, theo bản năng hắn đưa tay ra đỡ, nhưng chạm vào bà thì lại thu tay về: "Khách khí rồi."

Hắn không ở lại lâu, nhanh chóng rời đi.

Từ lúc vào cửa đến khi rời đi, Đạp Tuyết Nê không hề liếc nhìn thi thể Lâm Thính trong quan tài. Hắn chỉ muốn nhớ hình ảnh nàng trước kia vì Đoạn Linh mà trả treo hắn.

***

Đến giữa trưa, người đến phúng viếng càng lúc càng đông. Ai nấy đều nói với Lý Kinh Thu và Đoạn Linh một câu "xin nén bi thương."

Kim An Tại đến gần hoàng hôn.

Hắn đến muộn như vậy là vì không muốn đối mặt với cái chết của Lâm Thính. Càng kéo dài được chừng nào thì hay chừng ấy. Cuối cùng, hắn vẫn phải đến.

Ánh chiều tà buông xuống, nhuộm hồng cả bầu trời. Ánh sáng rực rỡ và lộng lẫy như một bức tranh. Dáng người Đoạn Linh trong bộ tang phục trắng đơn thuần trở nên lạc lõng.

Kim An Tại lấy ra một cuộn giấy: "Lâm Nhạc Duẫn nhờ ta chuyển thứ này cho ngươi." Đây là việc nàng đã nhờ hắn làm khi đến thư phòng lần trước.

Ánh mắt Đoạn Linh khẽ khựng lại.

Đây là một bức họa cuộn tròn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 432​

Xem nội dung: Chương 432

Đoạn Linh nhận lấy bức họa từ tay Kim An Tại, tháo sợi lụa đỏ buộc chặt rồi mở ra.

Kim An Tại chưa từng lén xem bức họa này, nhưng giờ thấy Đoạn Linh không để tâm đến việc hắn có nhìn hay không, hắn cũng tò mò nhìn sang.

Trong tranh có hai người, một là Lâm Thính, một là Đoạn Linh. Họa lại cảnh nàng dang hai tay ôm lấy hắn, dải lụa đỏ quấn trên vai hắn, và làn váy nàng sát vào vạt áo hắn.

Khi Kim An Tại nhìn thấy hình ảnh Đoạn Linh trên tranh, liền vô thức quay sang nhìn hắn.

Đoạn Linh dường như không để ý đến ánh mắt của Kim An Tại, hắn chăm chú nhìn bức họa. Nét vẽ của Lâm Thính vẫn thô sơ như ngày nào, quần áo chỉ được phác họa qua loa, nhưng khuôn mặt của hai người thì vô cùng rõ nét.

Hắn khẽ chạm vào gương mặt nghiêng của Lâm Thính trên tranh, rồi nhìn sang góc phải. Ở đó có một dòng chữ nhỏ: "Đây là bức đầu tiên. Đoán xem vì sao ta lại ôm chàng ? Đáp án ở bức sau."

Kim An Tại nhìn thấy dòng chữ đó, thầm nghĩ Lâm Thính trước khi chết sao lại giống một đứa trẻ vậy, còn bắt người ta đoán mò.

Đoạn Linh cuộn bức tranh lại, ngước mắt nhìn Kim An Tại: "Bức tranh tiếp theo ở đâu?"

Kim An Tại liếc nhìn về phía rạp tang lễ, nơi có những lá cờ trắng, biểu tượng của cái chết. Ánh mắt hắn trở nên đau đớn: "Lâm Nhạc Duẫn nói ta phải giao cho ngươi vào ngày mai. Cho nên hôm nay ta không mang đến."

Hắn rũ mắt nhìn sợi lụa đỏ trên ngón tay, từ từ buộc lại cuộn tranh. Cái nút thắt giống hệt cách thắt của Lâm Thính, hai đầu lụa rũ xuống: "Vì sao phải đợi đến ngày mai?"

Kim An Tại mím môi: "Ta không biết. Nàng ấy không nói, chỉ dặn ta phải làm như vậy."

Lâm Thính nói, nếu lỡ sau này nàng có mệnh hệ gì, thì hắn hãy đưa những bức họa này cho Đoạn Linh, mỗi ngày một bức. Kim An Tại lúc đó đã cảm thấy có điều gì đó không ổn. Giờ nghĩ lại, Lâm Thính đã biết mình mắc bệnh lạ, không sống được bao lâu nên mới sắp đặt như vậy.

Đoạn Linh trầm tư, hàng mi dài che đi cảm xúc trong đáy mắt: "Tổng cộng có bao nhiêu bức họa?"

Kim An Tại không giấu giếm: "Sáu bức." Bắt đầu từ ngày thứ hai sau khi Lâm Thính qua đời, mỗi ngày đưa một bức, cho đến ngày đầu thất của nàng.

Lâm Thính không chỉ để lại đồ vật cho Đoạn Linh, mà còn cho những người khác nữa. Sau khi đưa tranh cho Đoạn Linh, Kim An Tại còn phải đưa quà cho Lý Kinh Thu, Đoạn Hinh Ninh và Đào Chu.

Kim An Tại tự hỏi liệu kiếp trước mình có nợ Lâm Thính không, ngay cả sau khi nàng mất vẫn còn phải làm sai vặt cho nàng.

Điều quan trọng là Lâm Thính chỉ để lại cho hắn một bức thư, với vài chữ ngắn ngủi: "Làm phiền ngươi. Ta tin tưởng ngươi. Đừng buồn, hãy giữ thái độ như lúc ngươi và ta cãi nhau."

Buồn ư? Hắn đương nhiên sẽ không buồn vì nàng, cái người không có lương tâm này, ngay cả đến lúc chết cũng đối xử với hắn khác biệt với mọi người. Kim An Tại sau khi đọc thư, suýt nữa thì xé nát nó. Lẽ ra nàng nên viết thêm vài chữ... Nàng thật sự đã chết.

Cuối cùng, hắn vẫn không xé bức thư.

Dù trước đây Lâm Thính cũng từng viết thư cho hắn, nhưng đây là bức thư cuối cùng. Sẽ không còn bức thư nào của nàng nữa. Kim An Tại nhận ra điều này, tâm trạng hắn trở nên vô cùng phức tạp.

Đoạn Linh đột ngột lên tiếng: "Nếu hôm nay ta muốn xem hết tất cả các bức họa thì sao?"

Kim An Tại nhìn thẳng vào mắt hắn: "Ta nghĩ, nếu Lâm Thính trên trời có linh thiêng, nàng sẽ không vui. Đoạn đại nhân chắc cũng không muốn nàng không vui, phải không?"

Lâm Thính đã dặn Kim An Tại phải nói như vậy.

Không thể không nói, nàng rất hiểu Đoạn Linh. Nàng như có thể đoán được hắn sẽ nói gì, sẽ làm gì, nên đã chuẩn bị trước. Kim An Tại có chút lo lắng, không biết Đoạn Linh có thực sự thay đổi ý định không.

Hoàng hôn dần tắt, màn đêm buông xuống, bóng người hòa vào bóng tối. Đoạn Linh nhìn bóng mình trên mặt đất, khẽ cười. Nụ cười không chạm đến đáy mắt: "Vậy thì mấy ngày tới, đành làm phiền Kim công tử rồi."

