Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Thập Niên 80 Vừa Mở Màn Đã Bị Từ Hôn

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Thập Niên 80 Vừa Mở Màn Đã Bị Từ Hôn
Chương 210: Chương 210​

Xem nội dung: Chương 210: Chương 210

Người đàn ông dừng tay, quay lại, để lộ ra một vết sẹo dài kinh khủng trên khuôn mặt, từ trán đến cằm. Mặc dù đã chuẩn bị tinh thần trước nhưng Tống Ngọc Lan vẫn bị sốc trong giây lát. Cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và chào ông Ngụy với vẻ tôn trọng.

“Ông Ngụy, cháu là Tống Ngọc Lan.”

Ông Ngụy nhìn cô, mắt thoáng vẻ ngạc nhiên, nhưng không biểu lộ cảm xúc gì nhiều. Ông ấy nói: “Cô Tống quả thật trẻ tuổi và tài giỏi như Thẩm Lượng nói.”

Tống Ngọc Lan mỉm cười đáp: “Cháu đã nghe Thẩm Lượng kể nhiều về tài năng của ông. Nay được gặp, quả nhiên danh bất hư truyền.”

Ông Ngụy cười lớn, vết sẹo trên mặt kéo theo nụ cười trông càng dữ tợn: “Cô quá khen. Mấy bộ bàn ghế này tôi làm rất kỹ lưỡng, nếu cô hài lòng thì tôi cũng mãn nguyện rồi.”

Tống Ngọc Lan tiến lại gần những bộ bàn ghế, kiểm tra kỹ lưỡng và nhận thấy chúng được làm rất tinh xảo, thiết kế cũng đẹp mắt, tiện dụng. Cô hào hứng giơ ngón tay cái khen ngợi: “Ông Ngụy, cháu rất hài lòng với mấy bộ bàn ghế này. Đúng là tay nghề tuyệt vời, vượt xa những gì cháu đã thấy ở nơi khác.”

Suýt nữa cô lỡ miệng nhắc tới “thời sau”, nhưng kịp dừng lại. Tay nghề của ông Ngụy thực sự rất đỉnh, những bộ bàn ghế này đều được làm bằng kỹ thuật ghép mộng mà không sử dụng một chiếc đinh nào. Sau này, kỹ thuật ghép mộng còn trở thành di sản văn hóa phi vật thể của quốc gia, thật không ngờ ông Ngụy đã nắm vững kỹ thuật này.

Ông Ngụy cười, nhưng vết sẹo khiến nụ cười của ông ấy trông có phần dữ tợn hơn.

“Cô hài lòng là được rồi. Nếu sau này cần thêm gì nữa thì cứ tìm tôi nhé.”

Tống Ngọc Lan biết mình đã tìm đúng người, trong lòng cảm thấy vô cùng may mắn.

Tống Ngọc Lan thanh toán nốt 2.000 đồng còn lại, tổng cộng 30 bộ bàn ghế đã tiêu tốn của Tống Ngọc Lan 3.000 đồng. Mặc dù số tiền có vẻ khá lớn, nhưng với chất liệu gỗ tần bì tự nhiên và kỹ thuật chế tác tinh xảo, Tống Ngọc Lan cảm thấy vô cùng xứng đáng.

Vào thứ tư, sau khi Thẩm Lượng hoàn tất công việc sửa chữa cửa hàng, Lý Anh lập tức tập hợp toàn bộ nhân viên, khuyến khích mọi người cố gắng dọn dẹp cửa hàng sạch sẽ trước chiều thứ sáu, khi Tống Ngọc Lan nghỉ phép.

Hiện tại, tất cả nhân viên đều đang trong giai đoạn thử việc, nên ai nấy đều hăng hái, làm việc đầy nhiệt huyết, lo sợ nếu mình làm không tốt sẽ không được giữ lại. Ở những năm 80 này, nếu không có quan hệ hay học vấn cao mà muốn kiếm được một công việc tốt lương cao thật sự rất khó khăn. Chính vì vậy mà mỗi nhân viên đều trân trọng cơ hội công việc này, coi mình là những người may mắn khi tình cờ gặp được lúc cửa hàng đang tuyển dụng.

---

Tại bệnh viện Dung Hợp.

Lục Hà Hoa lắc đầu, cảm thấy đau đầu, rồi đưa tay lên ngăn lại lời than vãn không ngừng của Đoàn Giai Giai. Cô ấy và Giai Giai bằng tuổi, là bạn thân từ nhỏ, cô ấy cũng biết rõ Giai Giai luôn thích em họ của mình, Lục Trạch Dân.

Trước đây, cô ấy đã từng khuyên Giai Giai nếu thích thì phải chủ động theo đuổi. Nhưng bây giờ khi Trạch Dân đã có người yêu, Giai Giai lại chạy tới bệnh viện tìm cô mỗi ngày, khóc lóc kể lể suốt ba ngày liền. Hết làm phẫu thuật thì Lục Hà Hoa lại phải nghe những lời phàn nàn, đến mức hôm nay do gặp phải kỳ kinh nguyệt nên đầu cô ấy đau như búa bổ.

Biết rõ tính cách công chúa của Đoạn Giai Giai, Lục Hà Hoa đành khéo léo nói: “Chuyện này hôm qua tớ có gọi điện nói với bà nội, nghe nói cả hai ông bà đều rất thích cô gái đó.”

Đoạn Giai Giai không tin. Cô ta vốn định tìm cách tiếp cận Lục Trạch Dân, nhưng suốt mấy ngày nay, dù cô ta có đứng chờ ngoài cổng doanh trại yêu cầu thăm người thân thì Lục Trạch Dân vẫn không ra gặp cô ta. Không tiếp cận được Lục Trạch Dân, cô ta định đi điều tra về Tống Ngọc Lan, nhưng ngay cả tên của cô gái đó thì cô ta cũng không biết.

Cô ta chỉ biết từ lời dì Chu rằng đối phương là một cô gái từ nông thôn, học hành khá giỏi. Nhưng giỏi đến đâu cũng không thể sánh bằng gia thế của cô ta, đó mới chính là lợi thế của cô ta!

Đoạn Giai Giai cau có: “Tớ không tin đâu. Dì Chu thích tớ như vậy, còn ông nội Lục nghiêm khắc thế, làm sao có thể chấp nhận một cô gái nông thôn được! Cô ta chắc chắn là một kẻ hút máu, không biết đã bòn rút bao nhiêu từ Trạch Dân rồi!”

Theo Đoạn Giai Giai, ngay cả khi Lục Trạch Dân có chọn một cô gái môn đăng hộ đối trong giới thượng lưu thì cô ta cũng không chấp nhận, huống chi lại là một cô gái từ quê ra! Cô ta mới là người xứng đáng làm vợ của Lục Trạch Dân!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Thập Niên 80 Vừa Mở Màn Đã Bị Từ Hôn
Chương 211: Chương 211​

Xem nội dung: Chương 211: Chương 211

Lục Hà Hoa đang xoa thái dương để giảm bớt cơn đau đầu, bỗng cảm thấy có chút thương hại cho người bạn thân của mình. Đêm qua, khi nói chuyện với bà nội, cô ấy biết rằng hiện tại Tống Ngọc Lan đang học tại đại học Thanh Hoa, thậm chí còn là á khoa toàn quốc trong kỳ thi đại học. Một người tài giỏi như vậy, đặt cạnh Lục Trạch Dân thì không biết ai mới là người có lợi. Hơn nữa theo lời bà nội thì Tống Ngọc Lan còn xinh đẹp hơn cả những ngôi sao trên truyền hình.

Điều quan trọng nhất là Lục Trạch Dân rất nghiêm túc trong mối quan hệ này. Điều đó chính là rào cản lớn nhất mà Đoạn Giai Giai không thể vượt qua. Mặc dù Lục Trạch Dân nhỏ hơn Lục Hà Hoa ba tuổi, nhưng từ nhỏ đã có tính cách nói một là một. Trong mấy năm ở trong quân đội cũng đã tự mình lập nên nhiều thành tích. Theo bà nội nói thì hiện tại Lục Trạch Dân còn xuất sắc hơn cả chú hai Lục Quốc Phú.

Gia đình nhà họ Lục này, ở thế hệ của Lục Hà Hoa thì chỉ có mỗi Lục Trạch Dân là con trai. Điều này có nghĩa là tương lai của gia tộc nhà họ Lục sẽ phụ thuộc vào Lục Trạch Dân. Mặc dù Lục Hà Hoa đã kết hôn và là người nhà khác, nhưng cô ấy vẫn là một phần của gia đình nhà họ Lục. Vì vậy, cô ấy không thể vì người bạn thân của mình mà gây thù chuốc oán với em họ và em dâu tương lai.

Vì lẽ đó, dù Đoạn Giai Giai có than thở bao nhiêu thì cô ấy cũng viện cớ bận công việc để tránh tham gia vào chuyện này.

