Dịch Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 60: Chương 60​

Xem nội dung: Chương 60: Chương 60

Dù sao năm nay Hoắc Tiếu mới có hai mươi chín tuổi mà đã có thể thăng chức làm đoàn trưởng, năng lực và tiền đồ rành rành ra đó.

Khả năng anh chuyển nghề không cao, tương lai xét lý lịch và thâm niên, anh có thể được thăng lên làm lữ trưởng.

Nếu may mắn, có khi còn được thăng chức lên sở trưởng ấy chứ.

Có thể thấy, xác suất anh quay về thôn là rất thấp.

Cho dù có về thăm người thân, thì đoán chừng vài năm mới về một lần, thật sự không cần giữ nhà lại làm gì.

Chi bằng bán đi lấy tiền, rồi bù thêm một khoản nữa, mua một căn nhà thành phố Thiên Kinh, nhà cửa nơi đó có giá hơn nhà trong thôn nhiều.

Lùi một vạn bước mà nói, cho dù Hoắc Tiếu chuyển nghề thì với cấp bậc hiện tại của anh, bét nhất cũng sẽ đặt chân ở thị trấn.

Nghĩ đến đây, Lận Đình nói hết những phân tích của mình cho mẹ chồng nghe, sau đó khi đối phương đang trầm ngâm suy nghĩ, cô bổ sung một câu: “Nếu không nỡ, mẹ cứ cho thuê trước một hai năm, chờ chúng ta đứng vững ở thành phố Thiên Kinh rồi bán nhà cũng không muộn.”

Chờ sống quen ở bên đó rồi, thì bán cũng không thấy tiếc nữa.

Hồ Tú khá động lòng với đề nghị này của con dâu, nhưng bà không vội quyết định, chỉ nói: “Để mẹ cân nhắc thêm vài ngày nữa đã.”

Vân Mộng Hạ Vũ

Đây là chuyện lớn, Lận Đình tỏ vẻ hiểu được: “Chuyện này không gấp, chúng ta còn nhiều thời gian mà ạ.”

Lại thêm vài ngày nữa.

Khi mẹ chồng đang phân vân giữa việc có bán nhà không, Lận Đình cũng không rảnh rỗi.

Cô rất thích dệt vải.

Do ở thời đại này phiếu vải quá hiếm hoi, một gia đình phải tích vài năm mới đủ phiếu vải may một bộ quần áo, nên phần lớn người trong thôn đều dệt vải thủ công.

Nhưng loại vải tự dệt này khổ không lớn, cũng không có nhiều họa tiết, phần lớn họa tiết kẻ sọc.

Khi nguyên chủ kết hôn, gia đình cho cô ấy một rương vải làm của hồi môn.

Nhà họ Lận thương con gái, trong mỗi cuộn vải còn giấu tiền.

Mệnh giá không lớn, đều là năm hào, một đồng, cộng tất cả lại thì có khoảng hai mươi đồng, để làm tiền áp đáy hòm, phòng khi cần thiết, ngày thường sẽ không động đến.

Thân là cô gái sinh ra và lớn lên ở đây, từ nhỏ nguyên chủ đã học dệt vải, nhưng Lận Đình hiếm khi được đụng đến mấy thứ này.

Lận Đình không biết dệt, nhân mấy ngày rảnh rỗi không có việc gì làm, cô thử làm theo ký ức mà nguyên chủ để lại, không ngờ lại thấy khá thú vị.

Đúng lúc này, anh hai Lận Vĩ bất chấp gió tuyết, đạp xe đến tặng sáu quả trứng gà.

Chờ anh hai đẩy chiếc xe đạp quý trọng vào nhà, Lận Đình mới dùng tạp dề phủi tuyết giúp anh ấy rồi hỏi: “Chị cả đẻ rồi à? Con trai hay con gái?”

Dù ngoài miệng hỏi vậy, nhưng trong lòng Lận Đình chắc mẩm là con trai, vì sáu quả trứng gà không phải số lượng nhỏ.

Theo ký ức nguyên chủ để lại, lúc chị cả sinh hai đứa con gái đầu, cô không được nhận quả trứng gà nào cả.

Quả nhiên, Lận Vĩ xoa xoa đôi bàn tay đông lạnh, ngồi xuống bếp lò, mới đáp: “Con trai, mẹ bảo anh chuyển lời hỏi em có muốn đến thăm chị cả không?”

Lận Đình đau lòng anh hai phải bôn ba trong gió tuyết, xoay người pha cho anh ấy một bát sữa mạch nha: “Không muốn đi cho lắm, chút nữa em gửi anh chút tiền, anh mừng chị ấy giúp em.”

Nhìn sữa mạch nha trong bát, lòng Lận Vĩ thầm nghĩ không uổng công mình thương cô, chẳng qua khi nghe cô từ chối dứt khoát như vậy, anh vẫn bị nghẹn họng một lát. Anh định đi đường vòng cứu quốc: “Mẹ chồng em và hai đứa cháu đâu rồi?”

Sao Lận Đình có thể không nhìn thấu ý đồ của anh hai mình, cô trợn mắt trắng về phía anh ấy: “Dẹp suy nghĩ của anh đi, họ đến nhà chú ba rồi.”

Nghe vậy, Lận Vĩ cũng không xấu hổ, mà chuyển chủ đề kể về tình hình của anh cả sau khi đi làm, rồi mới khuyên bảo: “Hôm nay anh hai rảnh rỗi, đưa em đến nhà chị cả một chuyến, có được không?”

“Trước kia anh không xen vào chuyện này, sao bây giờ lại khuyên em rồi?”

Lận Vĩ chọc chọc trán em gái mình, đôi mắt đào hoa cong cong: “Anh cũng không muốn xen vào đâu, nhưng em sắp đi theo quân rồi, chuyến này đi không biết mấy năm nữa mới về, mẹ không muốn hai đứa cứ mãi mâu thuẫn như thế.”

Vân Mộng Hạ Vũ

“Em hiểu rồi. Hôm nay anh đến không phải để tặng trứng gà, mà đến làm thuyết khách chứ gì.”

Lận Vĩ cũng không phủ nhận: “Vậy em có đi không?”

Lận Đình: “Đi chứ, cũng đâu phải thâm cừu đại hận gì.” Ban nãy cô từ chối, chỉ vì để phù hợp với tính cách của nguyên chủ thôi.

Lận Tương gả lên trấn trên.

Mặc dù trấn trên không bằng thị trấn, nhưng đối với người trong thôn mà nói, đó cũng là gả đến chỗ tốt.

Về phần anh rể cả Triệu Khải, sau hai, ba lần thi trượt đại học, anh ta nhờ quan hệ trong nhà tìm kiếm công việc giáo viên ngữ văn ở trường Tiểu học trấn trên.

Do Triệu Khải là nguyên nhân khiến hai chị em trở mặt, nên tất nhiên nguyên chủ rất không thích đối phương.

Đương nhiên, sau khi việc học đại học của nguyên chủ bị bỏ ngang, Triệu Khải cũng chẳng thèm khách sáo với cô em vợ này nữa, trong năm chỉ có mấy ngày tết còn có thể chạm mặt nhau, chứ ngày thường hầu như không chạm mặt bao giờ.

Nhưng lúc này thì khác.

Lận Đình vừa nhảy xuống khỏi yên sau xe đạp, Triệu Khải đã tươi cười ra đón, hết cảm ơn anh hai vất vả, lại hỏi em hai có lạnh không, rồi mời họ nhanh vào nhà ngồi chơi.

Chiều cao của Triệu Khải hơi khiêm tốn, nhưng gương mặt ưa nhìn, trắng nõn nhã nhặn, lúc cười rộ lên trông khá đẹp trai.

Thấy thái độ đó của anh ta, cho dù biết đối phương là vì Hoắc Tiếu, Lận Đình cũng không tiện nhăn mặt, chỉ đành trò chuyện với anh ta vài câu.

Nhưng khi chuẩn bị vào nhà, Lận Đình nhân cơ hội đạp anh hai một cú.

Nếu ban đầu cô nói không muốn đến là để phù hợp với tính cách của nguyên chủ, thì lúc này cô không muốn đến thật, cảm thấy có chút nhàm chán.

Rõ ràng sau khi việc học đại học của nguyên chủ bị bỏ ngang, thái độ của anh rể này với cô lạnh nhạt hơn nhiều.

Nhưng lúc này, biết cô gả cho một người chồng có chức có quyền, anh ta lại thay đổi thái độ, trở nên nhiệt tình.

Mục đích lộ liễu như thế, khiến cô không thích, mà không tiếp chuyện anh ta cũng không được, chi bằng không đến thì hơn.

Lận Vĩ đưa mắt nhìn dấu giày trên bắp chân, trong lòng biết em gái đang mất hứng.

Vì thế sau khi vào nhà, anh ấy mỉm cười đón nhận sự nhiệt tình của người nhà họ Triệu, rồi sai Đình Đình vào thăm chị gái và cháu trai.

Vì vậy, Lận Đình nhét cho mỗi cô cháu gái một bao lì xì, lại trêu chọc thêm vài câu, rồi đi thẳng vào chái nhà phía Tây.

Về phần vì sao lại là chái nhà phía Tây mà không phải chái nhà phía Đông, cũng rất đơn giản, vì theo quy của cha mẹ Triệu, chái nhà phía Đông là nơi người đứng đầu gia đình sống.

Đương nhiên, chái nhà phía Tây của mỗi gia đình lại khác nhau.

Như nhà họ Hoắc có ba gian, riêng chái nhà phía Tây đã rộng hơn hai mươi mét vuông, nên không gian sinh hoạt rất rộng rãi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 61: Chương 61​

Xem nội dung: Chương 61: Chương 61

Nhưng cha mẹ Triệu không chỉ có mỗi một người con là Triệu Khải, nhà họ có ba đứa con trai, nên chái nhà phía Tây phải ngăn thành ba gian phòng.

Vì vậy, khi Lận Đình bước vào phòng ngủ ngột ngạt, cô cảm thấy toàn thân khó thở.

Tuy đây là hoàn cảnh sinh hoạt của hầu hết người ở thời đại này, nhưng vẫn khiến da đầu cô tê dại.

“Em đến rồi à, ngồi xuống giường đây này, phòng không có chỗ kê ghế.” Trên đầu Lận Tương trùm khăn, nửa tựa vào giường, thản nhiên tiếp đón em gái.

Do đến thăm đứa bé, nên khi đến bên giường, Lận Đình khẽ nghiêng người về phía trước nhìn đứa bé.

Ồ... một con khỉ đỏ.

Trong lòng thầm kết luận, Lận Đình móc ra lấy một phong bao lì xì đỏ, nhét vào trong tã lót của cháu ngoại trai, sau đó mới ngước mắt đánh giá chị gái mình.

Lận Đình xinh đẹp như vậy, tất nhiên diện mạo của chị gái cô cũng không kém.

Chẳng qua Lận Tương thiên về dịu dàng, còn Lận Đình lại thiên về quyến rũ.

Nghiêm khắc mà nói, chị gái Lận Tương càng phù hợp với thẩm mỹ của các bậc cha mẹ ở thời đại này hơn.

Hai chị em hơn kém nhau năm tuổi, năm nay chị ấy hai mươi bảy tuổi, đã là mẹ của ba đứa bé.

Có lẽ do vừa sinh con, nên môi chị ấy trắng bệch, có vẻ rất tiều tụy.

Vân Mộng Hạ Vũ

Lận Đình cụp mắt, không nhịn được mà hỏi: “Đồ ăn khi ở cữ thế nào?”

Nghe vậy, Lận Tương ngước mắt nhìn em gái với ánh mắt kinh ngạc, sau khi nhìn thấy sự lo lắng thật lòng dưới đáy mắt cô, chóp mũi chị ấy không khỏi chua xót. Thế nhưng chị ấy không muốn em gái mình nhận ra, nên nghiêng đầu nhìn con gái ở bên cạnh, rồi mới đáp: “Ăn ngon uống tốt, ngày nào cha chúng ta cũng hầm canh rồi đưa đến.”

