Dịch Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 160​

Xem nội dung: Chương 160

Hành động này thật sự là ấu trĩ đến cực điểm, nhưng Văn Triển lại bị sự ấm áp đó làm cho không biết làm sao.

Hắn xoa xoa đỉnh đầu Lục Vân Sơ, coi như cảm ơn sự quan tâm và yêu thương cuồn cuộn mà vụng về của nàng.

Nàng ngẩng đầu, dáng vẻ đáng thương: "Ta rất buồn, ta phải làm sao mới có thể thương xót chàng hơn nữa đây?"

Từ "thương xót", có lẽ đối với những nam nhân khác là sự sỉ nhục. Nhưng Văn Triển thì không, hắn sẽ không câu nệ từ ngữ, cũng không câu nệ thái độ, hắn rất rõ ràng cảm nhận được tâm trạng mà Lục Vân Sơ muốn biểu đạt.

Là yêu, là thương tiếc.

Giống như cảm giác của hắn khi nhìn thấy nàng rơi lệ, quá mãnh liệt, mãnh liệt đến mức khiến hắn vừa vui mừng vừa lo âu.

Vui mừng vì tình yêu thuần khiết và nồng nhiệt của nàng, lo âu là sợ những tháng ngày tốt đẹp này chỉ là một giấc mộng, giống như ánh sáng trên trời, cuối cùng rồi cũng sẽ tan biến.

Hắn xoa xoa cằm Lục Vân Sơ, như đang dỗ dành một con mèo nhỏ, rồi đợi nàng nín khóc mới viết: Như vậy là đủ rồi, ta cảm nhận được rồi.

Lục Vân Sơ hỏi: "Ta có thể hôn chàng không?"

Văn Triển sửng sốt một chút, rồi mỉm cười, cúi đầu hôn nhẹ lên môi nàng.

Nàng muốn an ủi hắn, ấy vậy mà lại bị hắn an ủi ngược lại.

Lục Vân Sơ thấy có chút áy náy.

Xe ngựa bon bon trên đường, ra khỏi thành, đến chiều tối đã là một vùng đất khác.

Tuyết ở đây rơi ít, nên hầu như đã tan hết.

Bầu trời sau khi tuyết rơi trong vắt như vừa được gột rửa, xanh thăm thẳm, vô tận. Từ đường chân trời, ráng chiều rực rỡ như đóa hoa đỏ rơi xuống mặt nước, nở rộ tỏa ra muôn ánh hào quang, huy hoàng mà dịu dàng.

Lục Vân Sơ gọi dừng xe ngựa.

"Chúng ta ngắm hoàng hôn nhé?" Nàng đề nghị với Văn Triển.

Văn Triển gật đầu.

Hai người ra khỏi xe ngựa, ngồi trên tấm ván gỗ của càng xe.

Lục Vân Sơ tự nhiên dựa đầu vào vai Văn Triển.

Nàng ngắm hoàng hôn phía xa, xòe tay ra như muốn nắm bắt. Nàng hỏi: "Đẹp không?"

Văn Triển gật đầu, viết trên lòng bàn tay nàng: Rất đẹp.

Lục Vân Sơ liền hỏi: "Lần cuối chàng ngắm hoàng hôn là khi nào?"

Văn Triển lục lọi trong ký ức vụn vặt đã phủ bụi từ lâu, như những cuốn sách cũ kỹ, chữ viết đã mờ nhạt.

— Ta không nhớ.

Lục Vân Sơ nắm lấy tay hắn: "Không sao, sau này chúng ta sẽ thường xuyên ngắm."

Văn Triển mỉm cười, quay sang hôn nhẹ l*n đ*nh đầu nàng.

Lục Vân Sơ cảm thấy Văn Triển có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó. Hôm nay nàng thực sự rất buồn, cộng thêm sự bất bình trước đó nên đã khóc một trận, khiến hắn sợ hãi, tưởng nàng là người yếu đuối, nên mới dỗ dành nàng theo thói quen.

Nàng không hề bài xích cảm giác ấm áp khi được yêu chiều, nũng nịu này.

Nàng nghịch ngợm những ngón tay của Văn Triển, khóe mắt liếc thấy một điểm sáng nhỏ xíu giữa nền tuyết trắng.

Nàng nhìn sang, phát hiện ra một đóa hoa dại nhỏ xíu đang nỗ lực vươn lên giữa lớp tuyết mỏng.

Đầu xuân vừa đến, tuyết còn chưa tan hết, đóa hoa dại nhỏ bé kia đã vội vàng nhú lên.

Lục Vân Sơ buông tay Văn Triển, nhanh chóng chạy tới.

Chỉ có một bông hoa lẻ loi.

Nàng dùng ngón tay chọc chọc bông hoa dại: "Xin lỗi nhé, ta phải hái ngươi để dỗ dành người trong lòng của ta." Nàng lẩm bẩm: "Chàng cũng lẻ loi như ngươi, cũng cố gắng mang đến chút dịu dàng cho thế gian này, vậy nên việc ta nhẫn tâm hái ngươi chắc cũng có thể tha thứ được chứ nhỉ?"

Nàng hái bông hoa dại, cuộn nhẹ thân cây mảnh mai thành một chiếc nhẫn đơn sơ.

Văn Triển không biết nàng nhìn thấy gì, nhưng thấy nàng đã lấy lại tinh thần, hắn rất vui, không đuổi theo, chỉ nhìn bóng nàng đang nghịch tuyết.

Chẳng mấy chốc, nàng đứng dậy, quay lưng lại làm gì đó mà hắn không thấy, rồi mỉm cười rạng rỡ, chạy lon ton về phía hắn.

"Đã có hoa nở rồi này."

Văn Triển hơi ngạc nhiên, nhìn về phía đó.

Lục Vân Sơ nói tiếp: "Bị ta hái rồi."

Văn Triển vừa buồn cười vừa bất lực.

Nàng nói: "Đưa tay chàng ra."

Văn Triển ngoan ngoãn làm theo.

Nàng đeo chiếc nhẫn hoa dại đơn sơ lên ngón áp út của hắn.

Văn Triển nhìn nàng vẻ khó hiểu.

Lục Vân Sơ giải thích: "Ở quê ta, một nơi rất xa có một câu chuyện thần thoại. Đại khái là có một vị thần mang ánh sáng đến cho nhân gian, vì ăn trộm lửa mà bị trừng phạt, bị trói trên núi, mỗi ngày đều có đại bàng bay đến m.ổ b.ụ.n.g móc gan hắn. Đến tối, gan lại mọc lại, cứ lặp đi lặp lại như thế, cho đến khi một tráng sĩ g.i.ế.c c.h.ế.t đại bàng, giải cứu hắn. Sợi xích trói buộc hắn cuối cùng hóa thành chiếc nhẫn."

Có lẽ chẳng phải chỉ ba kiếp, mà còn vô số kiếp luân hồi nàng vắng bóng. Nàng nhìn Văn Triển, cười nói: "Ta rất thích ý nghĩa chiếc nhẫn trong câu chuyện này." Xiềng xích trên người Văn Triển, cũng xin hóa thành nhẫn đi.

Văn Triển cũng cười, gật đầu đồng tình.

Lục Vân Sơ lại nói: "Cũng là một nơi rất xa, có một câu nói cổ xưa, cho rằng ngón tay này thông thẳng đến tim, được thần Mặt Trời bảo vệ, ban cho tình yêu sự bền vững và không thay đổi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 161​

Xem nội dung: Chương 161

Văn Triển nghe rất chăm chú.

"Khi thành hôn, nam nữ sẽ trao nhau nhẫn. Đeo nhẫn vào tay đối phương, thể hiện trước sự chứng giám của thần linh, hứa hẹn cho đối phương tình yêu trọn đời trọn kiếp và sự đồng hành không rời bỏ." Nàng nói: "Ta không có kim cương, nên chỉ có thể dùng cành hoa đầu tiên của đầu xuân làm nhẫn. Kim cương tượng trưng cho sự vĩnh cửu không đổi, nhưng hoa đầu xuân lại mang sức sống, hy vọng và vẻ đẹp sắp tới, ta nghĩ rất hợp với chàng."

Văn Triển yên lặng chăm chú lắng nghe, ngón tay hắn khẽ run rẩy, chỉ đơn giản như vậy đã cảm động.

Mắt hắn cay cay, nhưng thật sự rất vui, vô cùng vui sướng.

"Ừm... Quê ta có một nghi thức gọi là cầu hôn, tương tự như cầu thân, nhưng nữ với nam, nam với nữ, hoặc nam với nam, nữ với nữ đều được, chỉ cần là người trong lòng mình yêu thương, nguyện cùng chàng/nàng bên nhau trọn đời, sẽ dâng lên chiếc nhẫn cầu hôn."

Văn Triển ngước lên, trong mắt ánh lên tia nước.

"Văn Triển, quãng đời còn lại chúng ta hãy sống thật tốt. Số phận đã nợ chàng rất nhiều, ta sẽ cố gắng hết sức bù đắp cho chàng."

Văn Triển hít một hơi thật sâu, để ngăn mình không kìm được nước mắt. Hắn không hiểu cảm xúc này là gì, hắn thực sự mừng rỡ, tâm hồn lâng lâng.

Lục Vân Sơ nói, tương truyền ngón áp út có sức mạnh của thần Mặt Trời, hắn cảm nhận được.

Tình yêu như ánh dương, xua tan nỗi cô độc trong vực sâu thăm thẳm, mang đến hơi ấm, mang đến sự sống và hy vọng.

Hắn đứng dậy, hôn Lục Vân Sơ.

Lục Vân Sơ cười: "Như vậy lại trùng hợp với trình tự nghi thức rồi."

