Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 200​

Xem nội dung: Chương 200

Cách đó không xa, Kim An Tại hừ lạnh. Sinh nhật hắn, Lâm Thính chỉ tặng một quả táo, nói là bình an. Mà quả táo đó còn chẳng phải nàng mua, là do ông chủ hàng trái cây thấy nàng xinh đẹp mà tặng. Kim An Tại không tin Lâm Thính sẽ tặng Đoạn Linh một quả táo. Thực lòng mà nói, đến giờ hắn vẫn chưa thể lý giải được sự thay đổi của nàng. Lẽ nào, khi yêu một người, sự thay đổi lại lớn đến vậy sao?

Hắn không quét mạng nhện nữa, xách chổi đi ngang qua, không thèm xen vào câu chuyện của họ.

Lâm Thính cũng không để ý đến Kim An Tại.

Đoạn Linh cũng không ở lại lâu. Sau khi nàng hỏi xong chuyện sinh nhật, hắn nhanh chóng rời khỏi thư phòng.

Đợi hắn đi khỏi, Kim An Tại lại cầm chổi lông gà quay lại trước mặt Lâm Thính: “Ngươi nói sẽ tặng hắn lễ, định tặng gì?”

“Liên quan gì đến ngươi chứ.” Lâm Thính đang bận suy tính phải tốn bao nhiêu tiền để mua ngọc trâm. Cho Lâm Tam gia mượn ba ngàn lượng, giờ nàng chỉ còn lại mấy trăm lượng.

Kim An Tại lạnh nhạt: “Quả táo sao?”

Lâm Thính hiểu vì sao hắn lại nói với giọng điệu mỉa mai, bèn giơ tay thề: “Ta thề, sinh nhật lần sau của ngươi, ta nhất định sẽ không tặng ngươi quả táo nữa.”

Hắn rung rung chổi lông gà, treo nó lên tường: “Không tặng táo, vậy tặng đào sao?”

Lâm Thính không nói nên lời.

Nàng lấy số tiền Đoạn Linh đặt trên kệ sách, cho vào ngăn tủ: “Kim An Tại, trong mắt ngươi, ta là loại người như vậy sao?”

“Đúng vậy, trong mắt ta, ngươi chính là loại người trọng sắc khinh bạn.” Kim An Tại đi qua nàng, vén rèm cửa sau, đi tìm chó cưng của mình.

Lâm Thính làm mặt quỷ về phía hắn, rồi quay về Lâm gia lấy tiền riêng đi mua lễ vật cho Đoạn Linh.

Đến ngày sinh nhật của Đoạn Linh, Lâm Thính mang theo lễ vật, sớm đã đến Đoạn phủ.

Vì nàng đến quá sớm, những vị khách khác còn chưa tới, nên Lâm Thính đi thẳng đến khuê phòng của Đoạn Hinh Ninh để ở cùng muội ấy. Trong lúc đó, nàng cứ uống nước không ngừng, chỉ trong vòng một khắc đã uống hết bốn bình trà, còn định sai người mang thêm bình thứ năm.

Đoạn Hinh Ninh ngạc nhiên: “Nhạc Duẫn, sao hôm nay ngươi cứ uống trà hoài vậy?”

“Ăn nhiều điểm tâm quá, nên khát.” Thực ra là Lâm Thính đang hồi hộp. Cứ nghĩ đến lát nữa phải công khai nói trước mặt Đoạn Linh và mọi người rằng “Ta muốn cùng ngươi thành thân”, nàng chỉ muốn đào hố chôn mình xuống.

Đoạn Hinh Ninh lấy bình trà ra khỏi tầm tay nàng, khuyên nhủ: “Dù có khát cũng không thể uống nhiều trà như vậy. Sẽ hại sức khỏe. Một lát nữa hãy uống tiếp.”

Lâm Thính không chạm vào bình trà nữa.

“Đây là lần đầu tiên ngươi đến mừng sinh nhật nhị ca.” Đoạn Hinh Ninh rất vui. Mối quan hệ giữa hai người cuối cùng cũng hòa hoãn, không còn vẻ bằng mặt mà không bằng lòng như trước nữa, nàng cũng không phải khó xử nữa.

Lâm Thính không biết nên đáp lại thế nào. Nếu có thể, nàng không muốn đến mừng sinh nhật Đoạn Linh một chút nào.

Đoạn Hinh Ninh nhìn về phía lễ vật nàng mang đến, cầm lên sờ sờ, ngạc nhiên nói: “Ngươi còn chuẩn bị cả lễ vật cho nhị ca ta nữa sao? Nhị ca biết, chắc chắn sẽ rất vui. Là gì thế?”

Lễ vật được đặt trong một hộp gấm nhỏ, buộc nơ màu hồng nhạt. Từ bên ngoài, không thể nhìn ra bên trong có gì, sờ cũng không đoán được.

Lâm Thính đáp: “Một cây trâm bằng ngọc.”

Đoạn Hinh Ninh đặt lễ vật trở lại chỗ cũ: “Ngọc trâm? Ngươi biết cách chọn lễ vật thật đấy.” Nàng cũng đã phải đắn đo thật lâu mới quyết định tặng gì cho Đoạn Linh, việc chọn quà mừng quả thật không dễ dàng.

Một người hầu đi vào, khom lưng thì thầm vài câu vào tai Đoạn Hinh Ninh rồi lui ra.

Lâm Thính không hỏi.

Đoạn Hinh Ninh từ trên ghế La Hán bước xuống, chủ động nói: “Mẫu thân ta biết ngươi đã đến từ sớm, muốn ngươi cùng ta sang gặp bà ấy.”

Lâm Thính nghĩ bụng, chờ qua hôm nay, Phùng phu nhân sẽ không gặp nàng dồn dập như vậy nữa.

Hai người cùng đi đến sân của Phùng phu nhân. Tại đó, Lâm Thính gặp Đoạn Linh. Hắn đang dâng trà thỉnh an Phùng phu nhân. Nhìn thấy nàng, hắn không ngạc nhiên, lễ phép nói: “Lâm thất cô nương.”

Trong phòng Phùng phu nhân đốt lư hương, khói hương tỏa ra, lan đến mọi góc. Thế nhưng, mùi trầm hương trên người Đoạn Linh không hề bị lấn át. Nàng đứng cách hắn vài bước vẫn có thể ngửi thấy.

Lâm Thính nhìn hắn: “Đoạn đại nhân.”

Phùng phu nhân ngồi trên ghế gỗ đỏ, vừa xoay tràng hạt vừa mỉm cười hiền hậu nhìn bọn họ: “Hai đứa gọi nhau xa cách quá. Ta nhớ không nhầm, hai đứa đã quen biết nhau từ khi còn nhỏ.”

Bà muốn Đoạn Linh gọi Lâm Thính bằng tên tự “Nhạc Duẫn”, và muốn Lâm Thính gọi Đoạn Linh bằng tên tự “Tử Vũ”, như thế sẽ thân thiết hơn.

Đoạn Hinh Ninh lo Phùng phu nhân nghe được chuyện bọn họ bất hòa trước đây, liền buông tay Lâm Thính ra, chạy đến, ngồi vào lòng mẫu thân, nũng nịu nói: “Nương, con thấy bọn họ gọi như vậy có gì không ổn đâu, nương đừng quản nữa.”

Bị Đoạn Hinh Ninh ngắt lời, Phùng phu nhân không nhắc đến chuyện này nữa: “Hai đứa ngồi xuống đi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 201​

Xem nội dung: Chương 201

Đoạn Hinh Ninh nhìn thấy, lấy khăn tay ra nhẹ nhàng lau cho nàng: "Nhạc Duẫn, ngươi ra nhiều mồ hôi quá, có phải nóng lắm không?"

Trước mặt trưởng bối, Đoạn Hinh Ninh không thể gọi nha hoàn đến quạt cho nàng, vì điều đó có thể tạo ấn tượng không tốt về một tiểu thư được nuông chiều. Mặc dù còn ngây thơ, nhưng nàng vẫn hiểu được đôi chút lễ nghi.

Lâm Thính nhận lấy khăn, tự mình lau những giọt mồ hôi trên trán: "Hơi một chút."

Đoạn Hinh Ninh lén lút gọi nha hoàn bên cạnh, dặn mang mấy chậu nước đá đến đặt ở vị trí không quá xa Lâm Thính. Hành động này hầu như không thu hút sự chú ý của ai, chỉ có Đoạn Linh khẽ liếc qua, nhìn nàng thêm một lát rồi lại thôi.

Có hơi mát từ nước đá, Lâm Thính không còn ra mồ hôi nữa, nhưng sự căng thẳng trong lòng thì vẫn không hề vơi bớt.