Khóe miệng Lận Đình giật giật... Rốt cuộc nhà chồng này không đáng tin đến mức nào, mới có thể khiến người thành thật như đồng chí Lận Thắng Lợi làm đến mức này?

Lẽ nào nhà này còn tranh giành thức ăn với sản phụ ư?

Mà... hình như cũng có khả năng lắm.

Nhưng Lận Đình vẫn nhớ rõ nguyên nhân hai chị em cãi cọ, đều là cô gái sĩ diện, cô vẫn không nên vạch trần thì hơn.

Nhưng... gặp mặt rồi thì nên trò chuyện về chủ đề gì nhỉ? Bảo đến thăm mà vào ngó một cái rồi quay ra thì cũng không hay lắm.

Trái ngược với sự bối rối của Lận Đình, sau khi lấy lại tinh thần, Lận Tương chủ động hỏi: “Bao giờ theo quân?”

Lận Đình: “Chắc khoảng nửa tháng sau ạ, chẳng qua vẫn chưa định ra ngày cụ thể.”

Lận Tương: “Tốt rồi, nhớ sống tốt nhé! Chị nghe cha mẹ nói, em rể rất cưng chiều em.”

Lận Đình nhướng mày: “Nhất định rồi!”

Nghe vậy, cuối cùng gương mặt Lận Tương mới hiện lên ý cười: “Cũng đúng, từ nhỏ em đã biết bản thân muốn gì.”

Lận Đình không biết tiếp lời như thế nào, nên chỉ cười trừ.

Lại trò chuyện linh tinh thêm vài phút, hai người không còn chủ đề gì nữa, Lận Đình bèn thuận thế từ chối.

Lận Tương khẽ gật đầu, thế nhưng khi em gái chuẩn bị mở cửa ra ngoài, chị ấy không nhịn được mà gọi: “Đình Đình.”

Lận Đình quay đầu lại.

Lận Tương cố cong môi gượng cười, nhưng khó mà cười nổi, vì thế chị ấy dứt khoát không cười nữa: “Chuyện lúc trước là lỗi của chị, em nói đúng, phụ nữ cho dù kết hôn cũng phải có sự nghiệp của riêng mình.”

Lận Đình cau mày: “Tên họ Triệu kia làm gì rồi?”

Ngực Lận Tương nghẹn lại, nhưng ngoài miệng lại nói: “Họ Triệu cái gì, đó là anh rể của em.”

Nghe vậy, Lận Đình lại nhìn chằm chằm chị ấy trong chốc lát, không nhìn ra có gì không ổn, cô mới nói: “Chị điều dưỡng cơ thể cho tốt đi.” Rồi mở cửa rời đi.

Sau khi tiễn hai em vợ có giữ thế nào cũng không chịu ở lại ăn cơm về, Triệu Khải vội vàng quay về phòng, vừa mở miệng đã hỏi: “Sao rồi, Đình Đình nói thế nào?”

Vẻ mặt Lận Tương thản nhiên: “Em ấy không đồng ý.”

Sắc mặt Triệu Khải rất khó coi: “Sao lại không đồng ý? Không phải chỉ nhờ em rể đánh tiếng với cục trưởng cục văn hóa và giáo dục thôi sao? Cậu ta có thể sắp xếp anh cả vào xưởng gia cụ, vì sao không thể sắp xếp giúp tôi? Chỉ là một câu nói thôi mà.”

Anh cả là anh vợ ruột của em rể, vả lại em rể người ta nể mặt em gái chị ấy nên mới bằng lòng nhờ vả quan hệ, còn Triệu Khải là cái thá gì mà đòi so với anh cả cơ chứ? Trong lòng Lận Tương thầm châm chọc, nhưng trên mặt vẫn không mặn không nhạt như trước: “Anh cũng biết mấy năm nay quan hệ giữa em và em hai không được tốt rồi đấy, em ấy không muốn giúp cũng là lẽ thường thôi.”

“Vậy em không biết dỗ dành nó, xin lỗi nó một câu à? Chị em ruột sao có thể mang thù cả đời?”

“Dựa vào đâu mà em phải xin lỗi?”

Triệu Khải bị nghẹn họng: “Dựa vào đâu mà phải xin lỗi ư? Chỉ dựa vào chồng nó có bản lĩnh.”

Nghe vậy, Lận Tương dứt khoát im lặng không nói gì nữa, chị ấy xoay người ôm lấy đứa con bị tiếng ồn đánh thức, nhỏ giọng dỗ dành.

Thấy vậy, Triệu Khải hít sâu mấy hơi mới có thể kiềm chế sự phiền chán dưới đáy lòng, anh ta gượng cười dỗ: “Anh và đồng chí Uông Mai Mai thật sự trong sạch, rốt cuộc em muốn ồn ào đến bao giờ nữa? Cũng không thể vì chút chuyện nhỏ đó, mà đánh mất tiền đồ của chồng em chứ? Lại nói, chờ anh được nhận vào cục văn hóa và giáo dục rồi, anh sẽ trở thành cán bộ, không những được tăng lương, mà còn được cấp nhà ở. Đến lúc đó một nhà năm người chúng ta dọn ra ngoài sống không tốt hơn ư?”

Ừm, trong sạch thật đấy, chẳng qua chỉ nói nói cười cười, lén trốn vào góc tường nắm tay nhau thôi. Nghĩ đến hình ảnh bản thân vô tình nhìn thấy, trong lòng Lận Tương thầm châm chọc, thế nhưng chị ấy vẫn im lặng không hé răng như trước.

Vân Mộng Hạ Vũ

Triệu Khải hít sâu, giơ tay chạm vào chị ấy.

Không ngờ rằng, Lận Tương lại điên cuồng lùi về sau, hét lớn: “Anh đừng chạm vào tôi.”

Thấy vậy, sắc mặt Triệu Khải cứng đờ, vô cùng khó coi, cả người đứng đực tại chỗ.

Hai bé gái vẫn luôn lén ngồi xổm ngoài cửa nghe vậy thì xông vào, dùng cơ thể nhỏ bé chắn giữa cha và mẹ. Bé lớn còn quát cha mình: “Đừng chạm vào mẹ con.”

Triệu Khải lại càng tức hơn.

Bên kia.

Không lâu sau khi rời khỏi nhà họ Triệu, Lận Đình túm góc áo của anh hai mình: “Anh, anh nhờ người điều tra tên Triệu Khải kia đi.”

Không ngờ Đình Đình cũng nhận ra sự bất thường của chị cả, ánh mắt Lận Vĩ khẽ lóe lên: “Chị cả nói gì với em à?”

“Lúc em chuẩn bị đi, tự nhiên chị ấy xin lỗi em, còn nói em nói đúng, phụ nữ cho dù có kết hôn cũng phải có sự nghiệp của riêng mình...” Nói đến đây, Lận Đình khẽ dừng một lát rồi nói tiếp: “Cũng có thể do em nghĩ nhiều, có lẽ chị cả đã trưởng thành hơn chăng?”

Lận Vĩ đạp xe, giọng điệu không thay đổi: “Được rồi, anh sẽ nhờ người nghe ngóng xem sao.”

Thế nhưng ở nơi em gái không nhìn thấy, sự sâu thẳm trong đôi mắt đào hoa thích cười kia lạ khiến người ta sợ hãi.

Cuối cùng, cân nhắc đến những rắc rối có thể xảy ra trong tương lai, Hồ Tú vẫn quyết định bán nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 62: Chương 62​

Xem nội dung: Chương 62: Chương 62

Đúng như con dâu nói, sau này nếu có quay về đây định cư thật, thì cũng phải xây nhà mới.

Trong cái thôn này, ngoại trừ nhà lão bí thư ra, thì chỉ có nhà họ Hoắc là nhà gạch ngói.

Căn nhà được xây dựng vô cùng tỉ mỉ, đến cả sàn nhà cũng được lát gạch, thế nên giá cả sẽ không thấp, ít nhất cũng phải năm trăm đồng.

Số tiền này mới chỉ tính chi phí vật liệu xây dựng, chứ chưa tính đồ nội thất trong nhà.

Có rất nhiều người rục rịch muốn mua, nhưng trong thôn cũng chẳng có mấy người có thể lấy ra năm trăm đồng.

Thật lòng mà nói, Hồ Tú rất muốn bán nhà cho hai chú em chồng, cho dù rẻ chút hoặc trả góp cũng được.

Nhưng sau khi cân nhắc vài ngày, hai nhà đó không dám gánh món nợ “khủng” trên lưng.

Cho nên, trước sự ngạc nhiên của Lận Đình, cuối cùng căn nhà rơi vào tay của một nam thanh niên trí thức.

Anh ta đến từ Bắc Kinh, nghe nói là mua nhà để kết hôn.

Hai bên ký hợp đồng chuyển nhượng dưới sự chứng kiến của các nhân chứng, gia đình Lận Đình có thể ở lại cho đến ngày khởi hành.

Vân Mộng Hạ Vũ

Đương nhiên, bán được nhà rồi không có nghĩa là họ đã có thể nhàn nhã.

Ngày khởi hàn càng đến gần, thì việc khiến họ bận rộn lại càng nhiều lên.

Hồ Tú dẫn hai cô em dâu dọn dẹp những thứ cuối cùng.

Mấy thứ có thể mang đi như bát, nồi, chảo, chậu,... đều được đóng gói lại, những thứ không thể mang đi và những đồ gia dụng không quá lớn thì để lại cho hai người Trần Quế Lan và Trương Mai Hoa.

Lận Đình chỉ việc chăm sóc hai đứa bé, hoặc là về nhà mẹ đẻ chơi với cha mẹ và các anh trai, chị dâu.

Trong sự bề bộn như thế, thời gian dần trôi vào tháng ba.

Chiều nọ, Lận Đình vừa tiễn cha mẹ mình ra về, đã có khách đến nhà.

Đó là một chiến sĩ trẻ mặc quân trang tên Vương Hải, là lính dưới quyền bộ trưởng Hồ.

Cậu ấy đến để đưa vé xe lửa cho mấy người Lận Đình.

Biết đối phương đạp xe hơn năm mươi cây số từ thị trấn đến, Lận Đình vẫn chưa quen với phương tiện đi lại của thời này vội vàng mời người vào nhà sưởi ấm, rồi pha một chén trà nóng cho đối phương.

Năm nay Vương Hải mười chín tuổi, làn da ngăm đen, dáng dấp hàm hậu, thấy cô nhiệt tình thì hơi xấu hổ. Sau khi nhấp mấy ngụm trà, cậu ấy vội lấy hai tấm vé xe lửa trong túi ra, đưa cho cô: “Chị dâu, xe lửa sẽ khởi hành vào năm giờ mười phút chiều mai, đội tưởng Hoắc nói trong quân có nhiệm vụ quan trọng, thật sự không có thời gian quay về đón mọi người, nên nhờ bộ trưởng Hồ sắp xếp người đưa mọi người lên xe lửa. Đợi mọi người đến ga xe lửa thành phố Thiên Kinh, sẽ có người đến đón ạ... Đúng rồi, bộ trưởng Hồ còn nói, mười giờ sáng mai ông ấy sẽ đến đón mọi người, mọi người có vấn đề gì không ạ?”

“Không đâu, làm phiền đồng chí Tiểu Vương rồi.” Lận Đình cất tiếng đồng ý, cô cũng không quá ngoài ý muốn với chuyện Hoắc Tiếu không thể về, dù sao khi rời đi, anh cũng đề cập đến khả năng này với cô rồi.

Trái lại là Hồ Tú, nghĩ đến bảy, tám túi hành lý to đùng ở trong phòng, bà vừa bất đắc dĩ vừa không nỡ: “Thế... phải sắp xếp lại hành lý cho tinh giản hơn mới được.”

Nghe thấy lời nói của mẹ chồng, Lận Đình giật giật khóe môi, lòng thầm nói Hoắc Tiếu không về cũng tốt, nếu không mẹ anh sẽ coi anh thành gia súc mà sai bảo mất thôi.