Văn Triển chỉ vào chiếc nhẫn trên ngón tay mình, làm thành một vòng tròn, chỉ vào ngón tay nàng, ý là: Ta cũng muốn đeo nhẫn cho nàng.

Lục Vân Sơ cười nói: "Hết rồi, chỉ có một bông hoa này thôi."

Văn Triển rất tiếc nuối.

Hắn lại nghĩ đến một vấn đề, hơi hoảng hốt, chui vào xe ngựa lấy giấy bút ra: Hoa sẽ héo, cành sẽ khô mục, phải làm sao đây?

Lục Vân Sơ không nhịn được cười thành tiếng, nàng chỉ là nhất thời nảy ra ý làm một chiếc nhẫn hoa, cũng không phải bảo vật gì, không đến mức như vậy.

Nàng giữ lấy bàn tay đang vội vàng viết chữ của Văn Triển, nâng mặt hắn lên, áp nụ cười của mình vào trước mặt hắn, trán chạm trán.

"Chuyện này thì sao, xuân sắp đến, khi đó hoa nở rộ khắp trời, còn lo không có hoa sao? Hoa hôm nay tàn, thì ngày mai lại hái; hoa năm nay tàn, thì đợi năm sau năm sau nữa. Quãng đời còn lại còn dài, mùa xuân vô tận."

Hai người yên lặng ngắm hoàng hôn, cho đến khi ánh vàng cuối cùng biến mất.

Lục Vân Sơ tựa vào vai Văn Triển, nắm lấy cổ tay hắn lắc lư: "Chúng ta bây giờ mới thật sự là phu thê rồi đúng không?"

Văn Triển lắc đầu, nghĩ đến chuyện trước khi nàng đến.

Hắn thuận theo sự sắp đặt của số phận buông xuôi, sau khi bị phát hiện ở chung phòng với người khác, liền ý thức được câu chuyện phía sau. Bọn họ dĩ nhiên là không bái đường thành thân, "Lục Vân Sơ" sau khi dọn vào, mỗi ngày ngoại trừ việc đi tìm Văn Giác dây dưa, thời gian còn lại chính là lặp đi lặp lại việc hành hạ hắn một cách máy móc.

Hắn không hề nghĩ đến việc phản kháng, chỉ thờ ơ chờ đợi sứ mệnh của mình hoàn thành.

Cho đến khi Lục Vân Sơ xuất hiện.

Hắn viết trên tay nàng: Chúng ta còn chưa bái đường thành thân.

Lục Vân Sơ ngẩn người, bái đường thành thân gì chứ, quá rườm rà, nếu đã yêu nhau, có hay không những thứ này cũng không quan trọng. Nhưng Văn Triển đã nhắc đến, nàng liền thuận theo trêu chọc: "Bây giờ mới nhớ ra à, vậy chúng ta giờ tính là gì, sớm đã hành sự phu thê rồi."

Văn Triển lộ vẻ mặt ngây ra rồi lại luống cuống, cau mày khổ sở nhìn Lục Vân Sơ, ra vẻ không biết làm sao mới phải.

Lục Vân Sơ cười ha hả, nói thật, mỗi một bước tiến triển thực chất của hai người đều là do nàng thúc đẩy, cho nên đúng ra là nàng phải bù cho Văn Triển một cái hôn lễ mới phải.

Nàng bò dậy, chui vào trong xe ngựa: "Vậy thì chờ gặp phụ thân ta rồi hãy nói."

Văn Triển theo nàng đi vào xe ngựa, nghe vậy thì cả người cứng đờ, rõ ràng còn lâu mới gặp phụ thân của Lục Vân Sơ, mà hắn đã bắt đầu căng thẳng rồi.

Hắn mím môi, cụp mắt, vẻ mặt u ám.

Lục Vân Sơ trải xong đệm, nghiêng đầu nhìn sang, thấy hắn kỳ quặc, bèn hỏi: "Chàng sao vậy?"

Văn Triển cầm lấy giấy bút: Chúng ta nhất định phải gặp tôn phụ của nàng sao?

"Đương nhiên." Lục Vân Sơ gật đầu. Tuy hai đời trước phụ thân của nguyên thân luôn là một NPC, cần mẫn diễn vai phản diện ngu ngốc trong sách, cũng không có giao lưu thực sự nào với nàng. Nhưng nhân vật sẵn sàng liều mạng báo thù vì nữ nhi này thực sự đã sưởi ấm nàng, cho dù ông là một NPC không có ý thức tự chủ, nàng cũng muốn dẫn Văn Triển đến cho ông xem.

Huống chi hiện tại mọi chuyện đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp, biết đâu trong những năm tháng dài đằng đẵng về sau, sẽ có một ngày ông sinh ra ý thức tự chủ thì sao.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 162​

Xem nội dung: Chương 162

Lục Vân Sơ hôn lên mi tâm Văn Triển, bảo hắn đừng căng thẳng như vậy: "Phụ thân đối xử với ta rất tốt, chúng ta đi thăm ông ấy." Nàng cười nói: "Ta rất vui, bởi vì đã nhìn thấy mầm mống hy vọng, cho nên tràn đầy mong đợi với tất cả mọi thứ."

Văn Triển im lặng, một lúc sau, trước mắt Lục Vân Sơ xuất hiện một góc giấy: Nhưng ta là người câm.

Lục Vân Sơ sững người, quay đầu nhìn hắn.

Văn Triển thần sắc bình tĩnh, dường như sau khi được Lục Vân Sơ kiên trì khuyên nhủ, hắn đã chấp nhận tất cả của mình, không còn tự ti nữa.

Hắn cười với nàng, lật trang, trên tờ giấy phía sau viết: Ta chẳng có gì cả, phụ thân nàng sẽ không hài lòng đâu.

Lục Vân Sơ không biết nên nói gì cho phải.

"Sẽ không đâu. Chàng rất tốt, sao ông ấy lại không hài lòng chứ?" Lục Vân Sơ khuyên nhủ: "Hơn nữa nếu không có chàng, bây giờ ta vẫn là kẻ què đó." Giống như hai đời trước. Hơn nữa nếu lại luân hồi thêm một kiếp, trong trường hợp không có Văn Triển, bây giờ nàng không chừng đã điên rồi.

Trong mắt Văn Triển, Lục Vân Sơ là một tia sáng cứu rỗi, nhưng trong lòng Lục Vân Sơ, hắn cũng mang đến cho nàng sự cứu rỗi không gì thay thế được.

Nhưng Văn Triển sẽ không biết nàng nghĩ gì.

Hắn lắc đầu, dịu dàng xoa đầu nàng, nói với nàng không sao cả, rồi viết: Những thứ này đối với ta mà nói đều không quan trọng.

Hắn giơ tay, cho Lục Vân Sơ xem chiếc nhẫn hoa giản dị trẻ con kia, ý tứ rất rõ ràng, ta có cái này là đủ rồi.

"Nhưng ta muốn gặp phụ thân."

Văn Triển viết: Ta có thể chờ nàng ở bên ngoài, nàng rảnh thì đến gặp ta là được.

Lục Vân Sơ không nhịn được, bật cười: "Đây là cái gì, Romeo và Juliet sao?"

Nàng nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Văn Triển, đã sớm đoán ra hắn nghĩ gì trong lòng. Chẳng phải là chắc chắn phụ thân nàng sẽ không chấp nhận mình, cho nên không dám gặp ông sao?

Nàng thuận miệng nói: "Dù sao ông ấy cũng chẳng có ý kiến gì, ta nói gì làm gì đối với ông ấy đều như nhau, sẽ không phản đối đâu." Nói xong cũng không nhận ra có gì không đúng, cho đến khi nhìn thấy thân hình cứng đờ của Văn Triển.

Hắn siết chặt cán bút, khớp xương trắng bệch, ngẩng đầu nhìn nàng.

Lục Vân Sơ lúc này mới nhận ra, mình có thể đã để lộ một số bí mật không nên nói.

——Sao nàng biết được?

Lục Vân Sơ kiếp này vẫn chưa gặp phụ thân nàng.

Lục Vân Sơ chỉ nói: "Đoán cũng đoán được."

Lại là cảm giác này, Văn Triển vẫn luôn hiểu Lục Vân Sơ không phải người của thế giới bọn họ, nhưng những thông tin nàng vô tình tiết lộ đôi khi khiến hắn cảm thấy không chỉ như vậy, giữa bọn họ có một vực thẳm không thể vượt qua.

Người ta có thể thích hoa, thích cỏ, thích mây trắng bồng bềnh, nhưng sẽ không yêu chúng.

Hắn sờ sờ chiếc nhẫn trên tay, cúi đầu trầm ngâm.

Chiều tối, cả đoàn người dừng chân nghỉ ngơi tại một quán trọ ngoại ô.

Lục Vân Sơ rửa mặt xong, Văn Triển vẫn còn kì cọ - hắn vốn vậy, ưa sạch sẽ quá mức, mỗi lần đều rất lâu.

Nhưng hôm nay lại đợi rất lâu, lâu đến mức bất thường.

Lục Vân Sơ bò dậy khỏi giường, khoác áo ngoài, vòng qua bình phong, thấy hắn không có ở đó.

Căn phòng trọ chỉ có bấy nhiêu, nàng đi lòng vòng trong phòng một lượt, không tìm thấy Văn Triển đâu, bèn ra ngoài tìm.

Vừa đẩy cửa ra, đã chạm mặt tiểu nhị đến dọn dẹp.

"Ngươi có thấy phu quân ta không?" Lục Vân Sơ túm lấy hắn ta hỏi.