Nàng nhẩm đi nhẩm lại câu nói kia, nhưng mãi vẫn không thể thốt ra thành lời. Lâm Thính lúc này vô cùng khâm phục những người dám công khai cầu hôn trước đám đông, sự dũng cảm của họ thật đáng ngưỡng mộ.

"Một tiếng trống thêm dũng khí, hai tiếng trống tinh thần suy sụp, ba tiếng trống dũng khí khô kiệt." Lâm Thính tự nhủ, đã đến lúc phải dứt khoát rồi, nàng đứng phắt dậy.

Nàng quay mặt về phía Đoạn Linh.

Trừ những hạ nhân đang đứng hầu, tất cả khách nhân đều đang ngồi. Khi Lâm Thính đột ngột đứng lên, mọi ánh mắt đều đồng loạt đổ dồn về phía nàng.

Phùng phu nhân mỉm cười hiền hậu: "Nhạc Duẫn có chuyện gì muốn nói với Tử Vũ à?"

Lâm Thính thể hiện một vẻ mặt quyết tử: "Vâng ạ."

Phùng phu nhân vẫn cười, đầy quan tâm: "Vậy con có muốn Tử Vũ cùng con ra ngoài nói chuyện không?"

"Không cần." Nàng đáp gọn.

Đoạn Linh cũng đứng lên, đối diện với nàng: "Lâm thất cô nương, ngươi muốn nói..."

Sự căng thẳng tột độ đã làm Lâm Thính trở nên bình tĩnh đến lạ thường. Nàng dùng một giọng điệu đều đều, thản nhiên nói ra một câu nói kinh thiên động địa:

"Ta muốn cùng ngươi thành hôn."

Lời vừa dứt, cả chính đường ồ lên một tiếng. Mọi người bắt đầu xì xào bàn tán, ánh mắt nhìn nàng đầy kinh ngạc và khó hiểu.

Đoạn Hinh Ninh hoàn toàn ngây người.

Hạ Tử Mặc cũng không khá hơn là bao, hắn trợn mắt há mồm, chiếc chén rượu trong tay rơi xuống, lăn trên tấm thảm thêu, phát ra một âm thanh trầm đục.

Ngay cả Phùng phu nhân vốn luôn điềm tĩnh cũng sửng sốt, hoài nghi mình đã nghe nhầm. Nhưng nhìn phản ứng của những vị khách xung quanh, nàng biết đó là sự thật.

Lâm Thính không nhìn đến ai, chỉ chờ đợi Đoạn Linh từ chối, sau đó nàng sẽ giả vờ đau khổ mà bỏ chạy.

Sau tiếng ồn ào, không gian trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường.

Đoạn Linh vẫn nhìn chằm chằm Lâm Thính, đôi mắt không chớp, không nói một lời. Cả nàng và những người xung quanh đều nghĩ rằng hắn sẽ dùng sự im lặng để từ chối, thì bất ngờ, hắn lại cất tiếng. Chỉ với một chữ đơn giản.

"Được."

Ở khoảnh khắc Lâm Thính đứng lên, trái tim Đoạn Linh vô cớ rung động một nhịp. Hắn vô thức nhìn qua, thấy nàng không phải muốn rời đi, mà là đứng đối diện với mình, dường như có lời muốn nói.

Đoạn Linh cảm nhận rõ sự căng thẳng của nàng. Gò má nàng ửng hồng, đôi mắt thường ngày sáng ngời giờ đây lại thấp thoáng vẻ lo lắng khó giấu.

Nàng đang căng thẳng vì điều gì? Hắn không khỏi nghi hoặc, một sự tò mò mãnh liệt dâng lên.

Ngay sau đó, Lâm Thính mở lời. Nàng nói có chuyện muốn nói, nhưng không muốn nói riêng, mà muốn nói trước mặt mọi người.

Trong những khoảng lặng khi Lâm Thính ngừng lời, Đoạn Linh đã vô thức vận dụng kinh nghiệm nhiều năm làm Cẩm Y Vệ của mình, cố gắng phán đoán những gì nàng có thể sắp nói. Thường thì, chỉ cần nhìn vào đôi mắt, hắn có thể đoán được gần như chính xác.

Thế nhưng, khi Lâm Thính mở lời, hắn lại hoàn toàn bất ngờ.

Nàng nói: "Ta muốn cùng ngươi thành hôn."

Ta muốn cùng ngươi thành hôn.

Tim Đoạn Linh không thể kiểm soát mà đập nhanh hơn, trong đầu hắn lặp lại mấy lần câu nói đó. Từ "thành hôn" đối với hắn vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Quen thuộc vì hắn thường xuyên nghe người khác nhắc đến, nhưng xa lạ vì hắn chưa bao giờ nghĩ đến việc mình sẽ kết hôn.

Vì sao Lâm Thính lại nói ra những lời này? Vì sao nàng đột nhiên muốn thành hôn với hắn?

Trực giác mách bảo Đoạn Linh, hành động hôm nay của Lâm Thính chắc chắn có mục đích khác. Nhưng thì sao chứ? Hắn muốn giữ nàng ở bên, cảm nhận hơi thở của nàng, thành hôn cũng không phải là điều không thể.

Sau một lúc im lặng thật lâu, Đoạn Linh nghe thấy chính mình đáp lại: "Được." Âm thanh không lớn, nhưng mỗi chữ đều rõ ràng, vang vọng trong chính đường, đủ để tất cả mọi người đều nghe thấy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 202​

Xem nội dung: Chương 202

Một chữ "được" đã khuấy động cả bữa tiệc.

Vừa dứt lời, không ít khách khứa trong yến hội ngạc nhiên đến mức bật dậy, nhìn nhau. Chỉ có các Cẩm Y Vệ được huấn luyện nghiêm khắc là phản ứng nhanh nhất. Họ đứng dậy, xếp thành một hàng chỉnh tề, đồng thanh hô vang: "Thuộc hạ chúc mừng Đoạn đại nhân!"

Giọng nói của các Cẩm Y Vệ vô cùng lảnh lót, vang vọng khắp cả Đoạn phủ, đinh tai nhức óc. Khi nói lời chúc mừng, họ hướng ánh mắt đầy tôn kính về phía Đoạn Linh và Lâm Thính đang đứng trong chính đường.

Lâm Thính hoàn toàn mơ hồ.

Các Cẩm Y Vệ cũng đã nghe Đoạn Linh gọi nàng là "Lâm thất cô nương", họ lại đồng loạt hướng về nàng mà hô: "Chúc mừng Lâm thất cô nương!"

Thấy vậy, các vị khách cũng dần hiểu ra. Họ thầm nghĩ, có lẽ Đoạn Linh và Lâm Thính đã sớm tâm đầu ý hợp, chỉ là chưa công khai. Hôm nay, họ mượn dịp sinh nhật của Đoạn Linh để phá vỡ lớp cửa sổ mỏng manh, tiện thể định ra hôn sự.

Nhưng họ vẫn thấy lạ lùng, đây là lần đầu tiên họ chứng kiến nhà gái công khai cầu hôn nhà trai.

Dù sao thì, vẫn phải chúc mừng trước đã. Các vị khách không hẹn mà cùng quay về phía chính đường, đồng thanh hô: "Chúc mừng Đoạn đại nhân và Lâm thất cô nương!"

Từng tràng chúc tụng hoặc chân thành, hoặc giả dối, vang lên không ngừng khiến Lâm Thính mềm cả chân. Chuyện gì thế này? Đoạn Linh sao lại không làm theo kịch bản?

Trước đó, Lâm Thính đã dự tính hai trường hợp: Một là hắn sẽ thẳng thừng từ chối nàng trước mặt mọi người, khiến nàng mất mặt. Hai là hắn sẽ giữ hình tượng ôn hòa, tốt bụng giải vây cho nàng, nói nàng say rượu mà nói lung tung, rồi cho người đưa nàng về.

Nhưng Đoạn Linh không làm vậy, hắn lại đồng ý. Hắn đồng ý trước mặt nhiều người như thế.

Lâm Thính không còn đường lui.

Giờ đây, nàng không thể nói mình say rượu hay chỉ đùa. Nếu Đoạn Linh không đồng ý, nàng có thể làm thế. Nhưng hắn đã chấp nhận, điều đó có nghĩa là hắn cũng muốn định hôn sự với nàng.

Nếu nàng đổi ý, chẳng khác nào đang đùa giỡn với hắn. Khi ấy, hắn sẽ trở thành trò cười của kinh thành. Bị từ chối không đáng cười, nhưng bị người khác lấy lý do say rượu hay nói đùa để trêu chọc thì mới thật sự buồn cười, đặc biệt là với một người có thân phận như Đoạn Linh.

Hậu quả của việc đùa giỡn với Đoạn Linh là điều Lâm Thính không thể gánh vác, hơn nữa nàng cũng không muốn làm vậy.

Người duy nhất có thể đổi ý lúc này chỉ có Đoạn Linh.

