Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 80​

Xem nội dung: Chương 80

Đoạn Hinh Ninh đi dọc theo con đường đá nhỏ trở về sân viện của mình, bối rối nói: "Không có, trong thư phòng ngoài sách ra thì còn gì nữa đâu. Ngươi đã phát hiện ra điều gì trong thư phòng của nhị ca ta à?"

Nàng bước đi trên đá cuội: "Không phải. Thư phòng của nhị ca ngươi rộng lớn như vậy, còn hơn cả thư phòng trong kinh thành. Ta chỉ tò mò thôi."

"Nhị ca ta thích đọc sách lắm. Phụ thân đã cho người xây thư phòng này khi huynh ấy mới bắt đầu học chữ."

Đoạn Hinh Ninh hồi tưởng lại quá khứ: "Hồi còn nhỏ, bọn ta rất ham chơi, còn nhị ca ta thì thích ở trong thư phòng cả ngày. Bọn ta gọi huynh ấy ra chơi cùng, nhưng huynh ấy cũng không chịu ra."

Lâm Thính cứ ngây người ra mà nghe.

"Nhưng mà nhị ca ta tính tình thật sự tốt lắm. Từ nhỏ đến lớn, ta chưa bao giờ thấy huynh ấy tức giận." Đoạn Hinh Ninh nói mà như bị nghiện.

Chuyện này Đoạn Hinh Ninh nói cũng không sai, Lâm Thính thầm nghĩ. Nàng cũng chưa bao giờ thấy hắn nổi giận.

Hắn đối xử với người khác lúc nào cũng "ôn hòa", "ôn hoà" kẹp đao giấu kiếm cái loại này.

Đoạn Hinh Ninh thao thao bất tuyệt: "Mẫu thân muội rất dịu dàng, ít khi tức giận. Nhưng nhị ca ta còn ôn hòa hơn cả mẫu thân. Mọi người đều nói, nhị ca ta là người giống mẫu thân nhất."

Lâm Thính rất muốn hỏi Đoạn Hinh Ninh một : "Ngươi nói thật đấy à?".

Ngươi tỉnh tỉnh đi ngươi !

Người có tính tình lương thiện liệu có thể trở thành Chỉ huy Thiêm sự của Cẩm Y Vệ không?

Sẽ không bị nuốt chửng bởi quan trường hiểm ác, đầy rẫy những kẻ ăn thịt người không nhả xương sao?

Nàng đã từng tận mắt chứng kiến hắn ra tay g.i.ế.c người, không chút do dự.

Nhưng cuối cùng Lâm Thính vẫn chẳng nói gì.

Dù sao thì, dưới góc độ của Đoạn Hinh Ninh, Đoạn Linh quả thật là một người nhị ca lương thiện. Lâm Thính đành phải trái với lương tâm mà "cưỡng chế" bản thân gật đầu phụ hoạ: "Nhị ca, nhị ca của ngươi... khá tốt, cũng rất 'ôn hòa'."

Đoạn Hinh Ninh không hề phát hiện ra sự khác thường của Lâm Thính, cho đến giờ vẫn luôn muốn xoa dịu mối quan hệ của họ, có cơ hội là lại nói những lời tốt đẹp về Đoạn Linh trước mặt nàng.

Tuy nhiên, mọi việc đều phải có chừng mực, nên Đoạn Hinh Ninh cũng biết điểm dừng.

Đoạn Hinh Ninh bỗng nhiên có một ý nghĩ, nhắc đến một chuyện khác: "Mẫu thân ta hôm nay có ở trong phủ, ngươi có muốn cùng ta đi vấn an bà không? Mấy ngày trước mẫu thân ta còn hỏi thăm ngươi đó."

Mẫu thân của Đoạn Hinh Ninh thường xuyên ở chùa miếu, cứ ở đó là nửa năm, ăn chay niệm Phật. Tháng trước mới trở về, lần này dự định sẽ ở lại trong phủ hai tháng, rồi lại trở về chùa miếu nửa năm.

Lâm Thính đồng ý.

Đến nhà bằng hữu, đi vấn an mẫu thân của bằng hữu là điều nên làm. Nhớ lại cẩn thận, nàng chỉ gặp mẫu thân của Đoạn Hinh Ninh vài lần khi còn nhỏ.

Sau khi cùng Đoạn Hinh Ninh đến vấn an mẫu thân nàng, Lâm Thính liền trở về Lâm gia, không đi tìm Kim An Tại nữa. Nguyên nhân là trời đã gần tối, nàng phải về vấn an Lý thị trước khi đêm xuống.

Nếu không về kịp để vấn an Lý thị trước khi trời tối, nàng sẽ bị cấm túc, nàng sao dám.

Trên đường về, Lâm Thính vẫn luôn suy nghĩ về hai chuyện: một là những chiếc bình thủy tinh đựng tròng mắt trong thư phòng của Đoạn Linh, hai là thái độ của mẫu thân Đoạn Hinh Ninh đối với nàng.

Mẫu thân Đoạn Hinh Ninh là một nữ tử dịu dàng, đoan trang, phong thái duyên dáng. Khuôn mặt bà có bảy, tám phần tương tự với Đoạn Linh. Bà đối xử với mọi người rất thân thiết. Ví dụ như vừa gặp mặt đã nắm tay nàng, dắt nàng đến ngồi trên sập.

Lâm Thính khi đó cảm thấy rất được sủng ái mà lo sợ. Suy đi nghĩ lại, chắc hẳn là nhờ Đoạn Hinh Ninh.

Nàng lắc đầu, không suy nghĩ nữa. Trước khi màn đêm buông xuống, nàng đã bước vào đại môn Lâm phủ, vội vã tìm Lý thị vấn an, sau đó trở về sân viện của mình nằm dài ra nghỉ ngơi.

Vào đêm, những gì Lâm Thính nghĩ ban ngày đã len lỏi vào giấc mơ, khiến nàng chìm vào một cơn ác mộng bị những đôi mắt vây hãm.

Trong mộng, từng đôi mắt trợn tròn nhìn chằm chằm nàng, như muốn xuyên thủng một lỗ trên người nàng. Rồi sau đó, chúng bắt đầu trèo lên người, lớp chất nhầy nhớp nháp dính chặt vào da thịt, tựa những con đỉa khổng lồ hút máu, bám riết lấy nàng. Cơn ác mộng kinh hoàng đến mức nàng không ngừng vùng vẫy trên giường, đạp bay gối mềm chăn ấm xuống đất.

Nghe thấy tiếng động, Đào Chu đang ngủ ở gian ngoài vội bước vào. Nhìn thấy khung cảnh quen thuộc, nàng thở dài bất lực. Đã quá quen với cảnh này, Đào Chu lặng lẽ nhặt gối chăn lên, lấy một chiếc mới thay vào.

Khi lại gần giường, Đào Chu suýt nữa bị Lâm Thính vung tay đấm trúng. Nếu không kịp lấy gối chặn lại, có lẽ nàng đã biến thành "đầu heo" ngay tức khắc.

Đào Chu có chút lo lắng cho tương lai của "cô gia tương lai" nhà mình. Chưa nói đến chuyện gì khác, điều tiên quyết là phải kháng đòn. Bằng không, lúc ngủ sẽ dễ dàng bị Lâm Thính đá, đánh, véo... cả đêm xuống, vết thương nhẹ là điều khó tránh khỏi.

Lâm Thính trở mình, lại chìm vào giấc ngủ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 81​

Xem nội dung: Chương 81

Khi trời dần sáng tỏ, Lâm Thính không được ngủ nướng. Lý thị đã tự mình đến giám sát nàng trang điểm, từ kiểu tóc, trang phục, cho đến lớp phấn son đều được thay đổi hoàn toàn. Bà rất coi trọng buổi gặp mặt đầu tiên giữa Lâm Thính và vị công tử thế gia kia.

Theo tục lệ của Đại Yến, nam nữ gặp gỡ lần đầu thường có cha hoặc mẹ đi cùng đến một địa điểm nào đó. Hai bên sẽ ngồi cách nhau bởi một tấm bình phong mỏng, trò chuyện đôi câu để tìm hiểu về nhau. Nếu cả hai đều ưng thuận, sẽ chọn ngày trao đổi thiếp thân, định ra hôn ước.

Lý thị sốt sắng muốn gả Lâm Thính không phải vì nàng đã lớn tuổi. Lâm Thính mới vừa qua tuổi cập kê ba năm, mới mười tám. Nữ tử Đại Yến thường thành hôn vào tuổi hai mươi, có người muộn hơn hai mươi cũng là chuyện thường tình. Chẳng qua, Lý thị sợ những công tử thế gia tốt sẽ bị người khác giành mất, nên muốn "tiên hạ thủ vi cường".

Kỳ thực, Lý thị còn có một tâm tư khác, đó là không muốn con gái mình phải tìm một tấm chồng kém hơn con gái của Thẩm di nương. Bà muốn cho Lâm Tam gia - một kẻ bất công thối nát biết được con gái bà ưu tú đến nhường nào.

