Dịch Vưu Vật - Nhị Hỉ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 40: Em đang nói dối​

Xem nội dung: Chương 40: Em đang nói dối

Khương Nghênh vừa dứt lời, Châu Dị đang ngồi bên đôi mắt ngả ngớn nhìn xuống, tay bật mở điện thoại như đang đùa vui.

[Ha ha ha... Có phải Sếp Châu cạn lời rồi không? Tôi thấy anh ấy nhướng mày.]

[Tôi xin được nói rằng tôi cũng nhìn thấy rồi. Ha ha ha... Người đàn ông bán chạy.]

[Tôi phát hiện ngoài Khương Nghênh, những nghệ sĩ khác đều rất thích Châu Dị. Ngay cả Thiệu Hạ cũng ngầm liếc nhìn Châu Dị nhiều lần.]

Lạc Hàm thấy Khương Nghênh chủ động rút lui, đôi mắt lóe lên một tia đắc ý.

Kim Bối ngồi một bên đơ mặt. Khương Nghênh đưa tay bóp bóp lấy tay cô, tỏ ý bảo cô đừng nổi nóng.

Sau khi phân công xong, mọi người bắt đầu lục tục vác hành lý về phòng của mình.

Lầu hai và lầu ba mỗi tầng có bốn phòng.

Bốn người đàn ông ở tầng 2, bốn cô gái ở tầng 3.

Trợ lý Trần giúp Châu Dị mang hành lý đến phòng của anh rồi rời đi.

Đến gần trưa, Khương Nghênh thay một bộ đồ mặc nhà đơn giản, bắt đầu ngồi trên giường trong phòng ngủ xem sách.

Trong căn biệt thự này, ngoài nhà vệ sinh trong mỗi phòng ngủ, mỗi nơi đều có lắp camera ghi hình trực tiếp. Tám người họ ở đây trong nửa tháng, thực sự là chẳng có cái gì gọi là riêng tư.

Khương Nghênh yên lặng lật sách xem, đầu ngón tay chạm nhẹ vào trang giấy, thi thoảng dừng lại, giống như đang suy nghĩ.

[Khương Nghênh này đẹp ghê.]

[Không chỉ đẹp, mà EQ cũng rất cao. Không thấy khi ở ngoài cô ấy chăm sóc mấy người họ sao? Nhưng khi về phòng có một mình thì không ra nữa. Điều này chứng minh điều gì nào? Chứng minh là cô ấy hoàn toàn không muốn quá gần gũi với bọn họ.]

[Đúng đúng. Cô ấy đang cố tình giữ khoảng cách.]

Trên màn hình đang có gì thì Khương Nghênh hoàn toàn không biết. Cô chỉ muốn có thể được yên tĩnh một lúc.

Cũng là vì có camera, nếu không cô đã lấy di động gọi video call cho Khúc Tích và Thường Bác phàn nàn rồi.

Màn hình chuyển cảnh sang nhà bếp.

Lúc này đã đến giờ ăn trưa rồi. Lạc Hàm và Kim Bối với Châu Dị, ba người được phân công nấu cơm đang ở trong nhà bếp.

Châu Dị đang nghiêng người đứng tựa vào cánh cửa, nhìn hai cô gái bận rộn trong nhà bếp.

Kim Bối không nói dối, cô thực sự không biết, nên lo lắng đứng sang một bên, hơi hơi đỏ mặt.

Lạc Hàm thay một bộ đồ mặc nhà có quai đeo, quấn một chiếc tạp dề trên lưng để lộ ra dáng vóc khá đẹp của cô. Cô rửa rau, thái rau, trông cũng ra dáng lắm.

[Tôi là fan trung thành của Lạc Hàm. Lạc Hàm nhà tôi là xinh nhất. Không chấp nhận phản bác!]

[Rõ ràng có thể ăn cơm nhờ nhan sắc, vậy mà cứ phải dựa vào tài hoa.]

Lạc Hàm vừa thái rau, vừa chê bai Kim Bối.

"Nếu cô thực sự không biết thì cứ ra ngoài đứng đi, nhà bếp cũng chật rồi.

Kim Bối tự biết mình không biết nấu ăn là thiếu sót, nên nói:

"Nếu cô có cần phụ giúp gì thì cô cứ nói."

Lạc Hàm:

"Cô biết làm gì?"

Kim Bối: "..."

Không khí trong nhà bếp không bình thường, bốn người ngồi ở phòng khách nghe thấy cả, nhưng đều giả vờ không nghe thấy.

Cuối cùng Kim Bối đỏ mắt ra khỏi nhà bếp. Thiệu Hạ đồng cảm nhìn cô, rồi dịch người sang một bên để Kim Bối ngồi bên cạnh.

Bởi vì đang phát trực tiếp, Kim Bối cũng không dám oán trách trước ống kính, chỉ có thể cúi đầu nhịn nhục.

[Kim Bối này cũng nhõng nhẽo quá. Hàm Hàm nhà tôi có nói gì đâu.]

[Đúng rồi đó. Hàm Hàm của chúng ta vốn trực tính, trông cô ta như vậy cứ như thể bị Hàm Hàm nhà mình bắt nạt vậy.]

[Mấy người trên kia, mấy người có độc à?]

Những người trong phòng khách im lặng như tờ, khi mọi người đều nghĩ rằng chờ một lát nữa có thể yên ổn ăn trưa, trong phòng bếp chợt vang lên tiếng kêu chói tai, tiếp đó là tiếng chảo xào rơi xuống nền nhà.

Trong ống kính, Lạc Hàm vừa cho rau mới rửa xong vẫn còn nước vào trong chảo dầu, ngọn lửa nhất thời bùng lên trong chảo, dầu kêu lép bép lép bép.

Lạc Hàm hoảng sợ nhào vào trong lòng Châu Dị.

Châu Dị cười trong đáy mắt, nhưng lại buông ra lời rất vô tình.

"Đừng có ôm tôi."

Lạc Hàm nghe thấy ngẩn ra, ngẩng đầu nhìn Châu Dị.

Châu Dị mấp máy làn môi mỏng khá đẹp:

"Tôi sợ có tin đồn."

Lạc Hàm đỏ mặt, mặc kệ mớ bừa bãi sau lưng, cứ như thể thiếu nữ hoài xuân vậy.

[Chắc chắn rồi, Lạc Hàm thích Châu Dị.]

[A... Thế này là giả vờ ngầu thất bại rồi à?]

[Chẳng phải bảo là biết nấu sao? Chỉ thế thôi sao?]

Khương Nghênh nghe thấy tiếng kêu chói tai bèn từ trên lầu xuống, vừa xuống thì nhìn thấy cảnh tượng ấy.

Nhà bếp bừa bộn với nồi niêu và lửa trong nồi vẫn đang cháy, mùi khét bốc lên trong không khí.

Nhưng đôi trai xinh gái đẹp ngay cửa bếp thì người ngẩng đầu, người cúi đầu nhìn nhau, cứ như chơi trò lãng mạn Titanic, không biết sống chết.

Những người trong phòng khách rõ ràng cũng có cùng suy nghĩ giống Khương Nghênh. Tuy cũng nghe tiếng đứng lên hết cả, nhưng không có ai bước đến thu dọn tàn cuộc.

Khương Nghênh đưa mắt nhìn hai người, bước đến đẩy Châu Dị ra, vào nhà bếp tắt bếp, sau đó cô cho chảo xào vào trong bồn rửa bát, mở nước ngâm.

Sau khi xong một loạt động tác, Khương Nghênh ngẩng đầu nhìn Lạc Hàm.

"Cô biết nấu ăn không?"

Lạc Hàm đỏ mặt.

"Biết một chút."

Khương Nghênh không vạch trần câu "biết một chút"của cô nghĩa là thế nào.

"Cô rửa bát đi."

Lạc Hàm: "..."

Rốt cuộc thì Khương Nghênh phải nấu bữa trưa. Sáu món chính, một món canh và một dĩa trái cây.

Lúc ăn trưa, mọi người luân phiên khen Khương Nghênh nấu ăn ngon, đặc biệt là Kim Bối, mỗi lần ăn một miếng đều khen không ngừng.

Ngay cả Thiệu Hạ ít nói nhất cũng mở miệng.

"Khương Nghênh, tôi có thể học nấu ăn với cô không?"

Khương Nghênh ngẩng đầu nhìn cô, cười chân thành.

"Được chứ, lúc nấu bữa tối, tôi gọi cô."

Thiệu Hạ:

"Cảm ơn cô."

Khương Nghênh:

"Ăn chút canh đi. Tôi nhớ là bao tử cô không tốt lắm."

Thiệu Hạ sửng sốt:

"Sao cô biết?"

Khương Nghênh cười:

"Tôi thấy quản lý của cô mua thuốc bao tử cho cô trong thời gian quay phim."

Thiệu Hạ bậm môi, cảm động.

[Tôi quyết định đứng về phía Khương Nghênh, thiên thần nhỏ trong nhân gian.]

[Cả tôi nữa. Cô ấy cố tình nói đó. Biết rõ Thiệu Hạ không mấy thích thể hiện nên luôn giúp cô ấy.]

Châu Dị nghe Khương Nghênh và Thiệu Hạ nói chuyện, bèn đưa mắt nhìn cô.

Khương Nghênh cười rồi cụp mắt xuống, vô tình bắt gặp ánh mắt Châu Dị. Nhưng ánh mắt cô lại lạnh lùng như thể gặp người xa lạ.

Châu Dị: "?"