Thấy bạn thân không nói gì, Đoàn Giai Giai liền chống nạnh: “Hà Hoa, cậu có còn là bạn thân của tớ không? Sao cậu không giúp tớ?”

Lục Hà Hoa thở dài, chỉ vào chiếc áo blouse trắng của mình: “Giai Giai à, tớ đã hi sinh thời gian nghỉ ngơi để nghe cậu than vãn, như thế vẫn chưa đủ sao? Tớ đang cố gắng nghỉ ngơi nhiều hơn để chuẩn bị cho việc mang thai. Cậu không hiểu tớ chút nào sao?”

Đoạn Giai Giai tiếp tục than thở: “Vậy cậu bảo tớ phải làm gì đây? Tớ cứ tưởng Trạch Dân về lại Bắc Kinh thì tớ sẽ có cơ hội tiếp cận anh ấy, nhưng đến giờ tớ vẫn chưa gặp được anh ấy lần nào!”

Giọng của Đoạn Giai Giai càng lúc càng trở nên sắc bén. Cô ta muốn hét lên, xé toang đầu óc của Lục Trạch Dân ra để xem có phải anh đang bị vấn đề gì không, đúng hơn là cả nhà họ Lục có bị làm sao không! Lục Trạch Dân còn trẻ và đầy nhiệt huyết nên yêu đương là chuyện bình thường, nhưng làm sao gia đình nhà họ Lục lại có thể chấp nhận một cô gái nông thôn không có gia thế chứ?

Nghĩ đến Lục Hà Hoa cũng là người nhà họ Lục, Đoạn Giai Giai mới cố nhịn xuống: “Hà Hoa, cậu có biết bạn gái của Trạch Dân học trường nào không? Tên là gì? Tớ thực sự muốn gặp cô ta, xem thử loại người nào mà dám quyến rũ Trạch Dân!”

Lục Hà Hoa biết nhưng không thể nói. Đêm qua bà nội đã nhắc nhở rằng nếu cô ấy không biết phân biệt thân sơ, làm mất lòng em họ và em dâu tương lai thì đừng trách sau này gia đình nhà họ Lục bỏ mặc cô ấy.

Lục Hà Hoa lắc đầu đáp: “Tớ tốt nghiệp xong lại còn đi học thêm, đâu có thời gian rảnh rỗi như cậu. Nếu không phải cậu đến đây nói chuyện Trạch Dân yêu đương thì tớ còn chẳng biết gì.”

Dù không tiết lộ cụ thể về trường học của Tống Ngọc Lan, nhưng Lục Hà Hoa vẫn khéo léo nhắc nhở: “Nhưng tớ có nghe bà nội bảo, bạn gái của Trạch Dân học trường khá tốt, kiểu trường mà ai cũng mơ ước được vào. Tớ cũng muốn hỏi thêm, nhưng bà nội không nói gì nhiều.”

“Thế thì tớ tự đi hỏi bà nội Lục! Tớ thì có gì không tốt?” Đoàn Giai Giai tức giận đứng dậy, làm đổ chiếc ghế trong phòng nghỉ. Cô ta quay đầu nhìn Lục Hà Hoa: “Mấy ngày này cậu cố thông cảm cho tớ, cuối tuần tớ sẽ mời cậu đi mua sắm!”

Lục Hà Hoa định từ chối, nhưng chưa kịp mở miệng thì Đoạn Giai Giai đã đóng sầm cửa lại.

Lục Hà Hoa âm thầm lắc đầu. Từ khi bắt đầu đi làm, cô ấy mới nhận ra rằng những người như Đoàn Giai Giai nếu không sinh ra trong gia đình giàu có thì chẳng có khả năng sống sót ngoài xã hội. Cô ấy chẳng biết làm việc gì, chẳng thể chịu đựng được bất cứ khó khăn nào.

---

Trong bệnh viện, mỗi ngày đều có những câu chuyện đau khổ của những người nghèo, những cuộc chia ly, những khoảnh khắc sinh tử diễn ra.

Ngày trước, khi ông nội Lục khuyên cô ấy chọn ngành y, cô ấy không hề muốn. Nhưng giờ đây cô ấy mới hiểu được nỗi lòng của ông nội. Cảm giác cứu được bệnh nhân thoát khỏi nỗi đau là sự thỏa mãn không gì sánh bằng.

Cô ấy và Đoàn Giai Giai giờ đã không còn chung một con đường nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Thập Niên 80 Vừa Mở Màn Đã Bị Từ Hôn
Chương 212: Chương 212​

Xem nội dung: Chương 212: Chương 212

Cuối tuần, Lục Hà Hoa vẫn đi gặp Đoạn Giai Giai, chủ yếu để nói rõ rằng sau này công việc của cô ấy sẽ bận rộn hơn, mong Đoạn Giai Giai đừng đến bệnh viện làm phiền cô ấy nữa.

Chồng cô ấy là Tào Lãng Nguyệt, trong lúc thắt cà vạt đã nhắc nhở: “Lát nữa đi ra ngoài thì tiện mua ít thuốc bổ, ngày mai anh được nghỉ, chúng ta về thăm nhà em.”

Lục Hà Hoa tiến lại gần, đặt túi xách lên kệ giày rồi thắt lại cà vạt cho chồng: “Chẳng phải gần đây bộ giáo dục đang bận sao? Đợi khi nào anh rảnh rồi về cũng được. Bố mẹ em có bao giờ so đo với chúng ta đâu.”

Tào Lãng Nguyệt mỉm cười, nhẹ nhàng chạm ngón tay lên trán Lục Hà Hoa: “Chính vì bố mẹ không so đo nên chúng ta càng phải biết giữ lễ phép. Ngày mai cũng không có việc gì quan trọng, anh còn muốn đánh cờ với bố em nữa.”

Lục Hà Hoa gật đầu, vòng tay ôm lấy eo chồng, dụi đầu vào n.g.ự.c anh. Thực ra, cuộc hôn nhân giữa cô và Tào Lãng Nguyệt là do gia đình sắp đặt. Anh ấy là người mà ông nội Lục tự tay chọn làm cháu rể.

Ban đầu cô ấy không có người yêu đặc biệt, nhưng sau một năm chung sống, cô ấy nhận thấy Tào Lãng Nguyệt là người đàn ông lịch lãm, đẹp trai và luôn đối xử rất tốt với cô ấy. Sau khi kết hôn, anh ấy còn giao hết tiền tiết kiệm cho cô ấy quản lý. Trong suốt hai năm cưới nhau, anh ấy vẫn đối xử với cô ấy như trước.

Thậm chí khi cô ấy chưa muốn có con, chính Tào Lãng Nguyệt đã đi thuyết phục bố mẹ chồng, khiến hai người không hề ép buộc họ phải có con ngay. Chỉ dặn hai người sống hạnh phúc là đủ.

Trong hai năm kết hôn, Lục Hà Hoa dần yêu Tào Lãng Nguyệt. Tình cảm của anh ấy dành cho cô ấy thể hiện ở những chi tiết nhỏ nhặt. Dù hai người chưa từng thổ lộ tình yêu, nhưng từ tháng trước họ đã bắt đầu tích cực chuẩn bị cho việc có con. Thực ra, hôm nay lẽ ra sẽ là một ngày cuối tuần tuyệt vời, nếu không bị Đoàn Giai Giai làm hỏng.

Cơn giận của Lục Hà Hoa đạt đỉnh điểm khi Đoàn Giai Giai đến muộn một tiếng.

“Tối qua tớ ngủ quên mất, Hà Hoa đừng giận. Chút nữa tớ sẽ mời cậu uống trà chiều. Đây là quán bánh mới mở, tớ chỉ thấy ở nước ngoài mới có loại quán như thế này, không ngờ giờ Bắc Kinh mình cũng có rồi!”

Đoàn Giai Giai đưa một tờ tờ rơi quảng cáo cho Lục Hà Hoa.

Ban đầu Lục Hà Hoa không muốn nhận, chỉ liếc qua một cái. Nhưng khi nhìn thấy tên cửa hàng thì cô ấy lập tức có hứng thú và nhận lấy tờ rơi.

Tiệm bánh ngọt Ngọc Lan! Có phải là tiệm mà cô nghĩ không? Lục Hà Hoa giữ vẻ mặt bình thản, liếc nhìn Đoàn Giai Giai một cái. Xem ra Giai Giai thực sự không biết bạn gái của Lục Trạch Dân tên là gì.

Nhưng cái tên này có thể chỉ là trùng hợp. Thời tiết bên ngoài quá lạnh, Lục Hà Hoa cũng không muốn đứng trên đường mãi, vì vậy cô ấy đồng ý đi cùng.

---

Tối thứ Sáu, sau khi tan học, Tống Ngọc Lan không về ký túc xá mà trực tiếp gọi xe đến tiệm bánh cùng với Khương Nam.