Phùng phu nhân tươi cười rạng rỡ, bước đến nắm tay Lâm Thính, thân mật nói: "Đứa nhỏ ngốc, chuyện thế này phải để Tử Vũ sai người đến cầu thân chứ."

Lâm Thính vẫn còn đang trong trạng thái "tạm ngừng hoạt động", đầu óc ong ong, nghe không rõ Phùng phu nhân đang nói gì, chỉ biết là đối phương rất vui, kéo nàng lại ngồi xuống bên cạnh, lời nói càng thêm phần ân cần.

Vị trí của Đoạn phụ đã bị Lâm Thính chiếm, ông đành lùi sang ngồi ở một bên.

Kế tiếp, Lâm Thính cứ như người mất hồn, không ngừng có những người xa lạ đến chúc mừng, nhiệt tình chúc phúc cho nàng và Đoạn Linh.

Phùng phu nhân thấy Lâm Thính thất thần, nghĩ rằng nàng quá đỗi xúc động nên mới như vậy, liền chủ động giúp nàng đỡ lời với các vị khách.

Có một người cũng thất thần y hệt Lâm Thính, đó chính là Đoạn Hinh Ninh. Nàng không thể tin được Lâm Thính lại có thể nói ra câu "ta muốn cùng ngươi thành hôn" với nhị ca của mình. Chẳng phải trước kia họ vẫn luôn không hợp nhau sao? Dù gần đây mối quan hệ có hòa hoãn hơn, nhưng cũng không thể tiến triển thần tốc đến mức có tình cảm được. Thế nhưng sự thật lại đang bày ra trước mắt.

Lâm Thính thích nhị ca của nàng... Và nhị ca cũng thích Lâm Thính? Nếu không thì tại sao hắn lại đồng ý?

Chuyện này quá không thể tin được. Lẽ nào từ trước đến nay, cả hai đã có tình ý nhưng lại giả vờ bất hòa để che giấu? Đoạn Hinh Ninh có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi, nhưng xung quanh Lâm Thính lúc này có quá nhiều người chúc mừng, nàng không thể tìm được cơ hội.

Bên cạnh Đoạn Linh cũng tương tự, hắn bị bao vây bởi vô số người chúc mừng, đến mức không nhìn rõ mặt.

Đoạn Hinh Ninh đành quay sang hỏi Hạ Tử Mặc ngồi bên cạnh: "Xưa nay chàng vẫn thân thiết với nhị ca, chàng có từng nghe nhị ca nói qua hắn thích Nhạc Duẫn không?"

Hạ Tử Mặc khựng lại một chút: "Chưa từng."

Nàng siết chặt khăn tay, hỏi tiếp: "Vậy có từng phát hiện nhị ca đối xử với Nhạc Duẫn có gì khác biệt không?"

Hắn suy nghĩ một lát rồi đáp: "Cũng chưa từng."

Sau khi có da thịt chi thân, mối quan hệ của hai người đã trở nên cực kỳ thân mật, Đoạn Hinh Ninh trước mặt Hạ Tử Mặc cũng đã không còn luôn giữ dáng vẻ của một quý nữ, mà thường tỏ ra vô lý một cách ngang ngược, tất nhiên trong mắt Hạ Tử Mặc điều đó càng khiến cô đáng yêu. Lúc này cũng là như vậy, nàng không nhận được câu trả lời bản thân mong muốn liền có chút hờn dỗi nói: "Sao cái gì chàng cũng không biết vậy?"

Hạ Tử Mặc cảm thấy mình thật oan ức. Hắn xưa nay cũng không quá thân thiết với Đoạn Linh. Đoạn Linh thích độc lai độc hành, cả ngày chỉ ở trong Bắc Trấn Phủ Tư lạnh lẽo, tanh mùi máu, số lần họ gặp mặt không nhiều, mà dù có gặp cũng chỉ bàn chuyện triều đình.

Hơn nữa, Đoạn Linh luôn hỉ nộ bất lộ, đối với ai cũng giữ một vẻ tươi cười, làm sao có thể nhận ra hắn đối xử với Lâm Thính có gì đặc biệt?

Nếu nhìn ra được thì mới là lạ.

Dù sao Hạ Tử Mặc cũng không thể nói thẳng như vậy với Đoạn Hinh Ninh, hắn phải lựa lời khéo léo hơn: "Nhị ca nàng là Cẩm Y Vệ, nếu đã muốn giấu, thì làm sao mà giấu không được? Nàng và ta không phát hiện ra cũng là điều dễ hiểu."

Hạ Tử Mặc hỏi lại: "Vậy nàng có từng nghe Lâm thất cô nương nói thích nhị ca nàng không? Lại có từng phát hiện nàng đối xử với hắn có gì khác biệt không?"

Đoạn Hinh Ninh cẩn thận hồi tưởng.

"Không, trước đây khi ta nhắc đến nhị ca, Nhạc Duẫn cũng không có phản ứng gì. Nàng thích nhị ca, vậy tại sao lại phải giấu ta?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 203​

Xem nội dung: Chương 203

Một chữ "được" đã khuấy động cả bữa tiệc.

Vừa dứt lời, không ít khách khứa trong yến hội ngạc nhiên đến mức bật dậy, nhìn nhau. Chỉ có các Cẩm Y Vệ được huấn luyện nghiêm khắc là phản ứng nhanh nhất. Họ đứng dậy, xếp thành một hàng chỉnh tề, đồng thanh hô vang: "Thuộc hạ chúc mừng Đoạn đại nhân!"

Giọng nói của các Cẩm Y Vệ vô cùng lảnh lót, vang vọng khắp cả Đoạn phủ, đinh tai nhức óc. Khi nói lời chúc mừng, họ hướng ánh mắt đầy tôn kính về phía Đoạn Linh và Lâm Thính đang đứng trong chính đường.

Lâm Thính hoàn toàn mơ hồ.

Các Cẩm Y Vệ cũng đã nghe Đoạn Linh gọi nàng là "Lâm thất cô nương", họ lại đồng loạt hướng về nàng mà hô: "Chúc mừng Lâm thất cô nương!"

Thấy vậy, các vị khách cũng dần hiểu ra. Họ thầm nghĩ, có lẽ Đoạn Linh và Lâm Thính đã sớm tâm đầu ý hợp, chỉ là chưa công khai. Hôm nay, họ mượn dịp sinh nhật của Đoạn Linh để phá vỡ lớp cửa sổ mỏng manh, tiện thể định ra hôn sự.

Nhưng họ vẫn thấy lạ lùng, đây là lần đầu tiên họ chứng kiến nhà gái công khai cầu hôn nhà trai.

Dù sao thì, vẫn phải chúc mừng trước đã. Các vị khách không hẹn mà cùng quay về phía chính đường, đồng thanh hô: "Chúc mừng Đoạn đại nhân và Lâm thất cô nương!"

Từng tràng chúc tụng hoặc chân thành, hoặc giả dối, vang lên không ngừng khiến Lâm Thính mềm cả chân. Chuyện gì thế này? Đoạn Linh sao lại không làm theo kịch bản?

Trước đó, Lâm Thính đã dự tính hai trường hợp: Một là hắn sẽ thẳng thừng từ chối nàng trước mặt mọi người, khiến nàng mất mặt. Hai là hắn sẽ giữ hình tượng ôn hòa, tốt bụng giải vây cho nàng, nói nàng say rượu mà nói lung tung, rồi cho người đưa nàng về.

Nhưng Đoạn Linh không làm vậy, hắn lại đồng ý. Hắn đồng ý trước mặt nhiều người như thế.

Lâm Thính không còn đường lui.

Giờ đây, nàng không thể nói mình say rượu hay chỉ đùa. Nếu Đoạn Linh không đồng ý, nàng có thể làm thế. Nhưng hắn đã chấp nhận, điều đó có nghĩa là hắn cũng muốn định hôn sự với nàng.

Nếu nàng đổi ý, chẳng khác nào đang đùa giỡn với hắn. Khi ấy, hắn sẽ trở thành trò cười của kinh thành. Bị từ chối không đáng cười, nhưng bị người khác lấy lý do say rượu hay nói đùa để trêu chọc thì mới thật sự buồn cười, đặc biệt là với một người có thân phận như Đoạn Linh.

Hậu quả của việc đùa giỡn với Đoạn Linh là điều Lâm Thính không thể gánh vác, hơn nữa nàng cũng không muốn làm vậy.

Người duy nhất có thể đổi ý lúc này chỉ có Đoạn Linh.

Phùng phu nhân tươi cười rạng rỡ, bước đến nắm tay Lâm Thính, thân mật nói: "Đứa nhỏ ngốc, chuyện thế này phải để Tử Vũ sai người đến cầu thân chứ."