Thật ra cô cũng cảm thấy hành lý nên tinh giản một chút. Chẳng hạn như hai chiếc nồi sắt lớn đã được vá đi vá lại, hoăc là cái bồn tiểu bong tróc sơn được lau rửa sạch sẽ kia, nên để lại thì hơn.

Nghĩ đến đây, Lận Đình véo véo ấn đường, vừa định khuyên bảo mẹ chồng vài câu, đã nghe đồng chí Tiểu Vương cười để lộ hàm răng, nhiệt tình nói: “Về chuyện hành lý, thím không cần lo lắng đâu ạ, quân nhân chúng cháu khỏe lắm, nhất định sẽ sắp xếp thỏa đáng cho thím.”

Hai mắt Hồ Tú sáng lên, nhưng sau đó lại ngại ngùng nói: “Liệu có khó khăn cho mọi người không? Hành lý của bọn thím hơi nhiều.”

Nụ cười của Vương Hải càng đôn hậu hơn, cậu ấy liên tục vỗ ngực: “Không sao đâu ạ, không sao đâu ạ, xa nhà ấy mà, đồ đạc nhiều một chút cũng là chuyện bình thường.”

Lận Đình nghẹn cười đứng dậy: “Nếu không tôi đưa cậu vào xem trước nhé?”

Vân Mộng Hạ Vũ

Vương Hải không biết tại sao, nhưng vẫn đứng dậy đi theo cô.

Sau đó, khi nhìn thấy đồng hành lý chất đầy căn phòng nhỏ, nụ cười trên gương mặt cậu thiếu niên chưa từng nếm trải đòn hiểm của xã hội dần trở nên cứng đờ...

Do ngày hôm sau sẽ khởi hành.

Nên sau khi tiễn Vương Hải, Hồ Tú chuẩn bị đi thông báo cho nhóm chị em dâu buổi tối tụ tập ăn một bữa cơm.

Chờ mặc áo khoác xong, khi đẩy cửa ra, bà quay đầu lại nhìn con dâu: “Mẹ nhờ Đại Hải của nhà thím ba con đến đại đội Hạnh Phúc, nhắn cho ông bà thông gia biết tin nhé?”

Lận Đình mỉm cười đáp: “Con cảm ơn mẹ, vẫn là mẹ suy nghĩ chu toàn.”

Hồ Tú cười vờ trách con dâu hai câu, lại nói: “Ông bà thông gia vừa về chưa lâu, nếu không bảo Đại Hải nhắn họ sáng mai hẵng qua?”

Lận Đình cũng nghĩ vậy: “Dạ, mẹ nhờ em ấy chuyển lời giúp con, bảo cha mẹ con không cần đến quá sớm đâu.”

“Ừ, mẹ biết rồi.”

Trong tiệc liên hoan tối đó, Hồ Tú còn mời lão bí thư.

Nhưng ông cụ đã lớn tuổi, nên sau khi ăn uống sau, họ lại đưa ông cụ về nhà.

Trong căn phòng chỉ còn toàn lại phụ nữ, do tối đến nên chú hai Hoắc và chú ba Hoắc cũng không ở lại lâu, dứt khoát mượn việc tiễn ông cụ để về luôn.

Trần Quế Lan và Trương Mai Hoa ở lại giúp đỡ dọn dẹp, cũng chuẩn bị lương khô cho mấy mẹ con Hồ Tú ăn trên xe lửa.

Trời đông gió rét, họ cũng không làm món gì mới mẻ, mà làm món bánh cuộn hoa lần trước từng làm cho Hoắc Tiếu mang đi.

Trương Mai Hoa rầu rĩ nhào bột, Trần Quế Lan xách ghế ngồi một bên vừa cắn hạt dưa, vừa nói chị dâu cả chuẩn bị đến thành phố lớn hưởng phúc.

Sau khi hâm mộ hồi lâu, bà ta lại nhắc đến Vương Tú Cầm - con gái cả của Vương Lục Căn: “Thím nói xem sao số mệnh người ta lại tốt thế nhỉ? Chẳng qua chỉ giúp cán bộ một việc nhỏ, đã được sắp xếp công việc trên thị trấn, sao tôi không vớ được cái vận may đó cơ chứ? Nếu tôi mà nhìn thấy cán bộ gặp nạn, có lẽ tôi cũng có thể xin được một công việc rồi ấy chứ, thế thì oai phong biết bao.”

Dứt lời, bà ta vẫn cảm thấy không cam lòng, nên lại than thở: “Ông trời chẳng mở mắt ra mà xem, tôi cũng là một người có trái tim nhân hậu cơ mà.”

Hồ Tú không thích dáng vẻ này của bà ta, bèn cau mày: “Thím cứ quan tâm đến việc nhà người ta làm gì? Muốn sống cuộc sống tốt thì tự bản thân cố gắng đi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 63: Chương 63​

Xem nội dung: Chương 63: Chương 63

Trần Quế Lan bĩu môi, bây giờ đang sống cuộc sống tập thể, bà ta cố gắng để người khác hưởng à? Hơn nữa: “Cả ngày ra đồng làm việc mệt c.h.ế.t mệt sống, một công điểm cũng chỉ ba hào.”

Hồ Tú lườm bà ta một cái: “Thế sao hồi còn trẻ tôi dạy thím đỡ đẻ kiếm tiền, thím không chịu học cho đàng hoàng?”

Nghe thấy bà nói vậy, Trần Quế Lan nghẹn lời, nhưng bà ta không muốn thừa nhận bản thân sợ chịu khổ, nên đảo mắt rồi chuyển đề tài: “Đúng rồi, chị cả, ngày kia Đại Ny sẽ xem mắt với người ta.”

Năm nay Hoắc Ny Ny đã mười tám, đúng độ xuân thì, diện mạo cũng xinh xắn, nên thường xuyên có người đến hỏi ý làm mai.

Nhưng mẹ ruột cô ấy lại không đáng tin cậy, thân là bác dâu cả, Hồ Tú đang thái hành không nhịn được mà lắm miệng vài câu: “Người lần này thế nào?”

Trần Quế Lan cười đến độ chỉ thấy răng không thấy mắt: “Là người trấn trên, chị yên tâm, lần này em đã hỏi thăm cẩn thận rồi. Đối phương rất cao, trong nhà cũng có tiền, nhà ngói ba gian, trên có tám chị gái hiếu thuận, trong nhà chỉ có mỗi mình nó là con trai. Chờ tương lai hai ông bà cụ trong nhà mất rồi, không phải tất cả thứ tốt đều rơi vào tay Ny Ny nhà em ư?”

Hồ Tú: “...”

Trong chái phòng phía Đông.

Dưới ngọn đèn dầu mờ nhạt, Lận Đình đang thu dọn quần áo để tắm rửa.

Cô định tối nay sẽ gội đầu tắm rửa, thuận tiện tắm rửa cho cả hai đứa bé, dù sao phải ngồi xe lửa vài ngày, mà trên xe lại không có chỗ tắm.

Đại Ny vừa khâu đế giày, vừa trông nom hai đứa bé, cũng thuận miệng nhắc đến việc này.

Trải nghiệm xem mắt lần trước không được tốt lắm, bây giờ mới qua một tháng đã lại xem mắt mối tiếp theo, trong lòng cô gái nhỏ vô cùng bất an, nên muốn nghe ý kiến của chị dâu cả.

Lận Đình không vội nói chuyện, mà nhìn Hoắc Phù Dung đang rơi vào trầm tư ở bên cạnh: “Phù Dung cảm thấy điều kiện nhà trai thế nào?”

Hoắc Phù Dung tỉnh táo lại, cau mày: “Gia đình chỉ có một đứa con trai, chắc chắn là được người nhà cưng chiều ghê lắm, chỉ sợ tính cách không tốt.”

Cô ấy mới mười bảy tuổi, còn chưa từng ra khỏi trấn trên, có thể nhìn thấu điểm này coi như đã rất mẫn cảm rồi. Lận Đình lại nhìn về phía Đại Ny: “Em cảm thấy thế nào?”

Vân Mộng Hạ Vũ

Đại Ny do dự: “Em cũng không biết nữa, nhưng... nếu gia đình có nhiều anh em trai, chỉ sợ lại xảy ra mâu thuẫn giữa các chị em dâu.”

Trong thôn hiếm có con dâu nhà ai hòa thuận như mẹ cô ấy với bác dâu cả và thím ba, nguyên nhân chủ yếu của sự hòa thuận này là do tiếng nói của bác dâu cả có trọng lượng trước hai đứa em.

Nhưng Đại Ny tự hiểu lấy mình, tính cách của cô ấy không cứng rắn hơn cục bột là bao, cô ấy thật sự không muốn sống một cuộc sống cãi cọ suốt ngày chỉ vì vài cọng hành hay vài tép tỏi.

Lận Đình thấu hiểu sự sợ hãi của cô gái nhỏ, dù sao tính cả tuổi mụ, năm nay cô ấy cũng chỉ mới mười tám: “Góc độ nhìn nhận vấn đề của mỗi người là khác nhau, chị chỉ nói quan điểm của chị thôi nhé. Theo chị, tốt nhất không nên xem mắt với người có điều kiện như thế.”

Đại Ny dừng công việc trong tay, nhìn về phía cô: “Vì sao ạ?”

Phù Dung tuy không nói chuyện, nhưng gương mặt cũng không giấu được sự nghi hoặc.

Lận Đình chỉ nói: “Trên cậu ta có tám chị gái, cả nhà lại chỉ có mỗi cậu ta là con trai, chỉ điểm này thôi đã đủ xác định gia đình này trọng nam khinh nữ.”

Vẻ mặt Đại Ny mờ mịt: “Nhưng... nếu không có con trai sẽ bị người ta cười nhạo.”

Đây là lối suy nghĩ cố hữu do hoàn cảnh hiện tại tạo thành, Lận Đình không ngạc nhiên, cũng không bực mình, mà hỏi lại: “Thế, nếu em và cậu ta kết hôn, cứ mãi sinh được con gái thì em tính sao? Hay là em thật sự định sin mười tám đứa?”

Tất nhiên Đại Ny không muốn, nhưng: “... Chắc không xui xẻo đến vậy đâu, dù sao mẹ em cũng sinh được ba người con trai mà.”

Khóe môi Lận Đình giật giật, cô không nhịn được mà phổ cập kiến thức cho cô ấy: “Sinh nam hay sinh nữ, đều do người đàn ông quyết định cả.”

Hoắc Phù Dung và Đại Ny đồng thời trợn tròn mắt: “Sao lại thế ạ?” Không phải trẻ con được sinh ra từ bụng phụ nữ ư?

Lận Đình phổ cập đơn giản cho hai cô ấy kiến thức về nhiễm sắc thể, sau đó dưới biểu cảm kinh ngạc đến chấn động của hai cô ấy, cô nói tiếp: “Cho dù thai đầu em may mắn sinh được một đứa con trai thì thế nào, xưa nay chị gái coi như nửa mẹ chồng, nhà trai lại có đến tám cô chị gái, em có đến tận năm mẹ chồng, còn khó sống hơn sống với chị em dâu nhiều.”

Hoắc Phù Dung cáu kỉnh nói: “Chờ em kết hôn, em sẽ tìm một người đàn ông mà cha mẹ đều mất, còn có sẵn con trai, em trực tiếp làm mẹ kế cho rồi.”

Nghe vậy, Lận Đình giơ tay gõ trán cô gái nhỏ: “Nói linh tinh gì thế? Mẹ kế nào có dễ làm như thế?”

Hoắc Phù Dung xoa xoa vị trí bị gõ, thở dài: “Thế không phải bớt việc à? Không có cha chồng mẹ chồng bắt nạt, cũng không cần sợ sẽ không sinh được con trai, tốt biết bao.”

Tốt cái rắm ý! Lận Đình thấy Đại Ny thế mà có vẻ động lòng thật, bèn cảm thấy cạn lời: “Đừng nghĩ linh tinh, mẹ kế gì đó, trừ khi vạn bất đắc dĩ, nếu không đừng bao giờ nghĩ đến.”