Những chiếc bàn mới đã được đặt vào vị trí, chiếc đèn chùm pha lê lớn màu trắng ấm đang phát sáng ở trung tâm cửa hàng. Dù chưa chính thức khai trương nhưng đã có không ít người tụ tập trước cửa tiệm để xem.

Tống Ngọc Lan nhờ Phan Phương cắt nhỏ các loại bánh mì và bánh ngọt rồi mang ra cửa cho mọi người nếm thử miễn phí.

Còn cô thì dẫn Lý Anh và nhân viên sắp xếp lại bàn ghế, đảm bảo khoảng cách giữa các bàn đủ rộng để mọi người di chuyển thoải mái.

Sau khi hoàn tất các công việc chuẩn bị, cô lấy ra những tờ rơi quảng cáo mà cô đã tranh thủ in sẵn, đưa cho các nhân viên: “Sáng mai mọi người đến các nhà máy có vốn đầu tư nước ngoài gần nhà phát tờ rơi. Đúng 10 giờ phải có mặt ở tiệm để tham gia buổi khai trương. Nhớ là phát tờ rơi cho những phụ nữ từ 20 tuổi trở lên, những người có gu thẩm mỹ. Phía dưới tờ rơi có chỗ trống, mọi người có thể ghi tên mình vào. Nếu có ai cầm tờ rơi có tên mọi người đến tiệm, dù có mua hàng hay không thì tôi đều sẽ thưởng cho mỗi tờ rơi là 1 xu. Nếu khách mua đủ 10 đồng, tôi sẽ thưởng cho người đó 1 đồng, cứ thế mà tính tiếp.”

Tống Ngọc Lan không in quá nhiều tờ rơi, một nửa đã đưa cho giám đốc Uông, cô chỉ còn lại khoảng hơn 200 tờ. Để tờ rơi mang lại hiệu quả cao nhất thì việc thưởng tiền là cách nhanh nhất và hiệu quả nhất để khuyến khích nhân viên.

Nhân viên vì tiền thưởng chắc chắn sẽ cố gắng đưa tờ rơi đến đúng đối tượng khách hàng phù hợp.

Vào những năm 80, có người khởi nghiệp từ tay trắng và trở thành ông chủ lớn, cũng có người qua nhiều năm vẫn chỉ có một cửa tiệm nhỏ. Điều khác biệt nằm ở cơ hội ban đầu và khả năng kinh doanh, sự hiểu biết về thị trường.

Cửa hàng bánh ngọt độc đáo của Tống Ngọc Lan từ thiết kế nội thất đến việc khai trương đã thu hút sự chú ý của cả con phố.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Thập Niên 80 Vừa Mở Màn Đã Bị Từ Hôn
Chương 213: Chương 213​

Xem nội dung: Chương 213: Chương 213

Ban đầu, mọi người tưởng cửa tiệm này là một quán ăn, sau đó lại nghĩ có thể là cửa hàng quần áo, nhưng cuối cùng lại là một tiệm bánh mì!

Nhiều chủ cửa hàng khác lắc đầu ngán ngẩm, nghĩ rằng bà chủ này thật ngốc khi bỏ ra ngần ấy tiền một cách lãng phí.

“Bánh mì thì có thể ăn thay cơm được sao? Người nghèo còn chưa lo nổi bữa cơm, ai lại đi mua bánh mì ăn cơ chứ...”

Tống Ngọc Lan không quan tâm đến những lời bàn tán ấy. Cô vốn không định kiếm tiền từ những người nghèo.

Đối với những quý bà giàu có thì một trăm đồng chỉ là niềm vui tiêu khiển, nhưng với người nghèo thì một trăm đồng là cả cuộc sống.

Cô yêu cầu nhân viên mặc đồng phục công sở, trang điểm và mang nụ cười chân thành nhất.

Những quý bà thực sự sẽ nhận ra sự đặc biệt của cửa hàng.

Giá bán của bánh mì ở đây cũng không phải dành cho người nông dân bình thường. Nếu giá quá rẻ thì toàn bộ công sức và thiết kế của cô sẽ trở thành vô nghĩa.

Mục tiêu của cô là làm cho các quý bà cảm thấy tự hào khi đến tiệm này thưởng thức trà chiều và bánh ngọt.

Nhờ vào những chiêu thức tiếp thị khéo léo, sáng sớm tiệm đã đón hai bàn khách đầu tiên.

Hai bàn khách đầu tiên chỉ đến vì tò mò, sau khi lấy bánh mì và cà phê miễn phí như quảng cáo trên tờ rơi, họ liền ngồi xuống.

Những người đi ngang qua cửa sổ kính vẫn không ngừng ngoái nhìn vào trong tiệm.

Bên trong cửa hàng, hệ thống sưởi đang hoạt động, không khí phảng phất hương thơm của bánh mì và cà phê, hòa cùng giai điệu nhẹ nhàng của bản nhạc, tạo ra một không gian dễ chịu và đầy lôi cuốn.

Cảm giác thượng lưu nhanh chóng lan tỏa trong lòng khách hàng, khiến họ không khỏi nhìn về phía tủ kính trưng bày các loại bánh ngọt.

Một miếng Tiramisu có giá 3 đồng!

Có đắt không?

Đắt, bởi một cân thịt lợn lúc này chỉ có giá 1 đồng 2 hào, nhưng với những người thực sự giàu có thì họ không bận tâm về giá cả. Họ chỉ cần biết mình có thích hay không.

Khi vị khách đầu tiên gọi món Tiramisu, cô ấy lập tức trở thành tâm điểm trong ánh mắt của tất cả những người còn lại.

Ngồi gần cửa sổ, nhẹ nhàng cầm thìa nhỏ xinh, thưởng thức từng miếng Tiramisu, cô ấy gật gù mỉm cười hài lòng.

Điều này khiến những khách hàng khác không thể ngồi yên thêm nữa, họ lần lượt tiến đến quầy kính để gọi món giống vậy.

Khương Nam, đang giả làm khách hàng, nhướng mày nhìn Tống Ngọc Lan với vẻ tự hào, dường như đang muốn nói: Thấy không, diễn xuất của tớ không tệ chút nào!

Khi Lục Hà Hoa và Đoàn Giai Giai cầm tờ rơi đến trước cửa tiệm bánh ngọt Ngọc Lan thì đã thấy ba bàn gần cửa sổ kín chỗ bởi những cô gái đang trò chuyện rôm rả.

Đoàn Giai Giai phấn khích kéo tay Lục Hà Hoa định bước vào ngay: “Cửa hàng này còn sang trọng hơn cả những quán cà phê mà tớ từng thấy ở nước ngoài.”

Lục Hà Hoa im lặng đi theo.

Ngay lập tức, một nhân viên mặc đồng phục chỉnh tề tiến tới đón tiếp và hướng dẫn họ vào chỗ ngồi.

Đoàn Giai Giai chọn bàn ở giữa tiệm, ngay dưới chiếc đèn chùm pha lê lớn. Cô ta ngẩng đầu nhìn lên, thốt lên: “Cái đèn này thật đẹp. Về nhà mình cũng phải thay một chiếc giống thế này. Chốc nữa hỏi thử xem họ mua ở đâu.”

Lúc này, Lục Hà Hoa chỉ muốn biết ai là chủ cửa hàng. Có phải đúng như cô ấy nghĩ không?

Bạn gái của Lục Trạch Dân tên là Tống Ngọc Lan, còn cửa tiệm này là Tiệm bánh Ngọc Lan. Hai người đó có phải cùng một người không?

Trước những lời nói của Đoàn Giai Giai, cô ấy chỉ hờ hững gật đầu.

Đoàn Giai Giai cho rằng Lục Hà Hoa vẫn còn giận vì cô ta đến muộn nên vội vàng cười nói: “Thôi nào, cậu muốn ăn uống gì thì cứ gọi, tớ bao hết.”

Cô ta hào phóng rút ra 10 tờ 10 đồng từ ví, đưa cho phục vụ: “Lấy cho tôi mỗi món một phần món đặc trưng của quán.”

Nhân viên chưa từng gặp tình huống nào như vậy trong ngày khai trương, liền chạy vào phòng bếp tìm Tống Ngọc Lan.

Tống Ngọc Lan tháo tạp dề, bước ra và quan sát Đoàn Giai Giai cùng Lục Hà Hoa.

“Tôi sẽ phục vụ họ, cô cứ tiếp tục phục vụ các khách hàng khác.”

Lục Hà Hoa đang tìm kiếm khắp tiệm, khi thấy cô gái bước ra từ phòng bếp, trong lòng cô ấy lập tức chắc chắn đây chính là người mà bà nội cô ấy đã kể, Tống Ngọc Lan.

Mặc dù cô ấy chỉ mặc một chiếc áo len màu vàng nhạt và quần tây màu be bình thường, nhưng khí chất thanh tao của cô ấy rất nổi bật.

