Dịch Vưu Vật - Nhị Hỉ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 1210: Tuổi trẻ của anh và cô (4)​

Xem nội dung: Chương 1210: Tuổi trẻ của anh và cô (4)

Sau lần tiếp xúc ấy, mối quan hệ giữa Châu Dị và Khương Nghênh trở nên có chút kỳ lạ.

Châu Dị vẫn kiệm lời như thường lệ, nhưng hễ Khương Nghênh hỏi gì, anh đều đáp lại.

Người đầu tiên phát hiện ra sự thay đổi này là Châu Kỳ.

Cô bé ôm một túi khoai tây chiên, nháy mắt với Châu Diên, "Anh, anh có phát hiện ra tên nói lắp Châu Dị đó hình như thay đổi rồi không?"

Châu Diên, "Cái gì?"

Châu Kỳ, "Anh không thấy sao? Hình như sau khi bị ốm một trận, anh ta đối xử với Khương Nghênh tốt hơn hẳn."

Châu Diên nhíu mày, "Có sao?"

Châu Kỳ còn nhỏ, suy nghĩ đơn giản, hoàn toàn dựa vào trực giác: “Có mà, tiền tiêu vặt của ba anh em mình như nhau, mà dạo này anh ta toàn dùng tiền mua đồ cho Khương Nghênh.”

Nói rồi, cô bé hất cằm về phía Khương Nghênh: “Đấy, lại vừa mua kẹp tóc cho Khương Nghênh này.”

Châu Diên nhìn theo ánh mắt của Châu Kỳ, mặt mày sa sầm.

Châu Kỳ, "Anh, anh nói xem tên nói lắp Châu Dị đó sẽ không định yêu đương với Khương Nghênh chứ?"

Châu Diên lạnh lùng nói, "Nó xứng sao?"

Thực tế, sau khi khỏi bệnh, Châu Dị không chỉ quan tâm đến Khương Nghênh hơn, mà còn bắt đầu tìm cách lấy lòng ông nội Châu.

Anh biết ông thích trồng hoa, liền mày mò học hỏi từ người làm vườn.

Khi ông nội Châu phát hiện ra điều này, ông vừa ngạc nhiên vừa có vẻ quan tâm đến anh hơn.

Sự quan tâm này không đơn thuần là tình cảm ông cháu, mà giống như một người chủ nuôi một chú chó cưng, vốn tưởng nó khờ khạo, ai ngờ một ngày lại thấy nó biết quấn quýt mình.

Được ông nội Châu quan tâm, cuộc sống của Châu Dị trong nhà họ Châu cuối cùng cũng dễ thở hơn một chút.

Nhờ đó, cuộc sống của Châu Dị trong nhà họ Châu cũng dễ thở hơn đôi chút. Dù Lục Mạn vẫn hay gây khó dễ, nhưng người giúp việc trong nhà không còn dám coi thường anh nữa.

Trong hai năm tiếp theo, Châu Dị vừa âm thầm che giấu năng lực, vừa dần dần thể hiện tài năng của mình.
Ông nội Châu tuy ngoài mặt không nói gì, nhưng trong lòng ngày càng hài lòng với anh hơn.

Dần dần, Châu Dị đã có một chỗ đứng vững chắc trong nhà họ Châu.

Châu Dị không nhận ra Khương Nghênh thay đổi từ khi nào.

Mãi sau này nghĩ lại, có lẽ là vào một đêm hè. Anh thức dậy lúc nửa đêm xuống lầu uống nước, vô tình thấy Khương Nghênh đang đứng trước cửa phòng Lục Mạn, người run rẩy, môi cắn chặt.

Châu Dị không biết bên trong phòng đang xảy ra chuyện gì, nhưng anh cảm nhận được sự sợ hãi tột độ của Khương Nghênh.

Anh vội bước đến gần, đúng lúc này, cửa phòng Lục Mạn bật mở. Nghe thấy tiếng động, Châu Dị biến sắc, nhanh tay nắm lấy cổ tay Khương Nghênh kéo cô vào phòng mình.

Cánh cửa vừa đóng lại, Khương Nghênh theo phản xạ kêu lên một tiếng.

Châu Dị sợ Lục Mạn nghe thấy, liền nhíu mày, vội vàng dùng tay che miệng cô bé lại.

Một người ngẩng đầu, một người cúi đầu.

Châu Dị cảm nhận được sự mềm mại dưới lòng bàn tay, tim anh đập nhanh hơn, yết hầu chuyển động, "Khương Nghênh, là tôi."

Châu Dị nói xong, Khương Nghênh ngẩng đầu nhìn anh, không nói gì, những giọt nước mắt to như hạt đậu lăn dài trên má.

Nhìn thấy Khương Nghênh nước mắt lưng tròng, Châu Dị siết chặt hàm, một lúc sau mới trầm giọng hỏi, "Sao vậy?"

Khương Nghênh không nói gì, chỉ khóc lóc lắc đầu.

Châu Dị, "Khương Nghênh, cậu đừng khóc nữa, có chuyện gì thì nói với tôi, "

Cậu khóc như vậy, tôi cảm thấy tim mình như vỡ vụn.

Khi ý nghĩ này chợt lóe lên, Châu Dị giật mình, như bị bỏng, vội vàng buông tay đang che miệng Khương Nghênh ra.

Tình hình sau đó, tuy im lặng nhưng lại mang theo những dòng chảy ngầm.

Chưa kịp để Châu Dị hoàn hồn, Khương Nghênh đã ổn định lại cảm xúc, cúi đầu nói, "Châu Dị, tôi không sao, cậu ngủ sớm đi, chúc ngủ ngon."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 1211: Tuổi trẻ của anh và cô (5)​

Xem nội dung: Chương 1211: Tuổi trẻ của anh và cô (5)

Sự ăn ý sau hai năm, sau đêm nay, đã trở về điểm xuất phát.

Không những vậy, giữa họ còn có một khoảng cách xa vời hơn cả lúc ban đầu.

Để tồn tại trong cái gia đình phức tạp này, Châu Dị ngày càng trở nên bất cần, còn Khương Nghênh thì càng thêm lạnh lùng.

Hai người thỉnh thoảng vẫn gặp mặt, vẫn chào hỏi xã giao, nhưng không còn bất kỳ sự thân thiết nào nữa.

Châu Dị che giấu con người thật của mình rất kỹ, Khương Nghênh cũng vậy.

Thời gian trôi, tuổi trẻ dần lớn, những rung động đầu đời cũng bắt đầu xuất hiện.

Châu Diên càng ngày càng thể hiện rõ sự quan tâm đặc biệt của mình đối với Khương Nghênh.
Khương Nghênh, sau khi trưởng thành, trở nên lạnh nhạt, cô không từ chối những hành động lấy lòng của Châu Diên, nhưng cũng không hề tỏ ra đón nhận nhiệt tình.

Có một lần, Châu Dị đi học về, nhìn thấy Châu Diên tặng hoa cho Khương Nghênh.

Hoa hồng.

Màu đỏ.

Màu đỏ chói mắt, khiến người ta nhìn thấy mà khó chịu.

Ba người nhìn nhau, sắc mặt đều không tốt lắm.