Tiểu nhị gật đầu: "Lên nóc nhà rồi cô nương ạ, trời lạnh thế này cơ mà."

Lục Vân Sơ nói lời cảm ơn, rồi đi về phía nóc nhà.

Bầu trời phương Bắc thật bao la, rõ ràng là cùng một bầu trời, nhưng lại như mang thêm nét hoang sơ hùng vỹ hơn so với phương Nam ôn hòa. Bầu trời đêm không một gợn mây, có thể nhìn thấy ngay trăng khuyết treo lơ lửng.

Văn Triển co đôi chân dài, ôm lấy đầu gối, một người cao lớn như vậy, lại có cảm giác nhỏ bé. Hắn ngồi trên nóc nhà, tựa như một giọt mực rơi trên mép bức tranh.

Lục Vân Sơ bỗng nhớ lại cảnh tượng hắn ngày đêm nhìn trăng khuyết bên cửa sổ khi ở Văn phủ, cảm giác này khiến nàng rất bất an.

"Văn Triển." Nàng khẽ gọi.

Văn Triển lập tức quay đầu, vẻ mặt ngạc nhiên, không ngờ nàng lại xuất hiện ở đây.

Vẫn khác biệt, hắn bây giờ đã không còn vẻ lạnh nhạt xa cách như trước, nét mặt cũng sinh động hơn.

Lục Vân Sơ đi về phía hắn, nhưng hắn lại lập tức đứng dậy, muốn ngăn nàng lại.

Lục Vân Sơ bảo hắn: "Ngồi xuống!"

Văn Triển theo phản xạ có điều kiện mà cứng người nghe theo mệnh lệnh.

Lục Vân Sơ cười khì, khoác áo ngoài, dẫm lên ngói đi về phía Văn Triển.

"Hay lắm, dám lén ta một mình ngắm sao." Nàng loạng choạng đi tới, khiến Văn Triển lo lắng bất an.

Văn Triển tất nhiên không phải như nàng trách móc, dù biết Lục Vân Sơ chỉ nói đùa, hắn vẫn muốn giải thích.

Lục Vân Sơ giữ tay hắn, chen vào bên cạnh hắn: "Đêm hôm khuya khoắt không ngủ, lên đây làm gì thế?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 163​

Xem nội dung: Chương 163

Văn Triển bất đắc dĩ nhìn nàng, nàng buông tay, hắn mới lấy được giấy bút ra.

Hắn viết: Nhìn trời đêm ta mới có thể suy nghĩ thấu đáo.

"Suy nghĩ gì cơ?"

Văn Triển im lặng.

Lục Vân Sơ cũng không để ý đến hắn, tựa đầu vào vai hắn, cùng hắn ngắm nhìn bầu trời đêm cao xa.

Xét theo một khía cạnh nào đó, Lục Vân Sơ có thể coi là người theo chủ nghĩa lãng mạn. Như cảnh nửa đêm canh ba ngồi trên nóc nhà ngắm sao, bốn bề vắng lặng không một bóng người thế này, người khác sẽ nghĩ thật nhàn rỗi, nhưng nàng lại thấy rất tuyệt.

Chỉ là bầu trời đêm chẳng có gì đẹp, nàng ngắm một hồi thì buồn ngủ díp cả mắt.

Đột nhiên, Văn Triển cử động, mở tờ giấy gấp ra, để lộ dòng chữ đã viết sẵn.

Lục Vân Sơ chỉ liếc mắt một cái, cơn buồn ngủ lập tức tan biến không còn chút nào.

Trên tờ giấy viết: Ta là cái gì?

Lục Vân Sơ lắp bắp hồi lâu mới hỏi được mấy chữ: "Chàng… chàng nói vậy là sao?"

Văn Triển hình như thở dài, lại mở tờ giấy ra, hỏi ra câu hỏi mà hắn vẫn luôn không muốn đối mặt.

——Ta tồn tại trong thoại bản sao?

Lục Vân Sơ như bị ném vào băng thiên tuyết địa, cả người cứng đờ, hàn khí từ lòng bàn chân xuyên vào xương sống, lạnh đến run lên bần bật.

"Chàng, chàng..."

Thấy phản ứng của nàng, Văn Triển xác nhận được đáp án. Hắn không hề cảm thấy sợ hãi hay kinh ngạc, mà là thở phào nhẹ nhõm, tảng đá đè nặng trong lòng cuối cùng cũng được buông xuống.

Trên mặt hắn vẫn treo nụ cười, giúp Lục Vân Sơ phủ thêm áo choàng, dịu dàng như mọi khi.

Lục Vân Sơ lại ngồi không yên, nàng hất tay Văn Triển ra, giọng nói run rẩy: "Chàng đang nói gì vậy?"

Nụ cười trên mặt Văn Triển không còn duy trì được nữa, nhìn nàng chằm chằm, trong mắt là nỗi bi thương sâu sắc không giấu được.

Lục Vân Sơ rất muốn phủ nhận, nhưng đối diện với ánh mắt như vậy, nàng thật sự không mở miệng được.

Nàng giả vờ như không hiểu ý hắn, ấp úng nói: "Chàng nghĩ linh tinh gì thế, đáng sợ quá."

Văn Triển gượng cười với nàng, nhưng nụ cười này thế nào cũng không che giấu được nỗi cay đắng.

Lục Vân Sơ không biết phải phản ứng thế nào, dù cho những sự trốn tránh này chỉ là vô ích, nàng vẫn phải tiếp lời, giả vờ giận dỗi đ.ấ.m vào n.g.ự.c hắn: "Không được nói những lời kỳ quái này để hù dọa ta nữa."

Văn Triển im lặng.

Không khí xung quanh dường như trở nên loãng đi, Lục Vân Sơ không biết phải đối mặt với Văn Triển, người đã đoán trúng tất cả như thế nào, cuối cùng chỉ nói nhỏ: "Chàng còn nhớ những lời ta nói chứ?" Những lời tỏ tình với hắn, dù có chuyện gì xảy ra cũng là lời nói từ tận đáy lòng.

Văn Triển gật đầu.

Nàng nói: "Nhớ là tốt rồi, đừng quên." Nàng không thể nào đặt mình vào tâm trạng của Văn Triển. Từng chỉ cần nhìn thấy ánh trăng không thay đổi cũng đủ khiến nàng sợ đến mức thở không ra hơi, nếu nàng là người của thế giới này, đoán ra được sự thật của thế giới, tất cả đều là giả dối, tất cả những con người sống động đều là vì câu chuyện mà tồn tại, thì cần bao nhiêu dũng khí mới có thể đối mặt, cần bao nhiêu dũng khí mới có thể... yêu.

Trong lòng nàng rối như tơ vò, toàn thân lạnh toát, nàng siết chặt áo choàng: "Xuống ngủ thôi, không được nghĩ linh tinh nữa." Nói xong liền đứng dậy xuống khỏi mái nhà, không biết phải đối mặt với tất cả những điều này như thế nào.

Hai kiếp trước đối mặt với tất cả những điều này, nàng bất quá chỉ coi đó là một trò chơi có cảm giác chân thật, nàng biết diễn biến câu chuyện, biết rằng dù c.h.ế.t đi vẫn có thể làm lại, cho dù đặt mình vào trong đó, cũng mang theo góc nhìn của người đứng ngoài cuộc nhìn vào tất cả.

Nhưng người trong cuộc thì sao, những NPC thức tỉnh ý thức trong vô số khoảnh khắc đau khổ, đoán ra được sự thật của thế giới... còn phát hiện ra thân phận của nàng nữa.

Mặc dù còn sớm so với giờ đi ngủ, Lục Vân Sơ đã trốn tránh về phòng, co ro trên giường, vùi đầu suy nghĩ cách thuyết phục Văn Triển. Lúc này mà nói những lời chàng rất tốt, ta rất thích chàng lại càng trở nên nhạt nhẽo, khi thân phận đã rõ ràng, những yêu thích này trong mắt hắn liệu có mang theo tâm lý của người chơi cao cao tại thượng hay không?

Lục Vân Sơ nghĩ ngợi một hồi, mơ màng ngủ thiếp đi.

Đang ngủ say, có người lại gần.

Nàng mở mắt ra, là Văn Triển.

Hắn đưa cho nàng một tờ giấy, Lục Vân Sơ chưa kịp phản ứng viết gì, chỉ thấy cuối cùng viết hai chữ "Được không?".

Nàng theo bản năng gật đầu.

Kết quả là bị cuốn cả người lẫn chăn lại.

Văn Triển bế nàng xuống lầu, ra khỏi quán trọ, đặt vào trong xe ngựa.

Lục Vân Sơ ban đầu vẫn còn mơ màng, giờ thì hoàn toàn tỉnh táo.

Văn Triển đánh xe, đưa nàng đi đâu không rõ.

Lục Vân Sơ muốn chui ra khỏi chăn, Văn Triển nghe thấy động tĩnh, vén rèm lên, đưa vào một tờ giấy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 164​

Xem nội dung: Chương 164

— Nàng cứ ngủ đi, tới nơi ta gọi nàng.

Lục Vân Sơ không biết Văn Triển muốn làm gì, nhưng đã hắn nói như vậy rồi, nàng cũng không cần giãy giụa, bèn cuộn tròn trong chăn, theo xe ngựa lắc lư, vậy mà lại ngủ thiếp đi thật.

Lần nữa mở mắt ra, đã ở trong lòng Văn Triển.

Văn Triển dùng áo choàng dày quấn lấy nàng, trùm cả đầu nàng lại, giống hệt như lần hắn giải cứu nàng khỏi đêm tuyết năm nào.

Lục Vân Sơ lên tiếng: "Chúng ta đang đi đâu vậy?"