Chỉ có những người có nhan sắc và phong thái như vậy mới xứng đôi với Lục Trạch Dân, người luôn là niềm tự hào của cả gia đình!

Ánh mắt Lục Hà Hoa nóng rực. Đoàn Giai Giai nhìn theo ánh mắt của Lục Hà Hoa và cũng ngạc nhiên, đứng bật dậy.

Lục Hà Hoa giật mình, nghĩ rằng có lẽ Đoàn Giai Giai đã nhận ra Tống Ngọc Lan.

Cô ấy đang định nói gì đó để đánh lạc hướng thì Đoàn Giai Giai chỉ tiến lại gần, thì thầm bên tai cô: “Cô gái này đẹp thật!”

Lục Hà Hoa thấy Đoàn Giai Giai không nhận ra Tống Ngọc Lan nên chỉ mỉm cười và tiếp lời: “Đúng là cô ấy rất đẹp.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Thập Niên 80 Vừa Mở Màn Đã Bị Từ Hôn
Chương 214: Chương 214​

Xem nội dung: Chương 214: Chương 214

“Cậu có thích bộ đồ cô ấy mặc không? Để bù đắp cho chuyện trễ hẹn, lát nữa tớ sẽ hỏi xem cô ấy mua ở đâu. Nhìn chất liệu sao mà đẹp thế!” Đoàn Giai Giai nói rồi tiến về phía Tống Ngọc Lan.

Lục Hà Hoa vội vã bước theo, lo sợ Đoàn Giai Giai sẽ gây chuyện.

Nhưng thật hiếm khi Đoàn Giai Giai lại cư xử một cách thân thiện và lịch sự đến thế.

Tống Ngọc Lan thấy khách hàng bước tới, liền đưa đĩa cho Lý Anh rồi nở nụ cười nhã nhặn với hai người: “Hai chị có muốn tự mình chọn món không ạ?”

Đoàn Giai Giai không kịp phản ứng ngay, Tống Ngọc Lan chỉ vào 10 tờ tiền trên quầy: “Đây là số tiền chị đã trả trước. Bánh ngọt đều có giá được ghi ở phía trước. Sau khi chọn xong, chị có thể ra quầy để nhân viên của chúng tôi trả lại tiền thừa.”

Đoàn Giai Giai lập tức kéo Lục Hà Hoa lại: “Cậu xem thử thích món nào thì cứ chọn.” Nói xong, Đoàn Giai Giai liếc nhìn Tống Ngọc Lan, ánh mắt đầy tò mò hỏi: “Cô là quản lý của cửa hàng này à?”

Tống Ngọc Lan gật đầu: “Tạm thời có thể coi là vậy.”

Đoàn Giai Giai chỉ vào 10 tờ tiền trên quầy: “Tôi đã chi nhiều tiền thế này, tôi có một thắc mắc muốn hỏi cô.”

Lục Hà Hoa cảm thấy lo lắng, sợ Đoàn Giai Giai gây chuyện.

Nhưng hóa ra Đoàn Giai Giai thực sự không biết rằng người trước mặt là bạn gái của Lục Trạch Dân. Hôm trước, Chu Huệ tức giận đến mức quên luôn tên của Tống Ngọc Lan, và đương nhiên Đoàn Giai Giai cũng không biết.

“Chị cứ hỏi, tôi sẽ cố gắng trả lời trong khả năng của mình.” Tống Ngọc Lan mỉm cười lịch sự, đôi mắt hiện rõ sự hiền hòa, không hề có vẻ đối đầu.

Đoàn Giai Giai lập tức chỉ vào đôi hoa tai, áo quần, quần dài và giày mà Tống Ngọc Lan đang mặc, hỏi với vẻ hào hứng: “Mấy thứ này cô mua ở đâu thế? Nhìn chất liệu tốt quá! Bọn tôi cũng muốn tìm những món đồ giống vậy.”

Tống Ngọc Lan nghe vậy thì mỉm cười, nụ cười của cô rạng rỡ như ánh mặt trời mùa xuân, để lộ hàm răng trắng tinh khôi: “Những món đồ này à... Tôi cũng không chắc là ở Bắc Kinh có không, vì tôi lấy từ cửa hàng của một người bạn ở Quảng Đông.”

Đoàn Giai Giai có chút thất vọng: “Ôi, Quảng Đông xa quá.”

Tống Ngọc Lan liền đáp ngay: “Nhưng trong vòng vài tháng tới, chắc là cô ấy sẽ mở cửa hàng ở Bắc Kinh.”

Trên thực tế là Tống Ngọc Lan đang lên kế hoạch, khi tiệm bánh này hoạt động ổn định thì cô sẽ mở một cửa hàng thời trang. Bộ đồ cô mặc đã có nhiều người hỏi thăm, điều đó chứng tỏ thị trường thời trang ở Bắc Kinh vẫn chưa bão hòa.

Nghe vậy, Đoàn Giai Giai lập tức gật đầu: “Tốt quá! Sau này tôi sẽ thường xuyên đến đây uống cà phê khi có thời gian rảnh.”

Lục Hà Hoa không nói gì, nhưng trong lòng cô ấy lại thấy lo sợ. Nếu Đoàn Giai Giai phát hiện ra người trước mặt chính là tình địch của mình thì liệu cô ấy có phát điên không?

Lục Hà Hoa nhẹ nhàng lên tiếng: “Phiền cô cho tôi một ly latte nóng.”

“Hai ly nhé” Đoàn Giai Giai nhanh chóng thêm vào.

Với 100 đồng thì họ có thể gọi mỗi loại bánh trong quầy một phần.

Nếu không ăn hết thì cửa hàng còn cung cấp dịch vụ gói mang về, bánh ngọt và bánh mì có thể bảo quản trong ba ngày.

Mặc dù ngày khai trương không quá đông khách, Tống Ngọc Lan vẫn tính toán và thấy mình đã kiếm được hơn 300 đồng. Điều này nằm trong dự tính của cô, vì sản phẩm mới mẻ cần thời gian để khách hàng chấp nhận.

Vào chủ nhật, Khương Nam lại cầm sách ngồi ở bàn gần cửa sổ, trên bàn đặt một đĩa bánh ngọt và một tách cà phê bốc khói.

Hôm nay, Khương Nam mặc một chiếc áo khoác dạ đỏ tươi, trang điểm nhẹ nhàng, tạo nên vẻ ngoài của một quý cô sang trọng.

Cô ấy ngồi yên lặng trong quán cà phê ấm cúng, tạo nên một hình ảnh chuẩn mực của giới thượng lưu.

Nhiều phụ nữ đi mua sắm trong ngày chủ nhật đã bị thu hút bởi không gian của quán và bước vào để tìm hiểu xem quán bán những gì.

Bước vào tiệm rồi liền khó mà ra được.

Người Trung Quốc vốn có bản tính thích tụ tập ở những chỗ náo nhiệt, càng đông vui thì càng thu hút.

Chỉ sau một tiếng đồng hồ, Tống Ngọc Lan đã phải vội vàng bảo Khương Nam rút lui, nhường chỗ cho khách. Nhân viên trong quán bận rộn không ngớt, chân không chạm đất, hết đón lượt khách này lại đón lượt khách khác.

Lý Anh và Phan Phương cuối cùng cũng nhẹ nhõm được phần nào khi thấy tình hình kinh doanh ổn định hơn một chút.

Trời đông giá lạnh, buổi chiều tối nên bầu trời tối sầm, kèm theo mưa lất phất, cả thành phố chìm trong màn sương mờ. Cả con phố chỉ có cửa tiệm của Tống Ngọc Lan là sáng và ấm áp nhất, khách nối đuôi nhau bước vào quán.

Chẳng mấy chốc, Tống Ngọc Lan đã nhận ra quán đang quá tải. Với 30 bàn, tối đa chỉ chứa được khoảng 100 người, nhưng bên ngoài khách vẫn tiếp tục đổ vào.

Cô vội vã bước ra ngoài để xem chuyện gì đang xảy ra.

Giơ tay hứng những hạt mưa nhẹ li ti, cô cảm nhận những hạt mưa nhỏ kèm theo những mảnh vụn lạnh giá.

“Sắp có tuyết rồi!” Khương Nam che ô từ đầu ngõ bước ra, tay còn cầm theo một chiếc áo khoác lông vũ. “Tớ mang áo khoác đến cho cậu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Thập Niên 80 Vừa Mở Màn Đã Bị Từ Hôn
Chương 215: Chương 215​

Xem nội dung: Chương 215: Chương 215

Tống Ngọc Lan run lên vì lạnh, vội nhận lấy áo và khoác vào người. “Vào trong thôi, gió to quá rồi.”

Vừa bước vào trong, Lý Anh đã hớt hải chạy tới, tiếng ồn ào trong quán vọng lại có thể nghe thấy rõ ràng.

“Hai nhóm khách đang cãi nhau để giành chỗ ngồi!”