Người lên tiếng trước là Châu Dị. Lúc này, anh đã là một chàng trai hư hỏng, huýt sáo một tiếng, cười khẩy: "Yêu đương sớm thế cơ à?"

Khuôn mặt lịch lãm của Châu Diên hơi trầm xuống.

Châu Dị, "Ông nội biết không?"

Châu Diên siết chặt hàm, "..."

Châu Dị lại cười nhạo, "Mẹ anh... biết không?"

Châu Diên, "..."

Câu cuối cùng của Châu Dị rõ ràng đã chọc đúng chỗ đau của Châu Diên.

Châu Diên nghiến răng nói, "Mày đừng có dùng cái đầu óc dơ bẩn của mình để nghĩ người khác cũng như thế. Tao yêu đương sớm không có nghĩa là ai cũng vậy, đừng có đánh đồng mọi người với sự xấu xa của mày."

Nói xong, Châu Diên nhìn Khương Nghênh nói, "Nghênh Nghênh, bó hoa này của anh không có ý gì khác, chỉ là lúc đi ngang qua tiệm hoa thấy đẹp, nên..."
Châu Diên đang nói dối, nói năng lắp bắp.

Chưa kịp để anh ta nói hết câu, Khương Nghênh đã nhận lấy bó hoa từ tay anh ta, nói, "Cảm ơn."

Khương Nghênh nhận lấy hoa của Châu Diên, không quan tâm đến sự căng thẳng giữa hai anh em, xoay người trở về nhà họ Châu.

Ngay khi về đến phòng, Khương Nghênh đã ném bó hoa của Châu Diên vào thùng rác.

Sau đó, Khương Nghênh ngồi vào bàn học, thở dài.

May mà Châu Dị xuất hiện kịp thời, nếu không, cô thực sự không biết nên từ chối Châu Diên như thế nào.

Thời cơ vẫn chưa đến, cô vẫn phải nhẫn nhịn.

Tối hôm đó, ba người trong cuộc đều ngủ không ngon giấc.

Châu Dị cứ nhắm mắt lại là lại nghĩ đến cảnh Khương Nghênh nhận bó hoa hồng kia, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.

Anh biết rõ trong lòng, anh biết Khương Nghênh hiểu rõ ý nghĩa thực sự của bó hoa mà Châu Diên tặng.

Châu Diên thì rối bời, vừa hận Châu Dị, vừa nhớ Khương Nghênh.

So với hai người, Khương Nghênh là người ít suy nghĩ nhất, cô không nghĩ đến ai cả, chỉ đang suy nghĩ xem mình có nên ở nội trú không.

Nhưng nghĩ lại, tiền trong ví cô thực sự có hạn.

Nhà họ Châu này thật thú vị, bề ngoài thì nói bốn đứa trẻ đều được đối xử công bằng, nhưng thực tế, tiền tiêu vặt của Châu Diên và Châu Kỳ không bao giờ cố định, Châu Dị thì mỗi tháng có hai nghìn tệ, còn cô thì chỉ năm trăm tệ.

Sáng sớm hôm sau, Khương Nghênh xách cặp sách xuống lầu ăn sáng, vì tiện nên cô đặt cặp sách lên tủ giày ở cửa.

Cô đang cầm bát cháo, uống từng ngụm nhỏ, thì thấy Châu Dị đi đến trước cặp sách của cô, nghịch gì đó.

Có lẽ nhận thấy Khương Nghênh đang nhìn mình, Châu Dị quay đầu lại, nghịch quả cầu lông rẻ tiền trên cặp sách của cô, "Đẹp đấy, tặng tôi được không?"

Khương Nghênh mím môi, thản nhiên nói, "Ừ."

Châu Dị trêu chọc, tháo quả cầu lông màu hồng trên cặp sách của cô xuống, nắm trong tay, "Cảm ơn."

Khương Nghênh, "Không có gì."

Châu Dị vừa ra khỏi nhà họ Châu, Bùi Nghiêu đã đợi sẵn ở cửa với chiếc Ducati hầm hố. Châu Dị ném cặp sách cho anh ta, leo lên xe, vỗ vai Bùi Nghiêu, cười nói: "Mời tôi ăn sáng đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 1212: Tuổi trẻ của anh và cô (6)​

Xem nội dung: Chương 1212: Tuổi trẻ của anh và cô (6)

Còn trẻ mà, bốc đồng.

Những lời Bùi Nghiêu mắng Châu Dị đến tổ tiên nhà anh cũng tuôn ra hết.

"Không phải chứ, Châu Dị, tôi nợ ông à?"

"Tôi nhớ hai hôm trước ông vừa mới được thưởng giải toán quốc gia đúng không? Nếu tôi nhớ không nhầm, tận ba vạn đấy, tiêu hết rồi à?"

"Anh hai, tiền nhà họ Châu cho ông đúng là không nhiều, nhưng tiền ông kiếm được linh tinh cũng gấp mấy lần tôi đấy nhé?"

Bùi Nghiêu vừa lầm bầm vừa nói, Châu Dị giơ tay lên tát vào gáy anh ta một cái.

Bị đánh đau, Bùi Nghiêu im bặt, mấy phút sau mới hoàn hồn, quay đầu lại hỏi Châu Dị: "Chẳng lẽ ông lại đưa tiền cho Khương Nghênh rồi à?"

Châu Dị liếc nhìn anh ta, không phủ nhận: "Liên quan gì đến ông?"

Bùi Nghiêu bị anh chọc cười: "Không liên quan đến tôi, 'trai tốt' âm thầm giúp đỡ, ai cũng không quản được."

Châu Dị không nói gì.

Bùi Nghiêu khởi động xe máy, phóng đi rất nhanh, gió rít bên tai.

Xe chạy được một đoạn, Bùi Nghiêu nghĩ mãi vẫn thấy khó chịu, nghiến răng nói: "Châu Dị, ông thấy làm vậy có đáng không?"

Cổ áo Châu Dị bị gió thổi tung lên: "Cái gì?"

Bùi Nghiêu: "Khương Nghênh và Chu Diên rõ ràng là một đôi, ông làm vậy, có đáng không?"

Châu Dị: "..."

Bùi Nghiêu thấy Châu Dị không nói gì, liền nói tiếp: "Tuy ông chưa bao giờ nói ra, nhưng tôi và lão Tần đều nhìn ra được, ông thích Khương Nghênh đúng không?"

Châu Dị dùng lưỡi đẩy vào răng hàm: "Ông rảnh lắm à?"

Bùi Nghiêu: "Ừ, 'đau trứng' đây này."

Hôm đó, tâm trạng Châu Dị không tốt.

Buổi sáng, Bùi Nghiêu mua bánh mì sandwich cho anh, Châu Dị không ăn, mà ném thẳng vào người anh ta.

Bùi Nghiêu bị ném bánh mì cũng không tức giận, xách ghế ngồi xuống trước mặt anh, một chân chạm đất, một chân gác lên thanh ngang dưới ghế, nói với giọng chân thành: "Châu Dị, nghe anh Bùi này nói một câu, 'đàn ông si tình' xưa nay đều không có kết cục tốt đẹp."