Văn Triển khựng lại một chút, nâng nàng lên một chút, ôm chặt hơn một tí.

Nàng bật cười: "Chàng định bắt cóc ta, dẫn ta bỏ trốn sao?"

Văn Triển không thể trả lời nàng, chỉ có thể lặng lẽ ôm nàng bước đi.

Một lát sau, hắn dừng lại, đặt Lục Vân Sơ xuống đất.

Thật bất ngờ, mặt đất rất mềm mại. Lục Vân Sơ chui ra từ dưới áo choàng, cúi đầu nhìn xuống, phát hiện dưới đất được trải một lớp chăn dày.

Nàng thực sự không đoán ra Văn Triển muốn làm gì, vừa buồn cười vừa kinh ngạc nói: "Rốt cuộc chàng muốn làm gì vậy—"

Câu nói chưa dứt, nàng đã kinh ngạc đến nỗi ngừng lời.

Trước mắt là bầu trời sao vô tận, cuối thảo nguyên là sa mạc, cát mịn hòa vào đường chân trời. Bầu trời xanh đen được điểm xuyết bởi những vì sao mang hơi lạnh, cao cao thấp thấp, dường như chạm tay vào được, như vàng chảy, như sương giá, chiếu sáng bầu trời trong veo, như thể có thể nhìn thấu cả vũ trụ phía sau màn đêm.

Một dải sáng màu hồng tím lướt qua, bao quanh bởi vô số vì sao, giống như ngọn lửa rơi xuống, đốt cháy vô tận hoa hồng, mở ra một cánh cửa khám phá vũ trụ trên bầu trời.

Nàng ngồi dưới bầu trời sao mênh mông, có một khoảnh khắc ngây người, dường như đã trở về thế giới hiện đại. Dưới vũ trụ bao la, đừng nói là con người, ngay cả những không gian khác nhau cũng nhỏ bé như hạt bụi.

Văn Triển căng thẳng nhìn nàng, đợi đến khi nàng hoàn hồn quay đầu nhìn hắn, hắn mới mỉm cười với nàng.

Hắn lấy ra một tờ giấy nhàu nát, tờ giấy còn run lên khi đưa cho nàng.

Lục Vân Sơ nhận lấy, dưới ánh sáng của bầu trời sao bao la, dù là ban đêm, nàng cũng có thể nhìn rõ những dòng chữ trên đó.

—— Thực ra thế giới này cũng không đến nỗi nhạt nhẽo tồi tàn.

Lục Vân Sơ nhìn chằm chằm vào tờ giấy, im lặng hồi lâu.

Nàng ngẩng đầu lên, Văn Triển lập tức nở nụ cười trong trẻo đã chuẩn bị sẵn dành cho nàng, lông mày cong cong, rực rỡ như sao trời.

Không cần nói nhiều, Lục Vân Sơ đã hiểu những lời chưa nói hết của hắn.

Thế giới này không đến nỗi nhạt nhẽo tồi tàn, ta sống ở thế giới này, cũng có thể có dũng khí yêu người và quyết tâm nỗ lực đến gần nàng.

Nàng lao vào lòng Văn Triển.

Bản thân từng bước từng bước đến gần Văn Triển trong những trò đùa vui, nhưng nào biết Văn Triển lại nghiêm túc như vậy, mang một lòng dũng cảm cô độc, nỗ lực đến gần nàng, một lữ khách cô độc từ dị giới.

Lục Vân Sơ theo thói quen cọ cọ trong lòng Văn Triển, rồi mới ngẩng đầu hỏi hắn: "Chàng đã đoán được gì rồi?"

Trước đây không nói hết mọi chuyện cho Văn Triển, là vì nàng cảm thấy điều này nhất định sẽ là một cú sốc lớn đối với Văn Triển, giấu hắn, hai người vẫn có thể sống hạnh phúc bên nhau, không có gì khác biệt. Nhưng nếu biết tất cả sự thật, nói không chừng hai người sẽ không thể trở lại như xưa.

Thế nhưng khi ngẩng đầu nhìn vào mắt Văn Triển, mọi lo lắng đều tan biến.

Người ta thường dùng nước để hình dung sự dịu dàng, nhưng sự dịu dàng của Văn Triển không giống nước, mà giống như biển cả, nhẹ nhàng nâng niu nàng, bao dung mọi lo lắng và bất an của nàng.

Thấy vai nàng thả lỏng, Văn Triển mới mỉm cười với nàng, lấy ra những suy đoán đã viết sẵn.

——Nàng không phải lần đầu tiên đến thế giới này, cũng không phải lần đầu tiên trải qua những điều này, đúng không?

Dù biết Văn Triển đã đoán được sự thật, nhưng khi đối mặt với những câu hỏi này, Lục Vân Sơ vẫn sững sờ một lúc lâu.

Nàng gật đầu.

Cảm giác nói ra tất cả mọi chuyện thật kỳ lạ, giống như cởi bỏ hết lớp ngụy trang của mình, không chút giấu giếm đối mặt với người khác, vô cùng bất an. Nhưng Văn Triển lại bình tĩnh dịu dàng như vậy, không hề có chút công kích nào, nên nàng vừa không thoải mái, lại vừa thấy lòng nhẹ nhõm.

Văn Triển vốn định dùng giấy bút viết chữ, chẳng hiểu sao, bỗng đổi động tác, nắm lấy lòng bàn tay nàng viết: Đây là lần thứ mấy rồi?

Cái nắm tay nhẹ nhàng của hắn an ủi Lục Vân Sơ, nàng cúi đầu đáp: "Lần thứ ba."

Văn Triển không ngạc nhiên, hắn gần như đã đoán được con số này, nhưng khi nghe chính miệng nàng nói ra, vẫn thấy có chút hoang đường.

Hắn im lặng một hồi, tiêu hóa thông tin này, rồi hỏi tiếp: Hai lần trước... nàng chưa từng gặp ta, phải không?

Lục Vân Sơ sợ nhất hắn hỏi câu này.

Nàng hít sâu một hơi, dưới ánh mắt chăm chú của Văn Triển, chậm rãi lắc đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 165​

Xem nội dung: Chương 165

Thật ra nàng nên nói hết một hơi thì tốt hơn, Văn Triển cứ hỏi từng câu một, chẳng có ích gì, nhưng Lục Vân Sơ thật sự không biết phải kể lại chuyện hai kiếp trước cho hắn nghe thế nào.

Nàng cần chuẩn bị tâm lý, Văn Triển liền yên lặng chờ đợi bên cạnh, rất kiên nhẫn.

"Ta... hai kiếp trước, đều chưa từng quay về Văn phủ." Cuối cùng Lục Vân Sơ cũng lên tiếng.

Dù đã sớm biết câu trả lời, nhưng nghe chính miệng nàng nói ra, Văn Triển vẫn có chút thất vọng. Có lẽ hắn ích kỷ mong rằng dù là kiếp nào, họ cũng có chút ràng buộc mới tốt.

Những lời tiếp theo thật khó nói ra, nhưng đã chọn thẳng thắn, thì cứ nói cho rõ ràng: "Xin lỗi. Thực ra ta biết chàng... nhưng ta đã quên, ta chỉ lo chạy trốn, chỉ lo thay đổi kết cục của mình, chưa từng về phủ nhìn chàng một lần, mặc kệ chàng một mình..." Nàng không nói hết câu, đây là khúc mắc lớn nhất trong lòng nàng.

Văn Triển đưa tay ôm nàng vào lòng, vỗ nhẹ lên lưng nàng, Lục Vân Sơ mới phát hiện mình đang khóc.

Nàng không dám ngẩng đầu: "Ta thật ngu dốt, trải qua hai kiếp, tai ương của mình chẳng tránh được cái nào, đến kiếp thứ ba quay lại cũng là tình cờ, không phải xuất phát từ lòng tốt." Nàng tự dằn vặt: "Kẻ như ta, nào đáng để chàng yêu thương như vậy."

Những lời tự trách của nàng, từng câu từng chữ như d.a.o kiếm đ.â.m vào tim Văn Triển, hắn không thể lên tiếng ngắt lời nàng, liền nắm lấy vai nàng xoay nàng lại, buộc nàng phải nhìn thẳng vào mình.

Hắn lắc đầu, rất nghiêm túc lắc đầu, tỏ ý nàng không tệ như lời nàng nói.

Lục Vân Sơ chỉ cần nghĩ đến hai kiếp trước mình chạy trốn bên ngoài, Văn Triển cô độc ra đi, nàng liền nghẹn thở.

Văn Triển không còn cách nào khác, chỉ có thể hôn lên mày nàng, hôn lên mắt nàng, cố gắng ngăn nàng tiếp tục khóc.

Môi hắn rất mềm, đặt lên xương mày, nhẹ nhàng như nước, hơi ngứa.

Lục Vân Sơ có chút ngại ngùng, rõ ràng là lỗi của nàng, vậy mà Văn Triển lại an ủi nàng.

Nàng dùng khăn tay lau vội nước mắt, nín khóc, nói: "Xin lỗi."

Văn Triển thở dài, nắm tay nàng đặt lên n.g.ự.c mình.

Tư thế này rất kỳ lạ, Lục Vân Sơ ngẩng đầu, khó hiểu nhìn hắn.

Văn Triển cầm tay nàng xuống, viết trên lòng bàn tay: Nàng thế này, người đau lòng là ta.

Lục Vân Sơ không nói gì nữa, mím chặt môi, vẻ mặt có chút ngốc nghếch.

Trái tim Văn Triển vốn đang đau nhói bỗng tan chảy, hắn không nhịn được, hôn lên má nàng.