Hoắc Phù Dung: “Không phải cuộc sống của chị dâu vẫn rất tốt đấy ư?”

Vân Mộng Hạ Vũ

Lận Đình không nói cho họ biết đây không phải là cuộc hôn nhân do chính cô lựa chọn, lại nói, cô may mắn có được một người mẹ chồng tốt, đám trẻ cũng ngoan ngoãn hiểu chuyện, nếu không cho dù Hoắc Tiếu có tốt đến mấy, dù hoàn cảnh có không cho phép thế nào thì cô vẫn sẽ ly hôn.

Nhưng cô không muốn nói suy nghĩ đó ra, chỉ sợ sẽ hù dọa cô gái nhỏ. Cuối cùng Lận Đình chỉ nói: “Dù sao đừng bao giờ nghĩ đến việc đi làm mẹ kế cho người ta nữa. Về phần đối tượng xem mắt, thì cứ đi xem sao đã, dù sao cũng hẹn với họ rồi. Lại nói, lỡ người ta thuộc xác suất nhỏ, là người tốt thì sao?”

Vẻ mặt Đại Ny vô cùng mệt mỏi: “Nhỡ không phải người tốt thì sao?”

Lận Đình thản nhiên: “Không tốt thì không ở bên nhau, lại đi xem mắt tiếp.”

Đại Ny thở dài: “Chỉ sợ mẹ em sẽ vừa lòng với đối phương thôi... Trưởng thành lắm chuyện phiền muộn nhỉ, vì sao phụ nữ cứ phải lấy chồng cơ chứ?”

Nghe vậy, Hoắc Phù Dung đã mười bảy tuổi cũng có chút rầu rĩ theo.

Thấy thế, Lận Đình vươn tay xoa xoa đầu hai cô gái.

Rồi cô như chợt nhớ ra chuyện gì, xoay người mở ngăn kéo lấy ra hai tờ đại đoàn kết có mệnh giá lớn nhất, đưa cho hai cô gái mỗi người một tờ.

Hai người đồng thời từ chối, khó hiểu hỏi cô: “Đưa tiền cho bọn em làm gì ạ?” Còn đưa tận mười đồng nữa chứ, trên người hai cô ấy cũng chỉ có mấy hào, hai cô ấy cũng phải tích rất lâu mới được ngần đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 64: Chương 64​

Xem nội dung: Chương 64: Chương 64

Lận Đình không để ý đến sự từ chối của hai người, mạnh mẽ nhét vào tay họ: “Cho hai đứa dùng vào lúc khẩn cấp.”

Hoắc Phù Dung: “Là sao ạ?”

Lận Đình: “Bây giờ chị không có việc làm, nên cũng chẳng thể giúp gì nhiều cho hai đứa, nhưng lỡ như, nếu trong nhà ép hai đứa lấy một người mà hai đứa không hài lòng, thì còn có tiền mà gọi điện thoại cho bác dâu cả, hoặc mua tem viết thư. Chú hai và chú ba vẫn nghe lọt lời khuyên của bà ấy, nếu lời mẹ chị không có tác dụng, hai đứa còn có anh họ cả nữa cơ mà.”

Nghe vậy, hốc mắt Đại Ny đỏ lên, chỉ cảm thấy mười đồng trong lòng bàn tay nóng bỏng vô cùng.

Hoắc Phù Dung cũng cảm thấy lòng dạ chua sót, ê ẩm không thôi...

Thấy vậy, Lận Đình do dự một lát, cuối cùng vẫn nói hết suy nghĩ bản thân đã cân nhắc nhiều ngày cho hai người họ nghe: “Hai đứa... có muốn tiếp tục đi học không?”

Theo cô biết, hai cô gái này đều đã học đến cấp hai, học phí phần lớn đều do mẹ chồng cô và Hoắc Tiếu cung cấp.

Lận Đình đã làm giáo viên vài năm nên cô bị chút bệnh nghề nghiệp, cô rất hi vọng hai cô gái mới mười bảy, mười tám tuổi có thể quay về trường học tập.

Hai cô gái có chút mờ mịt, dù sao họ cũng đã tốt nghiệp cấp hai hơn một năm rồi.

Hoắc Phù Dung: “Học cấp ba làm gì ạ? Cũng đâu thể thi đại học, tìm công việc cũng không so được với những người có chỗ dựa kia.”

Tuy Đại Ny không nói gì, nhưng từ biểu cảm trên mặt có thể thấy, cô ấy cũng có ý này.

Lận Đình nhướng mày: “Sao các em lại không có chỗ dựa? Anh họ em chính là chỗ dựa của các em đấy thôi. Chỉ cần các em có bằng cấp ba, tự dùng năng lực của bản thân thi đỗ vào nhà xưởng, sẽ chẳng ai dám đụng đến các em cả.”

Thấy gương mặt của hai cô gái nhỏ mang theo ý vui mừng, Lận Đình lại nói: “Lại nói, năm nào lão bí thư cũng có suất đề cử vào Đại học Công - Nông - Binh, hai đứa còn nhỏ, cố gắng thêm vài năm nữa, kiểu gì cũng được đề cử đi học thôi, hoặc là đợi đến đợt chiêu binh, hai đứa cũng có thể đăng ký làm quân nhân.”

Rõ ràng Hoắc Phù Dung rất động lòng, nhưng ngoài miệng vẫn nói: “Điều kiện tuyển nữ quân nhân khắt khe lắm ạ.”

Lận Đình kịp thời đút cho họ một thìa súp gà: “Chị đưa ra những đề nghị đó, là muốn nói cho các em biết, cơ hội chỉ dành cho người có chuẩn bị, chỉ cần bản thân các em đủ xuất sắc, các em sẽ có nhiều sự lựa chọn hơn, cho dù là công việc hay hôn nhân cũng vậy.”

Mấy lời này chẳng phải đạo lý lớn gì, nhưng chưa có ai nói cho Hoắc Phù Dung và Hoắc Ny Ny nghe cả.

Vân Mộng Hạ Vũ

Trong thế giới của hai cô ấy, con gái cứ đến mười bảy mười tám tuổi sẽ phải đi xem mắt, rồi gả chồng.

Nhà chồng sẽ được lựa chọn dựa theo điều kiện của gia đình và bản thân người con gái kia.

Nhưng cho dù điều kiện nhà chồng có tốt đến đâu, thì cuộc sống sau khi lập gia đình cũng không thể giống với cuộc sống khi còn ở nhà mẹ đẻ.

Sinh con, làm ruộng, giặt quần áo, nấu cơm...

Buồn tẻ, chán ngắt, tranh cãi ầm ĩ, một vòng tuần hoàn cứ lặp đi lặp lại đến tận khi già rồi c.h.ế.t đi.

Mà bây giờ có người nói cho hai cô ấy biết, cuộc đời còn nhiều sự lựa chọn khác.

Quan niệm trái ngược hoàn toàn với nhận thức cố hữu của Hoắc Phù Dung và Hoắc Ny Ny, khiến hai cô ấy chấn động không thôi.

Nhưng sau khi im lặng một lúc lâu... Hai cô gái vẫn không thể kiềm chế nổi sự kích động dưới đáy lòng.

Sáng sớm hôm sau.

Trời còn tờ mờ sáng, hai người Lận Thắng Lợi và Lý Đào Hồng đã chạy đến.

Họ không đi người không, mà còn xách theo nửa túi to thỏ hun khói và cá muối.

Thấy hốc mắt họ đỏ hoe, trong lòng Lận Đình có hơi khó chịu.

Cô sợ bản thân khóc sẽ khiến hai ông bà khóc theo, vì thế vẫn luôn cố chịu đựng.

Mãi đến khi ngồi trên xe của bộ trưởng Hồ, bánh xe lăn xa dần, khi không còn nhìn thấy bóng dáng của cha mẹ nữa, cô mới không nhịn được mà bật khóc thành tiếng.

Miêu Miêu vẫn luôn im lặng ngồi trên đùi cô, cô bé không hiểu thế nào là nỗi buồn ly biệt, thấy cô khóc thì vươn tay lau nước mắt cho cô, ngoài miệng lại dỗ dành: “Mẹ đừng khóc! Đừng khóc nhé!”

Hồ Tú bế Quả Quả ngồi bên cạnh, bà cũng đang khóc, nhưng lại không quên vỗ đầu con dâu tỏ vẻ an ủi: “Sang năm mẹ sẽ bảo nhóc Tiếu cùng con về thăm ông bà thông gia.”

Vân Mộng Hạ Vũ

Vừa rồi Lận Đình chỉ liên tưởng cảnh tượng hai vợ chồng Lận Thắng Lợi tiễn mình, với cảnh tượng cha mẹ tiễn cô xa nhà ở kiếp trước nên mới không nhịn được mà khóc, bây giờ nghe mẹ chồng nói vậy, cô nở nụ cười: “Anh ấy làm gì có thời gian ạ.”

Thấy con dâu cười, nỗi buồn của Hồ Tú cũng phần nào nguôi ngoai, bà tỏ vẻ cứ để mẹ lo, nói: “Không sao, nó không rảnh thì mẹ về cùng con.”

Lận Đình: “Con nhớ kỹ rồi đấy nhé.”

“Ừ, nhớ đi, mẹ nói chuyện luôn giữ lời.”

“...”

Thời gian quá gấp gáp, hôm qua vừa thông báo hôm nay đã khởi hành luôn, nên hai anh trai của Lận Đình vẫn chưa biết chuyện hôm nay cô sẽ rời đi.

Cho nên sau khi đến thị trấn, đầu tiên cô đến xưởng gia cụ tạm biệt anh cả Lận Minh, sau đó lại vội vàng đến trường cấp ba tạm biệt với em út Lận Hoành, cuối cùng mới đến hợp tác xã mua bán tìm anh hai.

Biết trong mấy ngày này em gái sẽ xuất phát đến quân đội, nên Lận Vĩ không đi công tác ở nơi quá xa.

Thời gian gấp gáp, sau khi gặp anh hai, Lận Đình chỉ nói ngắn gọn: “Anh hai, nếu anh có thời gian thì ghé về nhà chút nhé, ban nãy cha mẹ đều khóc, nhất là cha chúng ta đó, hôm em kết hôn ông ấy đã trốn đi khóc một trận, em có chút không yên lòng, anh nhớ dỗ dành ông ấy giúp em.”

Lận Vĩ đồng ý hết thảy, anh ấy vốn cũng có ý định này. Chẳng qua, phát hiện hốc mắt em gái có hơi hồng, anh ấy giơ tay lên chọc trán cô, cười nói: “Em cũng khóc nhè đúng không?”

Lận Đình đập tay anh ấy, bất mãn nói: “Em khóc thì sao nào? Nhưng anh mà khóc thì sẽ xấu hổ lắm.”

Lận Vĩ buồn cười: “Sao anh trai có thể khóc nhè cho được, nghĩ linh tinh gì đó.” Trong lòng lại thầm nghĩ, sau này nếu có nhiệm vụ đến thành phố Thượng Hải hoặc thành phố Thiên Kinh mua đồ ăn, anh ấy sẽ tranh thủ nhận hết, ít nhất cũng có thể tận mắt nhìn xem cuộc sống của con nhóc c.h.ế.t tiệt này có tốt hay không.

Lận Đình không biết ý định trong lòng anh hai, cô bĩu môi hỏi: “Chuyện bên phía chị cả thế nào rồi?”

Nghe vậy, đôi mắt Lận Vĩ tối sầm lại, nhưng ngoài mặt vẫn cười như trước: “Đình Đình trưởng thành rồi, biết quan tâm chị cả... Được, được, được, không trêu em nữa, em học thói giơ chân đá người từ ai thế hả?... Anh vẫn chưa hỏi thăm rõ ràng, nhưng mà em cứ yên tâm, anh sẽ không để chị cả chịu thiệt.”

Cũng đúng, anh hai tinh ranh như khỉ vậy. Lận Đình yên tâm thay đổi đề tài, nói thêm vài chuyện khác nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 65: Chương 65​

Xem nội dung: Chương 65: Chương 65

Bên ngoài hai anh em trò chuyện vui vẻ, bên trong hợp tác xã mua bán lại có rất nhiều người xôn xao vì sự xuất hiện của Lận Đình.