Sau bữa cơm, Lạc Hàm không còn cách nào chỉ đành đi rửa bát.

Những người khác vừa trải qua những chuyện vừa rồi thực sự có hơi mệt, nên ai về phòng nấy nghỉ ngơi.

Khương Nghênh vừa về đến phòng ngủ nằm xuống, đang chuẩn bị nhắn tin cho Khúc Tích và Thường Bác, thì tiếng gõ cửa phòng vang lên liên tục.

Khương Nghênh ném đại điện thoại lên giường rồi đứng dậy mở cửa.

Cửa vừa được mở, cô nhìn thấy Châu Dị đứng ngoài cửa phòng. Khương Nghênh nở nụ cười máy móc.

"Sếp Châu."

Châu Dị nở nụ cười, không thay đồ mặc nhà giống như những ngườI khác, vẫn giữ bộ dạng tinh anh của giới doanh nhân. Nhưng Khương Nghênh biết, dưới vẻ bề ngoài quần áo chỉnh tề này thì cầm thú đến mức nào.

"Em có thừa tuýt kem đánh răng không? Tôi không mang theo."

Khương Nghênh: "Không có."

Cổ tay áo Châu Dị kéo hờ hững, vô tình để lộ chiếc đồng hồ đắt tiền, giọng nói trầm ấm mang ý cười.

"Để tôi vào phòng tắm xem thử. Tôi cảm thấy em đang nói dối."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 41: Mê hoặc​

Xem nội dung: Chương 41: Mê hoặc

Châu Dị nói xong, không đợi Khương Nghênh trả lời, bước thẳng vào nhà vệ sinh của cô.

[Tên khỉ Châu Dị này không bình thường.]

[Không phải anh ấy thích Kim Bối sao?]

[Hai người có lẽ chỉ đơn thuần là quan hệ cấp trên cấp dưới thôi nhỉ? Dù sao so với nghệ sĩ mà nói, tương tác giữa họ không dễ có tin đồn.]

Châu Dị vào nhà vệ sinh không bao lâu, chất giọng trầm ấm vang lên.

"Khương Nghênh!"

Khương Nghênh bước đến cửa nhà vệ sinh:

"Có chuyện gì?"

Châu Dị đứng trong nhà vệ sinh, ống kính không quay được anh.

Khương Nghênh đứng ở ngoài nhìn vào trong, nhìn thấy khung cảnh bên trong bèn khép hờ mắt.

Người đàn ông tên Châu Dị khó đối phó quá!

Bạn nói anh ta là một chàng công ty cà lơ, ph*ng đ*ng thì anh ta lại quản lý công ty lên như diều gặp gió, thậm chí còn ghê gớm hơn cả thời Châu lão gia còn nắm quyền.

Bạn nói anh ta là người biết chừng mực thì ngay lúc này đây, anh ta đã banh hết cúc áo, tựa vào bồn rửa tay, miệng ngậm điếu thuốc, ph*ng đ*ng vô cùng.

Chừng nửa giây, Khương Nghênh không hề đổi sắc.

"Tôi nói rồi, tôi không có thừa tuýt kem đánh răng mà."

Châu Dị cười đểu:

"Em vào đây tìm đi."

Khương Nghênh: "..."

[Châu Dị ở trong đó làm gì?]

[Tò mò quá!]

[Tò mò + 9999!!!]

Bên ngoài, một nhân viên đang ngồi bên cạnh đạo diễn Lưu.

"Đạo diễn, có tiếp tục phát không?"

Đạo diễn nhìn Khương Nghênh đang đứng trước cửa nhà vệ sinh thì tìm ra đáp án của một số suy nghĩ nào đó.

"Chuyển ống kính sang phòng của các nghệ sĩ khác."

Nhân viên: "Vâng."

Ống kính chuyển sang phòng của Kinh Nguyên. Anh đang đứng trong phòng, cầm kịch bản, trông rất khắc khổ.

[Sao tự dưng lúc này lại chuyển ống kính?]

[Tôi muốn xem nhà vệ sinh của Khương Nghênh, phát lên cho tôi!]

[Tổ chương trình, có gì mà những thành viên VIP như chúng tôi có thể xem không?]

Lúc này, sau vài giây Khương Nghênh và Châu Dị nhìn nhau, lo lắng ống kính sẽ chụp được họ, để ngừa việc khán giả nghĩ ngợi nhiều, cô bước vào nhà vệ sinh.

Vừa vào, cô đã bị Châu Dị giữ chặt cánh tay và ôm vào lòng.

Khương Nghênh chau mày, hạ giọng: "Châu Dị."

Châu Dị một tay ôm eo Khương Nghênh, tay còn lại vặn cằm cô.

"Dạo này em có nhớ tôi không?"

Khương Nghênh mấp máy đôi môi:

"Anh bệnh nặng rồi đó."

Châu Dị: "Bệnh tương tư."

Khương Nghênh "à":

"Vậy e là anh không sống nổi qua mùa đông năm nay."

Châu Dị chau mày: "?"

Khương Nghênh:

"Gái nhiều quá, ai cũng tương tư dễ nằm giường bệnh triền miên.

Khương Nghênh dứt lời, Châu Dị bật cười, cúi đầu nhìn cô.

"Em có phát hiện ra là em xích lại gần tôi nhiều hơn rồi không? Em dám mồm năm miệng mười trước mặt tôi rồi."

Khương Nghênh nghe nói, chợt thót trong tim.

Nếu không phải Châu Dị nhắc cô, cô vẫn chưa phát hiện.

Khương Nghênh chưa kịp nhận thức, nụ hôn Châu Dị rơi xuống, khiến cho bàn tay cô v**t v* cả cơ bắp Châu Dị. Giọng nói trầm bổng vang lên:

"Dạo này tôi có tập đó, thế nào?"

Dù sao nguyên hình cũng đã bại lộ, Khương Nghênh cũng lười vờ vĩnh, đôi tay mềm mại được Châu Dị dẫn dắt mò xuống dưới, trả lời hờ hững.

"Cũng tạm."

Cũng tạm?

Châu Dị cười thầm:

"Không sao, chỗ này tạm hay không cũng chẳng sao, chứ còn chỗ khác thì bảo đảm rất ổn."

Sau hai tiếng, Châu Dị ôm Khương Nghênh ra khỏi nhà vệ sinh.

Khương Nghênh giãy dụa đứng xuống, cô đứng trước gương chỉnh sửa lại quần áo bị nhăn nhúm.

"Anh ra ngoài trước đi."

Châu Dị cụp mắt nhìn cô.

"Cũng được."

Châu Dị bước ra khỏi nhà vệ sinh, Khương Nghênh vặn vòi nước rửa mặt, nhìn vào gương rồi thở ra một hơi thật sâu.

Trước đây cô luôn nghĩ mình là người trong sáng, lý trí lạnh lùng.

Từ lúc kết hôn với Châu Dị, cứ thi thoảng lại bị anh mê hoặc, cô mới phát hiện mình hóa ra lại buông thả, mê đắm sắc dục như vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 42: Tiếp cận​

Xem nội dung: Chương 42: Tiếp cận

Sau khi Khương Nghênh ra khỏi nhà vệ sinh, bước đến bên giường cầm điện thoại lên.

Group ba người trên weixin nhắc có hơn 99 chat mới.

Ngón tay Khương Nghênh chạm nhẹ và màn hình mở group. Tin nhắn của Khúc Tích và Thường Bác hiện lên liên tục.

Khương Nghênh lười đọc lên trên, chỉ xem mấy mẩu tin cuối cùng.

Khúc Tích: Chuyện gì vậy? Nghênh Nghênh và Châu Dị ở trong nhà vệ sinh lâu như vậy mà vẫn chưa ra?

Thường Bác: Tui cảm thấy hai người không bình thường.

Khúc Tích: Không thể nào. Tình trạng Nghênh Nghênh thế nào chẳng phải ông không biết, cậu ấy có cái bệnh đó...

Thừng Bác: Nhỡ như Châu Dị là trường hợp đặc biệt thì sao?......

Khương Nghênh nhìn cuộc nói chuyện giữa hai người, ngón tay bấm một loạt chữ rồi gửi đi: Ngày nào cũng bà tám.

Khúc Tích: ??

Thường Bác: ??

Tắt điện thoại, Khương Nghênh tìm một sợi dây thun buộc tóc mình lại, thay bộ đồ thể thao, rồi xuống lầu ra khỏi biệt thự.

Nhân viên tổ chương trình đang ghi hình trong một căn biệt thự khác ở đối diện.

Khương Nghênh bước sang, có một nhân viên trong đó nhìn thấy cô bèn gọi đạo diễn Lưu.

Đạo diễn Lưu biết Khương Nghênh sẽ đến tìm anh, nên cười nịnh vui vẻ bước ra khỏi màn hình giám sát."Trưởng phòng Khương."

Khương Nghênh cũng không vòng vo, mà hỏi thẳng."Đạo diễn, lúc nãy sau khi tôi với Sếp Châu vào nhà vệ sinh, thì anh phát sóng bao lâu?"

Đạo diễn cười ha ha và nói:"Cắt chuyển cảnh luôn."

Khương Nghênh: "Làm phiền đạo diễn rồi."

Mọi người đều là người trưởng thành, có nhiều chuyện biết rõ nhưng cứ giữ trong lòng thôi.

Đặc biệt là thân phận và địa vị của Châu Dị nữa, đạo diễn Lưu cũng không phải là thằng ngốc. Dù là có muốn kiếm tiền thế nào cũng không thể vác cái đầu kê vào nòng súng được.