Kim An Tại không ngờ Đoạn Linh lại có thể cười, mặc dù nụ cười đó trông rất bình thường, nhưng lại khiến hắn thấy rợn người. Dù Lâm Thính vừa mới mất, mọi người đang khóc than đau khổ, mà hắn lại có thể cười.

Lẽ nào Đoạn Linh không hề đau buồn?

Kim An Tại cố gắng bỏ qua cảm giác kỳ lạ trong lòng: "Ngươi cứ yên tâm. Ta đã hứa với nàng, nhất định sẽ làm được. Mấy ngày tới, mỗi buổi sáng ta đều sẽ mang tranh đến."

Kim An Tại cũng không hiểu ý đồ của Lâm Thính khi chia nhỏ các bức tranh ra để đưa, nhưng hắn vẫn làm theo.

Đoạn Linh khẽ "Ừ" một tiếng.

Kim An Tại liếc nhìn rạp tang lễ, không muốn vào thăm Lâm Thính. Không nhìn thì không thoải mái, nhưng nhìn rồi sẽ còn khó chịu hơn. Hắn quyết định không nhìn: "Ta có việc, đi trước một bước."

Đoạn Linh v**t v* bức họa, gọi một người hầu đứng gần đó: "Tiễn Kim công tử ra ngoài." Giọng hắn vẫn bình thường: "Kim công tử đi thong thả, ta phải trở vào túc trực, không thể tiễn ngươi được."

Kim An Tại rời đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 433​

Xem nội dung: Chương 433

Đoạn Linh đứng lặng một lúc. Nụ cười trên môi hắn dần phai nhạt. Sân rộng vắng lặng, gió lạnh từ bốn phía thổi qua bộ tang phục đơn bạc trên người hắn và bức họa trên tay.

Hắn trở về phòng cất bức họa, rồi quay lại rạp tang lễ cùng Lý Kinh Thu túc trực bên Lâm Thính. Mặc dù đã muộn, nhưng vẫn có vài người đến phúng viếng.

Người nhà Lâm gia đến rất muộn.

Họ là "người nhà mẹ đẻ" của Lâm Thính, nhưng lại đến phúng viếng muộn như vậy.

Lý Kinh Thu coi như không thấy họ, nhưng Lâm Tam gia lại cố đến gần bà: "Nha đầu Nhạc Duẫn này đúng là không có phúc khí, khó khăn lắm mới thành hôn với Tử Vũ, vậy mà tuổi còn trẻ đã..."

"Cút đi." Bà biết Lâm Tam gia không đau lòng vì cái chết của Lâm Thính, mà đang buồn vì không thể dựa vào Đoạn gia để thăng quan tiến chức. Dù sao thì rất hiếm người đàn ông sau khi mất vợ lại không tái hôn, và khi tái hôn, họ thường sẽ không lo cho nhà vợ cũ nữa.

Lâm Tam gia tỏ vẻ bất mãn.

"Nàng nói thế là ý gì? Dù sao thì ta cũng là phụ thân của Nhạc Duẫn."

Lý Kinh Thu cầm đồ vật ném thẳng vào người Lâm Tam gia, chất vấn: "Ông còn mặt mũi nói mình là phụ thân của Nhạc Duẫn sao? Khi mọi người cầu phúc cho con bé, ông ở đâu? Khi con bé qua đời, ông ở đâu?"

Lâm Tam gia không kịp tránh, bị ném trúng, bẽ mặt: "Bà thật là vô văn hóa!"

Đoạn Linh cảm thấy ồn ào.

Lý Kinh Thu cố nén cơn giận, không muốn để một người như Lâm Tam gia làm ảnh hưởng đến những người khác đang phúng viếng: "Nếu ông không đi, đừng trách ta không khách khí."

Ông ta cho rằng bà thật vô lý.

Lâm Thính không coi ông là phụ thân, Lý Kinh Thu cũng biết. Bà không dạy dỗ con bé thì thôi, lại còn dung túng nó. Giờ ông ta đường đường là phụ thân, đến phúng viếng đã là tận tình tận nghĩa lắm rồi. Vậy mà Lý Kinh Thu còn muốn đuổi ông ta đi?

Nhưng Lâm Thính đã chết, tờ giấy nợ ba ngàn lạng kia chắc chắn sẽ vô hiệu. Lâm Tam gia thầm tính toán trong lòng.

Lý Kinh Thu không biết ông ta đang nghĩ gì, chỉ muốn đuổi ông ta đi nhanh: "Còn không mau đi?"

Lâm Thư lấy khăn lau nước mắt, giữ Lâm Tam gia đang định nói lý: "Phụ thân, chúng ta về đi thôi. Tỷ tỷ sẽ không muốn nhìn thấy người như vậy đâu."

Hai chị em họ không thân thiết lắm, nhưng Lâm Thư vẫn nhớ ơn Lâm Thính đã giúp mình trước kia. Nghe tin nàng bệnh, nàng muốn đến thăm nhưng bị Thẩm di nương ngăn cản.

Thẩm di nương mê tín, cho rằng Lâm Thính không may mắn, còn sợ nàng sẽ truyền bệnh sang Lâm Thư.

Đến khi Lâm Thính mất, Thẩm di nương mới đồng ý cho Lâm Thư đến phúng viếng. Lâm Thư hôm nay đến đây, càng hối hận vì đã không đến gặp nàng lần cuối.

Lâm Tam gia quay lại trừng mắt nhìn Lâm Thư: "Ngươi với thất tỷ ngươi giống nhau, đều là đồ bỏ đi."

Lâm Thư sợ đến run rẩy.

Đoạn Linh nghe thấy câu nói đó, ngẩng đầu lên, ánh mắt hiếm hoi nhìn về phía Lâm Tam gia.

Lý Kinh Thu tuy không thích Thẩm di nương và con gái của bà ta, Lâm Thư, nhưng thấy Lâm Tam gia chỉ biết ức h**p người nhà, bà cảm thấy ghê tởm: "Ông có chịu cút đi không?"

Không đợi Lâm Tam gia trả lời, Đoạn Linh đã sai người "đưa" ông ta ra ngoài. Lâm Thư vội vàng cúi mình trước quan tài, rồi rời đi.

Ai ngờ, trên đường về phủ, Lâm Tam gia gặp tai nạn, bị xe ngựa nghiền gãy một cánh tay.

Tin tức truyền về rạp tang lễ, Lý Kinh Thu vẫn thờ ơ. Hắn còn một cánh tay và một mạng sống để ký vào tờ hòa li thư là được rồi. Dù Lâm Tam gia sống hay chết, bà cũng không muốn đội cái danh vợ hắn nữa.

Khi tất cả mọi người đã rời đi, Đoạn Linh đứng bên quan tài nhìn Lâm Thính. Thi thể nàng vẫn như người sống, không hề cứng đờ.

Hắn tháo chiếc túi thơm trầm hương bên hông, treo lên vạt áo nàng.

Hai ngày này, Lý Kinh Thu cũng thường đứng bên quan tài ngắm Lâm Thính, có cảm giác như nàng vẫn đang ở bên mình: "Ông trời cho con bé mắc bệnh lạ, lại cho nó sau khi chết vẫn tươi tắn như vậy. Có khi ta không biết nên hận hay nên tạ ơn ông trời nữa."