Lận Vĩ vừa đẹp trai vừa có năng lực, rất nhiều người đều cảm thấy sau khi quản lý già về hưu, anh ấy sẽ thế chỗ, nên tất nhiên anh ấy đã được rất nhiều đồng nghiệp chú ý.

Bây giờ thấy một cô gái xinh đẹp xa lạ đến tìm anh ấy, Lận Vĩ còn trò chuyện thân thiết với đối phương, nhóm đồng nghiệp đều ló đầu ra hóng hớt, tò mò không thôi.

Vì thế, vừa tiễn em gái xong, Lận Vĩ có nhân duyên tốt đã lập tức bị mấy anh em vây quanh, hỏi thăm quan hệ giữa hai người.

Không những họ, ngay cả nữ nhân viên bán hàng trẻ tuổi vốn có ý với Lận Vĩ nhưng rụt rè không dám thổ lộ cũng vểnh tai lên nghe.

Lận Vĩ sao có thể không biết suy nghĩ của mấy tên “súc sinh” này, anh ấy tức giận cười mắng: “Cút, đó là em gái của ông đây, đã gả chồng rồi.”

“Cái gì? Sao cậu có cô em gái xinh đẹp như thế mà không giới thiệu cho anh em, trái lại để người ngoài chiếm hời hả? Lận Vĩ, cậu là đồ không có lương tâm.”

“Lận Vĩ, cậu có mấy đứa em gái?”

“Anh, anh chính là anh ruột của em. Tuổi tác nhỏ chút cũng không sao, em có thể chờ được.”

Vân Mộng Hạ Vũ

“Đám súc sinh này, mấy lời các cậu nói có còn là tiếng người không? Anh vợ, anh xem em...”

Lận Vĩ tức giận cười lạnh: “Em gái thì không có, các cậu thấy tôi thế nào?”

Mọi người cười ầm lên rồi bỏ chạy...

\

Lận Đình hoàn toàn không biết về chuyện cười trong hợp tác xã mua bán.

Bốn mẹ chồng nàng dâu họ ngồi trên chiếc xe jeep quân sự chạy băng băng, cuối cùng cũng chạy đến nhà ga trước ba giờ chiều.

Còn gần hai tiếng nữa mới đến giờ xe lửa xuất phát, bên ngoài gió lạnh đến thấu xương, nhà ga lại không có phòng chờ, nên nhóm người dứt khoát ngồi trên xe chờ.

May mắn là trong trời băng gió tuyết này, chiếc xe lửa vốn thường trễ giờ, hôm nay thế mà lại đến ga sớm vài phút.

Bộ trưởng Hồ rất coi trọng Hoắc Tiếu, chuyện đã đồng ý với anh, ông ấy sẽ làm đàng hoàng.

Vì thế, hôm nay ông ấy không chỉ sắp xếp tài xế và Vương Hải, mà còn phái một người lính trẻ tên Hàn Thành theo xe.

Hàn Thành là người có tính cách linh hoạt, xe lửa vừa đến ga, cậu ấy đã đến tìm trưởng xe tỏ vẻ bọn họ có rất nhiều hành lý, cần ở riêng một toa tàu, tất nhiên thêm tiền hay thêm vé đều được cả. Vừa nói, cậu ấy vừa thản nhiên nhét cho người ta hai bao thuốc lá, cười nhờ đối phương chăm sóc họ một chút.

Dù sao vừa có người già vừa có trẻ con, thanh niên duy nhất lại là một nữ đồng chí tay trói gà không chặt.

Ở thời đại này, địa vị của quân nhân rất cao, trưởng xe vừa nghe hành khách là gia đình quân nhân thì lập tức gật đầu, vả lại còn được tặng thêm hai bao t.h.u.ố.c lá nên ông ta càng thỏa mãn hơn, miệng liên tục nói quân dân một nhà.

Kết quả, ông ta không những không thu thêm tiền hay vé, mà còn chủ động dẫn người đến khiêng bảy, tám túi hành lý to đùng lên xe, đồng thời dặn dò tiếp viên phụ trách khu giường nằm chăm sóc họ, rồi mới cười rời đi.

Thái độ ông ta nhiệt tình đến mức, Hồ Tú - người không hiểu nội tình liên tục khen là đồng chí tốt.

Lận Đình: “...”

Lận Đình bị sự ngây thơ của mẹ chồng chọc cười không nhịn được.

Nhưng cô cũng không giải thích cho bà nghe, mà nhận lấy một túi hành lý không to không nhỏ trên tay bà, xuống xe tiễn ba người Vương Hải rời đi.

Trong túi hành lý có vài loại đồ ăn vặt tối qua hai mẹ chồng nàng dâu cô chuẩn bị sẵn, dùng để cảm ơn Vương Hải, Hàn Thành và tài xế đã giúp đỡ.

Tuy nói chắc chắn Hoắc Tiếu sẽ trả lại nhân tình cho bộ trưởng Hồ, nhưng mấy chiến sĩ người ta đã bôn ba vì cô và mẹ chồng suốt cả một ngày, sao cô có thể để người ta đi về tay không được?

Tặng tiền hay tặng phiếu đều không hay, tặng mấy cân đồ ăn vặt vẫn hợp lý nhất.

Vân Mộng Hạ Vũ

Quả nhiên, ba người từ chối một lát rồi vui vẻ nhận lấy.

Quân khu Thiên Kinh có vị trí địa lý đặc biệt, tiếp giáp với biển của một số quốc gia khác.

Nơi đây được coi là cửa ngõ phía Đông Nam của Tổ quốc, nên lực lượng vũ trang vô cùng đông đảo.

Hoắc Tiếu còn trẻ đã có thể thăng chức thành đoàn trưởng của một sư đoàn xe tăng, cản đường của rất nhiều người, nên tất nhiên sẽ có người không phục, cho nên cuộc sống một tháng vừa rồi của anh không quá dễ dàng.

Bây giờ vất vả lắm mới khiến phần lớn người tâm phục khẩu phục, nhưng vẫn không thể dành ra một cuối tuần rảnh rỗi để tự mình về nhà đón người thân.

Nhưng chút thời gian để sắm sửa nhà cửa thì vẫn có.

Hôm nay cũng vậy, khi nhận được điện thoại của lão Hồ, báo cho anh biết mẹ và vợ con anh đã lên xe lửa đi đến thành phố Thiên Kinh, tâm trạng của Hoắc Tiếu không khỏi trở nên bay bổng hơn.

Vì thế khi hết giờ làm việc, anh hiếm khi không tăng ca, mà đi đến căn tin ăn uống qua loa cho xong bữa, rồi dẫn nhân viên của bộ phận hậu cần đến thẳng khu người nhà quân nhân.

\

Chỉnh ủy Hình hợp tác với anh cũng đang chắp tay đi về, thấy anh vội vàng thì bèn cất tiếng hỏi: “Lão Hoắc, anh vội vàng làm gì thế?”

Hoắc Tiếu không quay đầu lại mà đáp luôn: “Người nhà tôi đến, tôi phải tranh thủ dọn dẹp nhà cửa lại đã.”

Dứt lời, bóng dáng cao lớn của người đàn ông cũng biến mất trước mắt chính ủy Hình.

Anh còn đang bận đây này, anh vừa nhận nhà vào bốn này trước, trong nhà khá sạch sẽ, nhưng cỏ dại trong sân vẫn chưa kịp dọn dẹp.

Đúng rồi, mẹ và vợ anh đều là người thích sạch sẽ, có lẽ anh nên dùng vôi quét lại tường một lần...

Hình Quốc Cường đứng tại chỗ, khóe miệng giật giật: “Ha ha, không ngờ lão Hoắc thoạt trông lạnh lùng lại là người yêu thương gia đình như thế.”

Tuy nói vậy, nhưng nghĩ đến chuyện hai người còn là đồng nghiệp trong vài năm tới, nên khi về đến nhà ăn cơm, Hình Quốc Cường vẫn dặn dò vợ mình: “... Anh thấy lão Hoắc rất yêu thương vợ, họ sắp đến đây rồi, em nhớ quan tâm nhiều chút nhé.”

Từ nhỏ Đường Vấn Lan đã lớn lên trong thành phố, nghe vậy thì có chút không vui: “Quan tâm thì chắc chắn phải quan tâm rồi, nhưng em nghe nói vợ của đội trưởng Hoắc cũng là người vùng núi giống anh ấy, em và cô ấy làm gì có đề tài chung mà nói chuyện?”

Chỉ thiếu điều nói thẳng rằng là không muốn trò chuyện với nông dân nữa thôi.

Chính ủy Hình cau mày, anh ta vẫn biết vợ mình không có ý xấu, chẳng qua không thích tiếp xúc với những vợ quân nhân xuất thân từ nông thôn, ngày thường chỉ thường qua lại với mấy vợ quân nhân thành phố.

Nhưng vợ Hoắc Tiếu không giống như những người khác, trong mấy năm tới, anh ta và Hoắc Tiếu coi như là người cùng chung một chiếc thuyền, nếu vợ hai người không hợp, chẳng phải sẽ rất khó xử ư?

Nghĩ đến đây, sắc mặt của chính ủy Hình trở nên khó coi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 66: Chương 66​

Xem nội dung: Chương 66: Chương 66

Anh ta đặt mạnh chiếc đũa xuống bàn, phải ra một tiếng “bộp”: “Anh không ép em phải dốc ruột dốc gan với đối phương, nếu em không thể trở thành bạn bè với cô ấy, anh cũng không miễn cưỡng, nhưng ít nhất cũng phải làm tốt ngoài mặt. Đội trưởng Hoắc cũng là người vùng núi đấy thôi, nhưng mới hai mươi chín tuổi người ta đã làm đoàn trưởng, còn có năng lực hơn cả chồng em nữa kìa. Lần sau anh không muốn nghe cái gì mà người nhà quê hay người thành phố nữa.”

Năm nay Hình Quốc Cường ba mươi tư tuổi, có thể đi đến vị trí này đã coi như tuổi trẻ đầy hứa hẹn rồi, bình thường anh ta luôn nở nụ cười, trông giống hệt Phật Di Lặc.

Nhưng một khi anh ta nghiêm túc, thì vẫn rất dọa người.

Ít nhất cũng khiến Đường Vấn Lan vốn không muốn tiếp xúc với Lận Đình trở nên nghiêm chỉnh hơn nhiều.

Nhưng Đường Vấn Lan cũng là người vô tâm vô tư, vài phút sau, cô ấy lại bắt đầu tò mò: “Này, lão Hình, đội trưởng Hoắc đã kể anh nghe về người nhà anh ấy bao giờ chưa?”

Vân Mộng Hạ Vũ

Hình Quốc Cường và mấy miếng cơm, thầm nghĩ chút nữa sẽ sang giúp lão Hoắc làm việc. Anh ta không thể trông cậy vào vợ mình, nên tất nhiên phải chủ động một chút, nghe vậy thì đáp mơ hồ: “Nhà anh ấy còn mẹ, vợ và một cặp song sinh long phượng.”

Đường Vấn Lan: “Hết rồi?”

Hình Quốc Cường: “Em muốn hỏi chuyện gì?”

Đường Vấn Lan ghét bỏ lườm chồng một cái: “Dáng dấp của đội trưởng Hoắc kia tuấn tú như vậy, sao anh không hỏi xem vợ anh ấy có đẹp không?”

Đội trưởng Hoắc vừa đến nhận chức được một thời gian, đã thu hút sự chú ý của rất nhiều thiếu nữ và cô vợ nhỏ.

Nếu không phải anh nhấn mạnh bản thân đã kết hôn, đoán chừng các thiếu nữ còn túm tóc nhau để tranh đoạt anh ấy chứ. Cảnh tượng đó náo nhiệt biết bao!

Hình Quốc Cường không biết suy nghĩ trong lòng vợ mình, anh ta cạn lời: “Chỉ phụ nữ các em mới quan tâm đến chuyện này.”