Thực ra đạo diễn Lưu rất muốn tìm hiểu quan hệ giữa Khương Nghênh và Châu Dị.

Nhưng thấy gương mặt đẹp lạnh lùng của Khương Nghênh cuối cùng vẫn không thể mở miệng hỏi được.

Khương Nghênh rời đi, đạo diễn Lưu ra hiệu với trợ lý đang đứng bên cạnh hóng chuyện.

Trợ lý cũng nhanh nhạy bước lên, đạo diễn hạ giọng nói:"Nếu sau này mà có tương tác giữa Châu Dị và Khương Nghênh thì phát đi phát lại."

Trợ lý: "Dám không?"

Đạo diễn Lưu:"Chỉ bảo các cậu phát lại tương tác, chứ có bảo các cậu thêm mắm dặm muối đâu."

Trợ lý gật đầu. "Hiểu rồi."

Chỉ là phát tương tác, không thêm muốn dặm mắm. Nếu biểu hiện của họ mờ ám, ám muội, thì đó là chuyện của họ.

Show thực tế mà, lại còn trực tiếp nữa, khán giả đánh giá thế nào là chuyện của khán giả.

Khương Nghênh nhận được tin nhắn của Kiều Nam trên đường về lại biệt thự.

Nội dung tin nhắn rất đơn giản. Đại khái là chuyện của Châu Dị và Quan Luy đang được quan tâm dữ lắm. Cô hỏi Khương Nghênh có cần xử lý không.

Khương Nghênh đã ở bên đây cả buổi sáng, nên cô không rõ tin tức bên ngoài.

Xem được tin nhắn của Kiều Nam, cô mở weibo lên xem. Quả nhiên tin đồn của Châu Dị và Quan Luy đã chín mùi rồi.

Khương Nghênh chăm chú nhìn màn hình điện thoại vài giây rồi chuyển phát tin nhắn cho Châu Dị: Tin đồn của anh và Quan Luy, có cần phòng quan hệ công chúng xử lý không?

Tin được gửi nhưng vẫn im lặng.

Khương Nghênh bặm môi, nhét điện thoại vào túi và bước vào trong biệt thự.

Khương Nghênh vào đến phòng khách, thì các nghệ sĩ với Châu Dị đang ngồi trên sô pha nói chuyện. Không khí rất hòa hợp, không biết Châu Dị nói gì mà cả ba cô gái đều đỏ mặt cười.

Kim Bối nhìn thấy Khương Nghênh đầu tiên, bèn vẫy tay với cô.

Khương Nghênh cười mỉm, bắt lời:"Đang nói gì vậy?"

Kim Bối:"Sếp Châu đang hỏi chúng tôi trước kia có thích ai hoặc là yêu thầm ai không."

Khương Nghênh: "..."

Kim Bối cười với vẻ ngây thơ:"Chị Khương Nghênh, trước kia chị có thích ai chưa?"

Khương Nghênh cười, trả lời rất thản nhiên."Không có."

Châu Dị nghe nói bèn chớp mắt nhìn cô nhưng không lên tiếng. trong ánh mắt là nụ cười trêu chọc.

[Tôi cảm thấy Châu Dị cười có hơi đểu.]

[Đàn ông không đểu, phụ nữ không yêu.]

[Người đàn ông có nhan sắc này thì xấu tốt gì cũng không quan trọng nữa nhỉ? Hu hu hu... Ai mà nghĩ ra chứ! Tôi đang xem cái show nghệ sĩ yêu đương này, cuối cùng lại thích CEO rồi.]

Khương Nghênh dứt lời, Kim Bối cười ha ha:"Em rất tò mò, rốt cuộc là người đàn ông thế nào mới được chị Khương Nghênh thích."

Khương Nghênh cười nhưng không nói gì, cô đổi đề tài và đi vào nhà bếp."Mọi người ăn hoa quả không? Tôi làm một đĩa."

Kim Bối phụ họa:"Ăn, chị Khương Nghênh cho em nhiều xoài."

Khương Nghênh: "Được."

Thiệu Hạ đứng lên, cười thẹn thùng:"Tôi đi học Khương Nghênh."

Khương Nghênh tự nhiên đến tủ lạnh lấy ra một ít hoa quả, sau khi gọt rửa thì bắt đầu làm đĩa hoa quả.

Thiệu Hạ đứng bên cạnh xem, liên tục bắt chuyện với Khương Nghênh.

Hai người đang nói chuyện, Châu Dị chợt bước vào, cổ áo hơi mở rộng, bước vài bước đến phía sau Khương Nghênh, thân người cao phủ nghiêng về trước, cằm như sắp chạm vào vai Khương Nghênh, giọng nói trầm bỗng:"Khương Nghênh, tôi muốn ăn quýt."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 43: Giải thích​

Xem nội dung: Chương 43: Giải thích

Kiểu người mà tán người ta nhưng không biết mình đang tán ấy chính là như Châu Dị.

Thiệu Hạ trở nên đỏ mặt từ lúc anh đến gần Khương Nghênh. Vẻ mặt hơi xấu hổ.

[Sao tui cứ cảm thấy Châu Dị có ý với Khương Nghênh.]

[Sếp Châu hoàn toàn là kiểu mà tỏa ra hóc môn nam tính đó. Đi đâu là tán đến đó.]

[Ha ha... Khương Nghênh bình tĩnh ghê.]

[Nào chỉ bình tĩnh, hoàn toàn là lãnh đạm luôn ấy. Ha ha ha...]

Châu Dị dứt lời, Khương nghênh thản nhiên nghiêng người."Ăn đi, nhân tiện giúp tôi bê đĩa trái cây lên đi."

Khương Nghênh nói xong, bước đến bồn rửa tay vặn nước.

Châu Dị đứng yên trước đĩa trái cây, nhíu mày nhìn cô.

Thiệu Hạ nhìn thấy hai người ngầm tương tác mà không hề có một chút tiếng động nào làm cô khá căng thẳng.

Những gì khán giả ngoài màn hình nhìn thấy chỉ là vẻ ngoài, còn cô có thể cảm nhận rõ ràng giữa hai người dường như đang có gì đó.

Không khí như đông cứng lại một lúc, ngay vào lúc Thiệu Hạ chuẩn bị tìm một lý do để ra khỏi phòng bếp, Châu Dị bê đĩa trái cây xoay người ra phòng khách.

Ống kính cũng di chuyển theo Châu Dị từ nhà bếp ra phòng khách.

Thiệu Hạ thầm thở phào, cô bước đến bên cạnh Khương Nghênh hỏI nhỏ."Khương Nghênh, chị với Sếp Châu cãi nhau à?"

Khương Nghênh nhìn Thiệu Hạ rồi cười chân thành:"Làm gì dám, anh ấy phát lương cho tôi mà."

Thiệu Hạ gật gật đầu."Đúng là không nên chọc giận cấp trên vẫn tốt hơn."

Khương Nghênh: "Đúng rồi."

Trên đường từ nhà bếp ra ngoài, Thiệu Hạ nói "cảm ơn" với Khương Nghênh.

Khương Nghênh quay đầu lại nhìn cô, Thiệu Hạ mấp máy môi:"Quản lý của tôi nói, những gì chị nói trong chương trình là đang giúp tôi."

Khương Nghênh cười:"Cô là hạt giống tốt, hãy nói với quản lý của cô là bảo cô ấy dẫn dắt cô thật tốt."

Thiệu Hạ:"Tôi sẽ nỗ lực."

Khương Nghênh: "Không phụ thời thanh xuân đẹp đẽ."

Từ nhà bếp ra ngoài, Khương Nghênh với Thiệu Hạ bước đến sô pha và ngồi xuống. Tham gia vào cuộc nói chuyện của những người khác.

Kinh Nguyên từ lúc Khương Nghênh ngồi xuống thì chăm chú nhìn cô. Cuối cùng lấy tăm ghim một miếng thanh long đưa đến trước mặt Khương Nghênh."Trưởng... Khương Nghênh."

Thực ra Kinh Nguyên muốn gọi Trưởng phòng Khương, nhưng lời vừa đến miệng thì chợt nhớ ra hiện đang ghi hình, nên vội vàng đổi sang gọi tên.

Khương Nghênh vốn đang định cầm di động xử lý chuyện công việc, chớp mắt nhìn sang Kinh Nguyên, cười mỉm rồi nhận lấy."Cảm ơn."

Khi Kinh Nguyên thấy cô xem di động vẻ mặt nghiêm túc, bèn mở miệng hỏi."Đang xử lý công việc?"

Khương Nghênh đáp:"Ừ, có chút chuyện cần xử lý."

Kinh Nguyên: "Cơm tối nay cô chuẩn bị nấu gì? Tôi phụ giúp cô, thực ra tôi biết nấu không ít món."

Khương Nghênh nhoẻn miệng cười:"Không phải anh được giao làm vệ sinh lầu hai, lầu ba sao?"

Kinh Nguyên đưa tay vuốt tóc rồi nói:"Không sao, dù sao rảnh cũng là rảnh."

Khương Nghênh:"Tốt thôi, vậy lát nữa anh đi chợ với tôi."

[Kinh Nguyên thích Khương Nghênh nhỉ?]

[Khương Nghênh vừa đẹp, EQ lại cao nữa, nếu là tôi thì tôi cũng thích.]

Điểm mọi người quan tâm đều ở Khương Nghênh và Kinh Nguyên. Không ai nhìn thấy Châu Dị, người đang ngồi trên chiếc ghế sô pha lẻ, nở nụ cười phớt đời sau khi nhìn thấy Kinh Nguyên đưa miếng thanh long cho Khương Nghênh.