Không kịp hỏi thêm, Tống Ngọc Lan đã lập tức chạy nhanh tới để dàn xếp. Vốn dĩ cô đã cảm thấy không yên từ khi nhận thấy quán quá đông, nhưng chưa kịp nghĩ ra thiếu sót ở đâu. Giờ thì cô đã hiểu: lẽ ra phải bố trí một nhân viên đứng ngoài sắp xếp việc phát số thứ tự và chờ đợi, đồng thời mở thêm dịch vụ chuyên phục vụ đồ mang đi.

Những vấn đề này chỉ tới khi vận hành thực tế mới lộ ra.

Cô vội vàng xin lỗi khách và hứa tặng vài ly đồ uống miễn phí thì tình hình mới dịu xuống.

Tối hôm đó, đến 10 giờ 30 phút thì Tống Ngọc Lan mới kết thúc công việc. Cô chưa bao giờ nghĩ rằng việc mở một tiệm bánh ngọt lại có thể kéo dài đến muộn như thế.

Ngày mai là thứ hai, cô còn phải đến trường, nên những việc tiếp theo sẽ giao cho Lý Anh và Phan Phương phụ trách.

Cô lập tức gọi cho Thẩm Lượng, yêu cầu anh ta lắp thêm một cửa sổ bán đồ mang đi và dán nhãn “Đồ mang đi” thật rõ ràng.

Hộp đóng gói thì từ đầu cô đã đặt sẵn để khách có thể mang bánh về nếu không ăn hết. Dù sao đó cũng là quyền lợi chính đáng khi họ đã bỏ tiền ra mua.

Mãi đến tận 2 giờ sáng, Tống Ngọc Lan mới thở phào nhẹ nhõm khi mọi việc được giải quyết xong. Lý Anh và Khương Nam vẫn ở đó chờ cô.

Cô dặn dò Lý Anh về việc quản lý quán trong tuần làm việc tới, dự đoán rằng lượng khách sẽ không đông như hôm nay. Cô nhấn mạnh rằng việc quan trọng nhất là làm sao để khách hàng luôn thoải mái và vui vẻ, đôi khi có thể nhượng bộ một chút để làm hài lòng khách, nhưng phải giữ nguyên tắc. Nếu khách vẫn đông như hôm nay, cô khuyên nên thuê thêm hai người làm việc theo ca để tránh quá tải.

Lý Anh ghi chép cẩn thận vào sổ và cam đoan với Tống Ngọc Lan rằng cô ấy sẽ làm tốt. Hôm nay cô ấy đã quan sát và học được cách Tống Ngọc Lan xử lý tình huống, cô ấy đã hiểu được sự cân bằng cần thiết.

Một ly cà phê hay một chiếc bánh có thể dễ dàng giải quyết được rất nhiều vấn đề.

Khi Tống Ngọc Lan và Khương Nam về tới tứ hợp viện, bà nội Tống đang ngủ trên ghế salon trong phòng khách đã lập tức thức dậy. Bà liền đi vào bếp, lấy ra nồi canh gà đang hầm sẵn để mang ra cho hai người.

“Trễ thế này rồi các cháu mới về, hôm nay có gì không suôn sẻ à?” Bà nội Tống hỏi, giọng đầy lo lắng.

“Bà ơi, muộn thế này sao bà vẫn chưa đi ngủ?” Khương Nam đón lấy bát canh gà từ tay bà nội Tống, húp một ngụm nhỏ, cảm thấy hơi ấm lan tỏa từ cổ họng xuống tận dạ dày, cô ấy thở phào một tiếng: “Ôi, ngon quá! Cháu thích nhất là canh gà bà hầm, ngọt thanh quá.”

Còn Tống Ngọc Lan thì cảm thấy cả người mệt mỏi, đau nhức rã rời. Dưới cơn buồn ngủ nặng trĩu, mí mắt cô từ từ khép lại, cơn buồn ngủ dường như chiếm trọn lấy cô.

Bà nội Tống xoa đầu Tống Ngọc Lan đầy yêu thương: “Uống hết canh rồi đi ngủ. Sáng mai bà gọi các cháu dậy. Mấy giờ thì các cháu sẽ phải lên lớp?”

“Tám giờ ạ, giờ vẫn còn ngủ được hơn ba tiếng. Từ đây lên trường mất hơn nửa tiếng nếu bắt taxi” Tống Ngọc Lan cố gắng tỉnh táo một chút, uống hết bát canh gà và ăn hết chỗ thịt gà. Sau đó cô thỏa thuận với Khương Nam về giờ dậy rồi đi thẳng vào phòng ngủ, nằm xuống giường và chìm ngay vào giấc ngủ.

Tống Ngọc Lan không quên mang theo bánh mì và bánh ngọt còn dư ở tiệm về chia cho các bạn cùng phòng.

Về đến ký túc xá, Tần Đa Nhạc đã bắt đầu trách móc: “Tối qua hai người không về, bọn tớ lo quá, cứ tưởng có chuyện gì xảy ra rồi chứ!”

“Hôm qua bọn tớ bận quá. Đây là bánh mì nhà tớ làm, coi như xin lỗi mọi người nhé!” Tống Ngọc Lan chia từng chiếc bánh cho từng người. Hiếm thấy lần này khi cô đưa cho Dương Chiêu Đệ, Dương Chiêu Đệ không từ chối mà còn nhẹ nhàng nói: “Cảm ơn.”

Từ sau lần bị ốm và được cả phòng chăm sóc, Dương Chiêu Đệ đã dần hòa nhập hơn với tập thể ký túc xá.

Cô ấy cũng thỉnh thoảng nhắc mọi người nếu có chỗ nào không hiểu bài thì có thể hỏi cô ấy. Dù thành tích của Dương Chiêu Đệ đứng thứ tư toàn quốc và đứng nhất tỉnh Hắc Long Giang, nhưng không nổi bật như Tống Ngọc Lan. Thấy Tống Ngọc Lan lúc nào cũng bận rộn, mọi người đều ngầm hiểu và thường chủ động hỏi Dương Chiêu Đệ những chỗ chưa hiểu.

Mọi người cũng đã nghe Tần Đa Nhạc kể về cuộc sống bi kịch của Dương Chiêu Đệ.

Cha của Tần Đa Nhạc dạy học ở tỉnh Hắc Long Giang, khi đó ông ấy phát hiện ra thiên phú học tập của Dương Chiêu Đệ.

Nhưng gia cảnh của Dương Chiêu Đệ thực sự rất kém. Nhà cô ấy nghèo đến mức chỉ khi nào có phần thưởng học bổng cho học sinh đứng đầu trường mới được gia đình cho đi học, vì họ không thể bán cô ấy để kiếm được món hời lớn do còn quá nhỏ tuổi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Thập Niên 80 Vừa Mở Màn Đã Bị Từ Hôn
Chương 216: Chương 216​

Xem nội dung: Chương 216: Chương 216

Lên cấp ba đối với Dương Chiêu Đệ là điều không tưởng.

Dương Chiêu Đệ đã cố gắng làm mọi việc, cầu xin gia đình cho cô ấy đi học, hứa rằng sau này sẽ báo đáp họ gấp bội.

Nhưng với tư duy bảo thủ, gia đình cô ấy không đời nào để cô ấy thực hiện ước mơ đó.

Dù bị suy dinh dưỡng lâu ngày, nhưng khi Dương Chiêu Đệ tròn 15 tuổi, cơ thể cô ấy bắt đầu dậy thì và có kinh nguyệt. Từ đó, gia đình liền nhìn cô ấy như món hàng, và cô ấy bắt đầu được nhận một bát cơm trên bàn ăn mỗi ngày.

Dương Chiêu Đệ biết rằng gia đình đang chuẩn bị bán mình lấy tiền, và cô ấy không cam chịu số phận. Một đêm mùa đông, cô ấy đã nhảy xuống sông.

Nhưng đó không phải là hành động tự sát, cô ấy muốn làm cơ thể mình trở thành tàn tật, để không còn ai muốn cưới cô ấy nữa. Ngay cả những người đàn ông lớn tuổi chưa có vợ trong thôn cũng sẽ không chọn cô ấy nếu biết cô ấy không thể sinh con.

Cô ấy đã đánh đổi cả mạng sống để đạt được mục đích. Dù cuối cùng không c.h.ế.t nhưng cơ thể cô ấy đã bị tàn phá nghiêm trọng, gia đình đã đuổi cô ấy ra khỏi nhà.

Khi cô ấy gần kiệt sức, một bà lão nhặt ve chai trong thôn đã tìm thấy cô ấy và đưa cô ấy về nhà chăm sóc.

Dưới sự chăm sóc của bà lão, Dương Chiêu Đệ dần hồi phục và sống sót.

Cuộc sống của hai người phụ thuộc vào số tiền ít ỏi từ việc bán ve chai của bà lão. Dù nhà trường có trợ cấp nhưng việc học của Dương Chiêu Đệ vẫn vô cùng khó khăn.