Đường Vấn Lan trả lời bằng giọng điệu khinh khỉnh: “Nếu em để ý vẻ ngoài, thì còn có thể nhìn trúng anh chắc?”

Hình Quốc Cường có gương mặt to tròn: “...”

“Thời tiết phía Nam ấp áp thật, mẹ phải cởi bớt quần áo ra đây này.” Từ bé đến nay Hồ Tú chưa từng ra khỏi thị trấn, bà bế Quả Quả cũng háo hức không muốn nằm trong lòng, cả hai cùng đưa mắt ngắm nhìn phong cảnh, kiến trúc lướt qua bên ngoài cửa sổ toa xe, nhìn thấy thứ gì cũng cảm thấy mới mẻ. Ngoài ra, họ còn cảm thấy ngạc nhiên trước sự chênh lệch nhiệt độ giữa miền Bắc và miền Nam.

Trong lòng Lận Đình bế Miêu Miêu, bình thường cô bé rất im lặng, cũng không dễ nổi nóng.

Nhưng sau ba ngày bị nhốt trong toa xe nhỏ cỡ bàn tay, sau khi cảm giác mới lạ ban đầu phai nhạt dần, chẳng bao lâu sau cô bé đã cảm thấy khó chịu, sáng nay còn dở tính khóc quấy một hồi.

Lận Đình có thể hiểu được, một người lớn như cô còn không chịu nổi, huống chi là đứa bé tính cả tuổi mụ mới được bốn tuổi.

Chẳng qua cô bé cũng rất dễ dỗ, chỉ cần bế cô bé vào lòng kể vài câu chuyện xưa, hát ru vài câu là cô bé sẽ ngủ ngay.

Nghe thấy câu cảm thán của mẹ chồng, Lận Đình nhỏ giọng đáp: “Nhiệt độ ở đây khoảng mười độ, chênh lệch với quê nhà chúng ta đến tận hai mươi độ cơ mà.”

Nghe vậy, Hồ Tú mặc một chiếc áo mỏng vẫn còn thấy nóng tỏ vẻ kinh ngạc: “Chẳng trách mẹ vẫn còn thấy nóng. Thành phố phía nam đẹp thật, ban nãy mẹ còn nhìn thấy hoa nở rộ, chẳng giống chỗ chúng ta, xung quanh toàn là băng tuyết.”

Thấy vẻ mặt hâm mộ của mẹ chồng, Lận Đình nở nụ cười: “Cũng do chúng ta đến đúng lúc thôi, chứ nếu đến vào hồi tháng một, thì mẹ sẽ không cảm thấy vậy nữa đâu.”

Hồ Tú: “Vì sao? Chẳng lẽ tháng một ở đây còn lạnh hơn chỗ chúng ta bên kia ư?”

Lận Đình: “Mùa đông ở bên này không có giường lò, trời còn mưa nhiều, cảm giác lạnh lẽo thấu xương.”

Hồ Tú thật sự không biết chuyện này, chẳng qua sau này nhà bà sẽ định cư tại chỗ này, nên bà rất muốn biết hoàn cảnh môi trường của nơi đây, vì vậy lại tiếp tục đặt câu hỏi với Lận Đình.

Để g.i.ế.c thời gian, Lận Đình bèn chậm rãi kể cho bà nghe về phong cảnh Giang Nam.

Một nam một nữ ở cùng toa xe là nhân viên mua hàng của nhà xưởng, trước nay thường xuyên đi qua đi lại hai miền Nam Bắc, thi thoảng cũng cất tiếng góp vài câu, khiến thời gian không quá nhàm chán.

Bên kia.

Để có thể tự mình đến nhà ga đón người, Hoắc Tiếu cố ý dành ra nửa ngày.

Biết mẹ và vợ xách theo rất nhiều đồ đạc, anh còn tìm Lữ trưởng xin phê duyệt một chiếc xe quân sự cỡ nhỏ.

Chờ gần đến giờ, Hoắc Tiếu ôm cõi lòng đầy háo hức mong chờ, tạm biệt với các đồng nghiệp, rồi dẫn theo một cậu lính cần cụ lái xe rời đi.

Hình Quốc Cường chứng kiến hết thảy, vừa cảm thấy buồn cười vừa cảm thấy chua xót.

Chẳng qua, theo những gì anh ta được biết, Hoắc Tiếu đã tham gia quân ngũ được mười năm, nhưng cũng chỉ về thăm nhà độ ba, bốn lần.

Trừ thời gian đi đường, còn có thể ở nhà được mấy ngày đâu cơ chứ?

Đây là chỗ khó của người làm quân nhân, chẳng trách anh vui vẻ đến vậy.

Nghĩ đến đây, Hình Quốc Cường giơ cổ tay lên xem giờ, cũng có chút đứng ngồi không yên.

Anh ta nói với nhân viên cần vụ của mình: “Tiểu Trần, cậu đến khu người nhà chuyển lời cho chị dâu, rằng tối nay nấu nhiều đồ ăn một chút. Người nhà lão Hoắc tới, đường đi xóc nảy, đoán chừng họ chẳng có sức lực nấu cơm đâu... Mà thôi, người phương Bắc quan niệm xuống xe ăn sủi cảo, cậu bảo chị dâu cậu gói sủi cảo đi.”

Tiểu Trần nhận lệnh, vừa chuẩn bị chạy đi đã bị gọi quay lại.

Hình Quốc Cường nhớ đến cô vợ không có ánh mắt ở nhà, lại dặn dò thêm một câu: “Bảo cô ấy gói nhiều một chút, nếu trong nhà không đủ một mì thì sang nhà hàng xóm mượn tạm.”

Tiểu Trần: “... Em biết rồi, chính ủy.”

Vân Mộng Hạ Vũ

“Đi đi.”

“Vâng!”

Hoắc Tiếu không biết đã có người chuẩn bị cơm tối cho cả nhà mình.

Anh tự lái xe, đến nhà ga sớm một tiếng so với thời gian xe lửa đến trạm.

Dù là ở những năm sáu mươi, bảy mươi, nhưng Thiên Kinh là cố đô của triều Lục, nên nhà ga ở đây cũng được xây dựng rất sang trọng và khí phách, thậm chí còn quy hoạch một bãi đỗ xe riêng.

Hoắc Tiếu đỗ xe, dặn nhân viên cần vụ một câu “Chờ trên xe nhé!”, còn mình thì nhảy xuống khỏi vị trí ghế lái.

Thấy đoàn trưởng muốn đi vào trong nhà ga, lính cần vụ tên Hà Tiểu Quân vội hạ kính xe xuống, ló đầu ra nhắc nhở: “Đoàn trưởng, còn một tiếng nữa xe lửa mới đến trạm, nếu xe lửa trễ giờ thì còn lâu hơn nữa cơ.”

Hoắc Tiếu chỉ đáp: “Biết rồi!”, rồi không quay đầu lại mà tiếp tục đi thẳng vào trong.

Thấy vậy, Hà Tiểu Quân vỗ gáy, thầm mắng bản thân ngu ngốc.

Chỉ cần nhìn đoàn trưởng sốt sắng dọn dẹp nhà cửa suốt một ngày nay là đủ hiểu anh mong ngóng người nhà đến mức nào rồi.

Nhưng Hà Tiểu Quân cảm thấy có chút khó tin khi đoàn trưởng thoạt trông lãnh đạm của mình lại là người lưu luyến gia đình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 67: Chương 67​

Xem nội dung: Chương 67: Chương 67

Một lát lâu sau, nhìn những đôi tình nhân đến đi vội vàng, Hà Tiểu Quân lại không nhịn được mà cảm thán, hi vọng hôm nay xe lửa đừng trễ giờ...

Hoắc Tiếu có dáng người cao, đôi chân dài thẳng tắp, lại khoác bộ quân phục nên dù đứng trong nhà ga Thiên Kinh đông đúc, anh vẫn thu hút sự chú ý của người khác như cũ.

Sau khi vào sân ga, anh không chen chúc vào đám đông, mà tìm một vị trí dễ nhìn thấy xe lửa vào trạm, rồi đứng chờ ở đó.

Hoắc Tiếu có thể cảm nhận được tầm mắt đánh giá của mọi người xung quanh, nhưng anh không quan tâm cho lắm, anh chỉ cảm thấy vui vẻ khi giấc mơ trong lòng anh cuối cùng cũng trở thành sự thật, gia đình anh cuối cùng cũng có thể đoàn tụ.

Nói đến đây, anh lại cảm thấy có lỗi với gia đình.

Trở thành quân nhân là tín ngưỡng từ nhỏ của Hoắc Tiếu, nhưng anh là con một trong nhà.

Trước đây, nói hai mẹ con anh sống nương tựa vào nhau cũng không phải nói quá.

Sau khi tiến vào bộ đội, từ lúc biết phó đoàn có thể nộp đơn xin cho người nhà theo quân, ngày bắt đầu chẳng kể ngày đêm, luyện tập đủ loại các kỹ năng quân sự, học tập kiến thức văn hóa, lại liều mang kiếm quân công.

Cuối cùng, năm thứ tư sau khi nhập ngũ, anh được như ý nguyện, được đơn vị cử đến trường quân đội học tập chuyên sâu.

Sau khi nhận được bằng tốt nghiệp đại học, dưới tình huống quân đội thiếu hụt nhân tài cấp cao, con đường thăng chức của anh dễ đi hơn nhiều.

Trong mắt nhiều người, có thể mục đích của anh quá thực dụng, nhưng Hoắc Tiếu tin rằng sơ tâm muốn bảo vệ quốc gia của anh sẽ không bao giờ thay đổi.

Anh chỉ muốn làm một công đôi việc, chỉ khi leo lên vị trí cao, anh mới được đoàn tụ cùng mẹ.

Chẳng qua sau này vẫn chưa tìm được dịp nào thích hợp, vả lại mẹ anh cũng không nỡ xa quê, vì vậy chuyện theo quân trở thành một cuộc giằng co giữa anh và mẹ.

Mãi đến khi nhận nuôi cặp song sinh long phượng, thành phố Dung có quá nhiều người quen biết anh, sợ thân phận của hai đứa bé bị lộ, anh mới tạm thời từ bỏ ý định dẫn mẹ theo quân.

Vân Mộng Hạ Vũ

Bây giờ anh hai mươi chín tuổi, được điều đến một đơn vị có hoàn cảnh hoàn toàn xa lạ, cuối cùng tâm nguyện nhiều năm của anh cũng được thực hiện.

Hoắc Tiếu còn vui vẻ hơn anh tưởng tượng nhiều, vì lúc này đây, trong cuộc đời anh không chỉ có mẹ và hai con, mà còn có vợ nữa.

Một người vợ hợp ý anh về mọi mặt…

“Tu tu...” Không biết qua bao lâu, tiếng còi xe lửa hơi nước truyền tới, Hoắc Tiếu vốn chìm trong nỗi nhớ nhung chợt lấy lại tinh thần.

Anh vô thức nhìn về hướng xe lửa vào ga, lại chỉ có thể nhìn thấy sương khói mơ hồ.

Nhưng, điều này cũng đủ để trái tim Hoắc Tiếu đập mạnh, tâm trạng anh sôi sục và phấn khích như tâm trạng của tất cả các hành khách trên sân ga:

“Xe lửa đến rồi.”

“Xe lửa vào trạm rồi.”

“Đến đây, đến đây, nhanh lên.”

“Sải bước nhanh lên.”

“Mọi người đừng chen chúc, chen chúc là ngã đó.”

“...”

Hoắc Tiếu hiểu rõ sự phân bố của các toa tàu, nên khi hầu hết mọi người đang hò hét và tụ tập ở đầu tàu, thì anh lại chạy thẳng về mấy thùng xe ở phía sau.

Quả nhiên, khi chạy đến toa tàu thứ ba từ dưới lên, cách tấm kính cửa sổ, anh nhìn thấy người vợ mà mình vẫn luôn nhớ mong.