Hắn viết: Chuyện hai kiếp trước, nàng có thể kể cho ta nghe được không?

Lục Vân Sơ do dự một chút, rồi nói: "Được, nhưng chàng cũng phải kể cho ta nghe về quá khứ của chàng, chúng ta trao đổi với nhau."

Văn Triển gật đầu.

Lục Vân Sơ tóm tắt đơn giản trải nghiệm hai kiếp, chẳng qua là chạy trốn và gãy chân, loại chuyện tốn tâm tư mà vẫn không tránh được số phận này quả thật khiến nàng thấy mình ngu ngốc, nàng thấy rất xấu hổ, không muốn kể chi tiết.

Mỗi lần nàng nhắc đến chuyện gãy chân, lực nắm tay nàng của Văn Triển lại mạnh thêm một chút.

Nàng nói xong, Văn Triển cúi đầu, im lặng hồi lâu.

Đang lúc nàng bồn chồn lo lắng vì sự ngốc nghếch của mình, Văn Triển lại đột nhiên đưa tay chạm vào chân nàng.

Hắn từng trải qua nỗi đau gãy chân, nên hiểu rõ sự dày vò mà nó gây ra cho con người.

Lục Vân Sơ theo bản năng rụt lại, Văn Triển liền thu tay về.

Hắn không ngẩng đầu, Lục Vân Sơ không thấy rõ nét mặt hắn, chỉ có thể cảm nhận hắn tiếp tục viết trên lòng bàn tay nàng: Sau đó thì sao, đã xảy ra chuyện gì khiến nàng quay lại?

Lục Vân Sơ ban nãy nói úp úp mở mở, đã lược bỏ nguyên nhân cái c.h.ế.t của mình.

Trái tim Văn Triển đều treo trên câu chuyện gãy chân mà nàng kể, không hề suy nghĩ đến nguyên nhân nàng xuyên không lần nữa, chỉ nghĩ là đến kỳ hạn hoặc đến một sự sắp đặt nào đó thì nàng sẽ quay lại.

Đã nói đến nước này, Lục Vân Sơ cũng không muốn giấu hắn, bèn nói: "Lần đầu tiên, phụ thân ta giao đấu với Văn Giác bại trận, ta hoảng loạn chạy trốn, bị một mũi tên xuyên tim, c.h.ế.t ở dưới cửa thành Lạc Dương."

Vừa dứt lời, Văn Triển ngẩng phắt đầu lên, nhìn nàng đầy vẻ khó tin.

Lục Vân Sơ tưởng hắn thấy mình quá ngốc, quay mặt đi, không nhìn hắn, tiếp tục nói: "Lần thứ hai, ta trốn tránh đủ kiểu, vẫn không tránh khỏi, vòng vo tam quốc cuối cùng cũng đến Lạc Dương, vẫn bị một mũi tên—"

Hai chữ cuối chưa kịp nói ra, mu bàn tay bỗng nhiên lạnh toát.

Lục Vân Sơ kinh ngạc nhìn sang, Văn Triển cúi đầu, những giọt nước mắt trong suốt lướt qua không trung, một giọt rơi xuống mu bàn tay nàng.

"A Triển..." Nàng ngây người.

Vai Văn Triển run nhẹ, có thể thấy hắn đang cố gắng kìm nén, nhưng dù vậy, nước mắt vẫn không ngừng rơi.

"A Triển?" Lục Vân Sơ không biết phải làm sao.

Nàng cử động tay, Văn Triển giật mình tỉnh giấc, mới nhận ra giọt nước mắt đã rơi xuống mu bàn tay nàng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 166​

Xem nội dung: Chương 166

Hắn luống cuống lau sạch cho nàng, cúi đầu thấp hơn nữa.

Hắn hít sâu vài hơi, chậm rãi ngẩng đầu, chăm chú nhìn Lục Vân Sơ.

Khuôn mặt hắn đỏ bừng, lông mày nhíu chặt, ánh mắt chất chứa nỗi đau buồn dày đặc nhưng kiềm chế, hàng mi khẽ rung, một giọt lệ lăn dài trên má, lưu lại một vệt nước mờ nhạt.

Lục Vân Sơ lần đầu tiên bị người ta nhìn bằng ánh mắt như vậy, đến nói cũng không nên lời.

Ánh mắt hắn chứa chan nỗi xót xa, lại có thể chạm đến tận đáy lòng người, chỉ nhìn một cái, nỗi đau khổ nén chặt ấy khiến trái tim nàng thắt lại.

Hắn đưa tay, nhẹ nhàng chạm vào mặt Lục Vân Sơ, dù cố gắng kiểm soát, bàn tay vẫn run rẩy.

—— Xin lỗi.

Hắn dùng khẩu hình nói.

Lục Vân Sơ không hiểu, chỉ biết nhìn hắn với vẻ bối rối và hoang mang.

Hắn hít sâu một hơi, suýt chút nữa thì không kìm nén được tiếng nghẹn ngào, cảm giác tội lỗi đè nặng lên tấm lưng hắn, lúc này hắn trông thật yếu đuối, gương mặt tái nhợt, đôi mắt ngấn lệ, đẹp đến não lòng.

Hắn viết trên lòng bàn tay nàng: Xin lỗi, đã để nàng chịu khổ.

Lục Vân Sơ rốt cuộc cũng hiểu được một chút nguyên nhân hắn đau lòng, nói: "Liên quan gì đến chàng."

Văn Triển lắc đầu, tiếp tục viết: Hai kiếp trước ta không phát hiện ra nàng đã đến, để mặc nàng chịu khổ như vậy, còn ta lại trốn trong góc khuất, mơ mơ hồ hồ chờ chết, vô dụng như một tên hèn nhát.

Lục Vân Sơ cứng họng.

"Nhưng sao chàng có thể biết được chứ, lẽ ra ta nên đi tìm chàng..." Nàng nói: "Ta cũng không đau đến thế."

Nàng nói xong, cảm nhận được nỗi đau khổ dày đặc truyền đến từ Văn Triển, bỗng nhiên hiểu được nỗi buồn của hắn.

Sự dịu dàng của hắn là bẩm sinh, cũng là sự bao dung và thấu hiểu được tôi luyện qua bao nhiêu gian khổ, mỗi một phần dịu dàng đều chất chứa những vết thương khó có thể nói thành lời.

Hắn thật sự thấu đáo, nhìn thấu thế sự, lại càng nhìn thấu lòng người. Hắn có thể đồng cảm sâu sắc với nỗi khổ của người khác, thậm chí cảm nhận còn sâu hơn cả nỗi đau của chính mình.

Lục Vân Sơ ôm lấy hắn, vỗ về lưng hắn: "Chàng đừng nói bậy, cũng đừng áy náy, chuyện này không liên quan đến chàng."

Văn Triển cao hơn nàng rất nhiều, nàng muốn ôm hắn, nhưng hơi khó khăn. Văn Triển dễ dàng thoát khỏi nàng, bi thương nhìn nàng, nỗi đau thấu tim gan khiến hắn khó thở.

Một mũi tên xuyên tim.

Chỉ cần nghĩ đến bốn chữ này, Văn Triển đã đau đến mức không thể chịu đựng nổi, nỗi đau bao năm qua cộng lại cũng không bằng một nửa nỗi đau mà bốn chữ này mang lại.

Ánh sao lấp lánh chiếu trên khuôn mặt hắn, dung mạo tựa ngọc, lạnh như sương giá, giọt lệ long lanh như giọt châu của giao nhân trong truyền thuyết.

Lục Vân Sơ hồn nhiên hôn lên giọt lệ của hắn: "Đừng khóc nữa, chàng khóc trông đẹp lắm."

Văn Triển ngẩn người, không biết nên nói gì cho phải.

Hắn nhìn Lục Vân Sơ, không thể tưởng tượng được mình lại may mắn đến vậy, được gặp một người tốt đẹp như nàng.

Hắn nhẹ nhàng ôm Lục Vân Sơ, không cần phải nói nhiều về sự áy náy, điều hắn có thể làm là cảm nhận nỗi đau của nàng, yêu thương nàng nhiều hơn.

Lục Vân Sơ vỗ lưng hắn: "Được rồi, ta kể xong rồi, đến lượt chàng."

Văn Triển gật đầu, thu lại tâm tình, viết rõ ràng những chuyện đã qua, không ú ớ như Lục Vân Sơ, hắn kể lại mọi chuyện tỉ mỉ, từ khi nào tỉnh giấc, khi nào bắt đầu hoài nghi thế giới này.

Sau khi hắn viết xong, Lục Vân Sơ nhận lấy, rõ ràng giọng điệu của hắn đều đều, nhạt nhẽo đến cực điểm, nhưng Lục Vân Sơ lại cảm thấy rất đau khổ.

Nàng tưởng rằng nỗi khổ mà Văn Triển phải chịu chỉ là sự dày vò của nữ phụ độc ác và sự trêu đùa của số phận, nào ngờ cuộc đời hắn ngay từ đầu đã được sắp đặt sẵn cho cốt truyện, lúc trước càng tùy ý vui vẻ bao nhiêu, thì bây giờ càng thảm hại và lố bịch bấy nhiêu. Hình phạt lớn nhất đối với một người, không gì khác hơn là nâng lên thật cao, rồi rớt xuống vũng bùn.

Nàng cứ nhìn, rồi bất giác bắt đầu thút thít.

Nàng khóc không giống Văn Triển, nhẫn nhịn, kìm nén, đầy tính thẩm mỹ, mà mếu máo, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng.

Văn Triển không còn buồn nữa, vội vàng ôm nàng hôn hít dỗ dành.