Lâm Thính vẫn còn đang trong trạng thái "tạm ngừng hoạt động", đầu óc ong ong, nghe không rõ Phùng phu nhân đang nói gì, chỉ biết là đối phương rất vui, kéo nàng lại ngồi xuống bên cạnh, lời nói càng thêm phần ân cần.

Vị trí của Đoạn phụ đã bị Lâm Thính chiếm, ông đành lùi sang ngồi ở một bên.

Kế tiếp, Lâm Thính cứ như người mất hồn, không ngừng có những người xa lạ đến chúc mừng, nhiệt tình chúc phúc cho nàng và Đoạn Linh.

Phùng phu nhân thấy Lâm Thính thất thần, nghĩ rằng nàng quá đỗi xúc động nên mới như vậy, liền chủ động giúp nàng đỡ lời với các vị khách.

Có một người cũng thất thần y hệt Lâm Thính, đó chính là Đoạn Hinh Ninh. Nàng không thể tin được Lâm Thính lại có thể nói ra câu "ta muốn cùng ngươi thành hôn" với nhị ca của mình. Chẳng phải trước kia họ vẫn luôn không hợp nhau sao? Dù gần đây mối quan hệ có hòa hoãn hơn, nhưng cũng không thể tiến triển thần tốc đến mức có tình cảm được. Thế nhưng sự thật lại đang bày ra trước mắt.

Lâm Thính thích nhị ca của nàng... Và nhị ca cũng thích Lâm Thính? Nếu không thì tại sao hắn lại đồng ý?

Chuyện này quá không thể tin được. Lẽ nào từ trước đến nay, cả hai đã có tình ý nhưng lại giả vờ bất hòa để che giấu? Đoạn Hinh Ninh có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi, nhưng xung quanh Lâm Thính lúc này có quá nhiều người chúc mừng, nàng không thể tìm được cơ hội.

Bên cạnh Đoạn Linh cũng tương tự, hắn bị bao vây bởi vô số người chúc mừng, đến mức không nhìn rõ mặt.

Đoạn Hinh Ninh đành quay sang hỏi Hạ Tử Mặc ngồi bên cạnh: "Xưa nay chàng vẫn thân thiết với nhị ca, chàng có từng nghe nhị ca nói qua hắn thích Nhạc Duẫn không?"

Hạ Tử Mặc khựng lại một chút: "Chưa từng."

Nàng siết chặt khăn tay, hỏi tiếp: "Vậy có từng phát hiện nhị ca đối xử với Nhạc Duẫn có gì khác biệt không?"

Hắn suy nghĩ một lát rồi đáp: "Cũng chưa từng."

Sau khi có da thịt chi thân, mối quan hệ của hai người đã trở nên cực kỳ thân mật, Đoạn Hinh Ninh trước mặt Hạ Tử Mặc cũng đã không còn luôn giữ dáng vẻ của một quý nữ, mà thường tỏ ra vô lý một cách ngang ngược, tất nhiên trong mắt Hạ Tử Mặc điều đó càng khiến cô đáng yêu. Lúc này cũng là như vậy, nàng không nhận được câu trả lời bản thân mong muốn liền có chút hờn dỗi nói: "Sao cái gì chàng cũng không biết vậy?"

Hạ Tử Mặc cảm thấy mình thật oan ức. Hắn xưa nay cũng không quá thân thiết với Đoạn Linh. Đoạn Linh thích độc lai độc hành, cả ngày chỉ ở trong Bắc Trấn Phủ Tư lạnh lẽo, tanh mùi máu, số lần họ gặp mặt không nhiều, mà dù có gặp cũng chỉ bàn chuyện triều đình.

Hơn nữa, Đoạn Linh luôn hỉ nộ bất lộ, đối với ai cũng giữ một vẻ tươi cười, làm sao có thể nhận ra hắn đối xử với Lâm Thính có gì đặc biệt?

Nếu nhìn ra được thì mới là lạ.

Dù sao Hạ Tử Mặc cũng không thể nói thẳng như vậy với Đoạn Hinh Ninh, hắn phải lựa lời khéo léo hơn: "Nhị ca nàng là Cẩm Y Vệ, nếu đã muốn giấu, thì làm sao mà giấu không được? Nàng và ta không phát hiện ra cũng là điều dễ hiểu."

Hạ Tử Mặc hỏi lại: "Vậy nàng có từng nghe Lâm thất cô nương nói thích nhị ca nàng không? Lại có từng phát hiện nàng đối xử với hắn có gì khác biệt không?"

Đoạn Hinh Ninh cẩn thận hồi tưởng.

"Không, trước đây khi ta nhắc đến nhị ca, Nhạc Duẫn cũng không có phản ứng gì. Nàng thích nhị ca, vậy tại sao lại phải giấu ta?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 204​

Xem nội dung: Chương 204

Hạ Tử Mặc, vì muốn lấy lòng Đoạn Hinh Ninh, đã đọc qua hàng trăm quyển thoại bản tình yêu. Những tình tiết lãng mạn trong đó đều được hắn thuộc nằm lòng. Hắn nghĩ ra một cách lý giải: “Ta nghĩ Lâm thất cô nương chỉ là ngượng ngùng thôi. Có lẽ cô ấy sợ nàng sẽ không vui khi nàng ấy ở bên nhị ca của nàng.”

Đoạn Hinh Ninh nghe vậy thì lắc đầu nguầy nguậy: “Sao ta lại để ý được? Chỉ cần Nhạc Duẫn thích, ta sẽ không bao giờ bận lòng cả.”

Hạ Tử Mặc đưa tay xuống dưới gầm bàn, nắm lấy tay nàng, nhẹ giọng an ủi: “Nàng nói vậy, nhưng Lâm thất cô nương lại không phải nàng. Làm sao cô ấy đoán được nàng nghĩ gì. Nàng ấy giấu nàng, có lẽ cũng chỉ vì quá xem trọng tình bằng hữu này thôi.”

Đoạn Hinh Ninh không phản bác Hạ Tử Mặc. Quả thật, nếu nàng là Lâm Thính, nàng cũng sẽ có những băn khoăn tương tự. Về việc Lâm Thính lựa chọn công khai chuyện này vào hôm nay, có lẽ nàng cảm thấy thời cơ đã đến, không muốn giấu giếm nữa, dứt khoát công bố với mọi người.

Bảo sao hôm nay Lâm Thính biểu hiện lạ lùng, lúc thì uống liền mấy bình trà, lúc thì mồ hôi đầm đìa dù trời không hề nóng. Hóa ra là vì chuyện này mà nàng lo lắng.

Đoạn Hinh Ninh hiểu ra, thậm chí còn cảm thấy thương Lâm Thính, một mình phải chịu đựng nhiều áp lực như vậy.

Đúng lúc này, hồn phách Lâm Thính đã quay về. Nàng thấy Đoạn Hinh Ninh nhìn mình, bèn tìm một lý do để rời khỏi Phùng phu nhân, đi về phía nàng.

Nhưng nàng chưa kịp nghĩ ra lời giải thích, Đoạn Hinh Ninh đã dang tay ôm chầm lấy nàng: “Ta hiểu ngươi nghĩ gì, ta không hề bận tâm đâu. Ngươi thích ai cũng được, quan hệ giữa chúng ta sẽ không vì thế mà thay đổi. Ngươi đừng băn khoăn gì cả.”

Lâm Thính cứng đờ người. Đến nước này, nàng thật sự hết đường chối cãi. Hơn nữa, nàng vẫn chưa hiểu vì sao Đoạn Linh lại đồng ý, tốt nhất nên giữ im lặng để xem xét tình hình, tránh làm mọi chuyện thêm rối.

Hạ Tử Mặc nhìn hai cô gái ôm nhau, đúng lúc lên tiếng: “Chúc mừng Lâm thất cô nương.”

Lâm Thính gượng gạo đáp: “... Cảm ơn.”

Lâm Thính muốn tìm Đoạn Linh hỏi cho ra lẽ. Nhưng chẳng may, cũng đúng lúc đó, người trong cung tới, Gia Đức Đế đột ngột truyền hắn vào. Đoạn Linh lãnh chỉ xong liền lập tức rời đi.

Đoạn Linh rời đi chưa lâu, tiệc sinh thần cũng nhanh chóng kết thúc. Khách khứa tản đi, mọi thứ lại trở về vẻ tĩnh lặng vốn có. Phùng phu nhân đích thân tiễn Lâm Thính ra cửa.

Nàng không biết mình đã trở về Lâm gia bằng cách nào, lòng dạ rối bời như mớ tơ vò.

Tin tức lan truyền nhanh chóng, chuyện mới xảy ra tối nay đã lan đến tận Lâm gia. Lâm lão phu nhân và Lâm Tam gia thấy nàng về phủ, lập tức sai người đến hỏi thăm, nhưng đều bị Lý phu nhân chặn lại. Lý Kinh Thu biết rõ tính của những người này, chưa tường tận đầu đuôi câu chuyện đã muốn phán xét. Cớ gì họ lại được quyền xen vào chuyện của con gái bà?