Châu Dị nhìn anh ta, dựa lưng vào ghế, một tay chống lên bàn nói: "Sao ông lại chắc chắn là tôi thích cô ấy? Biết đâu tôi chỉ đơn thuần là tốt bụng thôi?"

Bùi Nghiêu: "Hừ, câu này mà ông cũng nói ra được sao?"
Châu Dị: "Cút."

Châu Dị biết mình có cảm tình với Khương Nghênh.

Nhưng anh cảm thấy, thứ tình cảm này chưa đến mức không có cô ấy thì không được.

Chỉ là muốn đối xử tốt với cô thôi.

Anh đã từng đọc được một câu trong một cuốn sách, nếu một người đàn ông thật sự rung động trước một người phụ nữ, trước tiên, anh ta sẽ có một h.a.m m.uốn mãnh liệt.

Anh đối với Khương Nghênh, có một chút h.a.m m.uốn đó nhưng không nhiều.

Châu Dị không ngờ rằng, tiêu chuẩn mà anh dùng để xác định mình có thích Khương Nghênh hay không lại bị phá vỡ nhanh như vậy.

Tối hôm đó, tan học, anh đi chơi với Bùi Nghiêu và Tần Trữ một lúc rồi mới về nhà.

Vừa bước vào cửa, anh đã bị Châu Kỳ, người hiếm khi nhiệt tình, kéo đi xem phim kinh dị.

Trong phòng khách có khá nhiều người, ngoài Châu Kỳ, Chu Diên và Khương Nghênh, còn có vài người cháu họ của nhà họ Châu.

Châu Dị vốn không muốn diễn màn anh em hòa thuận với Châu Kỳ, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt khó chịu của Chu Diên, anh liền sải bước ngồi xuống ghế sofa.

Phim bắt đầu, những cảnh quay ban đầu vẫn rất bình thường, chỉ là nhạc nền hơi kinh dị một chút.

Sau đó, đột nhiên chuyển cảnh, một con ma nữ đang bò lê lết trên mặt đất.

Khuôn mặt ma nữ bị hủy hoại, không còn nguyên vẹn.

Châu Dị chưa bao giờ sợ những thứ này, anh nhìn màn hình, khóe miệng nhếch lên một nụ cười chế giễu.

Chưa kịp để anh cười khẩy, chỗ ngồi bên cạnh bỗng trống không, Khương Nghênh mặt mày tái mét, loạng choạng chạy vào bếp.

Thấy vậy, Châu Dị cau mày.

Bộ phim đang đến đoạn cao trào, không khí kinh dị đến cực điểm, tất cả mọi người đều căng thẳng, vì vậy, ngoài Châu Dị, không ai nhận ra sự khác thường của Khương Nghênh.

Châu Dị nhìn chằm chằm vào nhà bếp một lúc, sau đó đứng dậy sải bước đi vào.

Trong bếp, Khương Nghênh ngồi co ro ở góc tường, hai tay ôm đầu gối, run rẩy.

Châu Dị đi đến cửa, nhìn thấy cô như vậy, anh nghiến răng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 1213: Tuổi trẻ của anh và cô (7)​

Xem nội dung: Chương 1213: Tuổi trẻ của anh và cô (7)

Khi Châu Dị sải bước đến trước mặt Khương Nghênh.

Khương Nghênh run rẩy như cầy sấy.

Châu Dị im lặng nhìn cô một lúc, rồi ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào mắt cô: "Khương Nghênh."

Khương Nghênh nghe thấy tiếng gọi liền ngẩng đầu lên, trên hàng mi còn đọng những giọt nước mắt sắp rơi.

Ánh mắt hai người chạm nhau, Châu Dị nín thở, một lúc sau mới hỏi: "Sao thế?"

Khương Nghênh cắn môi: "Không sao."

Khương Nghênh nói không sao, Châu Dị cũng không hỏi thêm nữa, chỉ nhẹ nhàng đưa ngón tay lên lau nước mắt cho cô.

Lau nước mắt xong, Châu Dị từ từ rút tay về.

Đúng lúc tay anh sắp rút về, Khương Nghênh đột nhiên nắm lấy tay anh, sau đó nghiêng người cắn vào cánh tay anh.

Khương Nghênh cắn khá mạnh, Châu Dị nhíu mày.

Châu Dị nghiến răng không nói gì, vài giây sau, anh đưa tay lên xoa lưng Khương Nghênh.

Có những chuyện xảy ra rất tự nhiên, không hề gượng gạo, cũng không hề có cảm giác khó chịu.

Châu Dị ban đầu chỉ xoa lưng Khương Nghênh, sau đó anh đặt tay lên eo cô, kéo cô vào lòng.

Khoảnh khắc Châu Dị ôm chặt Khương Nghênh, cô bật khóc nức nở trong lòng anh.

Tim Châu Dị đập thình thịch, anh khàn giọng hỏi: "Nhớ bố mẹ à?"

Khương Nghênh không nói gì, nắm chặt cổ áo Châu Dị.

Châu Dị thở dài: "Chu Diên không quan tâm em sao?"

Khương Nghênh nghẹn ngào: "Anh đừng nói nữa."

Châu Dị: "..."

Trong bếp, hai người ôm nhau im lặng, hơi thở quấn quýt.

Ra khỏi bếp, Khương Nghênh giữ khoảng cách với Châu Dị, xa cách như thể chuyện vừa xảy ra chỉ là ảo giác của anh.

Đêm đó, Châu Dị đã mơ một giấc mơ không nên mơ.

Trong mơ vẫn là ở trong bếp, Khương Nghênh vẫn khóc với đôi mắt đỏ hoe, nhưng lần này cô khóc không phải vì sợ phim ma, mà là vì bị anh cưỡng hôn.

Trong mơ, Châu Dị ép Khương Nghênh vào bàn bếp, hôn cô mãnh liệt.
Khương Nghênh né tránh, nhưng không thoát khỏi anh.

Châu Dị hoàn toàn mất kiểm soát, hôn lên môi cô, hôn chưa đủ, anh lại ôm eo cô, đặt cô lên bàn bếp, cúi đầu hôn lên xương quai xanh của cô.

Làn da ở xương quai xanh rất mịn màng, mỗi nơi Châu Dị hôn qua đều để lại dấu hôn đậm nhạt.

Châu Dị mắt đỏ hoe nhìn những dấu hôn đó.

Sau đó, chính xác là bước nào khiến anh hoàn toàn sa ngã, Châu Dị không nhớ rõ.

Hình ảnh cuối cùng đọng lại là khóe mắt ửng đỏ của Khương Nghênh, và vòng eo rắn chắc của anh.

Bốn giờ sáng, Châu Dị tỉnh giấc trong mơ, toàn thân ướt đẫm mồ hôi.

Trên người, dưới thân.

Châu Dị thở dài trong đêm, đưa tay lên che mắt.

Trước mắt tối đen, cảm giác mềm mại ở eo như lại hiện lên, là chân của Khương Nghênh.

Rõ ràng là chưa từng chạm vào, nhưng chỉ một giấc mơ đã khiến mọi thứ trở nên chân thực.

Giấc mơ và hiện thực đan xen lẫn lộn.