Thường xuyên phải chịu đói, sức khỏe vốn yếu của cô ấy ngày càng suy giảm, nhiều lần ngất xỉu ở trường. Hiệu trưởng lo ngại phải chịu trách nhiệm nên đã có ý định cho cô ấy thôi học.

Khi cha của Tần Đa Nhạc biết chuyện, ông ấy đã tìm đến hiệu trưởng và tình nguyện giúp đỡ Dương Chiêu Đệ.

Cuộc sống của cô ấy dần tốt hơn, nhưng vào năm lớp 11, bà lão lâm bệnh nặng.

Khi Dương Chiêu Đệ tới bệnh viện, bà lão chỉ còn chút hơi tàn. Bà lão run rẩy lấy ra từ trong áo một nắm tiền lẻ, đưa cho Dương Chiêu Đệ rồi ra đi mãi mãi.

Lúc đó Dương Chiêu Đệ mới biết rằng vì để dành tiền cho mình mà bà lão đã sống bằng cách ăn rau dại, thậm chí ăn vỏ cây khi không có rau.

Bà ấy đã hy sinh mọi thứ cho Dương Chiêu Đệ, một người không có quan hệ m.á.u mủ với mình, nhưng bà lại yêu thương cô như con ruột.

Khi bà lão mất đi, tình yêu cuối cùng trên đời cũng mất đi, khiến Dương Chiêu Đệ rơi vào trầm cảm và suy sụp.

Cơ thể vốn yếu ớt của cô ấy không chịu nổi cú sốc tinh thần đó, cô ấy liên tiếp sốt cao trong ba ngày.

Cha của Tần Đa Nhạc là đàn ông, không biết cách an ủi, nên đã gọi vợ và con gái tới động viên Dương Chiêu Đệ.

Kể từ đó, cô ấy liền trở thành một “cỗ máy học tập”.

Dành được thủ khoa tỉnh Hắc Long Giang, xếp thứ tư cả nước.

Cục giáo dục và trường Thanh Hoa đã trao cho cô ấy một khoản tiền thưởng khổng lồ lên đến 5 vạn.

Khi gia đình họ Dương biết tin, họ lập tức đến tìm Dương Chiêu Đệ để xin lỗi và mong nhận lại cô ấy về gia đình. Tuy nhiên, cô ấy không do dự mà rút sổ hộ khẩu và giấy đoạn tuyệt quan hệ gia đình ra, đuổi thẳng cổ họ đi.

Sau đó, cô ấy dành một nửa số tiền để trả ơn gia đình nhà họ Tần, những người đã giúp đỡ cô ấy trong suốt thời gian khó khăn. Nửa còn lại, cô ấy dùng để lo liệu việc xây dựng mộ cho bà cụ cưu mang mình, khắc trên bia mộ tên con gái Vương Tiểu Hoa và cháu gái Dương Chiêu Đệ.

Cô ấy mời đoàn nhạc kèn đến làm lễ tang rình rang suốt ba ngày ba đêm, khiến 18 ngôi làng lân cận đều biết rằng Dương Chiêu Đệ là cháu gái của ai, là người nhà của ai!

Từ đó, Dương Chiêu Đệ trở thành con người mà mọi người gặp vào ngày khai giảng, lạnh lùng và xa cách, như một chiếc máy học tập. Cô ấy muốn mình đứng đầu, nhưng chẳng bao lâu cô ấy đã nhận ra rằng, dù có cố gắng thế nào thì cũng không thể vượt qua Tống Ngọc Lan, người luôn đứng trước cô ấy. Trong lòng cô ấy cảm thấy có lỗi với bà cụ đã khuất, và rồi cô ấy lại càng dồn sức vào học tập hơn nữa.

Cho đến khi lần trước bị cảm nặng, Dương Chiêu Đệ đã nghĩ rằng mình sắp chết.

Trong lúc mơ màng, cô ấy dường như quay về thời điểm khi bà cụ nhặt cô ấy về nhà và ôm cô ấy để sưởi ấm. Khi tỉnh lại, đối mặt với sự quan tâm chân thành của các bạn cùng phòng, cô ấy mới tỉnh ngộ: Những người này không phải kẻ thù của cô ấy, họ là những người bạn đáng mến, không giống như những người trong gia đình cô ấy trước đây. Cô ấy không thể để mình mãi sống trong quá khứ nữa.

Từ đó, Dương Chiêu Đệ bắt đầu thay đổi.

Buổi sáng, cô ấy không còn dậy sớm đi thư viện, buổi trưa cũng không lẻ loi một mình ăn cơm, buổi tối thường cùng Tống Ngọc Lan và mọi người về ký túc xá, nghe họ vừa học vừa bàn tán chuyện trường lớp. Dương Chiêu Đệ dường như đã trở lại là chính mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Thập Niên 80 Vừa Mở Màn Đã Bị Từ Hôn
Chương 217: Chương 217​

Xem nội dung: Chương 217: Chương 217

Lý Vũ nghe câu chuyện của Dương Chiêu Đệ xong liền bật khóc nức nở: “Chiêu Đệ thật sự quá khổ! Mẹ tớ có lập một quỹ từ thiện, để hôm nào tớ dẫn Chiêu Đệ đến gặp mẹ tớ, chắc chắn bà ấy sẽ giúp đỡ cậu ấy!”

Tần Đa Nhạc lắc đầu: “Thanh Hoa có trợ cấp, có phiếu cơm, nên việc ăn ở không phải vấn đề lớn.”

“Hồi đó bố mẹ tớ kiên quyết không nhận tiền của Chiêu Đệ, chỉ cần cô ấy thi đỗ vào Thanh Hoa là đủ tự hào rồi. Chiêu Đệ là người cố chấp và kiên định, một khi cô ấy đã quyết định điều gì thì sẽ không dễ dàng thay đổi đâu. Hôm nay tớ kể câu chuyện này cũng là do đã được cô ấy đồng ý, mục đích không phải để mọi người thương hại, mà là để mọi người hiểu rõ hơn về cô ấy. Thái độ lạnh lùng trước đây của cô ấy không phải vì muốn làm tổn thương mọi người. Tớ không muốn các cậu hiểu lầm cô ấy.”

Ôn Tình gật đầu đồng tình: “Làm gì có chuyện hiểu lầm chứ, thực ra trước đây Chiêu Đệ cũng không làm gì quá đáng, bọn mình chỉ nghĩ cậu ấy là mọt sách thôi mà.”

Tần Đa Nhạc cũng gật đầu: “Chiêu Đệ không muốn dùng quá khứ của mình để cầu xin sự thương hại của người khác. Mọi chuyện đã qua rồi thì hãy để nó lùi vào dĩ vãng.”

Bỗng Khương Nam giơ tay hỏi, chờ mọi người chú ý đến mình rồi mới lên tiếng: “Tớ có thể hỏi một câu không liên quan không? Tại sao Chiêu Đệ không đổi tên nhỉ? Dù gì hiện giờ cô ấy cũng chẳng còn liên hệ gì với gia đình cũ nữa.”

Dương Chiêu Đệ vừa bước vào từ cửa đã ngắt lời cuộc trò chuyện. Thực ra cô ấy đã đứng đó khá lâu rồi.

Cô ấy nghiêm túc nhìn Khương Nam rồi quay sang nhìn Tống Ngọc Lan, Ôn Tình và Lý Vũ, cuối cùng dừng lại ở Tần Đa Nhạc: “Cái tên Chiêu Đệ này luôn nhắc nhở tớ phải bước tiếp. Những nỗi đau ấy dù đã là quá khứ, nhưng nó sẽ mãi ở lại trong tim tớ.”

Cả phòng chìm vào im lặng, cuối cùng Tống Ngọc Lan bước lên ôm lấy Dương Chiêu Đệ, giọng khản đặc nhưng mạnh mẽ: “Chiêu Đệ, cậu thật dũng cảm!”

Đã lâu lắm rồi Tống Ngọc Lan không nghĩ về những ngày tháng ấu thơ của mình. Không có cha mẹ, sống trong sự hắt hủi của dì dượng, những năm tháng đó Tống Ngọc Lan chỉ có thể nói mình may mắn hơn Dương Chiêu Đệ vì cô được sống trong một thời đại tốt hơn, và bố mẹ cô cũng để lại đủ tài sản để cô sống sót đến tuổi trưởng thành.

Nếu là cô thì có lẽ cô sẽ không đủ can đảm như Dương Chiêu Đệ!

Tần Đa Nhạc cũng ôm lấy Dương Chiêu Đệ: “Tớ đã nói mà, bọn mình chẳng ai quan tâm cậu xuất thân từ đâu cả. Cậu có thể yên tâm kết bạn với chúng tớ rồi!”

Ôn Tình, Lý Vũ và Khương Nam cũng lao vào ôm lấy Dương Chiêu Đệ, ai nấy đều mắt rưng rưng nhưng miệng lại mỉm cười.