Lục Vân Sơ vừa khóc vừa cười, nói lí nhí: "Hai chúng ta là cái dạng gì đây, cảnh tượng lãng mạn thế này, không tình chàng ý thiếp thì thôi, cứ khóc lóc sướt mướt làm gì."

Nàng luôn như vậy, dễ dàng xoa dịu nỗi buồn của Văn Triển. Văn Triển bất đắc dĩ cười, ôm nàng hôn má hôn trán, cuối cùng cũng dỗ được Lục Vân Sơ nín khóc mếu máo.

Lục Vân Sơ hồi phục lại, một lúc sau mới hỏi: "Đúng rồi, vậy tên thật của chàng là gì?"

Văn Triển viết trên tay nàng: Nguyên Triển.

Quốc tính của triều đại trước là Nguyên.

"Nguyên Triển..." Lục Vân Sơ lẩm bẩm: "Nghe chẳng quen chút nào."

Văn Triển không hề cảm thấy bị xúc phạm, ngược lại, hắn cũng cảm thấy cái tên này rất xa lạ, như đã trải qua một kiếp nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 167​

Xem nội dung: Chương 167

Hắn viết trên tay Lục Vân Sơ: Cái tên này là quá khứ của ta, Văn Triển là hiện tại của ta.

Lục Vân Sơ quay đầu nhìn hắn.

—— Cái tên Văn Triển, là nàng đặt cho ta.

Lục Vân Sơ sững người, nghĩ kỹ lại, quả thật không có ai gọi hắn là Văn Triển. Cái tên này chỉ được nhắc đến thoáng qua trong sách, Văn Giác từ đầu đến cuối đều gọi hắn là A Triển, người khác càng không gọi tên hắn, cho nên ngay từ đầu chỉ có nàng gọi hắn bằng cái tên này, theo một nghĩa nào đó, đúng là cái tên do nàng đặt.

Hắn tiếp tục viết: Nàng đã cho ta một cái tên mới, cũng cho ta một cuộc đời mới.

Hắn nhìn nàng, ánh mắt như phản chiếu cả dải ngân hà đầy sao.

Chỉ cần một ánh mắt ấy thôi, Lục Vân Sơ liền cảm thấy mọi sự buồn bực, bất cam đều tan biến, hắn quả thực có một sức mạnh dịu dàng mà mạnh mẽ đến vậy.

Lục Vân Sơ hôn lên khóe miệng hắn: "Cảm ơn chàng."

Hai người quấn quýt một hồi, mãi đến khi trời gần sáng mới quay về quán trọ.

Nghe vậy, thị vệ trưởng tỏ vẻ khó hiểu, có lẽ đây chính là người trẻ tuổi, cứ thích bày vẽ.

Nhưng hắn ta đã đánh giá thấp độ "bày vẽ" của người trẻ tuổi, sáng hôm sau, theo kế hoạch thì phải xuất phát, nhưng hai người nhất thời nổi hứng, lại thu dọn đồ đạc ra ngoài săn bắn.

Lục Vân Sơ nói: "Nghe nói đại thảo nguyên có rất nhiều dê non, ta muốn ăn thịt dê nướng."

Thị vệ trưởng bất đắc dĩ: "Phu nhân, dê non đó cũng là do người ta nuôi, nếu người muốn săn bắn, phải đi về phía bắc, đến nơi hoang vu hẻo lánh, mới có thú rừng."

Lục Vân Sơ: "À, vậy sao, đa tạ đã nhắc nhở."

Thị vệ trưởng bịt miệng, bực tức dậm chân.

Lục Vân Sơ cùng Văn Triển cùng nhau lên đường tìm kiếm con mồi, từ chối sự đi theo của thị vệ.

Ban đầu, hai người mỗi người cưỡi một con ngựa, chạy được một lúc, Lục Vân Sơ lẩm bẩm than thở: "Lạnh quá."

Nàng quấn rất dày, găng tay cũng nhồi bông, đầu mặt đều được bảo vệ rất kỹ, thật sự không thể nói là lạnh.

Nhưng nàng vừa nói như vậy, Văn Triển liền ghìm ngựa dừng lại, Lục Vân Sơ thành công chen vào trước người Văn Triển.

Nàng tháo mũ và khẩu trang tự chế xuống, rúc vào lòng Văn Triển, thoải mái ngả người ra sau.

May mà ngựa của Lục Vân Sơ khá có linh tính, không cần dắt cũng có thể chạy theo ngựa của Văn Triển, nếu không Văn Triển còn phải tốn sức dắt ngựa.

Văn Triển cưỡi ngựa nhanh nhẹn hơn Lục Vân Sơ rất nhiều, cảnh vật lùi về sau vun vút, khiến Lục Vân Sơ được trải nghiệm cảm giác tim đập thình thịch.

Nàng muốn mở miệng nói chuyện, gió lạnh cứ thế lùa vào miệng. Văn Triển một tay giữ dây cương, dùng cánh tay ôm lấy nàng, tay kia đưa lên che miệng nàng.

Cũng không hẳn là che miệng, là chắn gió.

Lục Vân Sơ thấy hơi ngại, lặng lẽ đeo khẩu trang lên.

Văn Triển quả là bạn trai lý tưởng khi đi du lịch, lúc cần thì tỉ mỉ chu đáo, lúc lui thì có thể đi săn tìm thức ăn. Lục Vân Sơ chỉ cần nép trong lòng hắn, đợi hắn chuyên tâm tìm kiếm dấu vết của con mồi.

Gió không lớn, hắn chăm chú quan sát xung quanh, tiếng hít thở nhẹ nhàng rất rõ ràng.

Lục Vân Sơ ngẩng cằm lên, miễn cưỡng nhìn thấy cằm của hắn. Thế là nàng nghiêng người, hôn lên cằm Văn Triển. Hết cách rồi, tiếng hít thở nghiêm túc này thật sự quá gợi cảm.

Đối với việc nàng thỉnh thoảng lại "đột kích" như thế này, Văn Triển đã quen rồi, hắn không hề vì bị Lục Vân Sơ làm gián đoạn mà bận lòng, ngược lại còn đưa tay nhẹ nhàng vỗ về đầu nàng, mang theo ý trấn an, có lẽ là nghĩ nàng đợi lâu không kiên nhẫn được rồi.

Lục Vân Sơ thầm cười khúc khích trong lòng, tiếp tục rúc vào lòng hắn.

May mà nàng không để thị vệ đi theo, nếu không thật sự quá xấu hổ, chắc thị vệ trưởng lại phải mang vẻ mặt không nỡ nhìn.

Cuối cùng Văn Triển cũng săn được con dê béo mà Lục Vân Sơ mong đợi, lúc xoay người xuống ngựa, Lục Vân Sơ cũng làm theo.

Văn Triển lại đột nhiên đỡ lấy nàng, hơi giật mình, Lục Vân Sơ nhìn thấy ánh mắt hắn mới hiểu ra, chắc là bị chuyện nàng nói hai kiếp gãy chân làm cho sợ.

Nàng nói: "Ta chỉ là xuống ngựa, không đến mức đó."

Văn Triển vì sự lo lắng thái quá của mình mà ngượng ngùng cười, sau đó... bế Lục Vân Sơ xuống ngựa.

Thôi được rồi, người dịu dàng mà bướng bỉnh lên thì thật bó tay. Lục Vân Sơ cảm thấy mình như kẻ tàn phế bất lực, Văn Triển chỉ thiếu nước hầu hạ nàng từ A đến Z mới vừa lòng.

Hai người cùng nhau đi về phía đó, Văn Triển thu dọn con dê béo, đặt vào cái lồng bên cạnh ngựa, rồi hai người quay trở về quán trọ.

Đi được nửa đường, Lục Vân Sơ thấy đói: "Hay là mình tìm nhà ai đó làm thịt con dê rồi ăn một chút đi, ta đói quá."

Văn Triển đương nhiên đồng ý.

Chốn này người Hán và người du mục sống xen kẽ, dân cư thưa thớt, hai người tìm một hồi mới thấy được một nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 168​

Xem nội dung: Chương 168

Cũng coi như may mắn, đúng là nhà người Hán, giao tiếp không gặp trở ngại. Sau khi làm thịt dê xong, nhóm lửa lên, Lục Vân Sơ mời họ cùng dùng bữa.

Có lẽ vì sống ở đây lâu đời, họ nhiễm chút phóng khoáng của người du mục, vừa thấy Văn Triển thì mắt sáng lên, lập tức quay sang Lục Vân Sơ nói: "Lang quân nhà muội đẹp trai quá."

Văn Triển vốn đã ngồi bên ngoài không được tự nhiên, vừa nghe câu này, nét mặt không khỏi cứng lại.

Lục Vân Sơ cười ha hả: "Các tỷ không phải thích kiểu nam nhân cường tráng sao?"

Cô nương người Hán trạc tuổi nàng lắc đầu: "Ai cũng thích hết, chỉ cần đẹp trai là được. Nam nhân cường tráng giỏi săn b.ắ.n thật đấy, nhưng chúng ta cũng có thể tự nuôi sống bản thân mà." Nàng ấy hạ giọng: "Mà nghe ta nói, nam nhân càng cường tráng thì chuyện chăn gối lại càng..."

Lục Vân Sơ bị sặc nước miếng đến ch** n**c mắt.

Còn Văn Triển bên kia thì nắm chặt tay.

Không phải hắn muốn nghe lén, mà là cô nương này nói quá to.

Vừa dứt lời, phu quân của cô nương tỷ tỷ kia bước vào, xách theo một giỏ thú săn, trừng mắt nhìn người lạ mặt xuất hiện trong lều.

"Đấy." Cô nương cũng không khách sáo: "Hồi đó ta là mê chàng này..."