Nói đến đó, Lý Kinh Thu đi đến nắm lấy tay Lâm Thính. Ngoài việc lạnh buốt và không cử động, xúc cảm vẫn mềm mại như xưa.

Lý Kinh Thu ngắm nhìn Lâm Thính một lúc, lẩm bẩm: "Không. Kể cả ông trời có làm cho nó sau khi chết vẫn tươi tắn, ta vẫn hận ông trời." Hận ông trời dùng một chút ân tình để che lấp đi sự vô tình.

Đoạn Linh chỉ lắng nghe, không nói.

Hắn treo túi thơm xong, lấy một chiếc trâm ngọc cài lên tóc nàng.

Lâm Thính thích trang sức. Trong quan tài, nàng được đặt cùng rất nhiều trang sức, ngay cả chiếc váy đỏ nàng mặc cũng được thêu bằng chỉ vàng và chỉ bạc.

Đoạn Linh nắm lấy tay nàng.

Lý Kinh Thu lặng lẽ rời khỏi rạp tang lễ, để họ ở riêng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 434​

Xem nội dung: Chương 434

Sau khi rời đi, Lý Kinh Thu đi đến dưới gốc cây đại thụ treo đầy cầu phúc mang. Nó vốn là hy vọng sống của Lâm Thính, nhưng giờ đây lại là nơi chứng kiến nàng qua đời.

Nghĩ đến đó, Lý Kinh Thu đau quặn trong lòng. Bà từ từ ngồi xổm xuống, cố gắng lấy lại bình tĩnh.

Một người hầu cầm một chiếc cầu phúc mang đến chỗ bà: "Lý phu nhân, chúng tôi nhặt được cái này dưới đất. Người xem có muốn treo nó lên không?"

Lý Kinh Thu vịn vào gốc cây đứng dậy, cầm lấy chiếc cầu phúc mang. Bà vô tình đọc to những dòng chữ trên đó: "Nguyện Lâm Thính nha đầu này vô bệnh vô tai, cũng nguyện nương nàng bình an suôn sẻ."

Lễ cầu phúc là làm cho Lâm Thính, tại sao lại có người viết cả lời cầu phúc cho bà? Lý Kinh Thu thấy lạ, lật mặt sau của cầu phúc mang, phát hiện người viết không đề tên.

Nói như vậy, mặt sau của cầu phúc mang thường được dùng để viết tên người cầu phúc. Tại sao cái này lại không có?

Là quên viết tên, hay là cố ý không viết? Lý Kinh Thu càng nghĩ càng thấy kỳ lạ. Ai lại gọi Lâm Thính là "nha đầu"? Chỉ có những người lớn tuổi mới gọi như vậy.

Mà Phùng phu nhân và Đoạn phụ thì không gọi nàng như thế. Lâm Tam gia cũng không thể. Ngày cầu phúc, Lâm Tam gia còn không đến. Hơn nữa, ông ta cũng không phải người có thể viết ra những lời này.

Lý Kinh Thu thất thần.

Người hầu thấy bà im lặng quá lâu, liền gọi một tiếng: "Lý phu nhân?"

Lý Kinh Thu giật mình: "Các ngươi lấy thang lại đây, ta sẽ treo nó lên." Dù sao thì đây cũng là tấm lòng của một người dành cho Lâm Thính. Dù vô dụng, thì cũng nên treo lên.

"Vâng." Người hầu đi lấy thang.

Lý Kinh Thu trèo lên thang, tự tay treo chiếc cầu phúc mang không tên đó lên.

Ngày hôm sau, Kim An Tại không thất hứa, bất chấp gió lớn mưa rào, đúng giờ đến đưa bức họa cho Đoạn Linh.

Bức họa thứ hai không phải là hình người, mà là một hồ sen nở rộ. Đoạn Linh nhớ lại hồ sen này. Họ từng đi thuyền trên hồ vào ngày hội ngắm sen, Lâm Thính còn cùng Đoạn Hinh Ninh thả đèn hoa sen.

Hắn lật đi lật lại bức họa.

Ở góc phải của bức tranh vẫn là dòng chữ: "Ta ôm chàng, đương nhiên là vì ta thích chàng. Giờ thì, chàng lại đoán xem vì sao ta lại vẽ hồ sen này cho chàng? Đáp án vẫn ở bức tranh tiếp theo."

Lâm Thính có lẽ đã bị những lời "thích" mà Đoạn Linh thường nói với nàng trước đây ảnh hưởng, nên nàng cũng nói và viết "ta thích chàng" mà không chút ngại ngùng.

Đoạn Linh khẽ chạm vào dòng chữ "ta thích chàng," trong lòng cũng lẩm nhẩm từng từ.

Kim An Tại cũng giống hôm qua, đưa tranh xong liền rời đi. Hắn vốn dĩ là người trầm lặng, ít lời. Chỉ khi cãi vã với Lâm Thính thì hắn mới nói nhiều. Ngày thường, nếu không cần thiết, hắn sẽ không mở lời.

Đoạn Linh không để ý Kim An Tại rời đi lúc nào. Hắn cứ nhìn bức họa suốt một canh giờ, như thể thực sự đang đoán vì sao Lâm Thính lại vẽ hồ sen cho hắn.

Khi sắp đến giờ canh đêm, Đoạn Linh cuộn bức họa lại như lần trước, không xem thêm nữa.

Trước khi đi canh đêm, Đoạn Linh trở về phòng tắm gội. Trong lúc tắm, hắn đốt một lư hương trầm hương, cho bộ tang phục được xông hương. Lâm Thính thích mùi hương này, nên chỉ treo túi thơm trên người nàng thôi là chưa đủ, trên người hắn cũng phải có mùi hương nàng thích.

Trong phòng, khói hương nghi ngút, thấm vào từng ngóc ngách. Mùi trầm hương nồng đậm, Đoạn Linh ngồi trong chậu tắm, nhắm mắt lại. Rất nhanh sau đó, bên tai hắn dường như văng vẳng tiếng Lâm Thính gọi: "Đoạn Tử Vũ."

Hắn mở mắt ra.

Trong phòng không có bóng dáng Lâm Thính.

Đuôi mắt Đoạn Linh bị hơi nóng của nước tắm làm cho ửng đỏ, khuôn mặt tuyệt đẹp nhuốm một cảm xúc vừa oán vừa không oán. Bàn tay hắn khẽ siết chặt, vô thức xé nát chiếc khăn dùng để tắm.

Hắn bước ra khỏi chậu tắm, mái tóc dài ướt đẫm, nhỏ nước xuống, vài sợi tóc dính vào xương quai xanh trắng nõn.

Đoạn Linh khoác lên người chiếc áo lụa mỏng mà Lâm Thính đã mua cho hắn, rồi khoác bên ngoài chiếc tang phục.

Màu đỏ và trắng đan xen.

Hắn đi đến bàn trang điểm, nhìn những món trang sức Lâm Thính đã dùng. Những món đồ trong quan tài là những món nàng mua mới, còn những món nàng đã dùng vẫn nằm nguyên trong phòng, không ai dám động vào.

Ánh mắt Đoạn Linh trở nên vô cảm. Hắn cầm lấy một cây kim trâm sắc nhọn, đưa đến cổ tay, khẽ rạch một đường. Một vết thương nhỏ xuất hiện trên làn da, nơi bên cạnh còn có vết sẹo cũ. Hắn không dùng nhiều lực, chỉ để máu rỉ ra một chút.