Mọi người đang nói chuyện phím, bầu không khí rất tốt đẹp. Điện thoại Châu Dị đang đặt trên bàn reo lên.

Châu Dị nhìn màn hình điện thoại, khi nhìn thấy Quan Luy gọi đến, bèn đưa tay bấm tắt.

Mọi người thấy hành động của Châu Dị bèn đưa mắt tò mò liếc xem người gọi là ai.

Nhưng tò mò thì tò mò, nhưng không ai dám mở miệng hỏi Châu Dị.

Bầu không khí trở nên ngại ngùng, Lục Hành chen lời."Có phải bình thường công việc Sếp Châu rất bận?"

Châu Dị nở nụ cười:"Cũng tạm."

Châu Dị dứt lời, Chúc Kha ngồi bên cạnh cũng bắt chuyện một đôi câu. Rồi sau đó điện thoại trong túi Lạc Hàm chợt reo lên.

Lạc Hàm lấy di động ra xem màn hình, đôi môi đỏ nở nụ cười rồi bấm nghe. Cứ như lo người lạ không nghe thấy vậy, cố tình nâng tông giọng lên vài độ."Luy Luy, nhớ mình rồi à?"Quan Luy bị Châu Dị cúp máy tức giận nên giọng điệu khó chịu."Có phải Châu Dị đang ở bên cạnh cậu không?"

Lạc Hàm nhìn sang Châu Dị rồi cười nói:"Có đấy."

Quan Luy:"Cậu đưa máy cho anh ấy."

Lạc Hàm nở nụ cười dịu dàng, "ừ"rồi xoay người sang đưa điện thoại cho Châu Dị."Điện thoại của Luy Luy."

[Luy Luy? Quan Luy?]

[Xem chương trình lâu rồi, nên quên mất tiêu tên Châu Dị này còn có một cô bạn gái tin đồn.]

[Tên chó Châu Dị nào chỉ có một cô bạn gái tin đồn. Ha ha ha...]

[Quan Luy lại dám gọi cho Châu Dị trong chương trình live kiểu này, thế này là muốn chứng thực quan hệ giữa hai người à?]

Lạc Hàm dứt lời, Châu Dị dựa người vào ghế không động đậy, giọng bình thản."Chuyện công việc bảo cô ấy trực tiếp tìm quản lý của mình."

Lạc Hàm chớp mắt, cứ như thể rất thân thiết với Châu Dị."Nhỡ như Luy Luy tìm anh có chuyện gì khác thì sao?"

Châu Dị cười nửa miệng:"Cô Lạc!"

Lạc Hàm nghe nói tim đập nhanh hơn, nhưng mặt vẫn giả vờ như không hiểu gì."Sao ạ?"

Châu Dị tiếp xúc không biết bao nhiêu người, vừa nhìn là biết Lạc Hàm có tâm tư dòm ngó anh. Nhưng anh không vạch trần, chỉ là cười pha trò."Thế này là cô đang tạo tin đồn cho tôi đó."

Lạc Hàm đỏ mặt.

Châu Dị ngước nhìn Khương Nghênh.

Đối phương như chẳng có gì vẫn đang nghiêm túc xem điện thoại. Ít nước thanh long dính trên đôi môi đỏ kiều diễm trông càng gợi cảm.

Yết hầu Châu Dị dịch chuyển, anh đứng lên bước về trước, khi đi ngang qua Khương Nghênh, ngón tay quét mạnh lên môi Khương Nghênh lau sạch nước thanh lòng còn dính trên môi cô.

Khương Nghênh ngẩng đầu: "??"

Khương Nghênh ngồi trong góc, ở góc ấy chỉ cần trước mặt có vật chắn thì có thể hoàn toàn tránh được máy quay và ánh mắt của mọi người.

Châu Dị cúi đầu nhìn cô, đôi mắt ánh lên nụ cười đểu."Khương Nghênh biết tôi độc thân."

Khương Nghênh: "..."

Châu Dị dứt lời rồi không nói gì thêm, sải bước lên lầu hai, để lại Khương Nghênh dọn dẹp chiến trường cho anh.

Khi Châu Dị nói mình độc thân, Quan Luy bên đầu dây bên kia đã cúp máy.

Lạc Hàm vừa cúi đầu an ủi Quan Luy vừa thầm mừng vui.

[Vả mặt ghê chưa! Ngại ngùng quá chừng.]

[Châu Dị thế này là công khai phủ nhận quan hệ giữa anh ấy và Quan Luy à?]

[Các người thì hiểu gì? Châu Dị làm vậy là để bảo vệ Quan Luy, hai người là tình nhân.]

[Chủ không gấp mà chó đã sủa um rồi.]

Kim Bối đổi vị trí sang ngồi gần bên Khương Nghênh sau khi Châu Dị lên lầu, cô hỏi nhỏ: "Châu Dị độc thân thật à?"

Khương Nghênh day day ngón tay vào giữa chân mày mình."Chắc là vậy."

Chắc là...

Bởi vì cô cũng không chắc chắn.

Kim Bối có hơi vui mừng."Vậy anh ấy với Quan Luy rốt cuộc là có từng quen nhau không?"

Khương Nghênh:"Chuyện này thì tôi thực sự không rõ."

Kim Bối phụ họa."Đúng thật, những chuyện riêng tư thế này chị chắc chắn chẳng thể nào biết được."

Khương Nghênh cười cười đứng lên."Tôi đi thay đồ, lát nữa đi mua rau."

Khương Nghênh nói rồi đi lên lầu, vừa bước đến một góc thì nhìn thấy Châu Dị đang ngậm điếu thuốc đứng tựa vào tường.

Hai người nhìn nhau, Châu Dị rút điếu thuốc kẹp giữa hai tay, ngoắc ngoắc Khương Nghênh."Tới đây."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 44: Tên chó đó​

Xem nội dung: Chương 44: Tên chó đó

Châu Dị từ trên cao đưa mắt nhìn xuống Khương Nghênh.

Khương Nghênh khép hờ mắt nhìn lại anh, không trả lời cũng không bước tiếp.

Châu Dị dứt lời, thấy Khương Nghênh vẫn đứng yên không cử động, giọng nói trầm ấm vang lên:"Em không lên thì tôi xuống nhé?"

Khương Nghênh vẻ mặt thản nhiên, đôi môi đỏ mấp máy:"Anh hút thước trước CCTV?"

Châu Dị đáp:"Tôi bảo đạo diễn lưu tắt CCTV rồi."

Khương Nghênh: "À..."

Châu Dị nhận ra sự trào phúng trong giọng nói của cô, hơi nhíu mày.

Hai người, một trên một dưới yên lặng vài giây, để tránh không khiến cho người khác nghi ngờ, cô bèn bước lên lầu.

Châu Dị ngậm điếu thuốc nhìn cô, ánh mắt phóng túng, đảo tới đảo lui ngay cổ áo bộ đồ thể thao của cô.

Khi hai người sắp lướt qua nhau, Châu Dị kéo cổ tay cô, rồi ép cô vào tường.

Châu Dị ngậm lệch điếu thuốc nơi khóe miệng, một tay ôm lấy eo Khương Nghênh, còn một tay đặt bên hông cô.

Khương Nghênh đưa mắt nhìn anh."Anh không sợ tin đồn sao?"

Châu Dị cúi đầu, cười thầm bên tai cô."Kinh Nguyên đó thích em à?"

Khương Nghênh nghiêng đầu, né hơi thở nóng từ Châu Dị đang phà vào tai cô."Liên quan gì đến anh?"

Châu Dị nhìn xuống, ánh mắt vừa khéo rơi vào trên chiếc cổ trắng ngần của cô, anh há miệng cắn. Nghe thấy tiếng kêu đau từ Khương Nghênh, anh cười thầm."Bà Châu, bà đang muốn cắm sừng tôi đấy à?"

Chiếc eo mềm mại của Khương Nghênh đau khiến cô vô thức rút người lại."Châu Dị, anh tuổi chó à?"

Châu Dị:"Nếu tôi là chó, thì em, người bị chó cắn là gì?"

Chiếc eo thanh mảnh của Khương Nghênh nâng lên, vừa khéo dán sát vào người Châu Dị.

Châu Dị nhoẻn miệng cười, rất hưởng thụ việc một bàn tay ép eo cô sát vào gần mình hơn.

Bị Châu Dị ôm sát, Khương Nghênh cảm thấy không bình thường, đôi môi đỏ mấp máy:"Đồ vô lại."

Châu Dị cười ngốc:"Đây là phản ứng bình thường của tôi."

Khương Nghênh: "..."

Hai người đứng nơi góc lầu, hai thân hình sát rạt, nhìn nhau.

Đôi mắt hoa đào của Châu Dị đầy ý cười, vẻ mặt Khương Nghênh bình thản."Rốt cuộc là anh muốn làm gì?"

Châu Dị nói nhỏ:"Lát nữa tôi đi mua thức ăn với em nhé?"

Khương Nghênh nói:"Anh điên à?"

Châu Dị cúi đầu vuốt nhẹ vào môi cô."Em có thuốc chứ?"

Khi Khương Nghênh nghiêng đầu sang một bên né tránh."Châu Dị, tôi khuyên anh một câu. Nếu mà não rỗng cũng đừng lo, nhưng tuyệt đối đừng có để nước vào."