Châu Dị không muốn chìm đắm trong cảm giác này, anh chửi thề một tiếng, rồi xuống giường đi vào nhà tắm.

Châu Dị tắm nước lạnh.

Nước lạnh từ trên đầu dội xuống, chảy dọc theo tóc anh, xuống mặt, rồi xuống dưới.

Không biết có phải vì còn quá trẻ hay không, anh càng muốn bình tĩnh lại càng không thể bình tĩnh được.

Tắm nước lạnh cũng vô dụng.

Giữa chừng, để kiềm chế bản thân, Châu Dị nghiến răng, nắm chặt tay đấm vào tường gạch men bên cạnh.

Anh cứ tưởng cơn đau cộng với nước lạnh có thể khiến anh bình tĩnh lại.

Nhưng cuối cùng, hiệu quả lại rất ít.

Cuối cùng, Châu Dị dựa lưng vào tường, từ từ nhắm mắt lại, thỏa hiệp với d.ục v.ọng của mình.

Khoảnh khắc đầu óc trống rỗng, Châu Dị khàn giọng gọi tên Khương Nghênh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 1214: Tuổi trẻ của anh và cô (8)​

Xem nội dung: Chương 1214: Tuổi trẻ của anh và cô (8)

Có những ý nghĩ không nên có, một khi đã nhen nhóm thì sẽ không thể kiểm soát được nữa.

Sau giấc mơ đó, mỗi khi nhìn thấy Khương Nghênh, Châu Dị đều tránh mặt.

May mà sau chuyện ở nhà bếp, Khương Nghênh cũng không biết phải đối mặt với anh thế nào, hai người coi như ngầm đạt thành một thỏa thuận.

Mối quan hệ của hai người lại có bước ngoặt mới vào ngày sinh nhật mười chín tuổi của Châu Dị.

Bùi Nghiêu, Tần Trữ và Trần Triết đã đặt phòng riêng ở quán bar để tổ chức sinh nhật cho anh.

Ba người như đã bàn bạc trước, liên tục chuốc rượu cho anh.

Uống cạn một ly rượu mạnh, Châu Dị cầm bao thuốc lá trên bàn, châm một điếu, vừa chửi rủa vừa đi ra khỏi phòng.

Châu Dị lấy cớ đi vệ sinh, thực chất là muốn tránh uống rượu.

Anh vừa ra khỏi phòng, đang ngậm điếu thuốc định đi vệ sinh thì thấy Châu Diên đang say xỉn, nắm tay Khương Nghênh tỏ tình.

Châu Diên vẫn như trước, tỏ tình cũng không nói thẳng.

Lấp lửng, ấp úng.

Anh ta nói: "Nghênh Nghênh, anh không muốn em yêu đương với người con trai khác, anh không chịu nổi."

Anh ta lại nói: "Anh không muốn em rời khỏi Châu gia, cả đời này cũng không muốn."

Anh ta còn nói: "Em có cảm giác gì đặc biệt với anh không?"

Liên tiếp ba câu hỏi, câu nào cũng không nhắc đến chữ "thích", nhưng câu nào cũng đều là thích.

Châu Diên nói xong, nhìn chằm chằm vào Khương Nghênh.

Khương Nghênh mím môi, nói: "Anh say rồi."

Châu Diên: "Anh không say."

Khương Nghênh: "Dì bảo em đưa anh về nhà."

Nhắc đến Lục Mạn, Châu Diên siết chặt tay Khương Nghênh: "Nghênh Nghênh, chỉ cần em gật đầu, chỉ cần em nói ra, mẹ anh..."

Châu Diên từ nhỏ đã sống rất ngoan ngoãn, hôm nay uống chút rượu, bỗng nhiên muốn nổi loạn một lần.

Anh ta đang nói dở thì từ đầu kia hành lang bỗng vang lên một tiếng cười khẩy.

Châu Diên khựng lại, cùng Khương Nghênh quay đầu lại.

Châu Dị đứng cách hai người một mét, hai tay đút túi, ánh mắt đầy vẻ chế giễu: "Muốn nói thích thì cứ nói thích, lề mề, dài dòng."

Châu Diên: "..."

Khương Nghênh: "..."

Châu Dị nhìn hai người, đưa tay gạt tàn thuốc, cúi đầu, lại cười khẩy một tiếng: "Châu Diên, nếu cô ấy đồng ý, anh định làm gì? Đưa cô ấy về nói với mẹ anh sao?"

Châu Diên thở dồn dập, siết chặt tay Khương Nghênh.

Gạt tàn thuốc xong, Châu Dị ngẩng đầu lên: "Sao không nói gì?"

Châu Diên: "..."

Châu Dị thấy Châu Diên không lên tiếng, liền sải bước đến bên cạnh Khương Nghênh, nhìn Châu Diên, nói: "Hay là thế này, anh đừng hỏi cô ấy có đồng ý hay không, anh về nhà hỏi mẹ anh xem bà ấy có đồng ý không đã."

Châu Diên nghiến răng: "..."

Châu Dị cười khẩy: "Rượu mạnh tạo thêm can đảm cho kẻ nhát gan, Châu Diên, anh không có nhiều lúc can đảm như vậy đâu, bỏ lỡ cơ hội này thì sẽ không còn cơ hội nào khác nữa."

Châu Dị nói toàn những lời thật lòng, câu nào cũng đâm vào tim Châu Diên.

Châu Diên mặt mày khó coi nhìn anh, muốn nói gì đó, nhưng lại nghẹn ở cổ họng, không nói nên lời.

Thấy vậy, Châu Dị càng thêm chế giễu, anh vứt điếu thuốc trên tay đi, đột nhiên nắm lấy tay kia của Khương Nghênh, kéo mạnh cô ra sau lưng mình.

Châu Diên định bước tới giành lại Khương Nghênh, Châu Dị nghiêng người chắn trước mặt anh ta: "Đừng vội giành người, yên tâm, nếu là của anh, thì không ai cướp được, tôi vẫn nói câu đó, nhân lúc đang có men rượu, về nhà nói chuyện với mẹ anh, nếu nói chuyện ổn thỏa, Khương Nghênh cũng đồng ý, tôi sẽ không ngăn cản."

Châu Diên: "..."

Châu Dị: "Châu Diên, anh không thể vừa nhát gan vừa muốn 'ăn ngon' chứ?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 1215: Tuổi trẻ của anh và cô (9)​

Xem nội dung: Chương 1215: Tuổi trẻ của anh và cô (9)

Đã được định sẵn thì sẽ có, không được định sẵn thì đừng ép buộc.

Rất nhiều lúc, có những người, có những việc, đều đã được định sẵn từ trước.

Bạn cứ ngỡ mình có thể cố gắng hết sức để tranh đấu, nhưng cuối cùng bạn sẽ phát hiện ra: Vạn sự đều là số mệnh, chẳng thể cưỡng cầu.

Châu Diên cuối cùng lạnh lùng rời khỏi quán bar.

Châu Dị cúi đầu, ngón tay xoa nhẹ lên cổ tay Khương Nghênh, động tác rất nhỏ, như sợ cô phát hiện.