Bởi thế, khi Lâm Thính vừa bước vào viện, nàng đã thấy Lý phu nhân đứng đợi sẵn.

“Nương.”

Lý phu nhân gọi hạ nhân đóng cửa viện, kéo nàng vào phòng rồi chốt cửa lại. “Con nói cho ta nghe, chuyện đêm nay có phải thật không?”

“Vâng.” Lâm Thính đi đến bàn trang điểm, thẫn thờ ngồi xuống. Nàng chầm chậm tháo từng món trang sức trên đầu xuống. Khi cầm chiếc kim bộ diêu bị Đoạn Linh chạm vào, động tác của nàng bất chợt khựng lại.

Rốt cuộc Đoạn Linh đồng ý là vì sao?

Câu hỏi này dày vò Lâm Thính suốt cả đêm. Không tìm thấy lời đáp, lòng nàng cứ như bị vạn kiến phệ tâm.

Lý phu nhân nghe được câu trả lời khẳng định của con gái, gương mặt lộ vẻ vui mừng, nhưng rồi lại nói: “Con quá đường đột. Dẫu cho con và Đoạn nhị công tử đã sớm tâm đầu ý hợp, cũng không nên hành xử như thế. Có tiểu thư khuê các nào lại dám đường hoàng nói lời đó trước mặt bao người?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 205​

Xem nội dung: Chương 205

Lâm Thính ngồi trước gương, nhìn khuôn mặt ngơ ngác của mình, không đáp lời mẹ. Kỳ thực, Lý phu nhân không có ý trách mắng con gái, chỉ là bà thấy nàng hành sự quá bồng bột, không màng hậu quả, nên mới cằn nhằn đôi câu.

Lý phu nhân ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Vậy hôn sự của con và Đoạn nhị công tử xem như đã định rồi?"

Lâm Thính vẫn im lặng. Nàng buông kim bộ diêu, không còn chút sức lực mà nằm bò ra bàn, nghiêng đầu, vẫn mãi suy nghĩ về ý đồ của Đoạn Linh.

Thấy con gái không để ý đến mình, Lý phu nhân vừa giận vừa buồn cười, khẽ nhéo vào má nàng.

"Giờ lại biết xấu hổ? Đêm qua khi cầu hôn Đoạn nhị công tử sao không thấy xấu hổ? May mà hắn không di tình biệt luyến, từ chối con trước mặt mọi người, nếu không thì con biết tính sao?"

Chính vì Đoạn Linh không từ chối, làm xáo trộn toàn bộ kế hoạch của nàng, nên nàng mới không biết phải làm sao. Lâm Thính bất lực nói: "Nương, con muốn một mình tĩnh tâm một lát, mọi chuyện con sẽ kể cho người nghe vào ngày mai, được không?"

Lý phu nhân vốn còn muốn hỏi thêm, nhưng thấy nàng tâm thần hoảng hốt, đành thôi. Nhưng bà thật sự không thể đợi đến ngày mai. Bà muốn biết tất cả mọi chuyện đã xảy ra ngay lập tức, vì thế bà để Lâm Thính ở lại trong phòng rồi ra gian ngoài hỏi Đào Chu.

Tiếng nói chuyện mơ hồ từ gian ngoài vọng vào. Lâm Thính ôm đầu, nàng gần như phát điên. Cớ sao mọi chuyện lại đi đến bước này?

Làm thế nào bây giờ? Nàng phải làm gì?

Lâm Thính không hề có ý định thành thân với Đoạn Linh. Không, nàng không hề muốn thành thân ở thế giới này. Nàng chỉ muốn kiếm thật nhiều tiền, sau đó đưa Lý phu nhân và Đào Chu rời khỏi Lâm gia để sống một cuộc đời tự do.

Không được, nàng phải bình tĩnh lại.

Chuyện đã đến nước này, nàng phải tìm hiểu cho rõ rốt cuộc Đoạn Linh đang nghĩ gì. Hắn hiểu lầm nàng có mưu đồ gì, nên tương kế tựu kế, đồng ý sao? Dù sao hôn sự đã định vẫn có thể hủy. Hay... hắn thật sự muốn thành thân với nàng?

Thành... hôn.

Đoạn Linh sẽ thật sự muốn cùng nàng kết duyên sao? Tim Lâm Thính chợt lỡ đi một nhịp, không biết là vì hoảng sợ hay vì một lý do nào khác. Nàng muốn hất tung tất cả đồ trang sức trên bàn để giải tỏa sự bực bội, nhưng rồi lại lo lắng làm thế sẽ tốn tiền mua cái mới, mà đồ cũ cũng không bán được nữa. Nàng kìm nén, từ từ đặt từng món một vào hộp.

Dẫu cho nàng có lòng phiền ý loạn đến đâu, cũng không thể lấy trang sức ra trút giận. Vừa tốn kém lại chẳng giải quyết được vấn đề gì.

Nhạc Duẫn đậy hộp lại, quyết định sáng mai sẽ đi tìm Đoạn Linh để hỏi cho rõ.

Bóng đêm dần tan, khói bếp buổi sớm lững lờ bay lên. Một đêm chưa chợp mắt, Lâm Thính bỏ lại Đào Chu, một mình ra cửa, định bụng đến Bắc Trấn Phủ Tư tìm Đoạn Linh. Sở dĩ không đến thẳng Đoạn phủ là vì sợ chạm mặt Phùng phu nhân và Đoạn Hinh Ninh, các nàng nếu biết chuyện thì có lẽ sẽ lại gặng hỏi.

Vì đi một mình nên nàng không dùng xe ngựa, nàng đi bộ.

Trên con đường dài đông đúc, các cửa hàng xung quanh đều đã mở cửa chào khách. Khách buôn ra vào tấp nập, ồn ào như một nồi nước đang sôi.

Lâm Thính ra cửa khi bụng còn trống rỗng, đi được nửa đường thì bụng nàng réo lên. Đói bụng quá, nàng tiện đường ghé vào chợ sớm mua chút gì ăn. Đoạn Linh bận rộn, đến Bắc Trấn Phủ Tư chưa chắc đã gặp được hắn ngay, nàng cần phải lấp đầy bụng đã.

Chợ sớm tràn ngập hương vị đồ ăn, khiến nàng nuốt nước bọt ừng ực.

Nàng đi đến tiệm bánh bao.

Vì mẻ bánh đã bán hết, Lâm Thính phải chờ mẻ mới. Trong lúc chờ đợi, có người từ phía sau vỗ vai nàng. Quay đầu nhìn lại, nàng thấy Kim An Tại: "Kim An Tại?"

Hắn vẫn che mặt sau chiếc mặt nạ xấu xí, tay trái cầm thiết kiếm, tay phải xách một bọc bánh nướng gói trong giấy. Hắn có thói quen dậy sớm, sẽ đến chợ để hỏi thăm tin tức giang hồ, tìm kiếm đối tác làm ăn cho Thư phòng, tiện thể mua bữa sáng. Lâm Thính cũng biết thói quen này của hắn, nhưng không ngờ lại trùng hợp đến vậy.

Hắn đã nghe thấy chuyện ngày hôm qua chưa?

Theo tính cách của hắn, nếu đã biết thì chắc chắn sẽ châm chọc nàng một phen.

Kim An Tại liếc nhìn nàng: "Ngươi hôm nay tới Thư phòng sao?" Lâm Thính chỉ khi đến Thư phòng hoặc làm "chuyện không thể lộ diện" mới ra ngoài một mình, không mang theo nha hoàn Đào Chu bên cạnh.

Thấy thái độ của hắn, nàng đoán chắc hắn chưa biết chuyện ngày hôm qua: "Không đi. Ta có việc khác cần làm. Khi nào Thư phòng có việc, ngươi thả đèn Khổng Minh báo cho ta là được."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 206​

Xem nội dung: Chương 206

Trước tiệm bánh bao có vài chiếc bàn, lúc này đều đã có khách ngồi. Họ đang trò chuyện, giọng nói lọt vào tai Lâm Thính và Kim An Tại: "Các ngươi ăn nhanh lên, đừng có la cà."

Một người đàn ông bắt chéo chân, từ tốn gặm bánh bao, không đồng tình nói: "Ăn nhanh vậy làm gì, ngươi vội đi đầu thai?"

Người hối thúc họ ăn nhanh đáp: "Đầu thai ông nội ngươi, có đi nhặt tiền không?"

"Nhặt tiền? Ở đâu ra tiền để nhặt?"

"Đi trước cửa Đoạn phủ mà nhặt. Các ngươi còn chưa biết sao? Đoạn gia có hỉ sự, Phùng phu nhân muốn rải tiền mừng trước cửa suốt ba ngày, ai nhặt cũng được."