Dù nhỏ, vết thương này cũng đủ để che lấp vết thương cũ.

Vết thương có thể được che lấp bởi một vết thương khác, vậy nỗi đau thì sao? Có thể dùng một nỗi đau khác để che lấp không? Kể từ khi Lâm Thính qua đời, lòng Đoạn Linh luôn đau quặn không ngừng.

Khi hắn định rạch một vết nữa để tạo ra một nỗi đau mới, dùng nó để che lấp nỗi đau trong lòng, chiếc kim trâm bỗng trượt khỏi tay, rơi xuống thảm, phát ra một tiếng "cạch" chói tai.

Đoạn Linh khẽ thất thần.

Một lúc lâu sau, hắn khom lưng nhặt chiếc kim trâm lên, giữ thật lâu, rồi lại đặt nó vào hộp trang sức. Hắn cầm chiếc khăn vải đay đã được để sẵn bên cạnh, lau khô tóc.

Trong gương, Đoạn Linh với ngũ quan tinh xảo, môi hồng răng trắng, mái tóc đen nhánh buông lơi, trông như một con diễm quỷ vừa xuất thế. Lớp tang phục bên ngoài dường như đang cố che giấu lớp áo lụa mỏng bên trong.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 435​

Xem nội dung: Chương 435

Trước khi ra ngoài canh đêm, Đoạn Linh chỉnh lại cổ áo tang phục, che đi lớp áo đỏ bên trong.

Đêm nay chỉ có một mình hắn canh đêm. Lý Kinh Thu đã lớn tuổi, không thể thức liên tục. Đoạn Hinh Ninh lại đang mang thai, không thể thức đêm. Phùng phu nhân và Đoạn phụ muốn đến canh, nhưng Đoạn Linh đã từ chối.

Đêm tối u ám, Đoạn Linh ngồi trong rạp tang lễ, đốt hết một xấp tiền giấy dày. Gió thổi vào, cuốn tro giấy bay đi, cũng thổi tắt mấy cây nến.

Đoạn Linh đẩy chậu tang ra, lấy một cây nến khác châm lại những cây nến đã tắt.

Đợi khi tất cả nến đều sáng, Đoạn Linh lại đi đến bên quan tài, đưa tay vào đẩy những món trang sức sang một bên, rồi bước vào nằm cạnh Lâm Thính, đặt đầu nàng lên tay mình.

Sáng hôm sau, những người hầu đến dọn dẹp rạp tang lễ nhìn thấy Đoạn Linh bước ra từ quan tài. Họ ngỡ ngàng nhìn nhau, không nói nên lời.

Nhị công tử của họ tối qua đã ngủ với một thi thể!

Lâm Thính là thiếu phu nhân, đúng vậy. Nhưng nàng đã mất, và giờ chỉ còn là một thi thể lạnh giá. Họ sống bao nhiêu năm, chưa từng thấy ai ngủ cùng thi thể.

Họ nhìn Đoạn Linh, rồi vội vàng cúi mình vấn an, giọng lắp bắp: "Nhị công tử."

Đoạn Linh khẽ gật đầu, coi như đã đáp lại. Hắn dường như không thấy hành động của mình có gì bất ổn. Hắn đặt lại những món trang sức trong quan tài, rồi bình thản đi lấy nước rửa mặt.

Chuyện này nhanh chóng lan truyền khắp phủ.

Phùng phu nhân còn chưa kịp ăn sáng đã vội đến tìm Đoạn Linh trong rạp tang lễ, lo lắng hỏi: "Tử Vũ, có phải tối qua con canh đêm quá mệt rồi không?"

Đoạn Linh: "Cũng tạm."

Bà nhìn vào quan tài: "Nương nghe người hầu nói tối qua con đã ngủ trong quan tài. Con mệt thì về nghỉ ngơi, để nương canh là được rồi."

"Con không mệt."

Phùng phu nhân sốt ruột: "Nếu không mệt, vậy vì sao con lại vào trong quan tài?"

Đoạn Linh ngồi xuống trước chậu tang, bên trong đã được dọn sạch tro: "Vì con muốn cảm nhận nơi nàng đã nằm suốt hai ngày qua, có gì không đúng sao?"

"Tử Vũ, người chết không thể sống lại." Phùng phu nhân cũng đã nói lời này với Lý Kinh Thu.

Hắn khẽ cười: "Con biết."

Thoáng cái, đã đến ngày đầu thất của Lâm Thính. Sáng sớm, Kim An Tại đã đến để giao bức họa.

Giao tranh xong, Kim An Tại rời khỏi sân Đoạn Linh nhưng không rời Đoạn gia, vì hôm nay Lâm Thính sẽ hạ táng, hắn phải ở lại tiễn nàng.

Đoạn Linh lần này không mở tranh ra xem ngay. Hắn ngồi trên ghế đá dưới gốc đại thụ trong sân, lắng nghe tiếng cầu phúc mang lay động trong gió.

Khoảng nửa khắc sau, Đoạn Linh mới mở tranh ra.

Cách nhau mấy ngày, hình bóng Lâm Thính lại xuất hiện trong tranh. Nàng vươn tay về phía hắn, váy và mái tóc dài buông lơi theo gió.

Đoạn Linh giơ tay lên, như muốn chạm vào bàn tay Lâm Thính đang vươn về phía mình, nhưng hắn chỉ chạm vào một tờ giấy lạnh lẽo.

Bức họa này không có chữ nào.

Hắn buông tay xuống.

Một người hầu vội vã đi đến trước mặt Đoạn Linh, ấp úng hỏi: "Nhị công tử, phu nhân muốn nô tỳ hỏi người, khi nào thì bắt đầu lễ đưa ma?" Lễ đưa ma có nghĩa là Lâm Thính sẽ không còn ở Đoạn gia nữa, chỉ còn lại một bài vị lạnh lẽo.

Đoạn Linh cầm bức họa đứng dậy, trên mặt nở một nụ cười nhàn nhạt, thân thiện đến lạ thường: "Chờ ta thay y phục xong thì sẽ bắt đầu."

Nói rồi, hắn quay về phòng.

Khi bước ra, Đoạn Linh vẫn mang giày đen, bộ tang phục trắng bên ngoài, chiếc áo đỏ bên trong. Nhưng bên hông hắn có thêm một con dao găm sắc bén.

Rạp tang lễ có rất nhiều người mặc đồ tang. Thấy Đoạn Linh đến, họ vội vàng nhường đường. Hắn thẳng bước đến trước quan tài.

Tiền giấy được người hầu rải ra giữa không trung, bay phất phơ. Chúng lướt qua bộ tang phục của Đoạn Linh, có vài tờ còn chạm vào mặt hắn. Những cạnh giấy sắc bén cứa vào da, khiến da hắn đỏ lên, nhưng hắn không chớp mắt, chỉ nhìn chằm chằm vào quan tài.

Trong quan tài, hai tay Lâm Thính chắp trước ngực, mắt nhắm nghiền. Lớp trang điểm trên mặt nàng được vẽ rất tỉ mỉ. Theo phong tục, người chết trước khi đưa ma phải được trang điểm lộng lẫy. Lớp trang điểm trên mặt Lâm Thính do chính Đoạn Linh làm vào sáng nay.