"Lát nữa đến Nam Sơn Các, con nhớ phải biểu hiện thật tốt." Bà dặn dò Lâm Thính.

Lâm Thính miễn cưỡng đáp lời cho xong chuyện.

Một canh giờ sau, họ đã đến Nam Sơn Các. Lý thị còn căng thẳng hơn cả Lâm Thính, trước khi bước vào nhã gian, bà còn kiểm tra lại trang phục, đầu tóc của con gái một cách cẩn thận.

Lâm Thính: "..." Lúc nàng chết ở hiện đại vẫn còn nhỏ, chưa từng nếm trải cảm giác bị người lớn giục kết hôn là thế nào. Giờ thì nàng đã được cảm nhận.

Dù tuổi nàng hiện tại cũng không lớn, nhưng người cổ đại thành hôn sớm hơn người hiện đại rất nhiều.

"Nước đến thì đắp đê, giặc đến thì đánh." Cứ để xem nàng sẽ phá hỏng buổi gặp mặt hôm nay như thế nào. Lâm Thính tự tin nghĩ, rồi bước vào nhã gian.

Vừa bước qua cửa, nàng lơ đãng liếc mắt sang phía bên kia tấm bình phong. Nhưng ánh mắt đó chỉ khiến nàng giật nảy mình! Chết tiệt! Lâm Thính đang định quay đầu bỏ chạy thì bị Lý thị kịp thời kéo lại.

Động tĩnh quá lớn đã khiến những người ngồi bên trong nhã gian ngước mắt nhìn về phía họ.

Nhã gian có ba mặt cửa sổ, ánh sáng tràn ngập. Một tấm bình phong thêu uyên ương đặt ở giữa, hai bên kê hai chiếc sập lạnh. Trên bàn nhỏ đặt đầy những món điểm tâm tinh xảo và hoa quả theo mùa.

Bên phải bình phong có hai người ngồi, một người là một phu nhân khoảng hơn bốn mươi tuổi, gương mặt hiền hậu, chỉ cài một cây trâm gỗ đàn hương giản dị, trên cổ tay đeo một chuỗi tràng hạt đỏ thẫm.

Và người đang ngước mắt nhìn Lâm Thính lại là người còn lại.

Hắn khoảng chừng ngoài hai mươi, rất trẻ. Hắn mặc một bộ thường phục màu đỏ, càng làm tôn lên làn môi đỏ răng trắng. Một chiếc thắt lưng đính mười một bản ngọc khắc hoa sen ôm lấy eo, bên dưới tà áo là đôi giày bằng da được điêu khắc tinh xảo.

Khoảnh khắc hắn tò mò nhìn về phía họ, Lâm Thính đang bị Lý thị giữ lại cũng đang nhìn hắn. Bốn mắt giao nhau, hình bóng đối phương phản chiếu trong đáy mắt. Nàng suýt nữa thốt lên "Đoạn đại nhân" một cách mất kiểm soát.

Tay Đoạn Linh khẽ động.

Lý thị đẩy Lâm Thính vào, nói nhỏ chỉ hai mẹ con nghe thấy: "Không được thất hứa, con đã đồng ý với ta rồi. Người đều đã tới, còn muốn chạy?"

Lâm Thính chỉ muốn chết quách đi cho rồi. Hôm đó nàng không nên bốc đại, sao lại bốc trúng Đoạn Linh cơ chứ. Rủi ro đến tột cùng! Lẽ ra nên hỏi rõ đối tượng là ai trước khi đến, không đến mức phải chật vật muốn bỏ chạy thế này.

Nàng có nhiệm vụ phải tiếp cận Đoạn Linh, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng phải thành hôn với hắn.

Đoạn Linh là ai? Chỉ huy Thiêm sự của Cẩm Y Vệ! Mấy chiêu đối phó với đối tượng "tương xem" bình thường của nàng không thể dùng được với hắn.

Điều khiến Lâm Thính kinh ngạc hơn nữa là Đoạn Linh lại đồng ý đi xem mắt ư? Không giống tính cách của hắn chút nào. Khoảnh khắc họ chạm mắt nhau, nàng thấy một tia nghi hoặc thoáng qua trong đáy mắt hắn, điều đó chứng tỏ hắn cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Việc đã đến nước này, chỉ còn cách "tùy cơ ứng biến". Lâm Thính lòng như lửa đốt, bước đến phía bên trái bình phong.

Lý thị đứng cạnh nàng, hạ giọng dịu dàng nói với phu nhân đối diện: "Phùng phu nhân, xin lỗi, chúng tôi đã đến muộn."

Người được gọi là Phùng phu nhân chính là mẫu thân của Đoạn Hinh Ninh, mà Lâm Thính mới gặp hôm qua. Đương nhiên, cũng là mẫu thân của Đoạn Linh. Lâm Thính cúi đầu, hận không thể đào một cái hố để chôn mình xuống.

Thảo nào hôm qua Phùng phu nhân lại nhiệt tình với nàng như vậy, thì ra là có nguyên nhân này.

Lâm Thính bỗng hiểu ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 82​

Xem nội dung: Chương 82

Phùng Diệp nhìn xuyên qua tấm bình phong mỏng, dừng động tác lần chuỗi tràng hạt, lấy nó xuống đặt sang một bên. Bà cất giọng nhẹ nhàng: "Là chúng ta tới sớm. Lý phu nhân mời ngồi, Nhạc Duẫn cũng ngồi đi."

Bà sinh ra trong một gia đình thư hương thế gia, là con gái cưng trong nhà. Sau khi thành hôn, bà thích ăn chay niệm Phật, tránh xa tranh đấu hậu viện, khiến bà trông giống như một người có tấm lòng từ bi, một lòng hướng Phật.

Lý thị nghe vậy ngẩn ra. Bà đã từng nghe danh Phùng Diệp và từ đáy lòng vô cùng ngưỡng mộ đối phương. Lý thị và Phùng Diệp hoàn toàn khác nhau. Lý thị xuất thân thương nhân, cha nàng không có học vấn, lại hiểu lầm câu "Nữ tử vô tài mới là đức" một cách sâu sắc, nên không cho nàng đọc nhiều sách. Hơn nữa, bên cạnh nàng toàn là những bà tử thô thiển, lắm điều. Lâu dần, Lý thị bị những tranh đấu hậu viện làm cho thay đổi một cách vô thức, lớn lên trở nên chua ngoa, sắc sảo nhưng cũng có chút khôn khéo của kẻ từng trải.

Lâm Tam gia cưới nàng vì hai mươi năm trước Lâm gia nghèo khó, ông ta lúc đó chưa đỗ tiến sĩ, rất cần một khoản tiền lớn. Năm đầu thành hôn, Lâm Tam gia còn đối xử với nàng tương đối tốt, miễn cưỡng coi là "tôn trọng nhau như khách".

Nhưng sau khi đỗ tiến sĩ và làm quan, ông ta bắt đầu coi thường nàng, nói nàng không chịu tiến thủ, lại không sinh được con trai để nối dõi tông đường, nên ông ta có quyền phá bỏ lời hứa không nạp thiếp. Không chỉ vậy, ông ta còn chê nàng không biết ăn nói, không thể diện bằng những cô tiểu thiếp.

Lý thị kìm nén một chút tự ti bất chợt, âm thầm thề sẽ không để con gái mình đi theo vết xe đổ của mình. Bà kéo Lâm Thính đang đứng im, hạ giọng: "Mau chào người đi con."

Lâm Thính cảm nhận được sự sốt sắng của Lý thị, không biết phải nói gì. Nàng đành cứng đơ người hành lễ, gượng cười: "Nhạc Duẫn ra mắt Phùng phu nhân, Đoạn đại nhân... à không, Đoạn nhị công tử."

Phùng Diệp mỉm cười gật đầu.

"Tử Vũ ra mắt Lý phu nhân, Lâm Thất cô nương." Đoạn Linh cũng đứng lên hành lễ. Hai người cách nhau một tấm bình phong, lẳng lặng nhìn nhau, không ai chịu rời mắt trước.

Lâm Thính muốn dùng ánh mắt để truyền đạt rằng nàng hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra. Đoạn Linh thì vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không một chút cảm xúc nào.

Lý thị căng thẳng, lòng bàn tay lấm tấm mồ hôi. Nhưng bề ngoài bà vẫn cố giữ vẻ trấn tĩnh, nghĩ rằng không thể làm mất thể diện của con gái: "Nhạc Duẫn và Đoạn Tam cô nương vốn thân thiết, không biết Đoạn nhị công tử trước đây đã từng gặp con bé chưa?"

Đoạn Linh: "Đã từng."

Phùng Diệp thấy họ vẫn còn đứng, lên tiếng: "Mời mọi người ngồi xuống."

Đoạn Linh ngồi xuống.