Lâm Thính nghe vậy liền nheo mắt, Phùng phu nhân coi trọng hôn sự này quá. Nàng không quên Kim An Tại vẫn còn ở đó, muốn kéo hắn đi thật nhanh để hắn không nghe thấy thêm: "Ngươi..."

Kim An Tại vẫn thản nhiên đứng đó, cắt lời nàng: "Có tiền để nhặt, ngươi không đi sao?"

Ngày trước nàng cũng từng đeo khăn che mặt đi nhặt tiền mừng của người ta, còn nhất quyết đòi kéo hắn theo, nói rằng "người đông thì sức mạnh, có thể nhặt được nhiều tiền hơn".

Lâm Thính nhận lấy bánh bao từ tay chủ quán, kéo hắn đi: "Ta đã nói là hôm nay có việc phải làm, không rảnh đi nhặt tiền." Lâm Thính muốn trì hoãn việc Kim An Tại biết chuyện càng lâu càng tốt, nàng không muốn bị hắn cười chê.

Kim An Tại khó hiểu: "Ngươi muốn đi làm việc thì đi đi, sao cứ phải kéo ta?"

Họ vẫn chưa rời khỏi tiệm bánh bao, những người kia lại tiếp tục buôn chuyện: "Rải tiền tận ba ngày, đúng là Đoạn gia, ra tay thật hào phóng. Mà này, hỉ sự của Đoạn gia là gì vậy?"

"Đoạn nhị công tử và Lâm gia thất cô nương đã định hôn sự trước mặt mọi người vào đêm qua."

Bước chân Kim An Tại khựng lại.

Nhạc Duẫn vội buông tay, toan chạy đi thì bị hắn túm trở lại: "Lâm thất cô nương? Lâm gia có mấy Lâm thất cô nương?"

Người ngồi ở tiệm bánh bao nghe vậy, tưởng hắn ngốc thật, bèn chen vào nói: "Lâm gia đương nhiên chỉ có một Lâm thất cô nương."

Kim An Tại lạnh nhạt liếc Lâm Thính một cái, ánh mắt như đang nói: "Ngươi hay lắm."

Lâm Thính: "..."

Những người này không hề hay biết Lâm thất cô nương đang đứng ngay trước mặt: "Lâm gia ư? Đoạn gia sao nhìn trúng Lâm gia? Môn có vẻ không đăng hộ có vẻ không đối cho lắm."

"Người ta thích thì được."

"Cũng phải."

"Các ngươi không biết Lâm thất cô nương này gan to đến nhường nào đâu. Ở trong yến tiệc, trước mặt bao người, nàng ấy đã nói với Đoạn nhị công tử rằng 'ta muốn cùng ngươi thành thân'. Ta sống nửa đời người rồi, đây là lần đầu tiên thấy nữ tử 'cầu hôn' nam tử."

"Cái gì? Lại là Lâm thất cô nương chủ động đề hôn sự? Ta cứ tưởng là Đoạn nhị công tử và nàng đã sớm định hôn sự, mượn ngày sinh nhật để báo cho thiên hạ biết thôi."

Càng lúc càng có nhiều người xúm lại chỗ tiệm bánh bao để buôn chuyện: "Làm sao ngươi biết?"

"Cậu vợ ta quen Lục công tử nhà họ Lý, đêm qua hắn có đi dự sinh nhật Đoạn nhị công tử, tận mắt chứng kiến, làm sao có chuyện giả được?"

Có người cảm thán: "Nói thật, ta rất khâm phục Lâm thất cô nương. Năm đó ta mà có gan bằng nàng ấy, đã cưới được vợ từ lâu rồi."

Kim An Tại đi ra vài bước, rời xa tiệm bánh bao. Lâm Thính đi theo sau.

Hắn nhìn nàng dò xét, giọng đầy thâm ý: "Ngày hôm qua ngươi không chỉ đi tặng quà sinh nhật cho Đoạn Linh, mà còn định hôn sự với hắn?"

"Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm." Lâm Thínhtạm thời không tìm được lời nào để thoái thác. Thực ra, ngay cả bản thân nàng cũng còn đang mơ màng.

Kim An Tại: "Vậy nói vắn tắt thôi, ngươi chỉ cần trả lời có phải hay không là được."

Nhạc Duẫn đỡ trán: "Đúng vậy."

"Đoạn Linh không phải hạng người lương thiện gì đâu, ngươi tự cầu phúc đi." Kim An Tại hoàn toàn xác định Lâm Thính đã bị vẻ ngoài của Đoạn Linh mê hoặc đến mức không thể kiềm chế. Hắn nói xong câu đó rồi xách bánh nướng rời đi.

Lâm Thính không đuổi theo hắn. Nàng vừa ăn bánh bao vừa đi về phía Bắc Trấn Phủ Tư. Nàng cần phải gặp Đoạn Linh trước đã.

Không lâu sau, nàng đã đến Bắc Trấn Phủ Tư. Nơi này vẫn lạnh lẽo như ngày nào, như thể chỉ cần tiến thêm một bước sẽ bị đóng băng. Nhưng nàng vẫn bước tới: "Hai vị quan gia, ta muốn tìm Đoạn đại nhân."

Cẩm y vệ nhìn nàng, không dùng đao Tú Xuân cản lại: "Ngài là Lâm thất cô nương?"

Lâm Thính lúc này có chút không muốn thừa nhận thân phận này, nhưng nàng cũng hiểu cần phải thừa nhận thì mới có thể vào Bắc Trấn Phủ Tư: "Đúng vậy."

Hai Cẩm y vệ ăn ý tránh ra một bên, để lộ bậc thềm đá phía sau: "Đoạn đại nhân đã dặn, chỉ cần Lâm thất cô nương đến tìm, thì cứ cho vào thẳng, mời ngài vào."

Đoạn Linh biết nàng sẽ đến tìm hắn?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 207​

Xem nội dung: Chương 207

Lâm Thính bước lên bậc thềm, nhanh chóng đi vào Bắc Trấn Phủ Tư. Đi được vài bước, nàng lại chạy về phía cổng hỏi Cẩm y vệ: "Đoạn đại nhân có nói cho ta biết nên chờ hắn ở đâu không?" Trước kia nàng gặp hắn ở nhà chính, lỡ hôm nay hắn đổi chỗ thì sao.

Cẩm y vệ đáp: "Trước kia ngài gặp Đoạn đại nhân ở đâu, hôm nay cũng ở đó."

"Được, cảm ơn."

thủ hạ đi thẳng đến nhà chính của Đoạn Linh. Trên đường, nàng gặp vài vị thiên hộ Cẩm y vệ đã từng tham gia tiệc sinh thần của hắn hôm qua. Họ vẫn nhận ra nàng, chắp tay hành lễ: "Lâm thất cô nương!"

Nàng rất muốn nói với những Cẩm y vệ này rằng giọng họ quá lớn, nhưng lại ngại không dám. Ngày hôm qua nàng cũng đã nói rất lớn tiếng câu "ta muốn cùng ngươi thành hôn" với Đoạn Linh. Thế nên thủ hạ chỉ gật đầu rồi chạy thật nhanh.

Họ nhìn theo bóng lưng nàng: "Lâm thất cô nương hôm nay nhìn có vẻ ngượng ngùng hơn hẳn hôm qua."

Lâm Thính cảm nhận được ánh mắt của họ, nàng chạy càng lúc càng nhanh hơn, gần như là lao thẳng vào nhà chính. Vừa ngẩng đầu lên, thân ảnh tuy gầy gò nhưng đầy sức hút của Đoạn Linh đã đập vào mắt nàng. Bộ phi ngư phục màu đỏ càng làm nổi bật đôi môi đỏ mọng và hàm răng trắng đều của hắn.

Nàng đứng lại: "Đoạn đại nhân."

Đoạn Linh buông hồ sơ, bàn tay với những đốt ngón tay rõ ràng cầm ấm trà, rót một chén, rồi đứng dậy đi về phía Lâm Thính, đưa cho nàng: "Ngươi đã đến rồi."

Lâm Thính nhìn chén trà màu xanh nhạt đang gợn sóng nhẹ, cuối cùng cũng nhận lấy và uống cạn một hơi: "Ngươi biết ta sẽ đến?" Nàng ăn mấy cái bánh bao nên giờ khát nước vô cùng.

Hắn cong mắt: "Đoán thôi."

Nàng siết chặt chén trà, nhìn khuôn mặt trắng như ngọc của hắn: "Vậy hẳn ngươi cũng có thể đoán được ta hôm nay đến đây vì chuyện gì rồi chứ?"

"Hôn sự." Đoạn Linh đưa tay ra. Lông mi thủ hạ khẽ rung lên, nhưng rồi thấy hắn chỉ là cầm lấy chén trà rỗng trong tay nàng. Trong khoảnh khắc rút tay lại, đầu ngón tay hắn nhẹ nhàng lướt qua lòng bàn tay nàng.