Đoạn Linh lướt mắt qua từng đường nét trên khuôn mặt nàng, qua sống mũi, rồi dừng lại ở đôi môi được thoa son đỏ.

Ánh mắt hắn dừng lại ở ngực nàng. Nơi đó không hề phập phồng, nghĩa là Lâm Thính vẫn không có hơi thở, không có dấu hiệu sống lại.

Đoạn Linh chớp mắt, ánh mắt trở nên tối tăm khó hiểu. Hắn từ từ dời đi ánh mắt.

Lý Kinh Thu cũng đang nhìn Lâm Thính.

Mấy ngày trước, khi túc trực trong rạp tang lễ, Lý Kinh Thu còn có thể nhịn được không khóc. Nhưng hôm nay, bà không kìm nén được nữa. Sau khi hạ táng, bà sẽ không bao giờ được nhìn thấy con gái mình nữa. Nếu nhớ Lâm Thính, bà chỉ có thể đến mộ bia để tế bái.

Giống như ngày đầu Lâm Thính mất, Lý Kinh Thu gần như gục ngã, bà gào khóc bên quan tài, giọng lạc đi: "Nhạc Duẫn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 436​

Xem nội dung: Chương 436

Đào Chu sợ Lý Kinh Thu đứng không vững mà ngã, vừa đỡ bà vừa khóc nức nở.

Bao năm qua, Lâm Thính là người thân cận nhất của Đào Chu. Nàng mất đi, Đào Chu cảm thấy mất phương hướng, chìm trong một nỗi mờ mịt không có lối thoát.

Đào Chu muốn chạm vào Lâm Thính, nhưng lại sợ làm phiền đến di thể của nàng, nên chỉ dám đứng bên quan tài gọi nàng vài tiếng: "Thất cô nương."

Đoạn Hinh Ninh nghe họ gọi, nước mắt đầm đìa. Nàng không thể tưởng tượng được cuộc sống sẽ ra sao khi không có Lâm Thính.

Trước kia, họ thường xuyên cùng nhau ra ngoài chơi bời, có chuyện gì xảy ra thì che giấu giúp nhau để tránh bị cha mẹ mắng.

Khi Đoạn Hinh Ninh có chuyện gì buồn không thể nói với cha mẹ, nàng lại đi tìm Lâm Thính. Lâm Thính sẽ kiên nhẫn lắng nghe, rồi tìm cách giải quyết giúp nàng. Thời gian đầu nàng mang thai, nếu không có Lâm Thính bên cạnh khuyên nhủ, có lẽ nàng đã không thể vượt qua.

Lâm Thính đã giúp nàng rất nhiều, vậy mà khi nàng bệnh, Đoạn Hinh Ninh lại không thể làm gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn nàng chết.

Đoạn Hinh Ninh cảm thấy vô cùng áy náy, thậm chí hận bản thân vô dụng: "Ta xin lỗi, Nhạc Duẫn."

Kim An Tại đứng lặng lẽ, không nói một lời.

Tuy rằng trên đời này không có bữa tiệc nào là không tàn, rất nhiều người rồi cũng sẽ chia ly. Nhưng hắn không thích cách chia ly như thế này. Kim An Tại ngẩng đầu, cuối cùng cũng dám nhìn vào trong quan tài.

Hôm nay, ngoài việc đưa ma cho Lâm Thính, Kim An Tại còn có một việc phải làm. Đó là việc nàng đã dặn dò hắn trước khi chết. Chuyện này rất vớ vẩn, chắc chắn sẽ không được mọi người chấp nhận, nên hắn phải làm trong lén lút.

Ánh mắt hắn chuyển sang Đoạn Linh.

Đoạn Linh đột nhiên quay đầu nhìn ra ngoài rạp tang lễ: "Vào đi." Vừa dứt lời, Cẩm Y Vệ lập tức dẫn theo vài vị đại phu, đi xuyên qua đám đông.

Tất cả mọi người đều không hiểu ý hắn. Phùng phu nhân lau nước mắt, tiến lên hỏi: "Tử Vũ, hôm nay là ngày đưa ma cho Nhạc Duẫn, con gọi đại phu đến làm gì?"

Hắn nắm lấy tay Lâm Thính, giọng nói bình thản như đang nói một chuyện rất bình thường: "Tìm đại phu đến bắt mạch cho nàng."

Lời nói này khiến mọi người xôn xao.

Bắt mạch cho một thi thể? Mạch của người chết chẳng phải đã biến mất từ lâu rồi sao? Họ cho rằng Đoạn Linh, ngay cả đến ngày đầu thất của Lâm Thính, vẫn không thể chấp nhận được sự thật nàng đã chết.

Một Chỉ huy Thiêm sự Cẩm Y Vệ đã quen nhìn thấy sinh tử, vậy mà lại không thể chấp nhận cái chết của thê tử mình. Mọi người ai nấy đều xót xa.

Đoạn phụ bước ra: "Tử Vũ, giờ đã đến lúc đưa ma, con không thể làm loạn."

Ông cũng nghe nói Đoạn Linh đã ngủ trong quan tài với Lâm Thính cả một đêm, cho rằng hắn đang quá đau lòng, đầu óc không còn tỉnh táo, nên mới làm ra những chuyện kỳ quái.

Đoạn phụ chặn mấy vị đại phu đang định tiến lại gần quan tài, lạnh giọng quát: "Con làm như vậy là muốn Nhạc Duẫn chết không được yên lành sao?" Những người cùng thế hệ với ông rất coi trọng những nghi thức sau khi chết.

Đoạn Linh làm ngơ, ôn tồn nói với các vị đại phu: "Đến bắt mạch cho nàng."

Các vị đại phu mồ hôi ướt đẫm.

Đây là lần đầu tiên họ gặp chuyện thế này. Sáng sớm đã bị Cẩm Y Vệ đưa đến, bắt mạch cho một người sắp được hạ táng vào ngày đầu thất.

Họ không sợ xui xẻo, vì làm đại phu không chú ý đến những chuyện đó. Nhưng họ sợ phải nghe lời ai, một người là Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ, một người là Chỉ huy Thiêm sự Cẩm Y Vệ. Theo chức quan, họ nên nghe lời Chỉ huy sứ, nhưng Chỉ huy Thiêm sự chỉ cần động ngón tay cũng có thể b*p ch*t một vị đại phu bình thường.

Vì vậy, họ vội vàng đưa ánh mắt cầu cứu về phía Phùng phu nhân, người quanh năm ăn chay niệm Phật.

"Phu nhân."

Phùng phu nhân đã nhìn thấy, dù họ không nhìn bà, bà cũng không thể đứng yên.

"Tử Vũ, tại sao đột nhiên con lại muốn đại phu bắt mạch cho Nhạc Duẫn? Chẳng lẽ đến giờ con vẫn cho rằng Nhạc Duẫn còn sống?" Phùng phu nhân không nhanh không chậm đi qua Đoạn phụ, đến trước mặt Đoạn Linh.

Việc để đại phu bắt mạch cho Lâm Thính không phải chuyện nhỏ, cần phải cẩn trọng.