Một lúc sau, Châu Dị buông tay cô ra, xoay người nói: "Đừng có u mê trong chuyện tình cảm, Châu Diên không thể tự mình quyết định được."

Khương Nghênh nhìn anh, không nói gì.

Châu Dị cúi đầu, lấy bao thuốc lá ra, châm một điếu thuốc, rít một hơi, rồi hỏi: "Về nhà không? Có cần anh đưa em về không?"

Khương Nghênh nói: "Tối nay em không về nhà."

Châu Dị nhướng mắt, nhíu mày: "Em không về nhà thì đi đâu?"

Khương Nghênh hít một hơi thật sâu: "Tối nay Châu gia sẽ không yên ổn, em đến nhà Khúc Tích ngủ nhờ."

Châu Dị ngậm điếu thuốc, hiểu ra ý cô, anh khẽ cười: "Em cũng khôn khéo đấy."

Khương Nghênh mím môi, một lúc sau, cô hỏi anh: "Châu Dị, hôm nay là sinh nhật anh phải không?"

Châu Dị dùng lưỡi chạm vào đầu lọc thuốc lá: "Ừ."

Khương Nghênh: "Chúc mừng sinh nhật anh."

Châu Dị cười khẩy: "Quà đâu?"

Khương Nghênh đỏ mặt: "Em chưa chuẩn bị."

Châu Dị cắn chặt đầu lọc thuốc lá, nhìn Khương Nghênh vài giây, rồi đưa tay ra: "Không có quà, thì lì xì cho anh đi."

Nghe Châu Dị nói vậy, Khương Nghênh ngẩn người: "Hửm?"

Châu Dị cười như không cười: "Khương Nghênh, chẳng lẽ trên người em không có một trăm tệ sao?"

Khương Nghênh hiểu ra, do dự hỏi: "Anh nghiêm túc đấy à?"
Châu Dị trêu chọc: "Không thì sao?"

Khương Nghênh hít một hơi: "Có."

Năm Châu Dị mười chín tuổi, Khương Nghênh tặng anh một trăm tệ tiền mặt.

Tờ một trăm tệ này sau đó được Châu Dị gấp thành hình trái tim, cất giữ cẩn thận trong ví.

Nỗi buồn của một nam phụ chính là anh ta xuất hiện trong câu chuyện, để lại dấu ấn, nhưng lại chẳng thể có một cái kết trọn vẹn.

Tối hôm sinh nhật Châu Dị, Châu Diên trong cơn say đã mất kiểm soát, về nhà nói với Lục Mạn về tình cảm của mình dành cho Khương Nghênh.

Lục Mạn nghe xong, lạnh lùng như băng giá. Cơn giận bùng nổ, bà giơ tay tát thẳng vào mặt Châu Diên một cái. Cái tát này mạnh đến mức trên má Châu Diên lập tức hiện lên năm dấu ngón tay đỏ ửng..

Lục Mạn dùng ngón tay vừa mới làm móng chọc vào trán Châu Diên: "Châu Diên, những lời con nói hôm nay, mẹ sẽ coi như con nói lúc say rượu, nếu còn có lần sau, thì đừng trách mẹ độc ác."

Châu Diên: "Mẹ..."

Lục Mạn: "Đừng gọi mẹ là mẹ, nếu con thực sự coi mẹ là mẹ, thì con nên biết tình cảnh của mẹ, biết tình cảnh của chính mình."

Châu Diên cúi đầu, vai rũ xuống, thất vọng tràn trề.

Lục Mạn nhìn anh ta như vậy càng thêm tức giận, bà nghiến răng nói: "Châu Diên, Châu Dị bây giờ đã bắt đầu tiếp quản Châu thị, hơn nữa, ông cụ rất hài lòng, con có thể tạm thời gác lại chuyện yêu đương của con được không?"

Châu Diên khàn giọng nói: "Con biết."

Lục Mạn luôn toan tính mọi việc, rõ ràng bà đang rất tức giận, nhưng vì sợ Châu Diên xa lánh mình, nên bà cố gắng kìm nén cơn giận: "Nếu con có thể tiếp quản Châu thị, đừng nói là một Khương Nghênh, cho dù là mười Khương Nghênh, mẹ cũng sẽ không can thiệp nửa lời, nhưng nếu để Châu Dị tiếp quản Châu thị, con thử nghĩ xem, đừng nói là Khương Nghênh, ngay cả ba mẹ con ta cũng sẽ bị đuổi ra khỏi nhà..."

Lục Mạn vừa đe dọa vừa dụ dỗ, Châu Diên tỉnh rượu: "Mẹ, là con suy nghĩ không chu toàn, con sai rồi."

Lục Mạn tuy vẫn lạnh lùng, nhưng lại đưa tay ôm anh ta: "Mẹ biết suy nghĩ của con, con yên tâm, chỉ cần con có thể thuận lợi tiếp quản Châu gia, mẹ đảm bảo, chuyện tình cảm của con, mẹ sẽ không can thiệp."

Châu Diên: "Vâng."

Hai mẹ con nói chuyện xong, Châu Diên xoay người rời đi.

Lục Mạn nhìn bóng lưng anh ta, ánh mắt lóe lên vẻ tàn độc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 1216: Châu Dị và Khương Nghênh (Hết)​

Xem nội dung: Chương 1216: Châu Dị và Khương Nghênh (Hết)

Mọi chuyện trên đời đều có nhân quả.

Sự bốc đồng của Châu Diên đã khiến Lục Mạn nảy sinh ý định hãm hại Khương Nghênh.

Âm mưu nhiều năm, cuối cùng, vào năm Khương Nghênh hai mươi sáu tuổi, bà ta đã bán cô như một con cờ.

Lấy tiệc sinh nhật của Châu Kỳ làm bình phong, bà ta gài bẫy, khiến Khương Nghênh uống thứ không nên uống.

Ban đầu, Lục Mạn định bán cô cho một ông chủ của một công ty niêm yết.

Vị giám đốc đó hơn bốn mươi tuổi, đã đến Châu gia vài lần trước đó, ông ta vừa gặp đã thích Khương Nghênh.

Hai người thỏa thuận, bà ta giúp ông ta có được Khương Nghênh, ông ta sẽ giúp đỡ Châu Diên.

Mọi chuyện đều đã được sắp xếp ổn thỏa, ai ngờ, Châu Dị lại xuất hiện “ngáng đường”.

Nhiều năm sau....

Một ngày giữa mùa hè, Châu Dị cùng hai con ngồi câu cá bên hồ ở Thủy Thiên Hoa Phủ.

Châu Dị ngồi trên ghế, tay cầm cần câu, bên trái là Châu Tế Niên, bên phải là Châu Tế Ninh.

Hôm nay cá không cắn câu, lười biếng như Châu Dị.

Châu Tế Niên tuy giống Khương Nghênh, nhưng lại ít nói, rất bình tĩnh.

Châu Tế Ninh thì không, cô bé vừa ăn khoai tây chiên vừa nghiêng đầu nhìn xuống hồ.

Châu Dị liếc nhìn cô bé, đưa tay kéo bím tóc sau gáy cô bé, mỉm cười: "Là con câu cá, hay cá câu con?"