Lục Vân Sơ vội vàng cắt ngang: "Ta biết rồi, ta biết rồi, không cần nói kỹ đâu."

Nàng chép miệng, nhìn người ta ríu rít quấn quýt lấy phu quân, nháy mắt với Lục Vân Sơ.

Lục Vân Sơ đỏ mặt, nam nhân ngoại tộc này thật sự cường tráng, gần gấp đôi so với đội trưởng thị vệ mà nàng chọn ra. Mà cô nương Hán kia đứng trước mặt hắn ta, nhỏ nhắn đến mức tưởng chừng như có thể xách lên bằng một tay.

Đã lâu lắm rồi nàng mới gặp được người cùng tuổi nói chuyện hợp cạ như vậy, nên cũng buông thả bản thân, nháy mắt đáp lại. Không phải là th* t*c, mà là thấy rất... thôi được rồi, đúng là th* t*c.

Mà nào hay ánh mắt Văn Triển đang khẽ khàng dừng trên người nàng, rồi lại khẽ khàng rời đi.

Thịt dê nhanh chóng được làm xong, nam nhân ngoại tộc lưng hùm vai gấu kia cũng tham gia vào bữa ăn. Tên của hắn ta rất khó đọc, Lục Vân Sơ không nhớ hết, hắn ta cũng không thông tiếng Hán, không thể giao tiếp với nàng, hai người đều nhìn nhau cười hề hề để bày tỏ thiện ý.

Có lẽ nụ cười hề hề của nàng hơi quá đà, khiến tỷ tỷ kia cười khúc khích: "Không ngờ muội lại có chút giống chàng."

Lục Vân Sơ gõ gõ đầu, bị người ta cười đến ngại ngùng, rồi quay người vẫy tay với Văn Triển: "Qua đây ăn cơm thôi."

Thịt dê béo múp mọc hoang dã có thịt cực kỳ mềm, vì sắp sang đông nên tích trữ đủ mỡ, đặt trên lửa nướng, mỡ tan chảy, không ngừng nhỏ xuống củi lửa, ngọn lửa bùng lên những tia lửa, nướng lớp da bên ngoài vàng giòn rụm.

Lục Vân Sơ mang theo đầy đủ gia vị, những loại như thì là, hạt tiêu đều là những loại gia vị đắt tiền, chỉ có thể mua ở tiệm bán hương liệu. Nàng không hề tiếc tay, rắc mạnh lên thịt dê. Lửa l.i.ế.m qua gia vị, tỏa ra mùi thơm nức mũi, không khí toàn mùi thịt dê nướng, khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Trước đây ăn thịt dê toàn là ăn xiên rồi húp canh, hiếm khi có dịp được ăn đã đời như này.

Thịt dê nướng xong, dùng d.a.o cắt một miếng, mỡ nóng hổi theo mép miếng thịt chảy ra.

Lục Vân Sơ không nhịn được, nếm thử trước một miếng, nóng phỏng đến mức cứ hà hơi.

Văn Triển vốn đang im lặng bên cạnh, thấy nàng bị bỏng, vội đưa túi nước cho nàng.

Lục Vân Sơ lại không thấy, mà trông thấy một đại hán lực lưỡng cũng đang ăn uống giống nàng, thấy hắn ta cũng bị bỏng, liền cười ngoác miệng.

Cười phu quân nhà người ta xong, cuối cùng cũng nhớ ra phu quân của mình.

Nàng cắt một miếng cho vào bát đưa cho Văn Triển, Văn Triển lặng lẽ nhận lấy, ngồi xổm một bên, ăn từng miếng nhỏ.

Cắn miếng da giòn rắc thơm lừng gia vị, lớp mỡ bên trong lập tức bao phủ lấy đầu lưỡi, hương vị đậm đà lan tỏa đến tận chóp mũi. Thịt mềm mại, cảm giác ăn vào không hề thua kém phần mỡ béo, mang theo vị ngọt thanh của sữa dê, vương vấn nơi đầu lưỡi mãi không tan.

Lục Vân Sơ ăn đến mức mỡ màng cả miệng, trông chẳng ra dáng tiểu thư khuê các chút nào. Nàng lau miệng, nhích lại gần Văn Triển: "Ngon không?"

Văn Triển gật đầu.

"Vậy chàng ăn thêm đi." Nàng ân cần cắt cho hắn một miếng đùi dê: "Chàng săn được con dê này, chàng là đại công thần."

Văn Triển mím môi, nặn ra một nụ cười với nàng.

Mùi thơm béo ngậy của thịt dê khiến người ta choáng váng, Văn Triển ăn rất nhanh, Lục Vân Sơ lại cắt thêm cho hắn một miếng vào bát, đầu óc lơ đãng, buột miệng nói: "Miếng này béo quá, dạ dày chàng không tốt, đừng ăn nhiều quá."

Văn Triển vốn im lặng bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn nàng, ánh mắt rất là… tủi thân.

Lục Vân Sơ nuốt nước bọt, đây là lần đầu tiên Văn Triển nhìn nàng như vậy, lúc này trong đầu nàng chỉ có một suy nghĩ: Tiêu đời rồi.

Chương 170

Nàng bỗng nhớ ra bệnh của Văn Triển đã khỏi rồi.

Nàng cười hề hề một tiếng, định giả ngốc cho qua chuyện, Văn Triển không để ý, cúi đầu ăn thịt.

Ai cũng biết Văn Triển là người không có tính khí, cho nên Lục Vân Sơ vừa nhai miếng thịt dê nướng thơm lừng, vừa len lén quan sát phản ứng của Văn Triển.

Văn Triển rốt cuộc có giận không vậy trời.

Hình như là có, lại hình như là không.

Ăn thịt dê xong, các cô nương bưng trà ra, ở phương Bắc trà hiếm hoi lại đắt đỏ, đây xem như là khoản đãi khách quý.

Lục Vân Sơ cảm tạ, ân cần bưng trà, ngồi xuống cạnh Văn Triển: "Uống chút trà cho đỡ ngấy."

Văn Triển nhận lấy, ngoan ngoãn uống trà, dù chỉ là trà vụn, hắn cũng không tỏ vẻ gì, vẫn từ tốn thưởng thức, trông chẳng khác gì ngày thường.

Lục Vân Sơ nhìn hắn một lúc, thật sự không nhìn ra có gì bất thường, cuối cùng chỉ có thể bỏ cuộc.

Ăn uống no nê nghỉ ngơi xong, hai người chuẩn bị trở về.

Các cô nương ôm nhau từ biệt, Văn Triển kiên nhẫn đứng đợi ở ngoài lều.

Đợi họ từ biệt xong, Lục Vân Sơ chạy đến nắm lấy tay áo Văn Triển, hai người đi về chỗ buộc ngựa.

Người khác giận dỗi, chính là mặt lạnh chiến tranh lạnh bạo lực lạnh, im lặng không nói.

Nhưng tướng mạo Văn Triển vốn đã lạnh lùng, lại còn câm, im lặng còn hơn ai hết, thật sự là không đoán ra được có đang giận hay không.

Lục Vân Sơ lay lay tay áo hắn: "Chàng thấy thịt dê hôm nay ngon không?"

Văn Triển quay lại, hắn luôn lịch sự như vậy, dù khi nào cũng phải nhìn người ta mới trả lời.

Người kia gật đầu.

Lục Vân Sơ cảm thấy mình khép nép lại, có chút dè dặt thận trọng.

"Vậy hôm nay chàng chơi có vui không?"

Văn Triển vẫn gật đầu.

Thế này thì làm sao biết được hắn có giận hay không, Lục Vân Sơ hết cách, đành hỏi thẳng: "Chàng không giận ta chứ?"

Lần này Văn Triển không gật đầu ngay mà xoay người lên ngựa, đưa tay về phía nàng.

Lục Vân Sơ cảm thấy có gì đó không ổn, hỏi: "Chàng giận rồi phải không?"

Văn Triển thở dài, lắc đầu, nắm lấy tay nàng, kéo nàng lên ngựa ngồi trước mặt mình.

Trở về quán trọ, tắm rửa xong xuôi, Lục Vân Sơ cũng mệt lử, chuẩn bị ngủ sớm.

Nàng nằm trên giường đợi Văn Triển, một lúc lâu sau Văn Triển mới đến, người đầy hơi nước, xem ra lại tắm nữa rồi.

Lục Vân Sơ đã buồn ngủ, mơ màng rúc vào lòng hắn, vốn định nằm trên giường trò chuyện một chút có thể hỏi ra rốt cuộc hắn có giận hay không, rồi thân mật một chút, chắc cũng hết giận rồi, không có vấn đề gì lớn, nhưng đã đánh giá thấp cơn buồn ngủ của mình.

Nàng lẩm bẩm vài câu, không chống đỡ nổi, ngủ thiếp đi, đầu vẫn đặt trên n.g.ự.c Văn Triển.

Đèn dầu vẫn chưa tắt, nàng cũng ngủ không yên giấc.

Trong cơn mơ màng, đột nhiên bị Văn Triển đẩy tỉnh.

Nàng mở mắt, trước mắt không biết từ lúc nào đưa tới một tờ giấy.

Lục Vân Sơ cố gắng mở to mắt để nhìn rõ chữ viết.

Mơ hồ có thể nhìn ra được mấy chữ viết trên đó: Ta chuyện phòng the không được sao?

"Khụ khụ khụ!" Lục Vân Sơ ho dữ dội, cơn buồn ngủ hoàn toàn biến mất.

Lục Vân Sơ dụi dụi mắt, cố gắng thuyết phục bản thân mình hoa mắt nên nhìn không rõ.