Từ ngày ấy, cả phòng đã coi nhau như chị em thân thiết.

Chị cả là Dương Chiêu Đệ, chị hai là Khương Nam, nhỏ hơn chị cả vài tháng. Chị ba là Ôn Tình, chị tư là Lý Vũ, chị năm là Tống Ngọc Lan, và cuối cùng em út Tần Đa Nhạc!

Kể từ khi hòa nhập với mọi người, Dương Chiêu Đệ như biến thành con người hoàn toàn khác, một người không thể che giấu được bản chất lo xa.

Mỗi ngày cô ấy đều dậy sớm gọi mọi người dậy chạy bộ, giúp họ kiếm điểm rèn luyện, thậm chí còn chia nhau đi xếp hàng lấy cơm trong căng tin.

Nhưng điều đáng quý là đôi mắt của Dương Chiêu Đệ đã sáng lên, và nụ cười cũng trở lại trên khuôn mặt cô ấy.

Mẹ Tần lén lút đến thăm Dương Chiêu Đệ và nhận ra sự thay đổi lớn của cô ấy. Tần Đa Nhạc bĩu môi nói: “Rõ ràng con mới là con gái ruột của mẹ mà! Thế mà mẹ chẳng đến thăm con.”

“Thôi nào, mỗi tuần con đều về nhà, nhìn không chán sao? Con và Chiêu Đệ đều học ở đại học Thanh Hoa, có thể chăm sóc lẫn nhau. Con đâu có anh chị em, nên ba mẹ cũng sợ con sẽ gặp thiệt thòi khi ra xã hội. Có một người bạn tâm giao cũng là chuyện tốt mà” mẹ Tần nhẹ nhàng giải thích.

Tần Đa Nhạc ngẩng cao đầu đầy tự hào: “Bây giờ con đâu chỉ có Chiêu Đệ là người bạn tâm giao, còn có chị hai Khương Nam, chị ba Ôn Tình, chị tư Lý Vũ và chị năm Tống Ngọc Lan nữa!”

Mẹ Tần mỉm cười, vỗ nhẹ lên đầu Tần Đa Nhạc: “Được rồi, được rồi, hôm nào mẹ sẽ mời mấy chị em của con đi ăn một bữa!”

Người nào đậu được vào đại học Thanh Hoa cũng chẳng phải tầm thường, mẹ Tần rất vui khi thấy con mình có nhiều bạn tốt như thế.

Sáng thứ hai, Tống Ngọc Lan bị đánh thức bởi tiếng reo hò phấn khích của Lâm Vũ.

“Trời có tuyết rồi! Ký túc xá đã bắt đầu bật lò sưởi, chẳng trách tối qua ngủ dậy thấy mũi khô khốc.”

Tống Ngọc Lan mơ màng hé đầu ra khỏi chăn, nhìn về phía cửa sổ ban công. Lớp hơi nước mỏng bao phủ trên kính làm cô không thể nhìn rõ ngoài trời. Cô vươn tay, cảm nhận không khí trong phòng, ấm áp và thoải mái.

Khương Nam gõ nhẹ vào giường của Tống Ngọc Lan: “Tớ, Chiêu Đệ và Lý Vũ sẽ đi mua bữa sáng. Cậu muốn ăn gì không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Thập Niên 80 Vừa Mở Màn Đã Bị Từ Hôn
Chương 218: Chương 218​

Xem nội dung: Chương 218: Chương 218

Tống Ngọc Lan uể oải quay người nhìn xuống, thấy Khương Nam đã mặc đồ chỉnh tề, trên đầu còn đeo tai nghe dày. Dương Chiêu Đệ cũng đã trang bị đủ áo khoác ấm.

“Cậu ăn gì thì tớ ăn đó.”

“Được rồi, vậy chúng tớ sẽ mua đồ ăn theo ý mình. Ôn Tình, mấy người các cậu cũng dậy mau đi, sáng nay có lớp lúc tám giờ đấy, tuyết rơi nên đi sớm một chút” Chiêu Đệ giục.

“Ừ, ngủ thêm hai phút rồi dậy” Ôn Tình lầm bầm đáp lại.

Một hồi ồn ào qua lại, Tống Ngọc Lan và Chiêu Đệ là hai người đầu tiên rời khỏi ký túc xá. Phòng học của họ cách xa hơn so với khoa lịch sử.

Tống Ngọc Lan bước ra khỏi ký túc xá, một bông tuyết nhẹ nhàng rơi xuống trước mắt cô. Ngẩng đầu nhìn, cô thấy những cây cối bên cạnh tòa nhà đã phủ đầy những dải băng trắng sáng lấp lánh. Đất trống phía xa cũng phủ một lớp tuyết trắng mịn, kèm theo những dấu chân lớn nhỏ lốm đốm.

Nhà cửa, đường phố đều được bao phủ trong màu trắng tinh khôi. Đây là mùa đông thứ hai cô trải qua kể từ khi đến thế giới này.

“Tuyết rơi dày thật!” Tống Chiêu Đệ kéo khăn quàng cổ kín mít rồi gọi Tống Ngọc Lan nhanh chóng theo bước chân mình.

Quán bánh ngọt Ngọc Lan thực sự đúng như lời Tống Ngọc Lan dự đoán. Ngày trong tuần không có nhiều khách, nhưng so với những cửa hàng khác thì quán của cô vẫn khá đông, hầu như ngày nào cũng có lãi.

Vào thứ tư, Tống Ngọc Lan đặc biệt tranh thủ giờ nghỉ trưa, chạy về Thập Sát Hải. Thấy Lý Anh đã hoàn toàn bắt kịp công việc khiến cô thấy yên tâm hơn.

Cô cũng gọi một cuộc điện thoại cho Đào Tử ở Bằng thành, biết được cửa hàng vật liệu xây dựng An Nhiên đã đi vào hoạt động ổn định. Bố của Tống Ngọc Lan thậm chí còn tự mình kéo về được một hợp đồng lớn.

Đào Tử kể rằng bây giờ ba Tống ngày nào cũng dành thời gian học tập, hết học sách rồi lại đi tìm các chuyên gia để trao đổi, ngay cả mẹ Tống cũng bị ông ấy kéo vào học cùng. Giờ thì cứ buổi tối là hai vợ chồng đều cùng nhau học hỏi và tiến bộ.

Tống Ngọc Lan cảm thấy rất hài lòng. Sau khi thoát khỏi vị thế nhân vật phụ, hai vợ chồng họ đã tìm lại được chính mình. Xã hội ngày càng phát triển, con người cũng phải học hỏi suốt đời. Kiến thức không bao giờ là đủ, và nó cũng chính là thứ mang lại sự tự tin nhiều nhất.

Tống Ngọc Lan còn hỏi thêm về tình hình của xưởng mà anh rể của Đào Tử quản lý.

Đào Tử thở dài một hơi rồi mới nói: “Xưởng đó giờ đã chuyển từ nhà nước sang tư nhân. Chị gái của chị thấy chồng không nỡ rời bỏ xưởng nên đã động viên anh ấy tiếp nhận toàn bộ. Nhưng gần đây chị gái của chị có kể từ khi xưởng tư nhân hóa, các đối tác nước ngoài trước đây đều đã chấm dứt hợp tác. Hiện tại anh rể chị đang chạy khắp nơi tìm đối tác mới. Nếu trong hai tháng tới mà vẫn chưa tìm được thì có lẽ xưởng sẽ phải đóng cửa.”

Trong những năm 80, việc chuyển từ xưởng nhà nước sang tư nhân là xu thế phát triển tất yếu, rất bình thường. Nhưng dù xưởng có chuyển đổi thì năng lực sản xuất và chất lượng cũng không thay đổi nhiều. Như xưởng của anh rể Đào Tử, nói to là thế nhưng thực ra chỉ có khoảng hai ba trăm công nhân, và chỉ có ba bốn dây chuyền sản xuất.

Khi đã tư nhân hóa thì các đối tác trước đây không muốn mạo hiểm làm ăn với những đơn vị nhỏ, mà sẽ chọn hợp tác với các xưởng lớn có uy tín hơn, vì tiền của ai cũng quý giá, không ai muốn mạo hiểm cả.

Còn các xưởng lớn thuộc nhà nước dù có vấn đề cũng có thể tìm đến cơ quan chức năng để khiếu nại, nhưng tư nhân thì có muốn kêu cũng chẳng có chỗ mà kêu.

Tống Ngọc Lan cũng im lặng theo, hiện tại trong tay cô không có một xu dính túi, còn nợ Lục Trạch Dân 10 vạn.

Dù muốn mở một tiệm quần áo, nhưng cũng phải chờ tiệm bánh Ngọc Lan thực sự ổn định thì mới có thể bắt đầu.