Châu Tế Ninh bị kéo lại nhưng vẫn không chịu ngồi yên, tiếp tục rướn người về phía trước: "Bó ơi, trưa nay chúng ta có cá ăn không?"

Châu Dị trêu chọc: "Khó đấy."

Châu Tế Ninh nghiêng đầu nhìn anh, đảo mắt: "Hay là chúng ta đi mua vài con cá về đi."

Châu Dị nhướng mày: "Con dám à?"

Châu Tế Ninh cúi đầu, cô bé không dám.

Đây là nhiệm vụ mà Khương Nghênh giao cho ba người họ, bữa trưa ăn cá, mỗi người phải câu được một con.

Vài phút sau, bên phía Châu Tế Niên có động tĩnh.

Châu Tế Niên nhanh chóng thu cần, cho cá vào xô bên cạnh.

Thấy vậy, Châu Tế Ninh mở to mắt: "Anh."

Châu Tế Niên nghe thấy tiếng gọi, ngẩng đầu lên, nhìn thấy vẻ mặt mong đợi của Châu Tế Ninh, anh bé lạnh lùng nói: "Tự câu đi."

Nói xong, Châu Tế Niên xách xô cá đi về phía tòa nhà chính.

Châu Tế Ninh tức giận vì thái độ của Châu Tế Niên, khuôn mặt vốn đã bầu bĩnh càng thêm phồng lên như bánh bao.
Châu Dị thấy vậy, liền đưa tay xoa đầu cô bé: "Giận rồi à?"

Châu Tế Ninh: "Anh ấy lúc nào cũng vậy!"

Châu Dị giả vờ hỏi: "Anh ấy làm sao?"

Châu Tế Ninh nói: "Anh ấy không bao giờ nhường con, anh trai nhà người ta đều nhường em gái, chỉ có anh ấy, lúc nào cũng 'ngược' con."

Châu Dị trêu chọc: "Anh ấy không nhường con, chẳng phải có người khác nhường con sao?"

Châu Tế Ninh bĩu môi: "Bố nói Tần Chính à?"

Châu Dị: "Bố thấy Tần Chính rất nhường nhịn con mà."

Châu Tế Ninh: "Cậu ấy đúng là nhường con, nhưng cậu ấy là em trai, không phải anh trai."

Nói xong, Châu Tế Ninh cho một miếng khoai tây chiên vào miệng, tiến sát lại gần Châu Dị, nháy mắt tinh nghịch: "Bố ơi, bố có thấy Tần Chính giống chú Tần không?"

Châu Dị cười khẩy: "Giống thế nào?"

Châu Tế Ninh đứng dậy, bắt chước bố con nhà họ Tần, nghiêm mặt nói: "Họ đều như thế này này."

Châu Dị bật cười: "Tần Chính có biết con nói xấu cậu ấy sau lưng không?"

Châu Tế Ninh: "Cậu ấy đương nhiên không biết, lát nữa cho anh trai đến nhà chú Tần, anh ấy lúc nào cũng lạnh lùng, rất hợp với nhà chú Tần."

Đến trưa, Châu Dị và Châu Tế Ninh vẫn không câu được con cá nào.

Hai người xách xô không về nhà, Khương Nghênh nhìn hai người, mỉm cười: "Cá đâu?"

Châu Tế Ninh thích làm nũng, nhưng không bao giờ nói dối, cô bé nhỏ giọng nói: "Không câu được."

Khương Nghênh ngồi xổm xuống nhìn cô bé, dùng ngón tay cọ mũi cô bé: "Sao lại không câu được?"

Châu Tế Ninh: "Cá không nghe lời."

Nói xong, Châu Tế Ninh ôm cổ Khương Nghênh: "Mẹ Nghênh, cá không nghe lời."

Khương Nghênh ôm cô bé, dịu dàng nói: "Đi rửa tay đi, trưa nay ăn cá mà anh con câu được."

Nghe thấy lời của Khương Nghênh, Châu Tế Ninh hôn lên mặt cô, rồi chạy đi rửa tay.

Nhìn cô bé chạy xa, Khương Nghênh đứng dậy, nhìn Châu Dị: "Còn anh? Sao anh cũng không câu được?"

Châu Dị mỉm cười, ôm eo Khương Nghênh, bắt chước giọng điệu của Châu Tế Ninh: "Vợ ơi, cá không nghe lời."

Khương Nghênh: "Cá không nghe lời, vậy anh có nghe lời không?"

Châu Dị khẽ cười: "Nghe, vợ bảo đi hướng Đông, tuyệt đối không đi hướng Tây."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 1217: Hồi Ức Của Lão Nhiếp (1)​

Xem nội dung: Chương 1217: Hồi Ức Của Lão Nhiếp (1)

Từ khi có ký ức, Nhiếp Chiêu đã sống trong một thế giới tăm tối.

Cũng có những ký ức tươi đẹp.

Trước sáu tuổi.

Mẹ anh, Tô Hoàn sống cùng anh.

Tô Hoàn rất yêu anh, yêu thương anh hết mực.

Đáng tiếc, thời gian hạnh phúc luôn ngắn ngủi, khi anh sáu tuổi, vì thấy anh làm nũng với Tô Hoàn, Châu tam gia nổi trận lôi đình, cho rằng anh không có tiền đồ, liền bắt anh và Tô Hoàn phải chia xa.

Đến giờ anh vẫn còn nhớ như in cảnh tượng hôm đó.

Tô Hoàn quỳ xuống cầu xin Châu tam gia, xin ông đừng chia cắt hai mẹ con.

Châu tam gia cúi người, nắm lấy cằm bà, lạnh lùng nói: "Cô nhu nhược, cũng muốn con trai tôi nhu nhược như cô sao?"

Tô Hoàn vừa khóc vừa lắc đầu: "Tam gia, ông không thể trút hận thù của thế hệ trước lên thế hệ sau, nó vẫn còn là một đứa trẻ, ông làm vậy là không công bằng với nó."

Châu tam gia: "Nếu muốn trách thì chỉ có thể trách số nó không tốt, đầu thai làm con trai tôi."

Đó là lần đầu tiên Nhiếp Chiêu chính thức tiếp xúc với Châu tam gia, cũng là lần đầu tiên anh phải xa Tô Hoàn.

Anh tận mắt chứng kiến Tô Hoàn bị vệ sĩ lôi đi, anh ngồi trong sân khóc lớn, khóc đến mức thở không ra hơi, nước mắt nước mũi tèm lem.

Anh nghĩ rằng nếu mình khóc lớn, Châu tam gia sẽ để Tô Hoàn quay lại.

Nhưng Châu Tam gia thậm chí còn không thèm nhìn anh lấy một lần, trực tiếp quay người rời khỏi biệt thự.

Vào buổi tối ngày hôm đó, Nhiếp Chiêu đã khóc đến ngủ thiếp đi, còn không ăn cơm.

Sáng sớm hôm sau, anh còn chưa tỉnh ngủ đã bị một vệ sĩ đưa đến trường đấu võ.

Trường đấu võ, nơi tổ chức các trận đấu boxing bất hợp pháp.

Ở đây, bị thương, chết chóc là chuyện thường ngày.