Nhưng nhìn kỹ lại, vẫn là mấy chữ đó.

Nàng kinh ngạc đến mức không biết nói gì cho phải, một lúc lâu sau ngây ngốc hỏi: "Cả ngày hôm nay chàng buồn bã suy nghĩ, chính là để nghĩ chuyện này sao?"

Văn Triển quay mặt đi, không trả lời.

Đây có nghĩa là ngầm thừa nhận.

Lục Vân Sơ nhìn tờ giấy nhăn nhúm, nhìn một lúc lâu, không nhịn được bật cười.

"Cái này là cái gì chứ…" Nàng nói: "Ta đâu có nói chàng không được?"

Văn Triển quay đầu lại, đây là vấn đề nàng nói hay không nói sao?

Hắn cứng đầu, nhưng vẫn không nhịn được, kéo tay Lục Vân Sơ viết: Hôm nay nàng và Ba thảo luận chuyện đó, ta đều nghe thấy.

Ba gì cơ? Lục Vân Sơ ngẩn người, mới nhận ra hắn nói đến tên đại hán ngoại tộc kia. Hay lắm, nàng còn chưa nhớ được tên người ta, Văn Triển chỉ nghe lỏm được mà đã nhớ rồi.

Lục Vân Sơ trả lời: "Nhưng mà cũng là cô nương kia nói huynh ấy… khụ, ta có nói gì đâu."

Văn Triển nhướng mắt nhìn nàng một cái, ánh mắt khiến Lục Vân Sơ bỗng cảm thấy chột dạ.

Nàng nói: "Ta thật sự không nói gì mà."

—— Nàng cứ cười.

Lục Vân Sơ cứng họng: "Vậy, vậy ta cười cũng không được sao?"

Văn Triển nhìn chằm chằm vào nàng một lúc lâu, rút tay về, không nói gì nữa, co chân lại, chuẩn bị cuộn tròn ngủ, trông có vẻ tủi thân.

Lục Vân Sơ vội vàng quỳ dậy, xoay người Văn Triển đang quay lưng về phía mình lại: "Chàng giận thật rồi sao?"

Văn Triển mím chặt môi, cố ý quay mặt đi, không nhìn nàng.

Lục Vân Sơ vậy mà còn có tâm trạng nghĩ: Chuyện lạ có thật, Văn Triển thế mà lại giận rồi! Hắn vậy mà cũng biết giận!

Chính vì phân tâm nên nàng nói chuyện không suy nghĩ: "Ba gì đó là do nương tử người ta nói được, ta chưa so sánh qua, không biết thế nào mới gọi là tốt, nhưng theo cảm nhận của riêng ta, ta thấy chàng rất tốt mà."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 169​

Xem nội dung: Chương 169

Lời lẽ an ủi rõ ràng là vậy, nhưng sau khi nghe xong, Văn Triển liền bật dậy, mắt mở to tròn, chưa bao giờ lộ ra vẻ mặt vừa tủi thân vừa thất vọng đến thế.

Hắn nắm lấy tay Lục Vân Sơ, viết những dòng chữ đầy vẻ khó tin: Nàng còn muốn so sánh ư?

Lục Vân Sơ đầu óc choáng váng, lắp bắp nói: "Oan uổng quá!"

Văn Triển co gối, đưa tay ôm lấy đầu gối, cúi gằm mặt xuống, lần này khỏi cần đoán, ai cũng có thể thấy hắn đang giận dỗi.

Đỉnh đầu đen nhánh kia có cảm giác như đang âm u mọc ra nấm mốc.

Lục Vân Sơ không có kinh nghiệm dỗ dành người khác, nhẹ nhàng kéo góc áo của hắn: "A Triển..."

Văn Triển không để ý tới nàng, hít một hơi thật sâu, nằm xuống kéo chăn lên, đi ngủ.

Lục Vân Sơ lại gần, cúi người xuống, v.uốt v.e mái tóc của hắn: "A Triển, ta sai rồi."

Văn Triển nắm lấy tay nàng, bỏ ra, tiếp tục ngủ.

Lục Vân Sơ đúng là đồ dở hơi, vậy mà lại thấy dáng vẻ Văn Triển giận dỗi hàng vạn năm có một lần này trông khá là đáng yêu.

Nàng nói: "Ta xưa nay vốn nói chuyện không suy nghĩ, chàng biết mà."

Văn Triển giả vờ ngủ không được, lại ngồi dậy, thở dài một tiếng, rồi nắm lấy tay nàng, rầu rĩ than thở: Nàng cứ cười với hắn mãi, đến việc ta khỏi bệnh rồi cũng không nhớ.

Lục Vân Sơ biết là Văn Triển vẫn nhớ chuyện này, dù sao lúc đó ánh mắt tủi thân của hắn suýt chút nữa đã nhấn chìm nàng, nhưng nàng không ngờ Văn Triển lại liên hệ hai chuyện chẳng liên quan gì đến nhau.

Nàng bất đắc dĩ nói: "Việc quên mất chàng đã khỏi bệnh là lỗi của ta, ta xin lỗi chàng, nhưng chàng không được suy nghĩ lung tung."

Bốn chữ suy nghĩ lung tung chọc trúng tim đen của Văn Triển, hắn cảm thấy mình bị Lục Vân Sơ ghét bỏ, lập tức co rúm lại, dè dặt ngẩng đầu lên nhìn nàng.

Lục Vân Sơ cam đoan với hắn: "Sau này sẽ không quên nữa."

Văn Triển gật đầu, sau khi xác nhận nàng không giận, lại nằm xuống chuẩn bị ngủ, chỉ là thế nào cũng không ngủ được, trong đầu rối như tơ vò, đủ loại suy nghĩ hỗn loạn.

Điều bực mình nhất tất nhiên vẫn là: Nàng vậy mà lại muốn so sánh!!

Lục Vân Sơ tưởng không sao nữa, an ổn nằm xuống, lùi người lại gần Văn Triển, kết quả vừa chạm vào Văn Triển, hắn liền nhích ra xa.

Nàng lại lùi gần, hắn lại nhích ra xa.

Vài lần như vậy, hắn đã sắp sửa rơi xuống giường.

Lục Vân Sơ ôm trán, vô cùng bất đắc dĩ, xem ra không phải đang giận dỗi, nhưng làm nũng thì đúng là đang làm nũng.

Văn Triển vẫn chưa tìm được câu trả lời cho mối băn khoăn của mình, cho nên hắn suy nghĩ miên man cả một đêm, trời sáng trưng mà vẫn chưa dậy.

Lục Vân Sơ biết mình sai, vô cùng tự giác mượn nhà bếp chuẩn bị làm chút đồ ăn ngon để tạ lỗi.

Cứ nghĩ đến dáng vẻ giận dỗi của Văn Triển là Lục Vân Sơ lại không nhịn được cười khúc khích.

Hắn đã hoạt bát hơn trước đây nhiều rồi, đến giận dỗi cũng biết, nhưng vẫn chưa đủ, tốt nhất là thêm chút cáu kỉnh thì càng tốt. Không làm nũng làm sao xứng được gọi là mèo chứ?

Nói đến mèo, chi bằng hôm nay làm tai mèo nhỉ.

Hòa bột mì với nước lạnh, sau khi nhào bột và ủ bột xong, cán bột thành những sợi dài nhỏ, cắt thành từng miếng nhỏ, dùng ngón tay vê vê, miếng bột liền biến thành hình tai mèo hai đầu cong ở giữa phẳng. Trẻ con rất thích loại mì hình dạng này, trông rất thú vị.

Cách làm cũng đa dạng, có thể luộc cũng có thể xào, bất kì cách làm mì nào nghĩ ra cũng có thể áp dụng được để làm tai mèo.

Đã nói đến dỗ trẻ con, vậy thêm chút món ngọt nữa nha.

Ở đây cái gì cũng không thiếu, chỉ thiếu sữa, Lục Vân Sơ sai người mang sữa bò đến, đun nhỏ lửa, liên tục dùng muôi khuấy đều, cho lớp váng sữa sủi bọt lụp bụp nổi lên.

Ngày xửa ngày xưa, hồi lò vi sóng còn chưa phổ biến, sữa tươi được hâm nóng bằng những chiếc nồi nhỏ. Sữa hâm xong để một lúc, trên bề mặt sẽ hình thành một lớp váng sữa. Cái này mới là tinh túy, mùi sữa thơm phức, rõ ràng mùi béo ngậy rất đậm, vậy mà không hề ngấy chút nào, trái lại hương thơm của sữa được khuếch đại lên gấp bội rồi cô đặc lại trong lớp váng sữa này.

Sau khi chuẩn bị xong mọi thứ, Lục Vân Sơ lên lầu, gõ cửa rồi đẩy cửa bước vào.

Văn Triển đã thức dậy, đang cúi đầu ngẩn ngơ, ngửi thấy mùi thơm, theo bản năng ngẩng đầu hít hà, vừa thấy Lục Vân Sơ, lập tức quay mặt đi, như đang giận dỗi.

"Ăn chút mì tai mèo đi." Lục Vân Sơ nói với hắn.

Ba chữ "mì tai mèo" đã thu hút sự chú ý của Văn Triển, ánh mắt hắn bất giác nhìn vào bát, thật sự không thể kìm nén được sự tò mò.

Mì tai mèo luộc xong vớt ra để ráo nước, rồi cho gia vị vào xào. Món ăn gia đình kiểu này thường không cần quá cầu kỳ, gia vị càng phong phú càng tốt, trứng gà vàng ươm, hẹ xanh mướt, đậu Hà Lan căng mọng, thêm cả giăm bông, nấm đông cô và măng khô dự trữ, đầy ắp cả một nồi.
​