Khương Nghênh nói xong, đúng lúc tiếng nói chuyện giữa Lục Hành và Chúc Kha vang lên ở một góc khác.

"Dạo này công việc anh bận không?"

"Cũng tạm, ngoài show này còn nhận vài quảng cáo."

Khương Nghênh hít một hơi thật sau, rồi đưa tay đẩy Châu Dị ra.

Sau khi về phòng ngủ, Khương Nghênh vào ngay nhà vệ sinh.

Lúc nãy Châu Dị cắn khá mạnh, Khương Nghênh soi gương, phát hiện dấu răng đỏ ngay trên cổ nơi anh cắn.

Khương Nghênh chau mày, bước ra khỏi phòng, lục tìm một chiếc áo len cổ lọ màu trắng sữa trong tủ đồ.

Khi đến phòng khách lại, Khương Nghênh mặc một chiếc áo khoác dài màu đen bên ngoài chiếc áo len màu trắng sữa, một chiếc quần thẻ thao cùng màu trắng sữa và mang đôi giày da dê cao gót.

Vừa năng động vừa nữ tính.

Nhìn thấy Khương Nghênh, hai tay Kim Bố chống cằm đầy tán thưởng như em gái fan."Chị Khương Nghênh, chị rõ ràng là nữ thần hoàn hảo trong mắt trong tim em. Không chỉ xinh mà gì cũng biết làm. Ngay cả mặc đồ cũng có cảm giác thời trang nữa."

Khương Nghênh:"Cảm ơn."

[Người quang minh chính đại không vòng vo, sau này tôi phải học cách phối đồ của Khương Nghênh.]

[Cật lực yêu cầu Khương Nghênh ra một số livestream về cách phối đồ. Ha ha ha...]

[Kim Bối hoàn toàn đã trở thành em gái fan của Khương Nghênh. Ha ha... Buồn cười quá!]

Khương Nghênh cười thân thiết và chân thành, Châu Dị đứng ở lầu hai tay đút túi quần nhìn cô.

Đang nhìn, thì điện thoại trong túi rung lên. Châu Dị móc điện thoại ra xem màn hình, một tin nhắn weixin xuất hiện.

-Đồ chó, không phải cậu bảo từ bỏ Khương Nghênh từ mấy năm trước rồi à?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 45: xào couple​

Xem nội dung: Chương 45: xào couple

Châu Dị nhìn điện thoại, đôi mắt hoa đào khép lại, rồi cầm điện thoại đi vào phòng ngủ. Vừa đi vừa gọi cho đối phương.

Điện thoại vừa được nối máy, Châu Dị cười điên mở miệng.

"Bùi Nghiêu, cậu muốn chết à?"

Bùi Nghiêu ở đầu máy bên kia cũng cười hô hố như vậy.

"Là ai mấy năm trước vỗ ngực nói là từ bỏ Khương Nghênh?"

Châu Dị cười thầm:

"Là cô ấy quyến rũ tôi trước."

Bùi Nghiêu trêu chọc qua điện thoại:

"Châu Dị, dạo này có phải cậu cực kỳ chú ý bảo dưỡng phần mặt không?"

Châu Dị bước đến chiếc sô pha trong phòng ngồi xuống, gác chân lên đùi.

"Hả?"

Bùi Nghiêu: "Bảo dưỡng dày ghê."

Châu Dị vuốt vuốt cằm.

"Cậu là hậu nhân của Archimedes à?

Bùi Nghiêu không trả lời, anh biết Châu Dị sẽ không nói được lời gì hay ho.

Châu Dị bỡn cợt:

"Sao lại biết bẫy đến vậy?"

Bùi Nghiêu "phụt" trong điện thoại.

"Nói thật đi, có phải là cậu thích Khương Nghênh không?"

Nụ cười trên gương mặt Châu Dị dần tắt.

"Như vậy đó."

Bùi Nghiêu cười khinh khỉnh.

"Như vậy đó rồi đuổi theo người ta tới tận show giải trí?"

Châu Dị không định tiếp lời Bùi Nghiêu, giọng điệu có ý cười, chuyển đề tài:

"Được rồi, nói chuyện chính đi, cậu gọi cho tôi làm gì?"

Bùi Nghiêu tiếp lời.

"Hai ngày trước cậu bảo tôi cố tình buông đơn hàng cho Châu Diên ấy mà. Tên nhóc đó thực sự cần tiền đến điên rồi, nói thẳng với người của tôi là không cần hàng thật, hàng giả chất lượng cao được rồi."

Châu Dị cười thầm:

"Đúng là gan to bằng trời."

Bùi Nghiêu hỏi:

"Hàng giả thì có cần tôi giao hay không?"

Châu Dị cười khinh bỉ.

"Giao chứ! Anh ta muốn chết mà, sao cậu cản làm gì?"

Bùi Nghiêu nói:

"Cũng may công ty nói chuyện với Châu Diên là công ty ma, cũng sẽ không liên lụy đến tôi. Nếu không, mẹ kiếp tết năm nay tôi chắc là cùng đi tù với anh ta."

Châu Dị cười khẩy.

"Trong đó cũng không tệ đâu, có ăn có uống, hơn nữa còn không tốn sức suy nghĩ, làm việc."

Bùi Nghiêu nghe nói vậy, chửi bới ầm ĩ qua điện thoại.

"Nếu mà tốt như vậy sao cậu không vào đi? Chứ tôi vào đó là có sao! Nếu mà cậu vào, tôi nhất định sẽ sắp xếp cho cậu một gian VIP."

Hai người mắng mỏ nhau qua điện thoại một hồi rồi cúp máy.

Châu Dị đứng lên ngậm thuốc đứng bên cửa sổ hút. Trong tâm trí chợt hiện lên câu nói của Bùi Nghiêu lúc nãy. "Ai mấy năm trước vỗ ngực nói là từ bỏ Khương Nghênh?"

Thuốc cháy hết, ánh mắt Châu Dị trở nên thâm sâu.

Mặt khác, Khương Nghênh và Kinh Nguyên ra chợ mua thức ăn. Có vài nhân viên đi theo, để quay toàn quá trình.

Từ lúc mười mấy tuổi Khương Nghênh đã bắt đầu nấu ăn, nên việc mua thức ăn chẳng xa lạ gì với cô.

Kinh Nguyên đứng bên cạnh cô, từ căng thẳng rồi tán thưởng.

"Khương Nghênh, bình thường cô đều tự nấu ăn à?"

Khương Nghênh đang khom lưng lựa đồ ăn, nghe hỏi bèn nghiêng đầu trả lời.

"Ừ, tôi khá thích nấu ăn."

Kinh Nguyên:

"Tôi cứ nghĩ là nhà cô thuê giúp việc."

Khương Nghênh cười mỉm:

"Tôi không thích nhà mình có người lạ."

[Chân thực nhân gian, ha ha ha, tôi cũng kiểu như Khương Nghênh, không thích có người khác chen vào không gian riêng của mình.]

[Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy, tôi có chứng hoảng sợ xã hội.]

Kinh Nguyên đang nói chuyện với Khương Nghênh, thì điện thoại đang bỏ trong túi chợt reo lên.

Kinh Nguyên móc điện thoại bấm nghe, đầu bên kia tiếng quản lý vang lên, nhưng cố nén sự không vui.

"Đừng có đứng ngốc ra như vậy. Tạo chút đỉnh mờ ám, đã nhắn cho cậu không biết bao nhiêu tin nhắc nhở, cậu chẳng có xem."

Kinh Nguyên nghe nói, vô thức đưa mắt nhìn Khương Nghênh, đỏ tai.

Cúp máy, Kinh Nguyên bước đến trước, tiến gần đến Khương Nghênh hơn, anh muốn có khoảng cách gần hơn với cô.

Đang cố tình đến gần, Khương Nghênh xoay đầu lại nhìn anh. Thấy có VJ theo sau, nên cười và nói với âm lượng chỉ đủ để hai người nghe.

"Quản lý của cậu gọi? Bảo cậu xào couple với tôi?"

Kinh Nguyên không ngờ Khương Nghênh lại đoán ra và còn hỏi thẳng thừng như vậy. Nên nhất thời ngượng ngùng.

Khương Nghênh xoay lại tiếp tục lựa thức ăn, vẻ mặt thản nhiên.

"Không sao, nghe lời quản lý của cậu đi. Tôi phối hợp với cậu."

Khương Nghênh dứt lời, Kinh Nguyên đưa tay nhận lấy túi nhựa dùng một lần trong tay Khương Nghênh, bởi vì vội lấy nên không cẩn thận ngón tay anh chạm vào tay Khương Nghênh.

Khương Nghênh nhìn lên.

Kinh Nguyên đỏ mặt.

"Tôi... tôi không cố ý."

Khương Nghênh chau mày nhưng lại có ý cười.

"Không sao."

[A a... Chuyện gì đây? Sao tự dưng tôi cảm nhận được tình yêu nhỉ?]

[Nếu Kinh Nguyên thích Khương Nghênh, tôi mang rau hầm cho mọi người ăn.]

Lúc này, Châu Dị xuống lầu uống nước, đang uống thì Kim Bối ngồi ở sô pha reo lên đầy hưng phấn.

"Couple đầu tiên trong show chúng ta đang được sinh ra sao? Nhưng chị Khương Nghênh với Kinh Nguyên trông xứng quá! Năm sau thì có chó con, hot search đây!"

Châu Dị nghe nói vậy nhìn sang Kim Bối, đôi môi mỏng nở nụ cười.

"Cái gì?"