Lâm Thính ngồi xuống xong liền lập tức ghé sát tai Lý thị, nói nhỏ: "Mẫu thân, con nói thật với người, hôm đó con bốc đại, không ngờ lại bốc trúng Đoạn nhị công tử."

Lý thị chẳng thèm để ý: "Thì có sao đâu? Con bốc đại mà bốc trúng, vậy chứng tỏ đó là duyên phận. Ta nhớ con và Đoạn Tam cô nương rất thân thiết, 'thân càng thêm thân' cũng là một điều tốt."

Thân càng thêm thân có phải dùng trong trường hợp này không nhỉ? Lâm Thính theo bản năng muốn sửa lại lời của bà.

"'Thân càng thêm thân' không phải dùng như vậy đâu ạ. Bỏ qua chuyện đó đi, ý con là bọn con không có khả năng. Hắn không thích con, con cũng không thích hắn. Không, hắn còn ghét con nữa."

Lý thị không tin: "Đoạn nhị công tử sao có thể ghét con được? Nếu vậy, hôm nay hắn đã chẳng đến. Hơn nữa, con là bạn thân của muội muội hắn, vốn dĩ đã là gần quan được ban lộc."

Bị các người làm cha làm mẹ hãm hại thì có! Giống như con đây này. Lâm Thính thầm rủa trong lòng.

"Ban đầu ta sợ gia thế không xứng, Đoạn gia với mấy đời làm quan sẽ coi thường Lâm gia nên cũng chẳng mong họ hồi âm." Lý thị nói tiếp khi thấy đối diện không nói gì.

Nghĩ đến việc sau này có thể chèn ép Lâm Tam gia dưới gót chân, bà vui vẻ hẳn ra, mặt mày hớn hở nói: "Thế mà Phùng phu nhân lại đồng ý. Việc con giữ mối quan hệ tốt với Đoạn Tam cô nương cũng có tác dụng đấy chứ."

Lâm Thính nhẹ nhàng xoa trán đang đau nhức.

Tư tưởng khác biệt, nàng hiện tại không thể thuyết phục được người mẹ mang tư tưởng truyền thống của mình. Một lát sau, Lâm Thính lại bình tĩnh trở lại, dù sao thì Đoạn Linh cũng sẽ không đồng ý, nàng cứ yên tâm đi.

Phía bên kia, Đoạn Linh nghiêng đầu nhìn Phùng Diệp, khẽ gọi: "Mẫu thân."

Phùng Diệp biết Đoạn Linh muốn hỏi gì nên không trả lời. Hôm nay bà lấy cớ đã lâu không dạo quanh kinh thành để lừa hắn ra ngoài, nói muốn đến Nam Sơn Các chơi, nhưng không hé răng nửa lời về mục đích thực sự.

Bà cũng không còn cách nào khác mới phải lừa hắn đến.

Đoạn Linh còn rất trẻ, có thể lập nghiệp rồi mới thành gia. Nhưng hắn lại chẳng gần gũi nữ sắc, thậm chí còn từng tiết lộ rằng hắn không có ý định thành hôn. Phùng Diệp thấy hắn nhất quyết như vậy, sao có thể khoanh tay đứng nhìn.

Ban đầu Phùng Diệp còn đau đầu về chuyện này, cho đến khi nhận được thiệp mời từ Lâm gia, bà thấy một cái tên quen thuộc.

Lâm Thính, tên tự Nhạc Duẫn.

Cô nương này khi còn nhỏ đã từng đến phủ, Phùng Diệp chỉ gặp qua từ xa vài lần. Lúc ấy, nàng đi theo bên cạnh Đoạn Linh, chơi đùa cùng hắn. Vì cảnh tượng đó quá hiếm thấy nên Phùng Diệp vẫn nhớ đến bây giờ.

Sau khi nhận được thiệp, Phùng Diệp không hồi đáp ngay mà suy nghĩ cả đêm. Bà còn cho người đi điều tra xem sau khi lớn lên họ có gặp riêng nhau lần nào không, ngoài những lần gặp mặt thông qua sự sắp xếp của Đoạn Hinh Ninh.

Bà nhận được tin tức là có.

Do đó, Phùng Diệp kết luận rằng Đoạn Linh đối với Lâm Thính có chút gì đó khác biệt, có thể từ nàng mà ra tay.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 83​

Xem nội dung: Chương 83

Nếu Lâm Thính đang ngẩn người biết Phùng Diệp đang nghĩ gì, chắc chắn nàng sẽ phải phun ra một búng máu. Khi đó "nàng" đi theo Đoạn Linh là để tìm cơ hội hãm hại hắn, suýt chút nữa đã đẩy hắn xuống nước.

Đáng tiếc Lâm Thính không có thuật đọc tâm, không biết được suy nghĩ của Phùng Diệp. Nàng nhàm chán xoay xoay chiếc tách trà có chạm khắc hoa văn trước mặt, từ người lắm lời lại biến thành người câm nín, chỉ mong sao có thể rời đi.

Suốt buổi, chỉ có Phùng Diệp và Lý thị trò chuyện, Đoạn Linh thỉnh thoảng chỉ đáp lại một câu cho có lệ.

Lâm Thính thấy trong thời gian ngắn chưa thể rời đi, bèn muốn nếm thử một chút đồ ăn trên bàn. Nhưng Lý thị không cho nàng cơ hội đó, bà lại lái chủ đề sang nàng: "Nhạc Duẫn nhà ta rất thích đọc sách."

Phùng Diệp khẽ nhấp một ngụm trà, nghe vậy thì cười, đặt tách trà xuống: "Vậy thì giống Tử Vũ nhà ta. Trước khi làm Cẩm Y Vệ, nó cũng thích ở trong phòng đọc sách. Nhạc Duẫn thích đọc sách gì?"

Lúc này, Đoạn Linh ngẩng đầu lên, ánh mắt dường như có thể xuyên qua tấm bình phong để rơi trên mặt nàng.

Lâm Thính vừa định nói ra hai chữ "thoại bản", Lý thị đã nhanh chóng nhét một quả nho vào miệng nàng, cười nói thay nàng: "Nó thường ngày thích đọc 《 Nữ tứ thư 》 và một vài bộ sử ký."

Đoạn Linh mỉm cười hỏi: "Lâm Thất cô nương thích những bộ sử ký này sao?"

Lý thị lần đầu thấy Đoạn Linh mở miệng hỏi một vấn đề liên quan đến Lâm Thính, bà dùng sức ra hiệu cho nàng, ý bảo nàng phải trả lời thật tốt. Bà còn dùng khẩu hình nói một câu: "Con mà nói bậy, ta sẽ không tha cho con."

Lâm Thính: "..." Ta chỉ là một tiểu hoàng người không có chí tiến thủ, thích xem thoại bản nhiều thịt, không có tiết tháo. Hồi cấp ba ta chọn ban tự nhiên, chỉ xem qua loa sách lịch sử một lần mà thôi.

Nàng trầm mặc vài giây: "Thật ra thì con không thích đọc sử ký, con thích đọc thoại bản."

Lý thị tức giận đến muốn ngã ngửa, nghiêm trọng nghi ngờ Lâm Thính cố tình. Nha đầu này sao không biết nắm bắt cơ hội, cứ nhất quyết phá hỏng mọi chuyện mới vừa lòng?

Phùng Diệp sững sờ, rồi cười phá lên: "Thoại bản cũng rất hay mà. Hồi bằng tuổi các con, ta cũng thích đọc. Nói ra không sợ các con cười, ta còn từng có ý định viết thoại bản nữa cơ."

Đoạn Linh rũ mắt xuống, không đáp lời.

Lâm Thính giả vờ uống nước để che đi sự xấu hổ. Buổi xem mắt với "túc địch" năm xưa này thật sự quá ngượng ngùng rồi!

Khi mặt trời đã khuất sau Tây Sơn, tiếng ve kêu từ những lùm cây sau Nam Sơn Các vọng vào. Lý thị và Phùng Diệp mượn lời gia chuyện để hiểu về con cái đối phương, còn Lâm Thính thì nghe đến mức lơ mơ buồn ngủ, đầu cứ gục xuống.

Tối qua nàng gặp ác mộng, chất lượng giấc ngủ không tốt, thật sự quá buồn ngủ.

Đoạn Linh xuyên qua tấm bình phong có thể nhìn thấy dáng vẻ đang mơ màng của Lâm Thính...

Đoạn Linh khẽ liếc nhìn nàng. Chiếc đầu đang gục xuống, hai dải lụa hồng phấn trên vai cũng buông thõng, đôi môi vô thức khẽ mấp máy. Hắn không lộ chút biểu cảm, chỉ lẳng lặng dời mắt đi.

Một lúc sau, đầu Lâm Thính bất ngờ đập mạnh xuống bàn, phát ra một tiếng "cốp" rõ ràng. Vết đỏ ửng lập tức hiện lên trên vầng trán trắng ngần.