Trong lòng vướng bận nhiều chuyện, Tống Ngọc Lan trở về ký túc xá mà không để ý rằng Khương Nam chưa quay lại.

Cho đến chiều sau khi kết thúc tiết học, Tần Đa Nhạc sốt ruột lên tiếng: “Ngọc Lan, trưa nay cậu không phải đi cùng Khương Nam sao? Sao cô ấy lại không đi học suốt cả buổi chiều vậy?”

Tống Ngọc Lan nhìn sang giường của Khương Nam, thấy vẫn gọn gàng liền quay qua Tần Đa Nhạc : “Trưa nay mình về Thập Sát Hải một mình, không đi với cô ấy mà?”

“Hả? Bọn mình đều tưởng hai cậu thường đi cùng nhau, chắc chắn là cùng về chứ!” Lý Vũ và Ôn Tình cũng đứng bật dậy.

“Bọn mình đâu có ra ngoài cùng nhau, làm sao mà đi chung được? Lúc cô ấy đi trông thế nào?” Tống Ngọc Lan vừa khoác áo khoác lông vào, vừa hỏi.

“Mình nhớ loáng thoáng cô ấy có nói chuyện điện thoại gì đó.” Ôn Tình và các bạn trong phòng cũng vội khoác áo.

“Chia nhau ra, hai người đi tìm ở căng tin và thư viện, mình ra bốt điện thoại hỏi thăm.” Tống Ngọc Lan dẫn đầu bước ra khỏi ký túc xá.

Nửa tiếng sau, mấy người quay lại phòng tập hợp, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Khương Nam đâu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Thập Niên 80 Vừa Mở Màn Đã Bị Từ Hôn
Chương 219: Chương 219​

Xem nội dung: Chương 219: Chương 219

Tống Ngọc Lan ngồi xuống giường của Khương Nam, tỉ mỉ suy nghĩ lại hai tháng qua kể từ khi cô ấy đến Bắc Kinh, ngoài cô ra thì Khương Nam không hề giao thiệp với ai khác, làm sao lại có chuyện gì xảy ra được? Lại biến mất ngay trong khuôn viên đại học Thanh Hoa?

Thật kỳ quặc!

Đang định ra bốt điện thoại để báo cảnh sát, thì bỗng từ trạm bảo vệ hiện lên bóng dáng của Khương Nam, bên cạnh cô ấy còn có một người đàn ông cao lớn.

Chỉ là cái bóng này, Tống Ngọc Lan cảm thấy sao mà quen thuộc thế?

Giống như là...

Còn chưa kịp nghĩ ra giống ai thì người đàn ông kia đã quay đầu đưa món đồ trong tay cho Khương Nam, lúc này Tống Ngọc Lan mới nhìn thấy rõ mặt người đó, hóa ra là Triệu Kiến Quốc!

Tống Ngọc Lan hoàn toàn quên mất chuyện mình đã xuyên vào truyện, dù sao đây cũng là cuộc sống thật, chi bằng quẳng hết mọi thứ đi và sống một cuộc đời mới.

Cô đã hoàn toàn quên rằng Khương Nam là nữ phụ phản diện độc ác trong kịch bản.

Tống Ngọc Lan có chút bực bội quay người bước nhanh về phía trạm bảo vệ.

Hai người kia vẫn đang trò chuyện mà không nhận ra sự xuất hiện của cô.

“Cảm ơn đồng chí Triệu đã đưa tôi về, hôm khác mời anh ăn cơm nhé.” Giọng Khương Nam dịu dàng, giống hệt như lần đầu tiên Tống Ngọc Lan gặp cô ấy, khiến bước chân Tống Ngọc Lan dừng lại một thoáng.

“Không có gì, đều là đồng hương cả, giúp đỡ nhau là điều nên làm. Cuối tuần này tôi cũng có thời gian…” Triệu Kiến Quốc thể hiện phong thái lịch thiệp, nếu Tống Ngọc Lan không biết rõ con người này thì có khi còn bị vẻ ngoài tử tế của anh ta lừa.

Tống Ngọc Lan lên tiếng cắt ngang câu nói của Triệu Kiến Quốc: “Nam Nam! Cậu đi đâu vậy, cậu có biết mọi người đều đang lo lắng tìm cậu không!”

Cả hai người quay đầu lại nhìn Tống Ngọc Lan, người đầu tiên lên tiếng là Triệu Kiến Quốc: “Ngọc Lan! Sao cô lại ở đây?”

Không đợi Tống Ngọc Lan trả lời, Triệu Kiến Quốc đã tự ý cười khổ: “Tôi đã nói rồi, tôi không thích cô, tôi đã trốn khỏi Bạch Sa rồi, sao cô còn theo tôi đến tận Bắc Kinh thế này!”

Tống Ngọc Lan nhíu mày: “Anh bị điên à?” Cô có vẻ gì là theo đuổi anh ta đến đây chứ? Nam chính này phải chăng bị tổn thương não, không biết suy nghĩ?

Khương Nam nhìn Tống Ngọc Lan rồi lại nhìn Triệu Kiến Quốc: “Hai người quen nhau sao?”

Tống Ngọc Lan bước đến kéo Khương Nam ra sau lưng, trừng mắt nhìn Triệu Kiến Quốc: “Tất nhiên là quen.”

Triệu Kiến Quốc cứ tưởng Tống Ngọc Lan đang ghen, đưa tay lên vuốt trán cười khổ nhìn Khương Nam: “Tôi với Ngọc Lan là người cùng thôn, hồi nhỏ cô ấy thích chạy theo tôi chơi, nhưng giữa chúng tôi không có gì đâu.”

Nói xong, anh ta còn cố ý liếc nhìn về phía Tống Ngọc Lan, giọng nói đầy phiền muộn: “Đừng cố chấp nữa, Ngọc Lan. Giữa chúng ta không có khả năng gì đâu. Bố mẹ tôi không thích cô, tôi và cô mãi mãi cũng không thể.”

Nghe đến đây, Tống Ngọc Lan không nhịn được mà cười phá lên: “Đúng là nước đục bị anh khuấy cho nát bét rồi. Nam Nam, cậu còn nhớ lần chúng ta về quê, tớ bảo cậu tránh xa căn nhà cuối làng vì căn nhà đó có người bệnh không? Chính là gia đình của tên này, cả nhà đều kỳ quặc.”

Lúc đầu Khương Nam vẫn giữ vẻ lịch sự, dịu dàng, nhưng sau khi nghe lời Tống Ngọc Lan, cô ấy lập tức thay đổi thái độ, đánh giá Triệu Kiến Quốc từ trên xuống dưới.

“Đây chính là gã đàn ông bẩn thỉu ấy sao?” Cô ấy nói xong liền kéo Tống Ngọc Lan lùi lại một bước, rồi rút từ trong túi ra một tờ 10 đồng, nhét thẳng vào tay Triệu Kiến Quốc.

“Tôi đi từ ga tàu đến trường cũng chỉ mất 5 đồng thôi. Tôi đưa cho anh 10 đồng, coi như chúng ta thanh toán xong. Anh nhớ đấy, là anh tự nguyện giúp tôi chứ không phải tôi nhờ vả gì đâu.”

Triệu Kiến Quốc mở to mắt, khó tin nhìn hai người bọn họ dường như quen biết nhau. Chỉ cách đây một khoảnh khắc, anh ta còn nghĩ rằng Tống Ngọc Lan là vì biết anh ta được điều về Bắc Kinh nên đuổi theo.

Nhưng khi nhìn kỹ lại, anh ta mới nhận ra rằng Tống Ngọc Lan đã thay đổi rất nhiều. Cô khoác trên mình một chiếc áo lông vũ trắng tinh tế, khiến cô càng thêm xinh đẹp rực rỡ. Chiếc áo lông vũ ấy khiến anh ta liên tưởng đến chiếc áo mà Lãnh Thúy Anh mặc, nhưng rõ ràng áo của Tống Ngọc Lan có vẻ sang trọng hơn.

Chiếc áo của Lãnh Thúy Anh đã tốn hơn một trăm đồng! Triệu Kiến Quốc thầm nghĩ: Từ lúc nào mà Tống Ngọc Lan lại trở nên giàu có thế này?

Không chỉ vậy, điều khiến anh ta kinh ngạc hơn nữa là Tống Ngọc Lan lại bước ra từ cổng trường đại học Thanh Hoa. Vừa rồi anh ta cố gắng theo Khương Nam vào trường thì đã bị bảo vệ cản lại.

“Ngọc Lan, sao cô lại đến đại học Thanh Hoa!” Triệu Kiến Quốc không dám nghĩ sâu thêm, chỉ biết tìm cách trốn tránh. Anh ta đã nghe thấy cô gái ở ga tàu nói mình là sinh viên đại học Thanh Hoa, đang đến nhận bưu kiện từ huyện Ngọc Lâm gửi tới.

Chính vì thế mà anh ta mới để ý đến Khương Nam.
​