Lâm Thính sắp xếp lại những suy nghĩ đang rối bời: "Ta có thể hỏi ngươi một câu hỏi không?"

Đoạn Linh thong thả rót thêm một chén trà nữa, nhưng không đưa cho nàng mà đặt ở trên bàn ngay chỗ nàng dễ với tới. "Ngươi hỏi đi."

thủ hạ nhìn hắn một lúc: "Hôm qua, lý do gì mà ngươi lại đồng ý với ta?"

Đoạn Linh ngước mắt lên.

Bốn mắt nhìn nhau, Lâm Thính không hề né tránh, hơi ngẩng đầu, chuyên chú nhìn Đoạn Linh, như thể không có được câu trả lời thì thề không bỏ cuộc.

Đoạn Linh vô thức nhìn vào đôi mắt của nàng, miêu tả hình dáng chúng bằng ánh mắt, một lần rồi lại một lần. Bàn tay hắn đặt trên mép bàn khẽ nhúc nhích, rồi hắn cất lời: “Ta muốn cùng ngươi thành thân, nên đã đồng ý.”

Lâm Thính ngạc nhiên đến mức khó tin: “Ngươi nói, ngươi muốn cùng ta thành thân?”

“Ừ, ta muốn cùng ngươi thành thân.”

Cuối cùng nàng cũng hỏi được câu hỏi vẫn luôn canh cánh trong lòng: “Ngươi... thích ta sao?”

Đoạn Linh đáp: “Ta muốn giữ ngươi lại bên cạnh ta, ta không biết đó có tính là thích hay không. Nếu ngươi cần ta phải thích, ta có thể học cách thích ngươi.”

Lâm Thính á khẩu, có chút không biết phải làm sao. Đoạn Linh nói muốn giữ nàng lại bên cạnh, vậy thì hiện tại, hắn đã có chút tình cảm với nàng rồi.

Đoạn Linh có chút thích nàng…

Mặc dù trước đó nàng cũng đã từng nghi ngờ khả năng này, nhưng giờ đây nghe chính miệng hắn nói ra, nàng vẫn thấy khó tin. Tuy nhiên, dù khó tin đến đâu, Lâm Thính cũng phải chấp nhận: “Ngươi không hỏi ta vì sao lại nói câu đó trong tiệc sinh thần của ngươi sao?”

Đoạn Linh rũ mắt, che đi những cảm xúc kỳ lạ dưới đáy mắt, rồi rót thêm cho mình một chén trà, cười nói: “Chẳng phải ngươi thích ta sao?”

Lâm Thính sững sờ.

“Nếu ngươi không thích ta, cớ gì lại lo lắng an nguy của ta, cớ gì lại nhiều lần liều mình cứu ta, cớ gì lại cầu hôn ta trước mặt nhiều người như thế.” Giọng Đoạn Linh trầm thấp, nhẹ nhàng, nhưng lại như chứa độc, “Hay là… ngươi còn có mục đích khó nói nào khác?”

Lâm Thính nhận ra ý tứ sâu xa trong lời nói của hắn, nàng đành phải nói dối: “Ta... ta là thích ngươi.” Nếu không, nàng không thể giải thích hành động “cầu hôn” trước mặt mọi người của mình. Những lý do khác đều quá miễn cưỡng, chỉ có tình cảm mới là lời giải thích hợp lý nhất.

Nàng chuyển chủ đề: “Nhưng mà…”

Nhưng mà cái gì đây? Lâm Thính nhất thời không nghĩ ra được câu tiếp theo.

Đoạn Linh bước từng bước về phía Lâm Thính, đưa tay sửa lại chiếc kim bộ diêu hơi lệch của nàng, ôn tồn ngắt lời: “Ta muốn ngươi ở lại bên cạnh ta, còn ngươi thì thích ta. Vậy thì cứ như lời ngươi nói, chúng ta thành thân.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 208​

Xem nội dung: Chương 208

“Ngươi sẽ không hối hận chứ?”

Lâm Thính cố gắng thay đổi ý nghĩ của Đoạn Linh. Cho dù hắn có một chút tình cảm với nàng đi chăng nữa, nàng lại không thích hắn. Mọi chuyện đều là do hệ thống. Thành thân như vậy, đối với Đoạn Linh là không công bằng.

Đoạn Linh rất ch*m r** v**t v* dải lụa trên tóc nàng: “Ta không làm việc gì để phải hối hận. Chỉ cần ngươi có thể ở lại bên cạnh ta là đủ. Ngươi vì thích ta nên mới muốn thành thân, vậy thì cứ tiếp tục thích ta đi, đừng thay đổi, được không?”

Trong khoảnh khắc đó, trái tim nàng như bị một thứ gì đó gõ mạnh. “Ta, ta…”

Hắn lặng lẽ nhìn nàng.

Lâm Thính nghẹn lời một hồi lâu, chẳng thể nói nên lời, đành phải bịa chuyện: “Thật ra, ban đầu ta cứ nghĩ ngươi đồng ý là vì tình cảm với muội muội Hinh Ninh của ngươi, không muốn ta mất mặt trong yến tiệc, sau này rồi sẽ tìm cơ hội để hủy hôn.”

Đoạn Linh rút tay về, cười nói: “Ngươi thật sự không hiểu ta. Ta sẽ không vì tình cảm của bất kỳ ai mà làm điều ta không muốn.”

Lâm Thính đứng bất động như tượng đất.

Nói như vậy, hôn sự này đã định rồi. Nàng thật sự sẽ thành thân với Đoạn Linh sao?!

Đoạn Linh không bỏ sót biểu cảm trên mặt Lâm Thính. Ánh mắt hắn tối đi một lát, nhưng khi ngước lên nhìn nàng thì đã khôi phục bình thường: “Hôm nay ngươi còn có việc gì cần làm không?”

Lâm Thính tâm trạng phức tạp, cúi đầu, nói thật: “Không.” Nàng hôm nay chỉ có một việc duy nhất là tới Bắc Trấn Phủ Tư để hỏi cho ra nhẽ về chuyện hôn sự này.

“Một canh giờ nữa ta sẽ tan trực.”

Nàng nhấc chân đi về phía cửa nhà chính: “Vậy không quấy rầy ngươi làm việc.”

Đoạn Linh nắm lấy cổ tay nàng, nhìn về phía chiếc sập mỹ nhân sau tấm màn trúc: “Ngươi ở nhà chính đợi ta tan trực, ta sẽ đưa ngươi về phủ.”

Lâm Thính cúi đầu nhìn bàn tay hắn đang nắm chặt tay mình. Chân đang bước tới bỗng chần chừ lùi lại, nàng không chắc chắn lắm: “Đợi ngươi tan trực sao?”

“Ngươi không muốn à?”

Nàng không muốn lắm: “Không phải không muốn, chỉ là như vậy có làm phiền ngươi làm việc không?”

Đoạn Linh lại một lần nữa nhắc đến việc nàng “thích” hắn: “Ngươi không phải thích ta sao? Yêu một người thì nên muốn được ở cạnh hắn mọi lúc mọi nơi. Ngươi không muốn được ở cạnh ta sao?”

Lâm Thính xấu hổ đến mức da đầu tê dại: “Ngươi nói đúng. Nhưng ta có thể nhẫn nhịn. Trước đây ta đều nhẫn được, bây giờ và sau này cũng vậy.”

Hắn lại nói: “Không cần nhẫn. Ngươi và ta giờ đây đã có hôn ước. Cần gì phải nhẫn nhịn nữa. Ngươi muốn gặp ta thì bất cứ lúc nào cũng có thể, muốn ở cạnh ta thì cũng bất cứ lúc nào.”

Nàng cạn lời.

Đoạn Linh đợi Lâm Thính ngồi vào chiếc sập mỹ nhân mới buông tay ra. Cổ tay nàng còn vương lại hơi ấm của hắn: “Nếu ngươi cảm thấy nhàm chán, có thể đọc sách.”

Lâm Thính: “Được rồi.”

Đoạn Linh trở về bàn làm việc không xa, nhà chính chỉ còn lại tiếng lật hồ sơ công văn rất nhỏ. Lâm Thính bất giác hít thở thật nhẹ.

Nàng xuyên qua khe hở của tấm màn trúc để nhìn Đoạn Linh. Góc nghiêng của hắn trắng như tuyết, gần như không tì vết. Mày ngài như họa, đôi môi mỏng hơi hồng. Bộ quan phục đỏ thẫm dưới ánh nắng càng trở nên rực rỡ. Đôi tay lật hồ sơ trắng nõn, thon dài, rất đẹp.

Đoạn Linh như thế này rất phù hợp với lời miêu tả trong nguyên tác: bộ da đẹp đến mê hồn, nhưng tâm địa lại độc ác.