Phùng Diệp lo lắng hỏi: “Sao vậy?”

Lý thị, thấy bộ dạng "chết không kịp ngáp" của con gái, thầm mắng vài câu rồi vội vàng lên tiếng: “Từ đêm qua, cơ thể nó không được khỏe cho lắm.”

Nghe nói nàng không khỏe, Phùng Diệp càng lo lắng hơn, bà định bước qua bình phong: “Ôi chao, sao Lý phu nhân không nói sớm? Thân thể không thoải mái thì cứ dời ngày khác gặp, đâu nhất thiết phải là hôm nay.”

Lâm Thính: “Ta...”

Lý thị lén nhéo nàng một cái thật đau, trợn mắt nói dối: “Tiểu nữ rất mong chờ buổi gặp mặt hôm nay, nên dù mệt mỏi cũng cố gắng đến đây.”

Lúc này, Lâm Thính mới hiểu ra tài ăn nói lanh lẹ của mình là di truyền từ ai. Tài năng nói dối như cuội của mẫu thân quả là có một không hai. Nàng mong chờ gì chứ? Nàng chỉ mong buổi gặp này kết thúc càng sớm càng tốt.

Đoạn Linh vẫn bất động tại chỗ, lắng nghe mọi chuyện với vẻ mặt ôn hòa nhưng lại vô cùng hờ hững.

Phùng Diệp tỏ ra vô cùng cảm động. Bà gọi gia nhân vào dẹp tấm bình phong che chắn tầm nhìn: “Tử Vũ, con hãy đưa Nhạc Duẫn về. Ta sẽ phái người đến Lâm phủ mời đại phu ngay.”

Lý thị mừng ra mặt. Sau buổi gặp mặt, nhà trai đưa nhà gái về nhà, đây chính là dấu hiệu của sự ưng thuận. Nhưng bà vẫn cố giữ vẻ mặt khách khí: “Chuyện này... làm sao dám phiền đến Đoạn nhị công tử. Thật ngại quá.”

Đoạn Linh: “Không sao.”

Lâm Thính nhân cơ hội lén lút liếc nhìn hắn, lại bị Đoạn Linh bắt gặp. Hắn thản nhiên hỏi: “Lâm Thất cô nương còn đi được không? Nếu không, ta có thể cho gọi mấy bà vú khỏe mạnh vào đỡ nàng.”

Thấy vẻ mặt sắp nổi trận lôi đình của Lý thị, Lâm Thính quyết định không phá đám nữa. Hơn nữa, đây cũng là cái cớ hoàn hảo để kết thúc buổi gặp mặt vô nghĩa này. Nàng ho nhẹ: "Không cần, ta vẫn đi được."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 84​

Xem nội dung: Chương 84

Rời khỏi Nam Sơn Các, một cỗ xe ngựa treo đèn lồng có chữ "Đoạn" xuất hiện trước mắt Lâm Thính.

Lý thị nói bà có việc gấp cần đi trước, để Đoạn Linh đưa Lâm Thính về. Ai cũng có thể nhìn ra ý đồ của Lý thị không phải ở "việc gấp".

Ngạc nhiên là, Đoạn Linh lại đồng ý, với một phong thái đúng chuẩn của một quân tử lễ độ.

Đào Chu đang đứng đợi bên ngoài, thấy Đoạn Linh thì ngây người. Nàng trợn tròn mắt, há hốc miệng nhìn họ. Tại sao hắn lại ở đây? Lẽ nào đối tượng xem mắt của Thất cô nương lại là Đoạn đại nhân?

Chẳng lẽ kế hoạch cuối cùng của Thất cô nương là thành hôn với Đoạn đại nhân, rồi sau đó hành hạ hắn, khiến hắn sống không bằng chết? Sao lại phải hy sinh lớn đến vậy? Đào Chu chấn động trong lòng, muốn nói nhưng lại thôi.

Lâm Thính không để ý đến Đào Chu đang mải mê với những suy đoán của mình. Nàng quay sang Đoạn Linh, nhanh chóng phủi sạch mối liên hệ: “Đoạn đại nhân, ngươi đừng hiểu lầm, ta cũng vừa đến đây mới biết đối tượng là ngươi.”

Hắn lặp lại lời nàng: “Mới biết là ta?”

Lâm Thính dứt khoát đáp: “Đúng vậy. Ta tin rằng Đoạn đại nhân cũng không biết chuyện này từ trước. Chuyện hôm nay cứ xem như chưa từng xảy ra đi.”

Đoạn Linh "ừ" một tiếng, cười nhạt: “Không phải nàng nói cơ thể không thoải mái sao? Bây giờ đã đỡ hơn rồi à?”

Nàng ho vài tiếng: “Nói thật, ta không sao cả. Vừa rồi chỉ là hành động bất đắc dĩ, mong Đoạn đại nhân bỏ qua. Ta sẽ không làm phiền ngươi đưa ta về nữa đâu.”

Hắn bước xuống bậc thềm, kéo tấm rèm xe ra: “Không sao. Lâm Thất cô nương, mời lên xe.”

“Vậy đành làm phiền ngươi vậy.”

Lâm Thính không từ chối nữa, lướt qua Đoạn Linh để lên xe ngựa. Khi nàng bước lên bục gỗ nhỏ, nàng cao hơn hắn một chút. Dải lụa trên vai nàng bị gió thổi bay lên, mang theo hương tóc thoang thoảng lướt qua gương mặt góc cạnh của hắn. Đoạn Linh theo bản năng nghiêng mặt đi một chút, dải lụa cọ vào khóe môi hơi nhếch lên, để lại một chút hương thơm dịu nhẹ. Hắn khẽ động hàng lông mi.

Dải lụa buông xuống, người cũng đã vào trong xe. Đoạn Linh buông tay, vuốt lại tấm rèm xe bị nhăn nhúm một cách khó hiểu.

Đào Chu đợi hắn tránh ra mới bước lên theo.

Tấm rèm lay động nhẹ, người đánh xe thúc ngựa thẳng đến Lâm gia. Bánh xe nghiến trên phiến đá xanh, phát ra tiếng “kẽo kẹt” đều đều.

Bên trong xe ngựa của Đoạn gia vô cùng rộng rãi, hai bên là ghế ngồi, trên cao treo mấy chiếc chuông gió nhỏ. Ở góc xe đặt một lư hương, khói trầm lượn lờ theo hoa văn chạm rỗng bay ra, mang lại cảm giác thư thái. Lâm Thính liền bò lên chiếc sập nhỏ phía sau nằm xuống.

Đào Chu lòng như lửa đốt, muốn đấm lưng bóp chân cho nàng, nhưng lại bị Lâm Thính kéo đến ngồi bên cạnh: “Ngươi ngồi xuống cho ta.”

“Thất cô nương...” Đào Chu ấp úng.

“Ừm?”

Đào Chu muốn hỏi nàng rốt cuộc đang nghĩ gì, có phải muốn thành hôn với Đoạn Linh không, nhưng lời nói đến miệng lại không thốt ra được: “Không có gì.”

Lâm Thính ngậm một viên xí muội nàng tiện tay "thó" được ở Nam Sơn Các, suy nghĩ lại về nhiệm vụ "thân mật" với Đoạn Linh. Hai mươi mấy ngày trôi qua rất nhanh, thời gian không còn nhiều, phải tốc chiến tốc thắng thôi.

Điều khó giải quyết nhất là, cho dù có tìm được cơ hội hôn Đoạn Linh, cũng rất khó duy trì trong ba mươi giây trở lên, giống như lần trước ở Hoàng Hạc lâu.

Làm thế nào bây giờ nhỉ? Hay là tìm Kim An Tại giúp đỡ, trói Đoạn Linh lại để nàng hôn cho đủ?

Kim An Tại chắc chắn sẽ nghĩ ta bị điên mất.

Kế hoạch này không khả thi. Kim An Tại không những sẽ khinh bỉ nàng, mà còn có thể bị xem là thích khách. Hơn nữa, võ công của hắn chưa chắc đã cao hơn Đoạn Linh, đến lúc đó thì hỏng bét.

Lâm Thính càng nghĩ càng cảm thấy ngày chết của mình đã gần kề. Nàng không khỏi ngồi dậy, vén tấm rèm phía trước nhìn về phía Đoạn Linh đang ngồi ở khoang trước.

Đoạn Linh quay lưng về phía nàng, lưng vẫn thẳng tắp, càng làm nổi bật vòng eo thon gọn và đôi chân dài.

Đào Chu thấy Lâm Thính lại nhìn Đoạn Linh, nàng lúng túng kéo tay áo nàng, nhỏ giọng nói: “Thất cô nương, người đừng làm chuyện dại dột nha.” Đừng vì muốn hành hạ Đoạn Linh mà thành hôn với hắn.

Lâm Thính bật cười, sự buồn bực trong lòng tan biến: “Ngươi sao đột nhiên lại nói những lời này? Ta có thể làm gì dại dột chứ.”