Kim Bối đưa mắt nhìn lên thấy Châu Dị thì đỏ mặt, đưa ipad đang cầm trong tay cho Châu Dị xem.

Châu Dị nhìn vào máy tính bảng, đúng lúc đang phát Khương Nghênh chau mày nhưng có ý cười nói với Kinh Nguyên "không sao".

Nhìn thấy nụ cười mê hoặc của Khương Nghênh trong video, Châu Dị siết chặt cốc nước đang cầm trong tay, khiến chiếc cốc vỡ toang.

Kim Bối thấy vậy la lên.

"Châu... Châu Dị... Tay của anh..."

Châu Dị nhìn xuống, ném chiếc cốc vỡ vào trong thùng rác trước mặt, mặc kệ vết máu trên tay, anh rút chiếc khăn tay từ trong túi quần lau vết máu và cười đểu.

"Không sao, cốc không được tốt lắm."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 46: Đề phòng bạn thân​

Xem nội dung: Chương 46: Đề phòng bạn thân

Châu Dị nói với vẻ thản nhiên, sự ngạc nhiên nơi đáy mắt Kim Bối không hề giảm sút.

"Thực sự không sao?"

Kim Bối hỏi với vẻ lo lắng.

Châu Dị ném chiếc khăn tay đã lau máu vào trong thùng rác, miệng nở nụ cười khẩy.

"Không sao."

Châu Dị dứt lời, không nói chuyện với Kim Bối nữa mà đi ngược lên lầu 2.

[Châu Dị sao vậy?]

[Hình như giận rồi.]

[Lẽ nào là vì Khương Nghênh?]

Khán giả xem chương trình gõ bình luận trên màn hình liên tục, ngay cả Kim Bối cũng khó che giấu sự kinh ngạc.

Sau khi Khương Nghênh và Kinh Nguyên mua thức ăn về lại biệt thự.

Vừa vào cửa, đã bị Kim Bối kéo vào một góc.

"Chị Khương Nghênh, em có chuyện muốn nói với chị."

Khương Nghênh mỉm cười.

"Cô nói đi."

Kim Bối chau mày.

"Ở đây không tiện."

Kim Bối dứt lời, Kinh Nguyên đang đứng cạnh Khương Nghênh chủ động đưa tay lấy túi ni lông từ tay Khương Nghênh.

"Tôi vào rửa rau trước."

Khương Nghênh mỉm cười đáp "cảm ơn" rồi nhìn sang Kim Bối.

"Vào nhà vệ sinh?"

Kim Bối gật đầu như gà mổ thóc.

"Được."

Hai người người trước người sau vào nhà vệ sinh, Kim Bối nuốt nước bọt, rồi kể chuyện xảy ra ở phòng khách cho Khương Nghênh nghe.

Vẻ mặt Khương Nghênh khá bình thản.

"Cô muốn nói gì với tôi?"

Kim Bối:

"Chị Khương Nghênh, có phải là anh Châu Dị thích chị không?"

Khương Nghênh phủ định rất chắc chắn.

"Không phải."

Kim Bối:

"Nhưng lúc nãy sau khi em đưa anh ấy xem video của chị với Kinh Nguyên xong, thì tâm trạng anh ấy kém đi nhiều."

Khương Nghênh cười mỉm.

"Không phải cô nói chiếc cốc anh ấy cầm trong tay vỡ sao? Châu Dị trước giờ nóng tính, có khi là vì chất lượng cốc không tốt."

Khương Nghênh nói với vẻ mặt nghiêm túc, Kim Bối nửa tin nửa ngờ.

"Thật... thật không?"

Khương Nghênh cười, nụ cười rất chân thành lại thản nhiên.

"Đương nhiên là thật."

Kim Bối từ bé được nuông chiều, mọi việc đều suôn sẻ, nên khi cô gặp chuyện gì phiền phức thì tâm trạng thường khó chịu, không vui, huống chi là Châu Dị, người chuyên ăn trên ngồi trước.

Nghĩ thông suốt rồi, Kim Bối cười thoải mái. Cô đưa tay kéo vạt áo Khương Nghênh nũng nịu.

"Chị Khương Nghênh, chị thích kiểu đàn ông thế nào?"

Khương Nghênh trầm tư một lúc rồi trả lời.

"Nho nhã."

Kim Bối:

"Vậy Kinh Nguyên có xem là nho nhã không?"

Khương Nghênh tình thực trả lời.

"Không phải."

Trong tư tưởng của Khương Nghênh, từ "nho nhã" có liên quan với trưởng thành, chín chắn và vững chải. Đàn ông kiểu này vừa có sự nghiệp thành đạt, chí ít cũng có kinh nghiệm sống nhất định.

Kinh Nguyên còn nhỏ tuổi, kinh nghiệm sống non nớt, nên từ "nho nhã" này không hợp với anh.

Thực ra Kim Bối hoàn toàn chẳng bận tâm rốt cuộc Khương Nghênh có thích Kinh Nguyên hay không.

Chỉ là cô gái này hay e thẹn, cảm thấy mở miệng hỏi Khương Nghênh có thích Châu Dị hay không, nếu không hỏi người khác để kết thúc thì chút tâm tư của mình sẽ lộ mất.

Khương Nghênh rất rõ tâm tư của Kim Bối, nhưng không vạch trần. Cô lấy lý do nấu ăn, rời khỏi nhà vệ sinh.

Bữa tối Khương Nghênh và Kinh Nguyên cùng nấu.

Ngoài Châu Dị, những người khác ai cũng khen.

Khi Châu Dị ăn cơm, vết thương trên tay đã khô. nhưng có thể nhận ra là chưa được xử lý. Ẩn hiện vết máu.

Đã mấy lần Kim Bối nhìn anh, nhưng không dám nói gì. Cuối cùng bị Lạc Hàm tranh mất.

"Châu Dị, tay anh sao vậy?"

"Chất lượng cốc kém, lúc rót nước nóng bị vỡ."

Lạc Hàm nghe nói bỏ chén cơm đang cầm xuống, đi tìm hộp y tế.

"Châu Dị, anh tới đây, tôi giúp anh xử lý vết thương."

Châu Dị đang tựa lưng vào ghế, nhìn Khương Nghênh, thấy cô không phản ứng gì, bèn đứng lên đi vào phòng khách.

Châu Dị đi thẳng vào sô pha ngồi xuống, Lạc Hàm nửa quỳ nửa ngồi trên sàn nhà, cẩn thận giúp anh xử lý vết thương. Rồi liên tục cúi đầu thổi, lo lắng sẽ làm anh đau.

[Mưu mô quá chừng!]

[Không phải Lạc Hàm là bạn thân của Quan Luy sao?]

[Tục ngữ nói hay lắm, phòng hỏa, phòng trộm, phòng bạn thân.]

Trông Lạc Hàm là đang giúp Châu Dị xử lý vết thương, nhưng thực ra ánh mắt nhìn Châu Dị đến như muốn dính vào luôn ấy.]

Châu Dị hơi cúi người nhìn vết thương trên tay, ánh mắt không một chút dao động.

Sau khi giúp Châu Dị xử lý vết thương, Lạc Hàm lập tức lấy điện thoại đưa trước mặt Châu Dị.

"Vết thương này cần thay thuốc đúng giờ. Chúng ta thêm weixin đi, khi nào cần thay thuốc, anh nhắn weixin cho tôi."

Châu Dị nhìn Lạc Hàm, giọng nói trầm ấm, cố nói nhỏ hết sức.

"Cô thích tôi?"

Lạc Hàm đỏ mặt, cụp mắt không nói gì.

Lạc Hàm cứ nghĩ Châu Dị sẽ nó tiếp những lời khiến cô tim đập nhanh, đỏ mặt.

Nào ngờ Châu Dị đưa mắt nhìn cô rồi đứng lên đi lên lầu hai.

Lạc Hàm: "..."

Sau bữa ăn, Khương Nghênh đang dùng khăn giấy lau miệng, điện thoại trong túi rung lên.

Khương Nghênh mở điện thoại ra xem, trên màn hình hiện lên tin nhắn weixin: Đến phòng tôi
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 47: Rắc rối​

Xem nội dung: Chương 47: Rắc rối

Không nói cũng biết đó là tin nhắn của ai.

Ngón tay thanh mảnh của Khương Nghênh bấm vào màn hình, không trả lời, sau đó là xóa tin, rồi cho điện thoại vào túi lại.

Kim Bối đứng bên cạnh đang kéo Thiệu Hạ nói gì đó.

Vẻ mặt Thiệu Hạ không tự nhiên cho lắm.

"Như vậy không tốt đâu nhỉ?"

Khương Nghênh không lắng nghe cuộc nói chuyện giữa hai người, nhìn Lạc Hàm còn đang ngẩn ngơ tại ghế sô pha, bèn đứng lên về phòng ngủ.

Sau khi về phòng, Khương Nghênh tắm rửa nhanh gọn.

Tắm xong, Khương Nghênh thay đồ chuẩn bị đi ngủ thì nhận được điện thoại của Kiều Nam.

Trong điện thoại, Kiều Nam gấp gáp như sắp khóc đến nơi.

"Trưởng phòng Khương, Quan Luy có chuyện rồi."

Nghe thấy hai chữ Quan Luy, Khương Nghênh cũng không vội ra khỏi phòng tắm.

"Quan Luy làm sao?"

Kiều Nam:

"Quan Luy vừa nổi nóng với đoàn show, đánh nhân viên."

Khương Nghênh vô thức chau mày.

"Bị phóng viên chụp được?"