Người thân và người lạ khác nhau. Người lạ chạm vào thi thể trước khi hạ táng sẽ làm quấy nhiễu vong hồn. Đối với người còn sống, đây là hành động vô cùng thiếu tôn trọng người đã khuất. Do đó, Phùng phu nhân muốn Đoạn Linh suy nghĩ lại.

Đoạn Linh bình tĩnh đáp: "Con chỉ muốn đại phu bắt mạch lần cuối cho nàng."

Dù hắn có thể tự bắt mạch để phán đoán người đó còn sống hay đã mất, nhưng hắn vẫn muốn có vài vị đại phu xác nhận lần cuối.

Phùng phu nhân bất lực: "Con hà tất phải làm những chuyện vô ích đó?" Con trai bà ngày xưa làm việc bình tĩnh, quyết đoán, không dây dưa, vậy mà khi gặp chuyện của Lâm Thính lại trở nên do dự, không dứt khoát.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 437​

Xem nội dung: Chương 437

"Đây không phải là chuyện vô ích."

Đoạn Linh nắm tay Lâm Thính, tay còn lại chỉnh trang sức trên tóc cho nàng. Hắn không hề nhượng bộ.

Đoạn phụ xen vào: "Đây không phải vô ích thì là gì? Ta biết lòng con không dễ chịu, nhưng chúng ta cũng vậy. Nếu cứ tiếp tục như thế này, hôm nay con sẽ không được đưa ma."

Phùng phu nhân quay lại nhìn Đoạn phụ, ánh mắt sắc như dao, bất mãn nói: "Hai người là phu thê, sao Đoạn Linh có thể không đưa ma?"

Đoạn phụ im lặng, không nói gì thêm.

Phùng phu nhân nhìn thoáng qua những người khác đến đưa ma, hạ giọng khuyên nhủ: "Tử Vũ, hôm nay là ngày đầu thất của Nhạc Duẫn. Hồn nàng ấy sẽ trở về vào ngày này, chúng ta hãy để nàng ấy an giấc ngàn thu đi."

Đoạn Linh chỉnh trang xong cho Lâm Thính, khẽ v**t v* khuôn mặt nàng: "Bắt mạch xong rồi sẽ đưa ma."

Đoạn phụ tức giận: "Ta xem ai dám tiến lên trước nửa bước." Là một người đứng đầu gia tộc, ông không thể đứng nhìn Đoạn Linh làm loạn trong tang lễ.

Đoạn Linh khẽ động cổ tay, rút thanh Tú Xuân đao của tên Cẩm Y Vệ bên cạnh ra với tốc độ như sấm chớp. Một tiếng "keng" vang lên, mũi đao chỉ thẳng xuống đất, thân đao tỏa ra sát khí.

Hắn khẽ rũ mắt, giọng nói nhẹ nhàng, nhưng đủ để mọi người nghe thấy: "Tránh ra."

"Đoạn Tử Vũ, con điên rồi!" Đoạn phụ không thể tin được Đoạn Linh lại đối xử với mình như vậy. Ông ta định ngăn cản, vậy mà Đoạn Linh lại rút đao ra?

Phùng phu nhân cũng không ngờ mọi chuyện lại đi đến nước này, bà vội vã đứng vào giữa: "Tử Vũ, con bình tĩnh lại đi."

"Nhị ca." Đoạn Hinh Ninh kinh ngạc, định bước đến thì bị Chỉ Lan giữ lại.

Kim An Tại hành tẩu giang hồ nhiều năm, rất nhạy bén với tiếng đao kiếm. Hắn gần như ngay lập tức nhìn về phía Đoạn Linh, ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc.

Mấy ngày trước, thấy Đoạn Linh phản ứng bình thường, Kim An Tại còn tưởng rằng Đoạn Linh đã chấp nhận việc Lâm Thính đã mất. Không ngờ đến ngày đầu thất, Đoạn Linh vẫn không chịu tin nàng đã chết, muốn tìm đại phu đến bắt mạch.

Nhưng vì thân phận, hắn không nói nhiều, chỉ đứng một bên quan sát.

Lý Kinh Thu nghe đến đó, lau đi nước mắt: "Được rồi, cứ để đại phu bắt mạch cho Nhạc Duẫn đi. Ta tin rằng con bé sẽ không trách Tử Vũ đâu."

Bà là mẹ ruột của Lâm Thính, nên Phùng phu nhân và Đoạn phụ đương nhiên phải nghe theo ý bà.

Đoạn phụ không ngăn cản nữa, ông tránh ra. Ngay lập tức, Đoạn Linh cắm Tú Xuân đao trở lại vỏ. Mọi người ai nấy cũng thở phào nhẹ nhõm, không ai muốn ngày đưa ma lại xảy ra đổ máu.

Cuối cùng, các vị đại phu cũng có thể tiến lên bắt mạch cho Lâm Thính.

Trong lúc bắt mạch, mọi người nín thở. Dù họ đều biết Lâm Thính đã chết, nhưng thấy Đoạn Linh kiên trì như vậy, họ vẫn không thể kìm được một chút hy vọng.

Thời gian trôi qua thật chậm. Đại phu bắt mạch chưa đến một khắc, nhưng mọi người cảm giác như đã qua một canh giờ. Lý Kinh Thu tim đập dồn dập, muốn giục đại phu nhanh lên, nhưng lại sợ làm phiền.

Sau khi bắt mạch xong, các vị đại phu đều có cùng một vẻ mặt và một kết luận: Lâm Thính thực sự đã chết.

Lý Kinh Thu đau khổ tột cùng.

Kim An Tại nghe vậy, thất vọng cúi đầu nhìn những tờ tiền giấy rơi đầy đất, rồi lại nhìn quan tài. Mũi hắn ngập tràn mùi hương của nhang đèn tang lễ.

Bàn tay Đoạn Linh nắm lấy tay Lâm Thính khẽ cứng lại, nhưng bề ngoài không có gì thay đổi. Hắn bình thản gọi người hầu, sai đưa cho các vị đại phu một chút bạc, rồi nhẹ nhàng nói: "Các ngươi có thể lui xuống."

Các vị đại phu như được tha, cầm bạc xong, họ không quên cúi mình bái Lâm Thính, rồi lập tức rời đi cùng người hầu.

Rạp tang lễ rơi vào một khoảng im lặng ngắn ngủi.

Cuối cùng, Phùng phu nhân lên tiếng phá vỡ sự im lặng: "Tử Vũ, chúng ta nên bắt đầu đưa ma thôi." Lễ đưa ma cũng có giờ lành và giờ xấu. Họ phải hoàn thành trước khi giờ lành kết thúc.

Đoạn Linh khẽ siết chặt lòng bàn tay: "Được."

"Cũng đến lúc đóng nắp quan tài rồi." Phùng phu nhân tách tay Đoạn Linh và Lâm Thính ra, rồi liếc mắt ra hiệu cho người hầu mang đinh dài đến đóng quan tài.

Đúng lúc người hầu mang đinh đến gần, Đoạn Linh đột nhiên nói: "Khoan đã."

Phùng phu nhân nhớ lại chuyện Đoạn Linh từng vào quan tài ngủ cùng Lâm Thính, bà lo lắng hắn sẽ không chịu hạ táng nàng, muốn giữ t.h.i t.h.ể nàng lại, như vậy sẽ rất phiền phức: "Có chuyện gì sao?"