Cuối cùng Đào Chu không nén được nữa, hỏi: “Người có phải muốn thành hôn với Đoạn đại nhân không?”

Thành hôn với hắn ư? Lâm Thính hiện lên vẻ mặt "ngươi bị ngốc à", nàng sờ lên trán Đào Chu: “Dù sờ không thấy gì, nhưng ta nghĩ ngươi nên uống một thang thuốc bổ não thì hơn.”

“Thất cô nương, nô không đùa với người đâu. Người đừng lừa nô tỳ.”

Lâm Thính nhướng mày: “Ta cũng không đùa với ngươi. Ngươi thật sự nên uống một thang thuốc đó, nếu không ngốc nghếch quá rồi thì cứu không kịp nữa.”

“Nếu người không có ý định thành hôn với Đoạn đại nhân, tại sao lại chọn hắn để gặp mặt? Nô tỳ biết người không thích Đoạn đại nhân, thậm chí còn ghét hắn. Có phải người muốn hành hạ hắn nên mới nghĩ đến chuyện...”

Nàng chợt nhớ ra thính giác của Đoạn Linh rất tốt, vội vàng buông rèm xuống và bịt miệng Đào Chu lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 85​

Xem nội dung: Chương 85

Đoạn Linh vẫn quay lưng về phía họ, cơ thể không còn cứng nhắc như ban đầu, vai dựa vào vách xe, giống như đang nhắm mắt dưỡng thần. Hắn không quay đầu lại, cũng không có bất kỳ động tĩnh nào, không giống như đã nghe thấy những lời vừa rồi.

Kim An Tại từng nói, người võ công cao cường có thính giác tốt hơn người thường, nhưng phải vận dụng nội lực mới có thể nghe thấy những âm thanh nhỏ nhất. Hôm đó thấy hắn ra tay giết người, hắn đang trong trạng thái truy bắt tội phạm, chắc chắn đã vận dụng nội lực. Còn bây giờ, hắn đang trong trạng thái thoải mái khi đưa nàng về Lâm gia, chắc hẳn sẽ không làm vậy.

Lâm Thính khẽ thở phào.

Tên này rất thù dai, lần trước hắn còn nhắc lại chuyện cũ nàng nói hắn "ngay cả l**m chân nàng cũng không xứng". Mặc dù hắn nói đó chỉ là chuyện cũ, không có ý trách tội nàng, nhưng ai biết có thật hay không? Cẩn thận vẫn hơn.

Lâm Thính thì thầm với Đào Chu: “Ta không cố ý chọn hắn, chỉ có thể nói đây hoàn toàn là một sự hiểu lầm. Ngươi đừng suy nghĩ lung tung nữa, ta không đời nào thành hôn với hắn đâu.”

Đào Chu tin nàng.

“Người chọn Đoạn đại nhân gặp mặt là một sự cố ngoài ý muốn, nhưng tại sao Đoạn đại nhân lại đồng ý gặp người... chẳng lẽ hắn đã sớm phải lòng người?”

Lâm Thính bị sặc nước miếng: “Ngươi nói những lời rất nguy hiểm đó, ta khuyên ngươi hãy rút lại ngay đi. Đây gọi là bịa đặt, hơn nữa là bịa đặt về Cẩm Y Vệ, hậu quả nghiêm trọng lắm đấy.”

Đào Chu thầm nghĩ: Trước đây người đâu có ít lần bịa đặt về Đoạn đại nhân đâu, sao giờ lại nói ta.

Để Đào Chu không tiếp tục hiểu lầm, Lâm Thính giải thích thêm: “Đoạn đại nhân cũng không biết chuyện, nhìn vẻ mặt thì hình như cũng bị Phùng phu nhân lừa đến đây.”

“Thế thì tốt rồi.” Đào Chu không biết nên may mắn hay thất vọng, “Nhưng buổi xem mắt hôm nay thất bại, phu nhân còn sẽ sắp xếp cho người nữa. Vậy trong cuốn sổ đó, người không có ai phải lòng sao?”

Lâm Thính: “Ta có người phải lòng.”

“Là ai ạ?”

“Là tiền. Ta phải lòng nó, thực sự phải lòng nó, phải lòng đến mức ăn không ngon, ngủ không yên.”

Đào Chu tỉ mỉ kể lại: “Hai ngày trước người ăn hai bát cơm lớn, hai cái móng giò, nửa con gà nướng, tối đến đặt lưng xuống là ngủ ngay. Tối qua cũng vậy, chỉ là ngủ không được yên giấc lắm thôi.”

Lâm Thính chột dạ sờ mũi, bò lại lên sập, lẩm bẩm: “Đầu óc ngươi cũng tốt thật đấy, nhớ rõ đến thế cơ à? Chính ta còn chẳng nhớ hai ngày trước đã ăn gì.”

Vừa nằm xuống, xe ngựa đột nhiên dừng lại. Nàng theo quán tính lao về phía trước, lăn xuống khỏi sập.

Đào Chu cũng không khá hơn, đầu đập vào ghế ngồi phía trước, mắt hoa tai ù. Dù đau đến mức muốn ngất, nàng vẫn lo lắng cho Lâm Thính: “Thất cô nương, người có sao không? Có bị thương không?”

Lâm Thính bò dậy, không kịp hỏi chuyện gì xảy ra bên ngoài, vội vàng đến bên Đào Chu, đỡ nàng dậy: “Ta không sao, ngươi thế nào rồi?”

“Nô tỳ cũng không sao.”

“Vậy thì tốt. Ngươi ngồi đây nghỉ một lát, ta ra ngoài xem sao.” Lâm Thính khom lưng vén rèm ra ngoài. Đào Chu lo lắng muốn đi theo, nhưng bị nàng giữ lại.

Vừa kéo rèm xe, Lâm Thính đã thấy Đoạn Linh. Nàng còn chưa kịp hỏi, hắn đã nói trước: “Xin lỗi, đã khiến Lâm Thất cô nương bị hoảng sợ. Phía trước có người gây rối, xe ngựa đành phải dừng lại.”

Thân hình hắn cao lớn, che khuất tầm nhìn của Lâm Thính, nàng không thấy được phía trước.

“Gây rối? Vì sao lại gây rối?”

Đoạn Linh nhìn nàng một cái, ngữ khí có chút vi diệu: “Một tên hán tử say gây rối thôi, chỉ là...”

Gần đây Lâm Thính tiếp xúc với Đoạn Linh khá nhiều, nàng đã trở nên nhạy cảm với biểu cảm và giọng nói của hắn. Nghe thấy ngữ khí vi diệu đó, nàng hỏi: “Chỉ là gì?”

Hắn cũng không vòng vo: “Chỉ là chuyện này có vẻ liên quan đến bằng hữu của ngươi.”

Bằng hữu của nàng? Đoạn Linh thấy nàng không hề nao núng, chứng tỏ không phải Đoạn Hinh Ninh. Là Kim An Tại ư? Lâm Thính nhảy xuống xe ngựa, đi thẳng ra phía trước.

Trên đường phố dòng người đông đúc, ồn ào không ngớt. Giữa đường tập trung rất nhiều người, tạo thành một bức tường người vững chắc. Ngay cả những người bán hàng rong hai bên đường cũng rướn cổ lên xem.

Không ít xe ngựa sang trọng bị kẹt lại, tiến thoái lưỡng nan. Những người đi xe ngựa như vậy đều không phải người thường. Bị cản đường vô cớ, họ tức giận, sai người hầu tiến lên hỏi thăm.

Càng lúc, con đường càng trở nên chật chội. Trực giác mách bảo Lâm Thính không có chuyện tốt, nàng bảo Đoạn Linh chờ một lát rồi đẩy đám đông, khó khăn lắm mới chen vào được. Quả nhiên, nàng thấy Kim An Tại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 86​

Xem nội dung: Chương 86

Chiếc mặt nạ xấu xí của Kim An Tại bị người ta tạt mực đỏ, trông như máu, thấm ướt cả bộ y phục đen.

Hôm nay hắn không mang kiếm theo, bên hông chỉ có túi thơm và túi tiền, hai tay trống không. Tên hán tử say gây chuyện trông hung tợn, lại vạm vỡ, càng làm hắn trông có vẻ gầy gò.

Thấy tên hán tử say định vung nắm đấm, muốn đánh vào mặt Kim An Tại qua lớp mặt nạ, Lâm Thính xông lên, từ phía sau đá vào chân tên kia một cái.

Đá xong, nàng nắm lấy tay Kim An Tại. Hắn giật mình: “Ngươi sao lại...”

“Đánh người giữa đường, ngươi muốn bị quan phủ truy nã sao? Bình tĩnh một chút.” Lâm Thính vừa thấy Kim An Tại đưa tay đến bên hông trái, nơi để thuốc độc. Hắn chỉ để thuốc mê ở bên hông phải.