Kiều Nam:

"Vâng, không chỉ bị phóng viên chụp được, mà lúc nãy nhân viên truyền thông của mình sang muốn dẹp chuyện này, cô ta còn chửi người ta một trận, từ chối không chịu phối hợp."

Khương Nghênh rất rõ hôm nay Quan Luy nối nóng là vì đâu.

Hôm nay Châu Dị đã vạch rõ giới tuyến giữa anh và cô ta rất rõ ràng trong chương trình, với tính tình kiêu ngạo thì Quan Luy không nổi nóng mới không bình thường.

Kiều Nam sốt ruột vô cùng.

"Trưởng phòng Khương, làm sao đây? Đã có phóng viên bắt đầu phóng đại sự việc rồi."

Quan Luy do một tay Châu Dị nâng đỡ.

Bây giờ ở Châu Thị Media, Quan Luy có thể được gọi là "chị cả".

Cô ta vinh thì công ty vinh, cô ta bị tổn hại thì công ty bị tổn hại.

Tuy Khương Nghênh về cá nhân chẳng mấy thiện cảm với Quan Luy, nhưng liên quan đến công ty và công việc, Khương Nghênh luôn đối xử bình đẳng.

Khương Nghênh đưa tay day day chân mày.

"Nhắn tin địa chỉ đoàn phim cho tôi, giờ tôi đến đó."

Khương Nghênh nói xong, dặn dò Kiều Nam vài câu đơn giản rồi cúp máy.

Cúp máy, Khương Nghênh liếc nhìn bộ đồ ngủ vừa thay, cô bèn bước ra khỏi phòng tìm một bộ đồ Âu màu gạo trong tủ đồ thay rồi mang giày cao gót ra ngoài.

[Khương Nghênh khuya thế này mà còn đi đâu?]

[Khương Nghênh mặc vest đẹp thật.]

[Vợ, muộn thế này rồi em ra ngoài làm gì?]

Từ chỗ ghi hình show đến khách sạn nơi đoàn phim Quan Luy nghỉ ngơi cần lái xe cả tiếng.

Trên đường, Khương Nghênh vừa lái xe vừa gọi cho quản lý của Quan Luy.

Khi nhận được điện thoại, đối phương chưa kịp mở miệng, Khương Nghênh đã nói với chất giọng lạnh lùng.

"Giờ tôi đang trên đường đến, cô đi tìm nhân viên đoàn phim bị đánh xin lỗi trước đi."

Quản lý có chút khó xử.

"Trưởng phòng Khương, Quan Luy không cho tôi đi."

Khương Nghênh:

"Cô là quản lý của cô ta hay cô ta là quản lý của cô? Gặp chuyện khẩn cấp nên xử lý thế nào không lẽ cũng cần tôi dạy cô?"

Quản lý: "Nhưng..."

Không đợi quản lý dứt lới, Khương Nghênh đã cắt lời:

"Nếu trước khi tôi đến cô vẫn chưa xử lý xong chuyện này, tôi mong ngày mai phòng nhân sự có thể nhận đơn nghỉ việc của cô."

Khương Nghênh nói xong, cũng mặc kệ đối phương có trả lời hay không, cô cúp máy luôn.

Khương Nghênh lái xe đến khách sạn, thì cổng khách sạn đã bị một đám phóng viên bao vây không còn chỗ vào.

Việc khẩn cấp, hơn nữa phóng viên đã có bằng chứng chứng thực, nên Khương Nghênh không cố tình né họ, mà đường hoàng xuyên qua đám người vào trong khách sạn.

Bảo vệ khách sạn biết Khương Nghênh nên chẳng nói lời thừa nào mà để cho cô qua.

Trong số phóng viên có người nhận ra Khương Nghênh, bèn hét lên sau lưng cô.

"Trưởng phòng Khương, xin hỏi các cô chuẩn bị xử lý chuyện này thế nào?"

Khương Nghênh dừng chân, quay đầu lại cười và nói.

"Yên tâm, Châu Thị Media nhất định sẽ giải thích rõ ràng."

Phóng viên:

"Quan Luy là chị cả của Châu Thị Media, để bảo vệ trụ cột của công ty là cô ta mà định bao che sao?"

Nụ cười công thức trên gương mặt Khương Nghênh tắt hẳn.

"Bạn nói vậy là đang ăn không nói có phải không?"

Phóng viên: "..."

Khương Nghênh không nói gì thêm, xoay người bước đi trên đôi giày cao gót.

Khương Nghênh vừa vào bên trong cửa, thì phóng viên vừa hỏi bậy lúc nãy bị người cùng ngành đứng bên cạnh kéo lại nói.

"Anh điên sao? Nói bừa bãi gì đấy?"

Phóng viên:

"Tôi chỉ muốn dò xét ý tứ."

Người cùng nghề:

"Lần trước có một người muốn dò ý tứ từ miệng Khương Nghênh giờ đã thất nghiệp phải rời khỏi Bạch Thành rồi."

Phóng viên nghe nói vậy mồ hôi trán toát ra.

Khương Nghênh xuyên qua sảnh đi thẳng vào thang máy đến tầng nơi Quan Luy ở.

Ra khỏi thang máy, nhân viên của Châu Thị Media đứng đầy hành lang.

Thấy Khương Nghênh, Kiều Nam với quản lý của Quan Luy cùng bước đến.

"Cuối cùng Quan Luy vẫn không ra?"

Khương Nghênh hỏi với vẻ mặt hờ hững.

Kiều Nam gật đầu, tiếp lời.

"Không có, bọn em đã gõ cửa bao lần rồi, nhưng chẳng có ai trả lời."

Quản lý của Quan Luy lúc này mặt nhăn nhó, cố nở nụ cười gượng.

"Trưởng phòng Khương, tôi đã đến xin lỗi nhân viên đoàn phim đó rồi."

Khương Nghênh liếc nhìn cô ta.

"Thái độ họ thế nào?"

Quản lý:

"Đối phương chẳng mấy muốn chấp nhận, tôi..."

Khương Nghênh.

"Tôi hỏi là thái độ của cô."

Quản lý: "..."

Hai năm nay, Quan Luy ở Châu Thị Media lên như diều gặp gió, cũng giúp cho người quản lý là cô bay cao theo.

Tuy cô không có tính tình ngạo nghễ như Quan Luy nhưng hai năm qua cũng chẳng có ai dám dằn mặt cô, chuyện cô phải đi xin lỗi thế này càng không có.

Khương Nghênh dứt lời, thấy đối phương ngẩn ra, thì đã hiểu rõ tình hình.

"Gần hai năm qua, luôn ngẩng đầu, quên cảm giác cúi đầu rồi nhỉ?"

Quản lý bị Khương Nghênh nói đến đỏ mặt tía tai.

Khương Nghênh không nói gì thêm nữa, quay đầu nhìn sang Kiều Nam bên cạnh.

"Gọi quản lý khách sạn đến đây."

Kiều Nam: "Vâng.'

Kiều Nam chạy vội đi, chẳng bao lâu đưa một người đàn ông tầm 40 cùng quay lại.

Người đàn ông nhìn thấy Khương Nghênh, chủ động chào hỏi.

"Trưởng phòng Khương."

Khương Nghênh đáp lời, thái độ khiêm tốn.

"Tôi xin lỗi đã gây phiền phức cho anh."

Người đàn ông vội vàng phẩy tay.

"Phiền gì đâu, không có đâu."

Khương Nghênh chỉ về cửa phòng Quan Luy.

"Anh có thể nghĩ cách mở cửa giúp tôi không?"

Người đàn ông vẻ mặt lo lắng.

"Lúc nãy tôi đã bảo tiếp tân mang thẻ phòng thủ rồi. Nhưng cô Quan khóa trái, chúng tôi cũng không thể nào mở được."

Người đàn ông dứt lời, Khương Nghênh nhìn chằm chằm của phòng một lúc rồi nói.

"Phiền anh tìm giúp tôi hai người, tháo cửa này ra."

Người đàn ông kinh ngạc: "Hả?"

Khương Nghênh quay đầu lại nhìn anh ta.

"Anh yên tâm, công ty chúng tôi sẽ chịu mọi tổn thất."

Nghe Khương Nghênh nói sẽ chịu mọi tổn thất, nụ cười nở trên môi người đàn ông.

"Trưởng phòng Khương, cô nói vậy thì xa cách quá."

Rồi anh ta nói vài lời khách sách, sau đó lấy điện thoại tìm hai công nhân lên.

Sau 10 phút hơn, tiếng tháo cửa vang lên khắp cả hành lang.

Thấy cửa phòng sắp bị tháo ra, Quan Luy mở chốt cửa bên trong, đẩy nhẹ cánh, cánh cửa còn đính trên bản lề khung lắc lư qua lại.

"Ai bảo các người tháo cửa phòng tôi?"

Quan Luy nổi nóng.

Khương Nghênh đẩy hai người công nhân và bước lên trước. Vẻ mặt thản nhiên nhìn Quan Luy.

"Tôi."

Quan Luy nhìn Khương Nghênh với đôi mắt đỏ hoe.

"Tôi muốn gặp anh Dị."

Dạo gần đây mình có đợt thi nên sẽ chậm update, mong mọi người thông cảm cho mình nha ^-^ mình sẽ update truyện bù sau nha. Cảm ơn mọi người. Chúc mọi người cuối tuần dui dẻ nha ~~~
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 48: Già mồm​

Xem nội dung: Chương 48: Già mồm

Giọng Quan Luy run rẩy khi gọi tên Châu Dị.