Nhưng một Đoạn Linh như vậy lại nói muốn giữ nàng ở lại bên mình. Lâm Thính nhìn hắn, hơi thất thần. Trong lúc nàng cố gắng thay đổi vận mệnh của mình trong nguyên tác, dường như nàng cũng đã thay đổi vận mệnh của Đoạn Linh.

Phê duyệt xong vài bộ hồ sơ, Đoạn Linh nhìn về phía nàng đang ngồi sau tấm màn trúc, đột nhiên hỏi: “Ngươi bắt đầu thích ta từ khi nào?”

Lâm Thính bỗng tỉnh táo lại.

Nàng liều mạng nói: “Không thể xác định rõ. Có thể là từ rất lâu rồi. Hồi nhỏ, ta đã thấy ngươi rất đẹp, muốn tiếp cận. Lớn lên ta mới nhận ra đó là thích.”

Đoạn Linh đặt bút xuống, cười như không cười: “Thì ra ngươi thích ta sớm như vậy, ta cứ tưởng ngươi rất ghét ta.”

Lâm Thính vội phủ nhận.

“Không phải. Lúc đó còn nhỏ, không hiểu chuyện, ta muốn dùng cách khác để thu hút sự chú ý của ngươi, nhưng ngươi không hề lay động, còn… còn làm ta mất mặt trước mặt mọi người, nên ta cũng nghĩ ngươi ghét ta.”

“Thì ra là vậy. Ngươi hiểu lầm rồi, ta không hề ghét ngươi, ta chỉ không thích bất kỳ ai thôi.” Đoạn Linh lại lấy một phần hồ sơ mới, mở ra xem, “Ngươi thích ta lâu như vậy, mà ta lại không hề hay biết.”

Lâm Thính câm nín.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 209​

Xem nội dung: Chương 209

Ước chừng qua nửa khắc, có Cẩm y vệ gõ cửa bước vào. Họ không thấy Lâm Thính, chỉ chắp tay hành lễ với Đoạn Linh, vẻ mặt nghiêm trọng nói: “Đoạn đại nhân, có đề kỵ gặp chuyện rồi.”

Lâm Thính thấy có người vào, liền dịch người vào sâu hơn trong sập, dùng màn trúc che khuất mình.

Đoạn Linh: “Chuyện gì?”

“Mấy ngày trước, bỗng nhiên có hơn mười đề kỵ thân thể nóng ran. Hôm nay, da dẻ họ bắt đầu thối rữa. Đại phu bó tay, một trong số họ đã qua đời.”

Hắn vẫn thản nhiên, gõ lên hồ sơ trên bàn, giọng nói nhàn nhạt: “Trước hết tập trung bọn họ lại, đưa đến một nơi để an trí.”

Cẩm y vệ vâng lời.

Sau tấm màn trúc, sắc mặt Lâm Thính biến đổi.

Là ôn dịch. Trận ôn dịch trong nguyên tác sắp tới rồi. Nàng không biết nguồn cơn cụ thể của nó là gì nên không thể ngăn cản, chỉ biết trận dịch này sẽ cướp đi sinh mạng của rất nhiều người.

Hơn nữa, vì nó bùng phát ở kinh thành nên ảnh hưởng càng lớn hơn. Cuối cùng, ngay cả các phi tần trong cung cũng nhiễm bệnh, khiến lòng dân đại loạn.

Lâm Thính thò đầu ra khỏi tấm màn trúc, nhìn Đoạn Linh và mấy Cẩm y vệ vừa vào.

Ánh mắt Đoạn Linh vô tình lướt qua cái đầu đang ló ra khỏi màn trúc, chỉ thấy dải lụa đỏ trên tóc nàng thấp thoáng lơ lửng giữa không trung. Bàn tay hắn khẽ động, hắn dời mắt đi, hỏi Cẩm y vệ: “Mười mấy đề kỵ này đều đã đi qua những đâu?”

Cẩm y vệ: “Phố Đông. Mấy ngày trước, đội đề kỵ này đi tuần tra ở Phố Đông. Ngày hôm sau khi trở về thì lần lượt xuất hiện triệu chứng nóng sốt.”

Đoạn Linh từ từ gấp hồ sơ lại: “Phố Đông có ai bị nóng sốt, da thịt thối rữa không?”

Trước khi đến tìm hắn, họ đã đi điều tra qua: “Hiện tại đã biết, có vài người. Triệu chứng của họ hoàn toàn giống với các đề kỵ.”

“Bắt tất cả lại.”

Cẩm y vệ hơi do dự: “Tùy tiện bắt người e rằng không thỏa đáng?” Những vị ngôn quan trong triều chỉ cần tìm được cơ hội sẽ tâu lên.

Đoạn Linh mặt không đổi sắc, vẻ như không để tâm mà nói: “Vậy lấy lý do có án kiện cần họ hợp tác, bắt tất cả lại, chờ xác định rõ đây là bệnh gì thì mới quyết định.”

Cẩm y vệ vâng mệnh rời đi.

Họ vừa đi khỏi, Lâm Thính liền bước ra khỏi màn trúc, đi đến trước mặt hắn, nhưng vẫn giữ một khoảng cách nhất định: “Ta vừa nghe thấy.”

Đoạn Linh nhướng mày nhìn nàng: “Ta biết ngươi không cố ý.”

“Ta muốn nói không phải chuyện đó. Ta muốn nói, ngươi có cảm thấy đây giống như ôn dịch không? Phố Đông có người bị nóng sốt, da thịt thối rữa, mười mấy đề kỵ đi tuần ở đó về cũng lần lượt xuất hiện những triệu chứng này.”

Nếu phát hiện ôn dịch sớm, xử lý sớm, thì sẽ không chết nhiều người như vậy.

Lâm Thính nói tiếp: “Thật không giấu gì ngươi, trước đây ta có đọc qua một cuốn sách có đề cập đến một loại bệnh tương tự. Trên đó nói đây là một loại ôn dịch rất hiếm gặp.”

Đoạn Linh: “Sách gì?”

Nàng vắt óc bịa chuyện: “Quên rồi. Ngươi cũng biết, ta rất thích đọc sách, lại còn mở cả Thư trai. Ngày thường ta tiếp xúc với rất nhiều sách, có một vài cuốn chỉ xem qua vài lần rồi thôi.”

Hắn không biết là tin hay không, chỉ chăm chú nhìn nàng: “Có cách nào để chữa trị không?”

Lâm Thính lắc đầu: “Sách không đề cập đến cách chữa trị dứt điểm, nhưng có nói về một biện pháp tạm thời để ngăn chặn, đó là nấu rễ chàm để uống. Ngươi có thể hỏi các đại phu rồi cho họ thử xem.”

Đoạn Linh “Ừ” một tiếng, nhìn về phía chiếc đồng hồ nước bằng đồng, tháo mũ quan trên đầu xuống: “Giờ tan trực đã tới. Ngươi ra ngoài nhà chính đợi ta một lát, ta thay y phục, rồi sẽ đưa ngươi về phủ.”

Thấy Đoạn Linh muốn thay quần áo, nàng lập tức quay lưng đi ra ngoài, còn đóng cửa lại, không có ý định nhìn trộm, mặc dù nàng đã sớm nhìn hắn từ trên xuống dưới rồi.

Đoạn Linh thay y phục rất nhanh. Lâm Thính không đợi lâu, hắn đã đẩy cửa bước ra.

Hắn nói: “Đi thôi.”

Lâm Thính đi bên cạnh Đoạn Linh, sự chênh lệch chiều cao của hai người rất rõ ràng. Một cơn gió nhẹ thổi qua, dải lụa trên tóc nàng bay lên, lướt qua vai hắn. Vạt váy đỏ thẫm cùng cạp váy rủ xuống bên hông cũng lướt qua chiếc áo gấm màu xanh nhạt của hắn.

Trước cổng Bắc Trấn Phủ Tư có một chiếc xe ngựa dừng sẵn, hiển nhiên là do Đoạn Linh đã sắp xếp.

Lâm Thính đứng trên bậc thềm nhìn xuống chiếc xe ngựa phía dưới: “Thật ra ngươi không cần phải đích thân đưa ta về đâu, ta tự đi về được mà.” Đoạn gia và Lâm gia ở hai hướng ngược nhau, không cùng đường.

Đoạn Linh: “Ngươi không phải thích ta sao? Cớ gì lại không muốn ta đưa ngươi về?”

Đây là lần thứ ba hắn nhắc đến những lời này trong hôm nay. Lâm Thính nghe đến mức tai tê dại, nghi ngờ Đoạn Linh cố tình trêu chọc, nhưng nhìn biểu cảm của hắn lại nghiêm túc, như thể hắn thật sự đang thắc mắc vì sao tình cảm của nàng lại khác với người khác.
​