Kim An Tại rũ tay xuống.

Lâm Thính nhìn về phía hán tử say, nhưng lại quên buông tay Kim An Tại, vẫn nắm chặt cổ tay hắn. Đoạn Linh đứng cạnh xe ngựa, dáng người cao ráo, dù không chen vào đám đông cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.

Tên hán tử say bị Lâm Thính đá ngã, hùng hổ đứng dậy. Mùi hôi và mùi rượu nồng nặc xộc vào mũi nàng, khiến nàng nhíu mày, kéo Kim An Tại lùi lại hai bước.

Tên say rượu vênh váo chỉ vào mặt họ, nói lắp bắp: “Ngươi nhìn cái gì mà nhìn, chưa thấy trượng phu dạy dỗ vợ à? Làm trò mèo!”

Lâm Thính lườm hắn một cái, không thèm để ý, hỏi Kim An Tại chuyện gì đã xảy ra.

Kim An Tại không nói một lời, chỉ nhìn về phía một góc không xa. Lâm Thính cũng nhìn theo, ở đó có một cô gái gầy gò, ốm yếu đang trốn.

Nàng ăn mặc rách rưới, sắc mặt vàng vọt, môi khô nẻ. Nhưng nhìn kỹ thì gương mặt cũng không tệ. Làn da lộ ra ngoài đầy rẫy những vết thương lớn nhỏ, trên cổ còn có một vết hằn đỏ đáng sợ...

Người phụ nữ co ro lại, thân thể run rẩy, hai tay ôm chặt đầu gối, cằm tì lên mu bàn tay, cúi gằm mặt xuống. Nàng tựa như một con chim non bị dập nát, chỉ muốn cuộn mình vào thế giới riêng để tìm một chút an toàn mong manh.

Kim An Tại nắm chặt bàn tay thành quyền. Năm xưa, mẫu thân của hắn cũng từng bị người khác tùy ý hành hạ như vậy. Vừa nhìn thấy ánh mắt người phụ nữ bị gã say xỉn đấm đá, hắn liền nhớ đến mẫu thân đã khuất. Bất chợt, sự bình tĩnh thường ngày tan biến, hắn nén lại cơn giận muốn lao vào đánh chết gã. Chẳng qua, hắn chê bẩn tay mình, chỉ muốn dùng độc dược kết liễu gã cho xong.

Gã say xỉn hừ lạnh một tiếng, khạc một bãi nước bọt xuống đất: “Ta dạy dỗ bà nhà ta, có liên quan gì đến ngươi, cái đồ xấu xí? Chưa đủ lông đủ cánh đã học đòi lo chuyện bao đồng! Biến ngay cho lão tử!” Gã trừng mắt nhìn Kim An Tại, giận dữ mắng: “Cả mặt cũng không dám lộ ra, đồ xấu xí!”

Lâm Thính nghe không nổi nữa, bèn bước tới: “Nàng là thê tử của ngươi, vậy mà ngươi có thể tùy ý đánh đập nàng ư? Ngươi đã phạm phải luật pháp của Đại Yến rồi đấy!”

“Tiểu cô nương, ta thấy ngươi lớn lên xinh đẹp, sao lại giống cái đồ xấu xí kia, cũng thích xen vào chuyện người khác vậy? Đừng có lấy cái luật pháp Đại Yến ra để uy h**p ta. Chỉ cần bà nhà ta không đi kiện cáo, thì chả ai làm gì được ta cả.”

Gã say xỉn quay đầu nhìn người phụ nữ, giọng đầy vẻ hăm dọa: “Ngươi sẽ đi kiện ta à?”

Người phụ nữ run rẩy, điên cuồng lắc đầu.

Gã cười ha hả, càng thêm đắc ý: “Ngươi xem, bà nhà ta còn chẳng nói gì, vậy hai cái người ngoài các ngươi dựa vào đâu mà khoa chân múa tay trước mặt ta?”

Lâm Thính đại khái có thể đoán được vì sao người phụ nữ lại không dám kiện cáo. Nàng biết, Đại Yến có luật về bạo hành gia đình, nhưng lại không hoàn chỉnh. Phu quân đánh thê tử, chỉ cần không gây thương tích nghiêm trọng đến chết, quan phủ đều sẽ không can thiệp. Kể cả khi thê tử bị đánh trọng thương, trình báo quan phủ và phu quân bị phạt, hình phạt cũng rất nhẹ và sẽ không cho phép hai người ly hôn. Gã sẽ sớm được thả ra, và khi đó, người phụ nữ sẽ phải chịu đựng những trận đòn tàn nhẫn hơn.

Lâm Thính thấy gã say xỉn không chút sợ hãi, hai nắm tay bỗng ngứa ngáy. Đừng nói Kim An Tại không kìm được tính tình, ngay cả nàng cũng muốn lao vào đánh cho gã không thốt nổi lời nào.

Quần chúng vây quanh xì xào bàn tán. Một vài người nhận ra gã say rượu: “Đây chẳng phải Trần Tam, kẻ đã đánh chết người ngay trên phố lần trước đó sao? Nghe nói hắn dùng tiền để mua chuộc quan phủ nên mới được trắng án.”

“Đúng là hắn rồi.”

“Cái vị công tử trẻ tuổi kia cũng gan dạ thật, dám trêu chọc loại người như Trần Tam.”

Gã say rượu ợ một tiếng, gãi cái bụng béo tròn, dùng ánh mắt khinh thường nhìn Kim An Tại rồi buông lời cay độc: “Ngươi mà còn làm càn, cẩn thận ta đến quan phủ tố cáo ngươi lừa bán bà nhà ta đấy!”

Nói đoạn, gã lảo đảo kéo người phụ nữ đang bất lực: “Đồ tàn hoa bại liễu! Ai cho phép ngươi đi khắp nơi thông đồng với đàn ông hả? Đồ tiện nhân, làm lão tử mất mặt! Để xem về nhà ta xử lý ngươi thế nào!”

Lời nói này của gã đã chạm đến giới hạn của Kim An Tại, hắn muốn xông thẳng tới giết gã. Lâm Thính vội vàng giữ chặt lấy hắn.

Nàng nói nhỏ: “Kim An Tại, hôm nay ngươi bị sao vậy? Lần đầu tiên ta thấy ngươi kích động như thế đấy. Ngươi hãy nhịn một chút, lát nữa chúng ta tìm chỗ nào vắng vẻ rồi xử lý hắn một trận cho ra trò.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 87​

Xem nội dung: Chương 87

Kim An Tại không trả lời, ánh mắt vẫn dán chặt vào bóng lưng của gã say rượu. Trong đầu hắn, bỗng hiện lên một hình ảnh khác, một thân ảnh cũng từng quỳ xuống cầu xin trong vô vọng.

Đám đông xung quanh vội vã tản ra, không dám cản đường gã say rượu, sợ lại rước thêm phiền phức.

Gã lôi kéo người phụ nữ đang bất lực bước đi, nhưng vì quá say, mắt mờ đi, bước chân lảo đảo. Gã không tránh ai cả, và vô tình đâm sầm vào vai Đoạn Linh đang đứng bất động bên đường.

Gã không những không xin lỗi mà còn dùng sức đẩy Đoạn Linh một cái, giọng điệu kẻ cả: “Ngươi không có mắt à? Dám chắn đường đại gia hả?”

Lâm Thính mải mê thuyết phục Kim An Tại nên không để ý tình hình bên này.

Đoạn Linh chỉ liếc nhìn gã say rượu một cái.

Thấy hắn không nói gì, gã cho rằng đối phương sợ hãi, càng tức khí hơn, tuôn ra đủ lời lẽ th* t*c chửi rủa tổ tông mười tám đời của hắn. Cho đến khi gã nhìn rõ khuôn mặt Đoạn Linh, gã híp mắt lại, vẫn không ngừng nhả lời: “U, lớn lên thế này, còn xinh đẹp hơn cả đàn bà nữa. Ngươi là đàn bà hả?” Gã không nhìn thấy chiếc xe ngựa đậu bên cạnh.

Người phụ nữ thấy chiếc xe ngựa, nhưng cũng không lên tiếng nhắc nhở gã, cứ để mặc hắn tiếp tục chửi rủa Đoạn Linh.

Gã say rượu hít hít mũi, ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng rồi khinh miệt nói: “Sách, còn thơm hơn cả đàn bà. Tiểu bạch kiểm, cút ngay cho lão tử!”

Đoạn Linh dường như không hề tức giận, chỉ nhìn gã một lần nữa, giơ tay ngăn cản xà phu đang định quát lớn, rồi né người sang một bên để gã đi qua.

“Coi như ngươi thức thời!” Trước khi đi, gã cố tình đụng mạnh vào người hắn một cái.

Xà phu là một người hầu già của Đoạn gia, đã hơn bốn mươi tuổi, từ nhỏ đã nhìn Đoạn Linh lớn lên. Thấy công tử nhà mình bị người ta sỉ nhục, hắn vô cùng phẫn nộ: “Nhị công tử, người đáng lẽ phải cho loại người này một bài học mới phải!”