Cùng lúc này, Lận Đình cũng nhìn thấy Hoắc Tiếu đứng trong đám người.

Đầu tiên cô cười vẫy tay với anh, sau đó lại gọi mẹ chồng và hai đứa bé nhìn ra cửa sổ.

Tuy cặp song sinh long phượng vẫn nhớ mặt cha, nhưng thời gian ở chung không quá dài, nên cũng không có quá nhiều tình cảm.

Hơn nữa, hai đứa mong được xuống xe hơn là được gặp cha.

Trái ngược với hai đứa bé, Hồ Tú kích động không thôi. Thấy cặp nam nữ ở cùng toa nhảy cửa sổ xuống, bà cũng nhấc chân nhảy theo.

Lận Đình bị dọa sợ, cô sợ mẹ chồng sảy chân ngã, nên vô thức đưa tay túm chặt quần áo bà.

Cũng may lúc này Hoắc Tiếu đã chen đến phía dưới cửa sổ, anh giơ tay đón lấy bà.

Vân Mộng Hạ Vũ

Chờ mẹ an toàn tiếp đất, Hoắc Tiếu lại đưa tay về phía vợ: “Đằng trước đông lắm, em cũng nhảy cửa sổ xuống đây đi, đừng sợ, anh đỡ em.”

Trước kia Lận Đình từng nhảy cửa sổ một lần rồi, khi đó cô được anh hai bế xuống.

Thế nên cô cũng coi như đã có kinh nghiệm nhảy cửa sổ, vì thế sau khi Hoắc Tiếu lên tiếng, cô đưa hai đứa bé ra trước, sau đó là chiếc túi nhỏ cô vẫn mang theo người.

Cô kiểm tra lại lần nữa, khi chắc chắn rằng không bỏ quên thứ gì trên toa xa, cô mới trèo qua cửa sổ.

Sau đó, phần eo bị siết chặt, cả người an toàn tiếp đất.

Tốc độ nhanh đến mức Lận Đình chẳng có thời gian mà bày tỏ sự xấu hổ, ngại ngùng.

Gặp mặt chồng, tất nhiên cô rất vui vẻ.

Nhưng trong hoàn cảnh đông đúc, ồn ào, nói chuyện cũng phải hét lớn tiếng mới có thể nghe thấy giọng nhau thế này, thật sự không thích hợp để ôn chuyện.

Huống chi còn có rất nhiều hành lý đang chờ lấy.

Hoắc Tiếu xoay người, mỗi tay bế một đứa con, cất cao giọng nói: “Ở đây đông quá, hành lý cứ để đó lát lấy sau, giờ anh đưa mọi người ra xe trước.”

Lận Đình đồng ý, nhà ga thường xảy ra chuyện trẻ con mất tích, huống hồ hai đứa bé nhà cô vừa trắng trẻo vừa xinh đẹp thế này.

Nhưng cô cũng hơi lo lắng sẽ có người cầm nhầm hành lý của mình, vì thế cô cất cao giọng đáp lại: “Anh đưa con và mẹ ra xe trước đi, em tìm tiếp viên nhà xe, rồi chờ anh ở cửa toa hành lý nhé.”

Hoắc Tiếu nhìn dòng người tấp nập, lo lắng: “Hay là em cũng ra ngoài luôn đi?”

Lận Đình: “Anh yên tâm đi, chẳng lẽ anh quên chuyện lần trước em một mình đi tìm anh rồi à?”

Nghe vậy, Hoắc Tiếu cũng không ép cô nữa, chẳng qua trước khi rời đi, anh vẫn không nhịn được mà dặn dò: “Đừng nói chuyện với người lạ nhé.”

Anh coi cô là trẻ con đấy à? Lận Đình có chút dở khóc dở cười: “Em biết rồi cha Hoắc ạ.”

Hoắc Tiếu: “...”

Nhà ga cách đơn vị của Hoắc Tiếu khoảng một tiếng rưỡi đường xe.

Khi nhóm người Lận Đình xuống xe thì đã hơn ba giờ chiều.

Lại mất thêm một khoảng thời gian để chuyển hành lý nữa.

Cho nên khi họ đến đơn vị, đồng hồ đã chỉ hơn năm giờ.

Khi xe tải tiến vào khu người nhà, lo có trẻ con đột nhiên lao ra, nên Hoắc Tiếu thường xuyên bóp còi.

Vì thế, khi họ đi đến trước cửa nhà, đã có rất nhiều vợ quân nhân bị tiếng còi thu hút. Mấy chị mấy thím vây quanh xe, bàn tán sôi nổi.

Hoắc Tiếu không để ý đến sự tò mò và đánh giá của đám người này, dù sao mọi người luôn thích hóng hớt, dù nhà ai chuyển đến cũng sẽ được hưởng “đãi ngộ” này thôi.

Cho nên, sau khi dừng xe, nhảy xuống khỏi vị trí ghế lái, anh gật đầu chào hỏi với nhóm người rồi đi thẳng về thùng xe phía sau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 68: Chương 68​

Xem nội dung: Chương 68: Chương 68

Xe tải chỉ có hai ghế ngồi, nhưng thùng xe phía sau có bạt vải che nên người ngồi trong cũng không thấy lạnh.

Giống như khi ở nhà ga, Hoắc Tiếu đỡ mẹ mình xuống trước, lại đỡ hai đứa con, cuối cùng mới đỡ vợ xuống dưới.

Lận Đình cảm thấy xấu hổ khi anh bế mình xuống trước mặt nhiều người như vậy.

Vân Mộng Hạ Vũ

Nhất là khi nghe thấy ai đó cười trêu “Tình cảm vợ chồng nhỏ tốt thật đó”, hai vành tai cô ửng hồng. Cô không khỏi lườm người đàn ông một cái: “Chỉ cao có ngần này, em có thể tự mình xuống, ai mượn anh bế?”

Hoắc Tiếu thành thật nói: “... Bế thuận tay.”

Lận Đình: “...”

Khi Đường Vấn Lan rửa tay chạy tới, thì vừa hay nhìn thấy hình ảnh đoàn trưởng Hoắc bế vợ xuống xe.

Trong lòng cô ấy thầm hâm mộ, không ngờ đoàn trưởng Hoắc lại là người yêu vợ đến vậy.

Cô ấy không khỏi nhớ lại ngày mình chuyển đến, lão Hoắc còn chẳng thèm xách đồ giúp cô ấy chứ đừng nói đến việc bế cô ấy xuống xe, chút nữa quay về, cô ấy nhất định phải trút giận lên anh ta mới được.

Dáng dấp không đẹp bằng người ta thì cũng thôi đi, đằng này đến giác ngộ còn thấp hơn người ta nữa.

Chẳng qua lúc này không phải lúc so đo mấy chuyện đó, Đường Vấn Lan vẫn nhớ rõ lời dặn của chồng.

Cô ấy vội chen qua đám người, cười tiến lên chào hỏi: “Đoàn trưởng Hoắc, đón người về rồi à?”

Hoắc Tiếu quay đầu lại, sau khi thấy rõ người đến là ai, anh khẽ gật đầu với đối phương rối mới kéo mẹ và vợ mình đến bên cạnh, bắt đầu giới thiệu hai bên.

Hồ Tú có chút câu nệ, sau khi nghe hết lời con trai nói, bà chỉ cười nói: “Chào đồng chí Tiểu Đường nhé.”

Lận Đình không phải người quá nhiệt tình với người lạ, nhưng ban nãy Hoắc Tiếu đã nói đây là vợ của đồng nghiệp anh, hai nhà còn là hàng xóm, vì vậy cô bèn nở một nụ cười, mang theo sự thân thiết vừa đủ: “Xin chào chị dâu, em là Lận Đình, bọn em vừa tới nên có rất nhiều điều không hiểu, sau này sẽ phải làm phiền chị nhiều.”

Đường Vấn Lan từng làm việc ở đoàn văn công, tuy chỉ mới nhảy múa được một năm đã không chịu nổi sự khổ cực, phải xin chuyển sang bộ phận hậu cần, nhưng diện mạo của cô ấy khá thanh tú, cô ấy cũng tự nhận bản thân từng gặp rất nhiều người đẹp, thế nhưng vẫn bị choáng ngợp trước diện mạo của vợ đoàn trưởng Hoắc.

Diện mạo này, khí chất này, làm gì giống người đi ra từ vùng núi cơ chứ? Cô còn giống người thành phố hơn cả người thành phố là cô ấy đây này.

Nhưng cô quá trẻ, không giống người từng sinh con.

Đương nhiên, dù trong lòng rất tò mò, nhưng lúc này quan hệ giữa hai nhà vẫn chưa quá thân thuộc, Đường Vấn Lan sẽ không ngu ngốc hỏi linh tinh.

Cô ấy cười đáp lại: “Nói gì mà phiền hay không phiền, chồng chúng ta công tác cùng sư đoàn, hai nhà lại là hàng xóm sát nhau, nên qua lại nhiều hơn mới phải.”

Dứt lời, cô ấy cúi đầu nhìn cặp song sinh long phượng, trong lòng không khỏi khen ngợi: “Đây là con hai người ư? Xinh thật đấy, trắng trẻo dáng yêu vô cùng.” Vừa trắng vừa mập.

Lận Đình đưa tay xoa đầu Miêu Miêu đang ôm đùi mình, phát hiện cơ thể cô bé có chút cứng đờ, cô bèn cúi người bế cô bé lên, cười giới thiệu: “Đây là con gái em, tên là Miêu Miêu, đứa bé trong lòng mẹ chồng em là con trai, tên là Quả Quả, tính cả tuổi mụ thì được bốn tuổi rồi.” Dứt lời, cô lại quay đầu nhìn hai đứa con: “Miêu Miêu, Quả Quả, chào bác đi.”

Miêu Miêu ỷ lại quàng tay qua cổ cô, nghe cô nói vậy, dù cô bé vẫn có chút căng thẳng khi đến một môi Tr**ng X* lạ, vẫn phối hợp nghiêng đầu nhìn Đường Vấn Lan, cất giọng sữa chào hỏi: “Cháu chào bác ạ.”

Trước nay Quả Quả vẫn luôn to gan, sau khi chào hỏi, cậu bé còn nở một nụ cười hở răng với đối phương.

“Ôi chao, ngoan quá. Lận Đình, con cái của em được dạy dỗ rất tốt.” Đường Vấn Lan cũng có hai đứa con trai, đứa lớn mười tuổi, đứa bé bảy tuổi, đang ở độ tuổi người ghét chó chê, điều đó khiến cô ấy càng yêu thích sự ngoan ngoãn của cặp song sinh long phượng hơn.

Lận Đình v**t v* sống lưng của con gái trong lòng, cười đáp: “Chị dâu gọi em là Tiểu Lận hoặc Đình Đình là được, trộm vía cả hai đứa đều rất hiểu chuyện, cũng nhờ mẹ chồng em quan tâm dạy dỗ cả, chứ em cũng chẳng chăm sóc chúng được bao nhiêu.”

Dáng dáp Lận Đình xinh đẹp, tính cách lại hào phóng linh hoạt, khiến lòng Đường Vấn Lan cảm thấy nhẹ nhõm vài phần: “Được, thế từ này chị sẽ gọi em là Lận Đình nhé. Chị lớn hơn em vài tuổi, em cứ gọi chị là chị dâu Vấn Lan là được.”

Ấn tượng đầu tiên của Lận Đình về đối phương khá tốt, hai bên lại có ý tiếp xúc làm quen, vì thế khi Hoắc Đình và cậu lính cần vụ chuyển hết đồ đạc vào nhà, anh bèn phát hiện hai người phụ nữ đã trò chuyện đến khí thế ngất trời.

Hoắc Tiếu không hiểu nổi tình bạn của phụ nữ, nhưng thấy vợ có thể thích nghi nhanh như vậy, trong lòng anh vẫn rất vui vẻ.

Vân Mộng Hạ Vũ

Anh lại lo cô mệt mỏi sau khi bôn ba cả quãng đường dài, nhưng vẫn gắng gượng trò chuyện tiếp khách, nên sau vài giây do dự, anh vẫn tiến lên nói: “Đình Đình, tối nay không cần nấu cơm đâu, chờ chút nữa đi trả xe, anh tiện đường ghé căng tin mua vài món là được.”