Đoạn Linh một mình kéo nắp quan tài nặng trĩu lại, không để họ đóng đinh vào: "Cứ để đến nơi hạ táng rồi đóng cũng không muộn."

Phùng phu nhân xoay chuỗi hạt, bình thản nói: "Tử Vũ, chuyện này không hợp quy tắc."

Đoạn Linh khép nắp quan tài lại, khuôn mặt Lâm Thính tức thì biến mất trước mắt. Ngón tay hắn khẽ động, dường như muốn chạm vào nàng một lần nữa, nhưng hắn đã kìm lại: "Quy tắc là do người đặt ra, chứ người đâu phải tuân theo quy tắc một cách cứng nhắc."

Phùng phu nhân tạm thời im lặng, bà nhìn về phía Lý Kinh Thu, ý muốn hỏi ý bà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 438​

Xem nội dung: Chương 438

Lý Kinh Thu nhìn nắp quan tài khép lại, khẽ mở lời: "Không sao. Ta cũng muốn được nhìn Nhạc Duẫn thêm vài lần nữa trước khi hạ táng." Vì muốn được nhìn Lâm Thính thêm vài lần, bà có thể bất chấp quy tắc.

Phùng phu nhân không nói thêm gì nữa.

Thật ra Phùng phu nhân không thực sự phản đối Đoạn Linh làm những việc này, chỉ là bà lo lắng Lý Kinh Thu sẽ để tâm. Rốt cuộc, những chuyện hắn làm cho Lâm Thính gần đây đều không hợp quy tắc. Nếu Lý Kinh Thu không để ý, bà cũng không cần phải can thiệp.

Lễ đưa ma bắt đầu, tiếng kèn xô na vang lên.

Mười sáu người cẩn thận khiêng quan tài ra khỏi cổng Đoạn gia. Đoạn Linh hai tay nâng bài vị có khắc tên Lâm Thính, đi trước đoàn tang. Người dẫn đường đi trước, vừa đi vừa rải tiền giấy. Nhìn từ xa, một màu trắng xóa.

Đoàn tang từ Đoạn gia ra, phải đi qua mấy con phố mới đến được nơi hạ táng.

Khi gặp đoàn tang, mọi người đều né tránh. Những người bách tính đứng hai bên đường phố nhìn đoàn tang đi qua. Họ thấy người nam tử đang phủng bài vị có dáng người cao gầy, dung mạo tuyệt đẹp. Hắn đội tang bố màu trắng trên đầu, thắt dây thừng ngang eo.

Có người nhận ra hắn, giật mình: "Đây không phải là nhị công tử Đoạn gia sao?"

Lâm Thính không phải hoàng hậu, nên việc nàng mất không cần phải thông cáo khắp thiên hạ. Vì vậy, một bộ phận bách tính ở kinh thành biết tin nàng qua đời, một bộ phận thì không.

Một người bán thịt hay để ý chuyện bát quái đáp lời: "Phải, chính là nhị công tử Đoạn gia."

"Ai mất vậy?"

Người có thể để Đoạn Linh phủng bài vị đưa ma, chắc chắn là người thân cận của hắn.

Người bán thịt thở dài: "Là thất cô nương Lâm gia, tức là phu nhân của nhị công tử Đoạn gia. Nàng ấy mắc bệnh lạ và qua đời cách đây không lâu."

Nhắc đến thất cô nương Lâm gia, mọi người lại nhớ lại. Chuyện Lâm Thính cầu hôn trước mặt mọi người vào ngày sinh nhật Đoạn Linh đã gây ồn ào khắp kinh thành, hầu như ai cũng biết.

Một thư sinh đứng bên đường nói: "Ta nhớ không nhầm thì họ thành hôn chưa đến một năm."

Một người phụ nữ che mắt con nhỏ, không cho nó nhìn đoàn tang, giọng tiếc nuối: "Đúng vậy, trời thật trêu người, họ thành hôn chưa đầy một năm mà đã âm dương cách biệt. Ta nhớ năm xưa, ta còn nhặt được tiền mừng của họ trước cổng Đoạn gia nữa."

Một người khác phụ họa: "Ta cũng nhặt được không ít tiền mừng của họ. Thật đáng tiếc cho một đôi trai tài gái sắc như vậy."

Đoàn tang càng lúc càng gần những người bách tính đang bàn tán, họ vội im lặng, đợi đoàn tang đi qua.

Tiếng kèn xô na không dứt, Đoạn Linh đi thẳng về phía cửa thành. Tay hắn v**t v* bài vị, ngón tay luôn đặt trên tên Lâm Thính. Lý Kinh Thu và Đoạn Hinh Ninh đi bên cạnh quan tài, khóc nức nở. Hôm nay là ngày đưa ma, họ có thể thoải mái khóc một ngày.

Kim An Tại đi sau họ, khi họ khóc đến mệt, hắn sẽ đỡ họ một tay.

Đoàn tang ra khỏi kinh thành, tiền giấy rải đầy đường. Đoạn Linh quay đầu nhìn chiếc quan tài vẫn im lìm, năm ngón tay siết chặt. Hắn suýt bóp nát chiếc bài vị, nhưng cuối cùng hắn cũng thu lại lực, chiếc bài vị vẫn nguyên vẹn.

Đoạn Linh ngước nhìn bầu trời, vô số tiền giấy bay lượn, bị gió thổi đi rất cao, có vài tờ còn treo trên cây cối ngoài thành.

Gió lạnh thổi tiền giấy, cũng luồn vào ống tay áo hắn, lay động những dải lụa trên cổ tay.

Bỗng nhiên, tiếng kèn xô na ngừng lại.

Mười sáu người khiêng quan tài cũng dừng bước, họ đứng trước khu mộ địa, đợi mệnh lệnh của Đoạn Linh. Việc đặt quan tài vào mộ cũng cần phải có giờ giấc, nên họ không dám tự ý hành động.

Nhưng họ đợi nửa khắc mà vẫn không thấy Đoạn Linh ra lệnh. Họ nhìn về phía Phùng phu nhân và Đoạn phụ, những người có thể quyết định chuyện này. Phùng phu nhân nhìn sắc trời, bà định đợi thêm nửa khắc nữa. Nếu hắn vẫn không ra lệnh, bà sẽ ra tay.

Nửa khắc trôi qua rất nhanh, Phùng phu nhân và Đoạn phụ liếc nhau, rồi đi đến cạnh Đoạn Linh.

Đúng lúc này, Đoạn Linh lên tiếng.

"Đặt quan tài xuống."

Những người khiêng quan tài đặt nó vào cái hố đã đào sẵn.

Nắp quan tài vẫn chưa được đóng.

Phùng phu nhân dặn người khiêng quan tài: "Mở nắp ra, rồi mới đóng lại."

Bà không quên rằng Lý Kinh Thu chỉ đồng ý đến đây đóng nắp quan tài để được nhìn Lâm Thính thêm một lần cuối.

"Vâng, phu nhân." Người khiêng quan tài đẩy nắp ra, để lộ Lâm Thính đang nằm bên trong.

Giờ phút này, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về quan tài. Những người khiêng quan tài giữ rất vững, chiếc váy đỏ của Lâm Thính không hề xê dịch, đôi tay vẫn chắp trước n.g.ự.c một cách tự nhiên.