Đoạn Linh chỉ mỉm cười nhàn nhạt, nói một câu nhẹ bẫng: “Hắn uống say rồi.”

Ngồi trong xe ngựa, Đào Chu cảm thấy đầu óc bớt choáng váng hơn, bèn vén rèm lên, lo lắng hỏi: “Đoạn đại nhân, Thất cô nương đâu rồi ạ?”

Đoạn Linh chỉ về phía trước. Đào Chu nhìn theo tầm mắt của hắn, rồi hô lên: “Thất cô nương!”

Lâm Thính sau khi dặn dò Kim An Tại tìm một nơi chờ nàng, liền quay lại tìm họ. “Không phải ta bảo ngươi ngồi trong xe à? Sao lại ra đây? Đầu còn choáng không? Hay là đi tìm đại phu khám xem sao?”

Đào Chu vội trả lời: “Không còn choáng nữa.”

Sau khi xác nhận Đào Chu không sao, Lâm Thính đi đến trước mặt Đoạn Linh, giọng đầy vẻ áy náy: “Ngại quá, đã để Đoạn đại nhân chờ lâu.”

“Không ngại. Nếu cứ tiếp tục náo loạn như lúc nãy thì xe ngựa cũng không đi qua được.” Hắn bỗng nói: “Lâm Thất cô nương, ta còn có công vụ cần xử lý, xin đi trước một bước. Lý bá sẽ đưa các ngươi về an toàn.”

Nàng hơi do dự rồi ‘ừm’ một tiếng: “Được, Đoạn đại nhân đi thong thả.”

Lâm Thính không giữ lại hắn lâu hơn, vì lát nữa nàng còn phải đi tìm Kim An Tại. Còn về Đoạn Linh, nàng biết, cho dù có muốn hắn đưa mình về Lâm gia thì hôm nay cũng khó có khả năng làm được.

Vừa thấy Đoạn Linh rời đi, Lâm Thính liền bảo Đào Chu lên xe ngựa của Đoạn gia về phủ: “Ta muốn về trễ một chút, chắc khoảng nửa canh giờ sau. Ngươi nghĩ cách giấu giúp ta với nương, tuyệt đối đừng để nương biết.”

Đào Chu tuy đã quen với những chuyện như thế này, nhưng vẫn không khỏi lo lắng: “Vạn sự cẩn thận.”

Lâm Thính nhìn Đào Chu lên xe, buông rèm xuống, rồi nói với Lý bá xà phu: “Ngài cứ đưa nàng về là được, làm phiền ngài.”

“Được rồi.” Lý bá chỉ là một hạ nhân, không có quyền hỏi chuyện của chủ nhân, càng không có quyền hỏi chuyện của khách. Nàng nói gì, hắn làm theo đó.

Nàng quay người đi tìm Kim An Tại.

Kim An Tại đang ngồi trước một quán hoành thánh. Thấy nàng tới, hắn đứng dậy: “Đối phó với một gã say xỉn, một mình ta là đủ rồi, ngươi còn xem náo nhiệt gì nữa. Đây không phải là một mối làm ăn, ngươi cũng không được bạc đâu.”

Lâm Thính chẳng khách khí mà đá hắn một cái: “Ta sợ ngươi làm càn bị quan phủ bắt, sau này không còn ai giúp ta kiếm bạc nữa.”

Hắn liếc nàng một cái đầy vẻ chế giễu.

Thật ra, Lâm Thính cảm thấy Kim An Tại hôm nay có điều gì đó không ổn. Người trong lúc cảm xúc bất ổn, dù võ công có cao cường đến đâu cũng dễ bị đánh lén. Nàng sợ hắn đi một mình sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Kim An Tại trầm mặc một lát, rồi nói: “Ta quên rắc phấn theo dõi lên người gã say rồi.” Đổi lại là trước kia, hắn tuyệt đối sẽ không sơ suất như vậy.

Lâm Thính vỗ vỗ vị trí thắt lưng, nơi cất giấu bột theo dõi, có chút ý vị khoe khoang: “Ta rắc rồi. Thấy chưa, ta cũng có thể giúp ngươi mà.”

Bột theo dõi, cùng với thuốc mê và độc dược, đều là do Kim An Tại đã đưa cho nàng từ trước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 88​

Xem nội dung: Chương 88

Trong mắt Kim An Tại thoáng qua vẻ kinh ngạc, nhưng hắn không cho Lâm Thính cơ hội khoe khoang. Hắn không hề khen nàng một câu, chỉ giơ tay thả ra một con bọ cánh cứng màu xanh lam, bảo nó bay theo dấu bột theo dõi để tìm gã say rượu.

Không nghe được lời khen mong muốn, Lâm Thính hậm hực đấm một cái vào lưng Kim An Tại, lại đá thêm một cú. Nàng vừa cằn nhằn hắn lạnh nhạt, vừa lẽo đẽo theo sau: “Này, đi nhanh vậy ta theo không kịp mất.”

**

Trăm triệu lần không thể ngờ, khi bọn họ tìm thấy gã say rượu, thì hắn đã tắt thở từ lâu.

Trong con hẻm nhỏ hẻo lánh, hai bức tường dính đầy vết máu tanh tưởi. Gã say rượu nằm gục trên đất trong một tư thế quái dị, đôi mắt đã bị khoét, để lại hai hốc mắt máu me đầm đìa, dòng huyết đỏ tươi chảy dài thành vệt trên gò má. Mười đầu ngón tay của hắn bị chặt đứt một cách gọn gàng, cổ tay bị lóc thịt đến trơ lại xương cốt trắng hếu. Phần thịt bị róc ra được xếp ngay ngắn bên cạnh thi thể, đường cắt phẳng lì, độ mỏng gần như không có sai sót. Tất cả đều cho thấy sự cố ý sắp đặt.

Những vết thương này đủ để chứng minh kẻ ra tay có đao pháp vô cùng điêu luyện, tự thành một trường phái riêng, hơn nữa còn rất am hiểu về cấu trúc cơ thể người, biết rõ phải róc thịt thế nào để tránh xương cốt. Đây chắc chắn không phải hành động của người phụ nữ yếu đuối đã bị gã say rượu bắt đi.

Lâm Thính từng thấy xác chết không ít, nhưng chứng kiến cảnh tượng này vẫn thấy ghê tởm. Nàng nhíu mày, quay mặt đi không dám nhìn kỹ. Kim An Tại thì đã quen nhìn sinh tử, hắn bước đến, cúi đầu nhìn lướt qua cái xác vẫn còn hơi ấm, lạnh nhạt nói: “Người này vừa mới chết không lâu.”

Lâm Thính lấy tay bịt mũi, không muốn ngửi mùi máu tươi nồng nặc: “Kẻ thù của hắn đã ra tay chăng?”

Hắn bước qua vũng máu trên đất, ngồi xổm xuống bên cạnh thi thể, chăm chú xem xét những vết thương, trầm ngâm nói: “Có lẽ vậy. Loại người như hắn, nhiều nhất chính là kẻ thù.”

Kim An Tại không có nhiều cảm xúc trước cái chết của gã say rượu. Hắn giẫm chân lên những miếng thịt bị lóc ra, nghiền vài cái, giọng nói lạnh lùng: “Dù sao thì chết cũng tốt, đỡ phải sống để hại người nữa.”

Lâm Thính chợt phát hiện ở cuối hẻm còn có người. Đó chính là người phụ nữ đã bị gã say rượu đánh đập.

Nàng đứng đó, mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm thi thể gã say rượu. Một lúc lâu sau, nàng chậm rãi bước tới, đôi đồng tử từ từ giãn ra, rồi áp sát nhìn kỹ thêm một lát, dường như muốn xác nhận liệu hắn có thực sự chết hay không.

Đột nhiên, nàng ngửa đầu cười lớn. Cả khuôn mặt nàng đỏ bừng, nơi khóe mắt hằn sâu nếp nhăn chảy ra vài giọt nước mắt. Nàng vừa khóc vừa cười, gần như phát điên, trong miệng không ngừng lẩm bẩm. Lâm Thính lờ mờ nghe thấy mấy câu: “Ông trời có mắt! Cuối cùng thì ngươi cũng chết rồi, còn chết thảm đến vậy, ha ha ha ha!”

Kim An Tại chầm chậm tiến đến gần người phụ nữ: “Ngươi có thấy kẻ nào đã giết hắn không?”

Nàng ngước nhìn hắn, nhận ra đây là người đã giúp mình trên phố hôm nọ. Đôi môi nàng mấp máy, trong cổ họng chỉ phát ra những tiếng cười khàn đục không thể ngừng lại. Bỗng dưng, nàng đứng dậy, quay lưng rồi đi thẳng.