Lúc đầu, Nhiếp Chiêu còn tưởng Châu tam gia chỉ dọa mình, vì anh nghe Tô Hoàn nói, Châu tam gia là bố ruột của anh.

Anh đã xem trên tivi, bố thường rất yêu thương con cái.

Tô Hoàn cũng thường dọa anh, ví dụ như khi anh không chịu ăn cơm, bà sẽ dọa anh rằng, những đứa trẻ không chịu ăn cơm sẽ bị yêu quái bắt đi.

Anh tưởng Châu tam gia cũng giống như Tô Hoàn.
Không ngờ...

Tuần đầu tiên ở trường đấu võ, ngày nào vệ sĩ cũng dẫn anh đi xem đấu boxing.

Nói với anh rằng, ở nơi này, kẻ yếu chỉ có con đường chết.

Nhiếp Chiêu ngơ ngác nhìn hai người trên võ đài đánh nhau, không nói một lời.

Tuần thứ hai, vệ sĩ bắt đầu dẫn anh đi xem xác chết.

Rất nhiều xác chết, đều là những người bị đánh chết trong các trận đấu boxing.

Họ chết thảm, không ra hình người, toàn thân sưng vù, đến mức không thể nhận ra.

Tuần thứ ba, vệ sĩ ném Nhiếp Chiêu vào một căn phòng tối nhỏ.

Trong căn phòng đó không chỉ có mình anh, mà còn có chín đứa trẻ trạc tuổi anh.

Vệ sĩ đứng ngoài cửa, lạnh lùng nói với anh: "Một ngày một bữa cơm, trong số mười đứa, chỉ có năm đứa được ăn."

Nhiếp Chiêu ngơ ngác, đứng trong phòng, đập cửa: "Vậy còn năm đứa còn lại thì sao?"

Vệ sĩ lạnh lùng nói: "Chết đói."

Nhiếp Chiêu: "..."

Mãi đến khi nhìn thấy chín đứa trẻ cùng tuổi đánh nhau, Nhiếp Chiêu mới nhận ra Châu tam gia không hề nói đùa với mình.

Ngày đầu tiên ở trong căn phòng tối, Nhiếp Chiêu cuộn tròn trong góc, không ăn cơm.

Ngày thứ hai, anh vẫn không ăn.

Ngày thứ ba, anh như phát điên, lao vào đứa trẻ đánh nhau giỏi nhất trong số chín đứa trẻ kia, đè nó xuống đất, đánh cho nó không thể phản kháng.

Đánh nhau là một chuyện, sau khi có lần đầu tiên thì sẽ có vô số lần khác.

Đặc biệt là ở cái nơi không đánh thắng thì chỉ có con đường chết như thế này.

Nhiều năm về sau, mỗi khi Nhiếp Chiêu nhớ lại chuyện này, anh ta đều không nhịn được mà cười khẩy.

Anh ta cho rằng mình và Châu Tam gia cũng cùng một loại, trong xương tủy đều mang gen bạo lực.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 1218: Hồi ức ủa lão Nhiếp (2)​

Xem nội dung: Chương 1218: Hồi ức ủa lão Nhiếp (2)

Lần tiếp theo Nhiếp Chiêu bị đưa đến trước mặt Châu tam gia là vào năm anh hai mươi tám tuổi.

Châu tam gia chuẩn bị quay về Bạch Thành, muốn anh làm quân tiên phong.

Châu tam gia ngồi ăn sáng ở bàn ăn, uy nghiêm mà không cần tỏ ra giận dữ, liếc nhìn Nhiếp Chiêu, khàn giọng nói: "Về rồi à?"

Nhiếp Chiêu cười khẩy: "Vâng."

Châu tam gia: "Đã sống sót trở về thì hãy làm việc cho tốt, đừng làm những chuyện khiến ta thất vọng."

Nhiếp Chiêu: "Ông cứ yên tâm."

Những gì tôi làm nhất định sẽ khiến ông thất vọng.

Không ai biết rằng, khoảng thời gian thoải mái nhất của Nhiếp Chiêu là sau khi tiếp xúc với Châu Dị và nhóm bạn.

Tuy ngày nào cũng đấu đá nhau, nhưng lại khiến anh cảm thấy cuộc sống có hy vọng.

Anh luôn cảm thấy Châu Dị và Khương Nghênh chính là phiên bản khác của mình.

Họ nỗ lực vươn lên trong bóng tối, cuối cùng tỏa sáng, thậm chí còn tìm thấy ánh sáng của riêng mình.

Anh rất ngưỡng mộ, anh cũng muốn như vậy.

Nhưng anh biết, anh không có số phận đó.

Ai mà lại thích một người vừa cố chấp lại vừa lớn lên trong vũng lầy chứ?

Sau khi Châu tam gia qua đời, Nhiếp Chiêu đã từng nghĩ đến chuyện rời khỏi Bạch Thành.

Nhưng đúng vào đêm trước khi anh chuẩn bị rời đi, Châu Dị đã tìm đến anh.

Châu Dị nói mời anh đi ăn, nhưng thực chất chỉ mang theo một gói đậu phộng và một chai rượu trắng.

Hai người ngồi uống rượu trong sân nhà cũ của Châu gia.

Châu Dị hỏi anh: "Ông muốn rời khỏi Bạch Thành sao?"

Nhiếp Chiêu dựa lưng vào ghế, nghịch ly rượu: "Ừ."

Châu Dị lại hỏi: "Đi đâu?"

Nhiếp Chiêu: "Tôi chưa nghĩ ra, đến đâu thì đến."

Châu Dị cười khẩy: "Ông tưởng mình là bồ công anh à? Bay đến đâu thì nơi đó là nhà?"

Nhiếp Chiêu cười đùa: "Tôi không giống ông, lẻ loi một mình, không phải thích đến đâu thì đến sao?"

Châu Dị: "Thế còn thím ba thì sao?"
Ánh mắt Nhiếp Chiêu trở nên ảm đạm: "Bà ấy có cuộc sống của bà ấy."

Nhiếp Chiêu nói xong thì Châu Dị im lặng rất lâu.

Sau đó, Châu Dị lấy bao thuốc lá ra, châm một điếu, rít hai hơi, rồi nói với Nhiếp Chiêu qua làn khói: "Ông cũng lớn tuổi rồi, còn chạy lung tung làm gì, cứ ở lại Bạch Thành cho yên ổn đi."

Nhiếp Chiêu trêu chọc: "Sao? Sợ tôi chết ở nơi đất khách quê người à?"

Châu Dị ngậm điếu thuốc, cười nói: "Ừ, đến lúc đó cúng bái ông cũng phiền phức."

Nhiếp Chiêu tưởng Châu Dị đang đùa, liền cười nói: "Hiếm khi thấy ông có lòng như vậy."

Ai ngờ, Châu Dị gạt tàn thuốc, vẻ mặt nghiêm túc hơn một chút: "Ở lại Bạch Thành đi, sau này có chuyện gì, chúng ta còn có thể nương tựa lẫn nhau."

Nghe Châu Dị nói vậy, nụ cười trên mặt Nhiếp Chiêu tắt ngúm.