Lý Kinh Thu tham lam nhìn Lâm Thính, muốn ghi nhớ khuôn mặt nàng. Nhìn thêm một lần, rồi lại thấy thiếu. Dù bà có những bức họa của Lâm Thính, nhưng nhìn tranh vẫn cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó, không thể nào bằng người thật.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 439​

Xem nội dung: Chương 439

Đoạn Linh bước xuống hố chôn.

Đuôi mắt Phùng phu nhân ửng đỏ, nhưng bà không ngăn cản hắn. Đây là lần gặp cuối cùng của họ, hắn muốn nhìn Lâm Thính thêm một chút cũng là lẽ thường tình.

Đoạn Linh khom lưng chăm chú nhìn Lâm Thính. Nhưng lời nói lại là dành cho những người khác: "Mọi người hãy ra rừng phía trước nghỉ ngơi một lát. Ta muốn nói chuyện với nàng. Một khắc sau, chúng ta sẽ đóng nắp quan tài và hạ táng."

Mặc dù chưa từng có tiền lệ như vậy, nhưng Phùng phu nhân cũng không phản đối, bà đồng ý: "Được, một khắc sau, chúng ta sẽ quay lại để đóng nắp quan tài và hạ táng."

Lý Kinh Thu luyến tiếc từng bước.

Đoạn Hinh Ninh cũng vậy, luyến tiếc Lâm Thính, nhưng nàng không ở lại để làm phiền Đoạn Linh.

Chỉ còn lại một mình hắn bên quan tài.

Đoạn Linh nắm lấy dải lụa trên tóc nàng, cúi xuống hôn lên trán nàng một cái nhẹ như chuồn chuồn lướt nước, rất lâu sau mới rời đi: "Ngươi đã nói muốn cùng ta ra ngoài thành thả diều, nhưng ngươi lại thất hứa..."

Hắn không nói thêm gì nữa.

Tiền giấy trên mặt đất bị gió cuốn đi, có một tờ bay xuống hố chôn, rơi vào trong quan tài. Đoạn Linh nhặt tờ tiền giấy đó lên, ném ra ngoài hố.

Tờ tiền giấy lặng lẽ nằm trên bùn đất.

Đoạn Linh đứng dậy, tháo chiếc khăn tang trắng trên đầu, rồi kéo dây lưng trên eo xuống. Bộ tang phục bên ngoài tuột ra, để lộ chiếc áo đỏ bên trong.

Hắn lại một lần nữa bước vào quan tài, chiếc áo đỏ và chiếc váy đỏ của Lâm Thính từ từ đan xen vào nhau, như thể họ đã trở về ngày tân hôn. Đoạn Linh một tay ôm Lâm Thính vào lòng, tay kia lấy con dao găm ra, đặt lên cổ mình.

Dưới ánh mặt trời, con dao găm tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Đúng lúc Đoạn Linh định cứa mạnh một đường, một bàn tay lạnh buốt đã nắm lấy cổ tay hắn.

Bàn tay Đoạn Linh buông lỏng, con dao găm rơi xuống, c*m v** đáy quan tài. Hắn không để ý đến nó, chỉ nhìn chằm chằm vào người đang nắm lấy cổ tay mình.

Nguyên bản Lâm Thính không còn hơi thở, giờ đây nàng đã mở mắt, bốn mắt nhìn nhau.

Khoảnh khắc đó, một giọt nước mắt từ khóe mắt ửng đỏ của Đoạn Linh chảy xuống, rơi lên mu bàn tay lạnh lẽo của Lâm Thính, phát ra một tiếng kêu khe khẽ.

Hắn nghi ngờ đây là ảo giác.

Đoạn Linh đã từng ảo tưởng rất nhiều lần cảnh Lâm Thính đột nhiên sống lại, mở mắt nhìn hắn.

Lâm Thính khi biết mình mắc bệnh lạ đã có phản ứng rất kỳ lạ, như thể nàng đã đoán trước được, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của nàng. Những lời nàng nói cũng rất kỳ lạ. Vì thế, hắn đã nảy ra một suy đoán hoang đường: Lâm Thính sẽ sống lại.

Vì vậy, hắn đã chờ đợi.

Hắn bắt đầu chờ từ ngày đầu tiên Lâm Thính qua đời, nhưng nàng không tỉnh. Ngày thứ hai cũng vậy.

Đến ngày thứ ba cũng thế.

Càng về sau, Đoạn Linh càng nghi ngờ mình đã đoán sai. Lâm Thính có lẽ chỉ là trước khi chết đã nhìn thấu sinh tử, nên mới nói những lời đó. Con người làm sao có thể chết đi rồi sống lại?

Hắn nhìn khuôn mặt vẫn hồng hào của Lâm Thính trong quan tài, vẫn muốn chờ thêm một chút, biết đâu nàng sẽ tỉnh lại và gọi tên hắn.

Nhưng lễ hạ táng càng lúc càng gần, Lâm Thính vẫn không tỉnh. Đoạn Linh cảm thấy một nỗi tuyệt vọng.

Hắn muốn chết cùng nàng.

Lời thề đưa ma mà hắn đã thề với nàng, hắn cũng đã quên. Đoạn Linh không tin vào kiếp sau. Dù có, thì đó cũng không phải là họ. Những người và những thứ hắn không có được trong kiếp này, mãi mãi sẽ không có được.

Có một số cảm tình, nếu chưa từng nếm trải thì thôi. Nhưng một khi đã nếm trải, thì không thể nào buông tay được nữa.

Hắn thích Lâm Thính thích hắn.

Hắn thích cảm giác được Lâm Thính thích hắn.

Đoạn Linh không thể chịu đựng được những ngày tháng không có Lâm Thính bên cạnh. Trước đây hắn thích sưu tầm nhãn cầu của người khác, không để tâm đến việc chúng còn sống hay đã chết. Nhưng với Lâm Thính thì không được.

Dù Đoạn Linh có thể mua cổ trùng đặc biệt từ Miêu Cương để giữ thi thể Lâm Thính mãi mãi tươi mới để giữ nàng bên mình, hắn vẫn không muốn. Hắn chỉ muốn một Lâm Thính bằng xương bằng thịt, một Lâm Thính biết nói biết cười, biết lừa gạt hắn, cũng ... thích hắn.

Vào ngày thứ năm sau khi nàng qua đời, Đoạn Linh cầm thanh Tú Xuân đao, định rạch vào cổ mình. Ánh mắt hắn vô tình lướt qua bốn bức họa mà nàng đã nhờ Kim An Tại đưa đến.

Hắn vẫn còn hai bức họa nữa chưa xem. Phải đợi đến ngày đầu thất của nàng, hắn mới có thể xem hết tất cả.

Bàn tay Đoạn Linh cầm đao khựng lại.

Ngày đầu thất mới có thể xem hết tranh... và cũng là ngày nàng kiên quyết muốn hắn tự mình đưa ma.

Tất cả đều diễn ra vào ngày đầu thất.

Lâm Thính có thể sẽ sống lại vào ngày đầu thất sao? Nghĩ đến khả năng mong manh này, Đoạn Linh từ từ buông thanh Tú Xuân đao xuống, đi ngắm lại tất cả những bức họa của nàng.

Hắn sẽ chờ đến ngày đầu thất.
​