Lâm Thính và Kim An Tại cũng không nán lại lâu, không chạm vào thi thể mà rời khỏi nơi này ngay sau đó. Nàng kia bị thương nặng, tay trói gà không chặt, quan phủ lẽ ra sẽ không coi nàng là hung thủ. Hơn nữa, đao pháp này không phải người bình thường có thể có được, ngỗ tác của quan phủ cũng không phải kẻ bất tài.

Ra đến ngoài ngõ nhỏ, Lâm Thính không về Lâm gia mà cùng Kim An Tại đi đến thư phòng.

Kim An Tại kể cho nàng nghe nguyên nhân vị khách hàng hôm trước không đến. Hắn không phải muốn hủy giao dịch, mà chỉ vì có việc bị trì hoãn, chưa kịp thông báo với thư phòng. Ban đầu, vị khách đó muốn nhờ bọn họ hộ tống mình và muội muội ra khỏi thành, nhưng giờ đã thay đổi. Hắn muốn nhờ họ cứu muội muội mình ra khỏi tay Lương Vương.

Lương Vương đã nhắm trúng vẻ ngoài xinh đẹp của muội muội hắn, lạm dụng quyền thế mà bắt người đi. Vị khách đó chỉ là một thương nhân mới đến kinh thành, cùng muội muội nương tựa lẫn nhau, không quyền không thế, chỉ có tiền. Nhưng Lương Vương lại chẳng thiếu tiền, tự nhiên sẽ không vì tiền bạc mà buông tha mỹ nhân. Lương Vương muốn chính là mỹ nữ, là thú vui. Hắn thích ngược đãi các cô gái trên giường, đã làm bao nhiêu người phải bỏ mạng. Quan phủ không có quyền quản, cũng chẳng dám quản, ai bảo hắn là hoàng tử được hoàng thượng sủng ái nhất cơ chứ.

Kim An Tại nói xong ngọn ngành sự việc, lấy ra một bản khế ước mới. “Vị khách nói hắn biết để cứu muội muội ra khỏi tay Lương Vương là việc khó khăn, nên đã đề nghị tăng số tiền giao dịch lên gấp đôi, từ ba trăm lượng lên sáu trăm lượng. Hắn đã trả trước một nửa tiền cọc.”

Lâm Thính trầm tư.

Kim An Tại hiểu được nỗi băn khoăn của nàng, hiếm khi nói một câu hợp tình hợp lý: “Vụ làm ăn này có liên quan đến Lương Vương, nếu bị phát hiện thì rất nguy hiểm, ngươi nên suy nghĩ thật kỹ, từ chối cũng được.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 89​

Xem nội dung: Chương 89

Lâm Thính nghe vậy, lập tức nói: “Nhận! Một đơn đến sáu trăm lượng, ta được chia ba trăm, trừ kẻ điên ra thì ai lại từ chối cơ chứ. Rủi ro à? Chỉ cần không bị phát hiện thì có gì phải sợ!”

Kim An Tại nghe nàng nói thế, khóe miệng khẽ giật.

“Hơn nữa, ngươi là ai chứ? Ngươi là Kim An Tại cơ mà!” Lâm Thính khéo léo nịnh nọt. “Ta tin tưởng dù lần này có thất bại, ngươi cũng có cách để chúng ta toàn thân mà lui.”

Nàng nói quả không sai, Kim An Tại hành sự từ trước đến nay cẩn thận, luôn quen chừa đường lui cho mình. Hắn nghe nàng trả lời, không phản đối, khom lưng đặt bút kí lên bản khế ước mới: “Ngươi đúng là đồ tham tiền.”

“Thế thì sao nào?”

Thời gian con trai Lâm Tam gia gây họa ngày càng gần, Lâm Thính đang rất cần ba ngàn lượng bạc. Nàng đến giờ vẫn không muốn dùng hồi môn của Lý thị để đổi tiền, mà muốn dựa vào sức mình. Hơn nữa, Lý thị không như nàng, người biết rõ cốt truyện, quan niệm thì truyền thống, cảm thấy nữ nhi ra ngoài làm ăn là điều không tốt. Cứ nghĩ nếu không dựa vào Lâm gia làm chỗ dựa, sau này nàng sẽ khó tìm được người tử tế, rồi phải sống một cuộc đời khốn khổ. Bởi vậy, Lý thị cũng sẽ không dùng ba ngàn lượng để ép Lâm Tam gia ký vào khế ước cho phép nàng được ra ngoài tự lập, không bị ước thúc bởi bổn gia.

Lâm Thính nghĩ, cứ làm trước rồi tính sau. Chờ nàng uy h**p Lâm Tam gia viết khế ước xong, nàng sẽ có cách thuyết phục Lý thị từ từ. Mẫu thân luôn yêu thương nàng, lấy nàng làm ưu tiên. Chỉ cần có thể chứng minh tự lập mới là điều thực sự tốt cho nàng, Lý thị sẽ không phản đối, dù sao thì không có gì thuyết phục hơn việc tận mắt thấy nàng hạnh phúc và thành công.

Lâm Thính nhận lấy bản khế ước mới và con dấu từ tay Kim An Tại, dứt khoát ấn ngón tay của mình xuống. Bản khế ước được chia làm ba, một cho khách, một cho Kim An Tại và một cho nàng. Lâm Thính cất gọn phần của mình rồi hỏi: “Ngươi đã điều tra về Lương Vương rồi chứ?”

Kim An Tại khẽ gật đầu: “Rồi.”

Phủ Lương Vương được canh phòng cực kỳ nghiêm ngặt, muốn lẻn vào không phải chuyện dễ dàng. Hắn nghe nói Lương Vương rất quý trọng cô gái mới bắt về, giấu nàng rất kỹ, nên dù có đột nhập thành công cũng sẽ mất không ít thời gian để tìm người. Hơn nữa, muội muội của vị khách kia lại mắc chứng sợ hãi đàn ông. Chỉ cần có nam nhân chạm vào, nàng sẽ phản ứng dữ dội. Thể chất lại yếu ớt, không thể dùng thuốc mê được.

Vì vậy, Lâm Thính nhất định phải tham gia vào phi vụ lần này. Nàng sẽ là người trấn an cô gái sau khi tìm thấy.

Lương Vương ham vui, cứ một thời gian lại tổ chức yến tiệc, mời các công tử thế gia đến uống rượu giải sầu và chơi đùa với mỹ nhân. Ngày mai sẽ có một buổi, đây chính là cơ hội tốt nhất để bọn họ trà trộn vào tìm người.

Kim An Tại trầm ngâm một lúc, nghiêng đầu nhìn Lâm Thính: “Ngươi có kế hoạch gì chưa?”

Nàng đáp: “Người hầu trong nhà giàu có đều đã được sắp xếp cố định, phải mất vài tháng mới tuyển thêm người mới, huống chi là phủ Lương Vương. Giả làm người hầu mới để trà trộn vào, chúng ta không có thời gian chờ đợi.”

“Thế nhưng, nếu là yến tiệc thì chắc chắn sẽ có biểu diễn ca vũ. Ta tuy chưa gặp Lương Vương, nhưng đã từng nghe các tiểu thư khuê các trong kinh nhắc đến, hắn thường mời các vũ cơ bên ngoài vào phủ để mua vui.”

Kim An Tại hiểu ra: “Ý ngươi là, ngày mai chúng ta sẽ giả làm vũ cơ để trà trộn vào phủ Lương Vương?”

“Đúng vậy.” Lâm Thính là tiểu thư Lâm gia, từng tham dự không ít yến tiệc, cũng xem qua rất nhiều màn múa. Các vũ cơ đều phải che mặt bằng một tấm mạng mỏng.

“Vậy ta phải trà trộn vào như thế nào?” Kim An Tại hỏi.

Lâm Thính liếc hắn một cái, cố nén khóe miệng đang cong lên. Nàng ra vẻ nghiêm túc, nói với giọng đầy tâm huyết: “Vì không để lộ sơ hở, ta trà trộn vào bằng cách nào, ngươi cũng sẽ trà trộn vào bằng cách đó thôi.”

Nàng ghé sát lại, thì thầm: “Ngươi yên tâm, vũ cơ đều đeo mạng che mặt, chúng ta không cần lộ diện. Mảnh vải đó đủ dài để che đi yết hầu của ngươi.”

Kim An Tại nghe xong, mặt đen lại, gằn giọng: “... Biến đi!”

Chiều hôm sau, Lâm Thính thành công lấy thân phận vũ cơ lẻn vào phủ Lương Vương, đứng trong căn phòng dành cho vũ cơ, biểu cảm kỳ lạ nhìn về phía đối diện.

Kim An Tại, người đang đối diện với nàng, có vẻ mặt cứng đờ, đôi tay rũ xuống không biết đặt ở đâu. Hắn khó chịu cất tiếng: “Ngươi còn nhìn ta chằm chằm nữa, cẩn thận ta chặt đầu ngươi làm quả cầu mà đá đấy!”
​