Châu Dị nhìn anh, cười xấu xa: "Có anh hai ông ở đây, sẽ không để ông chịu thiệt ở Bạch Thành đâu."

Nhiếp Chiêu: "Mẹ kiếp!"

Cảm động tan biến.

Cuối cùng, Nhiếp Chiêu vẫn chọn ở lại Bạch Thành.

Lý do ngay cả anh cũng không rõ.

Có lẽ vì lời nói của Châu Dị, có lẽ vì anh thực sự có chút tình cảm với nơi này.

Kết giao với Kỷ Trác hoàn toàn là ngoài ý muốn.

Tuy anh đã định cư ở Bạch Thành, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến chuyện kết giao với những gia đình giàu có ở Bạch Thành.

Anh tự biết sức mình.

Anh hiểu rõ hơn ai hết cái cách mà những gia đình này khinh miệt, bài xích anh đến mức nào.

Ban đầu, anh chỉ tiếp xúc đôi chút với Kỷ Trác vì Châu Dị mời cơm.

Sau này, những người trong nhóm ấy, người thì lần lượt kết hôn, người thì rục rịch lên chức bố, chỉ còn lại hai người bọn họ vẫn là "chó độc thân".

Kỷ Trác cứ như “kẹo cao su” dính chặt lấy anh.

Thứ hai, tư, sáu rủ anh đi uống rượu, thứ ba, năm, bảy kể cho anh nghe chuyện tình đơn phương của mình.

Cứ thế, tình anh em giữa hai người dần dần được xây dựng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 1219: Lão Nhiếp và Kỷ Mẫn (1)​

Xem nội dung: Chương 1219: Lão Nhiếp và Kỷ Mẫn (1)

Quen biết Kỷ Trác, rồi quen biết Kỷ Mẫn.

Người phụ nữ mà Kỷ Trác nhắc đến nhiều nhất, ngoài Liễu Trữ, chính là Kỷ Mẫn.

Mỗi lần say rượu, Kỷ Trác đều ôm cổ Nhiếp Chiêu, nói: "Tôi nói cho ông biết nhé, em gái tôi xinh lắm, đợi con bé về, tôi sẽ giới thiệu hai người với nhau."

Nhiếp Chiêu trêu chọc: "Mai mối cho tôi à?"

Kỷ Trác say xỉn, lắc đầu: "Không được, ông già quá, em gái tôi còn nhỏ."

Nhiếp Chiêu cười khẩy, cúi đầu uống rượu, không để tâm.

Trước khi gặp Kỷ Mẫn, Nhiếp Chiêu đã nghe rất nhiều chuyện về cô.

Biết cô hoạt bát, vui vẻ, cũng biết cô thẳng thắn, bốc đồng.

Biết cô từng bị Kỷ Trác đuổi đánh tám con phố mà không chịu thua, cũng biết cô từng vì giúp Châu Dị mà một mình mạo hiểm đến trường đấu võ.

Có những lúc, bánh xe số phận chính là như vậy.

Khi nghe nói về một người nào đó, bạn nghĩ rằng họ chỉ là người qua đường, không ngờ, họ lại là bảo bối của bạn.

Lần đầu tiên gặp Kỷ Mẫn là khi cô lái xe đến đón Kỷ Trác.

Anh đứng dưới xe, nghe rõ cô gọi Kỷ Trác là "lão già".

Sau đó, mỗi lần gặp mặt, cô đều đối đầu với anh.

Rất kỳ lạ.

Nhưng anh lại không hề phản cảm.

Thậm chí còn có chút mong đợi.

Kiểu mong đợi như thể cuộc sống tẻ nhạt của anh bỗng nhiên được ném vào một viên đá, có thêm sức sống.

Đêm Kỷ Mẫn say rượu là một sự cố ngoài ý muốn.

Ngoài ý muốn, nhưng không phải là không ngờ tới.

Lúc ấn Kỷ Mẫn vào tường trong phòng tắm, Nhiếp Chiêu siết chặt tay đang đặt trên eo cô.

Nhiếp Chiêu cúi đầu hôn lên bờ vai trần mịn màng của Kỷ Mẫn, ánh mắt sâu thẳm.

Anh không nói với Kỷ Mẫn rằng, anh đã sớm lường trước được hai người sẽ đi đến bước này.

Cho dù đêm đó Kỷ Mẫn không say rượu, không chủ động, thì hai người cũng sẽ đi đến bước này.

Vì anh không thể kiềm chế bản thân thêm được nữa.

Anh không phải Châu Dị, anh cố chấp, anh sẽ “cưỡng ép”.

Đêm đó, sau khi ân ái với Kỷ Mẫn, Nhiếp Chiêu dựa vào khung cửa, hút thuốc suốt đêm.

H.a.m mu.ốn thể xác đã qua đi, nhưng h.am m.uốn trong lòng lại càng mãnh liệt hơn trước.

Anh đã kìm nén, nhưng không thể kìm nén được nữa.

Anh cũng không biết mình thích Kỷ Mẫn từ khi nào.

Có lẽ là từ khi cô gọi anh là "lão già", có lẽ là từ khi cô khiêu khích anh hết lần này đến lần khác, hoặc có lẽ là từ khi Kỷ Trác nhiều lần nhắc đến cô trước mặt anh...

Tóm lại, khi anh nhận ra thì đã quá muộn.

Anh đã lún quá sâu.

Không thể tự cứu mình, nên anh chỉ có thể lôi kéo cô cùng "lún sâu".

Từng bước đi sau khi hai người xảy ra quan hệ đều do Nhiếp Chiêu sắp đặt.

Anh trêu chọc cô, quyến rũ cô, nhưng lại đi xem mắt, chỉ để chọc tức cô.

Anh không thể theo đuổi cô một cách quang minh chính đại, anh biết rõ cô nhất định sẽ lùi bước.

Vì vậy, anh chỉ có thể chọn những cách hèn hạ này.

Ừ, đúng là rất hèn hạ.

Vài năm sau khi kết hôn, khi nhớ lại những âm mưu này, anh vẫn thấy mình hèn hạ.

Nhiếp Chiêu thú nhận những chuyện này với Kỷ Mẫn là vào năm thứ ba sau khi kết hôn.

Hôm đó, trời trong nắng đẹp, Kỷ Mẫn đang ngồi bắt chéo chân trên sofa xem chương trình tạp kỹ, cô đang cười ngặt nghẽo thì Nhiếp Chiêu khoanh tay, nghiêm túc nói: "Vợ, anh muốn nói với em một chuyện."

Kỷ Mẫn chăm chú nhìn màn hình tivi: "Anh nói đi, hahaha..."

Nhiếp Chiêu: "Vợ, chuyện rất quan trọng."

Kỷ Mẫn: "Haha, anh nói đi, em nghe đây..."

Nhiếp Chiêu: "Lúc trước, việc chúng ta bị anh trai em phát hiện, thật ra đều do anh sắp đặt, anh đã tính toán thời gian đó anh ấy chắc chắn sẽ về nhà."

Kỷ Mẫn: "Haha, không phải đâu, hôm đó anh ấy phải đi họp, giờ đó anh ấy không về nhà đâu, là em nhắn tin cho anh ấy, haha..."
​