Nghe vậy, Lận Đình còn chưa kịp trả lời, Đường Vấn Lan đã tỏ vẻ ảo não: “Ôi, nhìn cái trí nhớ của chị này, chỉ mải lôi kéo Đình Đình trò chuyện, mà quên mất chuyện quan trọng. Không cần đặt cơm căn tin đâu, đến nhà chị ăn đi, chị đã gói rất nhiều sủi cảo, chỉ chờ mọi người đến là thả vào nồi luộc thôi đấy.”

Lận Đình liên tục xua tay: “Không cần đâu ạ, không cần làm phiền chị dâu đâu, bọn em ăn tạm cho qua bữa là được.”

Đường Vấn Lan: “Khách sáo thế làm gì? Hai gia đình chúng ta còn phải sống chung một khoảng thời gian dài, lại nói chị cũng gói xong hết cả rồi... Quyết định thế nhé, mọi người ngồi nghỉ một lát đi rồi sang nhà chị.”

Thấy chị dâu Vấn Lan chẳng thèm chờ họ trả lời đã vội xoay người rời đi, Lận Đình nhìn chồng dò hỏi: “Ý anh thế nào?”

Hoắc Tiếu an ủi: “Đi thôi, lão Hình và chị dâu đều là người không tệ.”

Nghe vậy, Lận Đình không nói thêm gì nữa, cô bế đứa bé vào nhà trước: “Vậy anh đi trả xe đi, em và mẹ ở nhà chờ anh về, rồi cả nhà cùng sang.”

Nhưng khi xoay người, nhìn thấy bụi bặm dính đầy lưng người đàn ông, cô giúp anh phủi sạch theo bản năng.

Thấy vậy, Hoắc Tiếu cong môi, anh thích sự gần gũi của vợ.

“Căn nhà này cũng là nhà ngói, còn sơn tường trắng, diện tích cũng bằng căn nhà ở quê, chẳng qua đồ gia dụng quá cứng nhắc, nhóc Tiếu chẳng có mắt thẩm mĩ gì cả.” Thấy con dâu tiến vào, Hồ Tú đã sớm đi dạo một vòng khắp căn nhà tỏ vẻ hài lòng với chỗ ở mới, nhưng sau đó lại không nhịn được mà ghét bỏ hai câu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 69: Chương 69​

Xem nội dung: Chương 69: Chương 69

“Đồ gia dụng chắc hẳn do quân đội cấp phát thống nhất, nếu mẹ không thích, chúng ta có thể tự may khăn trải bàn để che lại.” Lận Đình cũng có chút vui mừng, nếu điều kiện cho phép, ai mà chẳng muốn ở căn nhà sạch sẽ khang trang một chút.

Chẳng qua lúc này cô có hơi mệt, chẳng còn sức đâu mà đi xem nhà mới. Cô đặt Miêu Miêu xuống đất, ý bảo cô bé và Quả Quả tự đi khám phá ngôi nhà, còn mình thì đặt m.ô.n.g ngồi xuống ghế.

Thấy vậy, Hồ Tú không để ý đến những chuyện khác nữa, mà đau lòng hỏi cô: “Con mệt à? Nếu không mẹ trải giường chiếu cho con, con ngủ trước một lát nhé?” Suốt dọc đường đi, con dâu lo lắng sẽ xảy ra chuyện không may, nên vẫn luôn thức trắng đêm canh gác, bà muốn thay ca cho cô, cô còn không đồng ý.

Lận Đình lắc đầu: “Con ngồi nghỉ một lát là được, chút nữa chúng ta còn phải đến nhà chị dâu Vấn Lan ăn cơm.”

Hồ Tú ngạc nhiên: “Vậy à? Thế con ngồi nghỉ trước đi, mẹ đi tìm chút đồ, cũng không thể đi tay không đến nhà người ta được.”

Lận Đình đồng ý với quan điểm này của bà: “Lấy một con thỏ hun khói đi ạ.”

“Thế có ít quá không?” Dù sao một nhà năm người qua đó hết.

Lận Đình lại không cảm thấy ít, một con thỏ nặng vài cân, vả lại chờ mấy hôm nữa hết mệt, gia đình họ cũng phải mời lại.

Nhưng mẹ chồng là người không thích chiếm hời của người khác, cô cũng đành theo ý của bà: “Vậy, mẹ lấy thêm một con nữa cho có đôi có cặp.”

Quả nhiên, Hồ Tú nở nụ cười: “Được, con nghỉ ngơi đi, để mẹ lấy cho.”

Hoắc Tiếu trả xe xong thì đến phòng làm việc của lão Hình, gọi anh ta cùng về khu người nhà.

Vài phút sau khi ai về nhà nấy, anh thay một bộ quần áo sạch sẽ, dẫn mẹ và vợ con sang nhà anh ta.

Vân Mộng Hạ Vũ

Họ vừa vào cửa, khi Hình Quốc Cường nhìn thấy vợ lão Hoắc, anh ta chợt nhận ra những lời khen ngợi hoa mỹ trong miệng vợ mình không phải nói quá.

Đồng thời, anh ta còn nhìn Hoắc Tiếu với ánh mắt trêu chọc, trêu chọc anh sốt sắng đón người.

Hoắc Tiếu không thèm để ý đến ánh mắt trêu đùa của anh ta, tầm mắt anh vẫn dán chặt vào người mẹ và vợ.

Thấy hai người và chị dâu hòa thuận, cặp song sinh long phượng cũng được hai đứa con trai của lão Hình rủ chơi cùng, chẳng có hai mất tự nhiên cả, anh mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Thấy anh cẩn thận như vậy, Hình Quốc Cường ngồi cạnh anh có hơi ngạc nhiên, anh ta nhỏ giọng hỏi: “Có cần phải vậy không? Con cái đã lớn thế rồi, sao vợ chồng già còn dính nhau thế?”

Nghe vậy, Hoắc Tiếu im lặng vài giây, nhưng cũng không giải thích chuyện hai đứa bé là con nuôi.

Thật ra, ở thời đại này, nhận nuôi con của đồng đội đã mất là chuyện rất bình thường, nhưng anh đã cố ý thay đổi hoàn cảnh sống, tức là anh không muốn mạo hiểm.

Lại nói, hai đứa bé ngày càng lớn, anh không muốn chúng lo lắng về chuyện bản thân không phải con ruột của anh.

Đương nhiên, anh càng không nỡ để người ngoài dùng ánh mắt dò xét, thậm chí giám sát người mẹ kế là Đình Đình.

Cho nên, cuối cùng Hoắc Tiếu cũng chỉ thản nhiên nói: “Anh không hiểu đâu.”

Hình Quốc Cường cạn lời, vừa định phản bác: cứ làm như tôi không có vợ ấy, thì chợt nghe thấy tiếng vợ mình gọi từ phía bàn ăn: “Ăn cơm thôi!”

Từ khi Hoắc Tiếu vào đơn vị đến nay, đây là lần đầu tiên anh đến nhà Hình Quốc Cường ăn cơm.

Nếu là bình thường, chắc chắn Hình Quốc Cường sẽ rủ anh uống vài chén.

Nhưng hôm nay Hoắc Tiếu đã vất vả đi đón người nhà, tất nhiên anh muốn nghỉ ngơi.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân anh ta bảo vợ gói sủi cảo.

Vì ăn nhanh.

Vì vậy, chờ một nhà năm người ăn no rồi quay về nhà mình, thời gian mới chỉ qua hai mươi mấy phút.

Đáng lẽ ra không nên về nhanh như vậy, dù sao gia đình người ta đã mời cơm, cho dù có muốn nghỉ ngơi đến đâu cũng không thể ăn xong rồi chạy.

Nhưng người lớn có thể chịu được, trẻ con thì không.

Vân Mộng Hạ Vũ

Cặp song sinh long phượng vừa ăn được một nửa đã lần lượt thiếp đi trong lòng cha mẹ.

Vì thế mới có cảnh tượng vửa cơm nước xong đã bị “đuổi về nhà”.

Lận Đình và Hồ Tú đều khá ngại ngùng, nhưng lại không nỡ để hai đứa bé mệt mỏi thêm, vì vậy thuận thế về nhà.

“Vốn còn định tắm rửa cho hai đứa.” Hồ Tú nhận lấy Quả Quả từ lòng con trai, sau khi c** q**n áo rồi nhanh nhẹn nhét cậu bé vào chăn, bà lại duỗi tay nhận lấy Miêu Miêu trong lòng con dâu.

Lận Đình biết mẹ chồng là người thích sạch sẽ, bèn đề nghị: “Con đi đun chút nước ấm, lau tay chân cho hai đứa nhé?”

Hồ Tú lắc đầu: “Không cần đâu, ngày mai thay vỏ chăn là được.”

Trẻ con có thể không tắm rửa, nhưng người lớn thì không.

Cho nên, sau khi sắp xếp xong cho cặp song sinh long phượng, lại dặn con trai ở nhà trông hai đứa, Hồ Tú mới cùng con dâu cầm quần áo và đồ dùng vệ sinh cá nhân đã chuẩn bị sẵn đi đến phòng tắm, sau khi tắm giặt sạch sẽ lại vội vàng quay về.

Đây là cảnh tượng chung của những gia đình có con nhỏ.

Lúc về đến nhà, tóc của Hồ Tú ngắn nên vừa kịp khô, bà bèn chuẩn bị về phòng ngủ một giấc.

Nhưng trước khi về phòng, bà vẫn không quên dặn con trai đừng động vào hành lý, bà muốn tự mình sắp xếp.

Tuy Lận Đình rất thích tóc dài ngang lưng, nhưng vào những lúc thế này, cô lại rất hâm mộ những người có tóc ngắn, vì nó nhanh khô.

Không như cô, dù mí mắt sắp đánh nhau đến nơi rồi, vẫn phải gắng gượng lau tóc.

Lúc Hoắc Tiếu vào phòng ngủ lấy quần áo chuẩn bị đi tắm, thì nhìn thấy vợ ngồi bên mép giường ngủ gật, mái tóc dài đen nhánh buông xõa sang một bên, trên tay cô cầm chiếc khăn tắm đã khô một nửa.

Dáng vẻ này, rõ ràng đã mấy ngày không được ngon giấc.

Thấy cô như vậy, Hoắc Tiếu vừa buồn cười vừa đau lòng.

Ban nãy mẹ lén nói với anh, mấy ngày nay vì chăm sóc cho bà và hai đứa bé, Lận Đình chưa có lấy một giấc ngủ ngon.

Nghĩ đến đây, Hoắc Tiếu sải bước lại gần cô, lấy đi chiếc khăn tắm trong tay cô, giúp cô lau tóc.

Lúc này Lận Đình đang rất buồn ngủ, phải ngơ ngác mất mấy giây cô mới nhận ra chồng mình đang làm gì.

Bế cũng bế rồi, ôm cũng ôm rồi, lúc này đây lại chẳng có ai khác, cô lại mệt đến độ chẳng có hơi sức đâu mà xấu hổ nữa, vì thế cô mặc kệ để anh lau giúp mình.

Nhưng tóc cô quá dài và dày, lại không có máy sấy, nên phải lau rất lâu.

Không biết đã qua bao lâu, nhưng cuối cùng cô thật sự không thể gắng gượng được nữa, vì thế bèn tựa đầu vào thắt lưng anh, nhắm mắt ngủ thiếp đi.

Thật ra lúc này đầu óc Lận Đình vẫn còn chút tỉnh táo, nhưng cô mệt đến độ không mở nổi mắt.

Cho nên, cô vẫn cảm nhận được bàn tay to của Hoắc Tiếu đang dịu dàng xoa xoa đầu mình.

Cũng có thể cảm giác được động tác nhẹ nhàng đặt cô xuống giường, đắp chăn cho cô của đối phương.

Ừm... và cả nụ hôn trộm lên trán cô nữa.
​