Khương Nghênh cúi đầu nhìn cô, nhếch môi:"Đi xin lỗi nhân viên đoàn phim đi."

Quan Luy nghe nói vậy tức giận trừng mắt nhìn Khương Nghênh. Bàn tay đang duỗi theo thân siết chặt."Tôi nói tôi muốn gặp Châu Dị, cô điếc sao?"

Khương Nghênh biết một người phụ nữ đang chìm trong tình cảm sẽ cuồng điên đến mức nào.

Bởi vì đã từng có lúc nào đó, cô cũng từng tận mắt nhìn thấy người chí thân của mình như vậy.

Nhưng cuối cùng kết quả thế nào?

Nói ra thì thấy vừa buồn cười vừa đau đớn, chết rồi.

Khương Nghênh ngẩn ngơ nhìn Quan Luy vài giây, sau khi bừng tỉnh thì quay sang nhìn quản lý của Quan Luy và nói."Đưa cô ta về phòng."

Quản lý của Quan Luy nghe vậy, vội vàng bước lên, cười với Quan Luy và đẩy cô về phòng.

Quan Luy giằng co, mắng chửi, chẳng hề có dáng vẻ của một nghệ sĩ.

"Buông tôi ra, Vương Khả! Giờ chị lớn gan rồi phải không? Rốt cuộc chị là quản lý của ai?"

Lâu lắm rồi, Vương Khả chưa từng bị Quan Luy gọi thẳng tên như vậy, mặt cô nóng lên từng cơn, nhưng nghĩ đến bát cơm của mình nên nén giọng cố gắng lấy lòng."Quan Luy, chúng ta đừng làm ồn nữa được không? Có chuyện gì vào trong rồi nói."

Quan Luy:"Tôi nói rồi, tôi muốn gặp anh Dị, các người gọi anh Dị đến cho tôi!"

Vương Khả lộ vẻ khó xử."Quan Luy, giờ Sếp Châu đang bận ghi hình rồi, không thể nào đến được, cô..."

Nhắc đến việc ghi hình chương trình, Quan Luy còn bùng nổ dữ dội hơn.

Thấy có lẽ một mình Vương Khả không thể khống chế Quan Luy, Khương Nghênh nhìn những nhân viên khác."Các người còn đứng đó làm gì? Còn không mau đẩy cô ta vào trong!"

Các nhân viên đều là người phục vụ cho Quan Luy.

Nghe Khương Nghênh nói vậy, lo lắng bước lên khuyên nhủ.

Khương Nghênh khép hờ mắt nhìn những người đó một lúc, rồi bước đến. Cô đẩy những người đang đứng xung quanh Quan Luy ra rồi trực tiếp nắm cổ áo Quan Luy kéo về phòng.

Khương Nghênh mạnh, Quan Luy giằng co đôi chút rối cuốc cùng vẫn bị Khương Nghênh lôi về phòng.

Những nhân viên đó vấy vậy, bèn nhìn nhau.

"Không... không hổ danh là Trưởng phòng Khương."

"Mạnh mẽ dứt khoát."

Vào trong phòng rồi, Khương Nghênh đẩy Quan Luy ngồi lên ghế sô pha. Cô quay đầu nói với những người đứng ngoài cửa."Lắp cửa vào lại đi."

Hai công nhân nghe nói vậy ngẩn ra vài giây rồi vội vàng gật đầu.

Theo đó cánh cửa sắp rơi ra được đóng lại, trong phòng chỉ còn Khương Nghênh và Quan Luy.

Quan Luy ngồi trên sô pha, thân người run lẩy bẩy.

Khương Nghênh cúi nhìn cô, rồi bước đến trước cửa sổ. Cô nhìn xuống đám phóng viên càng lúc càng đông. Khương Nghênh mở miệng nói với giọng hờ hững."Quan Luy, cô đang chặn đường lui của mình đó, cô biết không?"

Quan Luy đỏ mắt."Tôi mặc kệ, tôi muốn gặp anh Dị."

Khương Nghênh:"Rốt cuộc giữa cô và Châu Dị đã xảy ra chuyện gì thì tôi không rõ. Nhưng vì một người đàn ông mà hủy hoại sự nghiệp của mình, giờ cô nghĩ không sao, nhưng sau này cô chắc chắn sẽ hối hận."

Quan Luy nhìn bóng lưng Khương Nghênh đầy giận dữ."Vậy còn cô? Nếu đổi Châu Dị thành Châu Diên thì sao? Cô còn có thể thản nhiên như vậy không?"

Khương Nghênh nhếch môi, thực sự cô nghĩ không ra, tại sao mọi người đều cho rằng cô thích Châu Diên?

Khương Nghênh xoay người lại, nhìn Quan Luy, cô không giải thích mà chỉ nói."Tôi mãi mãi sẽ không vì bất kỳ một người đàn ông nào mà hi sinh cuộc đời của mình. Sự nghiệp cũng là một phần trong cuộc đời tôi. Hơn nữa còn là một phần rất quan trọng."

Quan Luy cười mỉa."Chỉ có thể nói là cô máu lạnh, thảo nào Châu Diên không cần cô."

Khương Nghênh nhếch môi, không tức giận mà lại cười."Vậy còn cô? Cô quậy ầm ĩ như vậy, nhiệt huyết như vậy, nhưng Châu Dị có cần cô không?"

Nụ cười mỉa trên môi Quan Luy tắt hẳn.

Khương Nghênh không muốn đấu khẩu với Quan Luy, cô chỉ muốn nhanh chóng xử lý vấn đề. Cô vừa dứt lời thì bước đến trước mặt Quan Luy."Nếu cô còn muốn tiếp tục ở trong giới này thì bây giờ đi xin lỗi nhân viên đó. Sau đó tìm một lý do thích hợp giải thích với đám phóng viên."

Quan Luy: "Anh Dị..."

Khương Nghênh nói."Anh ấy sẽ không đến, cửa chính khách sạn bị đám phóng viên bao vây đến con kiến cũng chui không vào, anh ấy đến chỉ khiến vấn đề rối thêm tôi. Dù cho anh ta muốn đến, tôi cũng không cho đến."

Quan Luy cắn môi: "..."

Giữa thực tế với tình yêu thì phụ nữ muốn có tình yêu. Nhưng đàn ông thì luôn có xu hướng chọn thực tế, hiện thực.Quan Luy muốn làm cho ai cũng biết quan hệ giữa cô và Châu Dị, cô muốn tối nay Châu Dị đến gặp cô, muốn cho cả đám phóng viên đều chứng kiến cô với Châu Dị thực sự có gì đó.

Nhưng cô gây chuyện cả ngày rồi Châu Dị vẫn không hề xuất hiện.

Quan Luy mím môi thành một đường thẳng."Cô gọi điện cho Châu Dị, tôi muốn nói chuyện với anh ấy."

Khương Nghênh: "Tại sao cô không tự gọi?"

Quan Luy tức tối:"Chúng tôi đang cãi nhau."

Hai người ầm ĩ thành như vậy, Khương Nghênh cũng đoán được hai người cãi nhau từ sớm.

Để có thể nhanh chóng xử lý xong việc này, Khương Nghênh lấy điện thoại gọi cho Châu Dị.

Điện thoại được nối máy, giọng nói trầm ấm của Châu Dị vang lên."Sao vậy?"

Khương Nghênh trả lời:"Quan Luy muốn nói chuyện với anh."

Quan Luy nói xong, rồi đưa di động cho Quan Luy.

Quan Luy nhận lấy điện thoại thì nghẹn lời, nước mắt như mưa.

Châu dị im lặng vài giây rồi nói:"Giờ em đang ở đâu?"

Quan Luy thút thít:"Khách sạn, em đang ở khách sạn. Anh Dị, dưới lầu phóng viên nhiều lắm, em rất sợ."

Thấy Quan Luy khóc lóc quá dữ, Khương Nghênh lại bước đến cửa sổ.

Khương Nghênh không nghe rõ những gì Châu Dị nói bên điện thoại, nhưng tiếng khóc của Quan Luy nhỏ dần.

Chừng khoảng nửa phút sau, Quan Ly từ khóc chuyển thành cười."Anh không được lừa em."

Nghe tiếng cười của Quan Luy, tay Khương Nghênh đang vị nơi cửa sổ khựng lại, dáy mắt ánh lên ý cười mỉa mai: Cũng biết dỗ đấy chứ!

Sau khi Quan Luy cúp máy, lại trở nên ngoan ngoãn.

Cô bước đến đưa điện thoại cho Khương Nghênh cười nói:"Lát nữa tôi sẽ đi xin lỗi nhân viên đoàn phim."

Khương Nghênh lấy điện thoại và cho vào túi."Ừ."

Quan Luy lại nói:"Còn phóng viên dưới lầu thì cô có cách nào không?"

Khương Nghênh bình tĩnh:"Lát nữa bảo quản lý của cô đi tìm một bác sĩ đáng tin xác nhận là cô bị trầm cảm, sau đó nên làm thế nào thì cô cũng biết rồi đó."

Quan Luy:"Cách này có ổn không?"

Khương Nghênh sải bước đến cửa đi ra ngoài."Vốn trong showbiz áp lực lớn, cô bị trầm cảm cũng là bình thường."

Khương Nghênh nói xong, không quay đầu lại mà đi thẳng.

Khi Khương Nghênh ra khỏi khách sạn đã là gần sáng.

Kiều Nam đang ở bên cạnh cô, do chân ngắn nên chạy lạch bạch như vịit, người không biết nên chắc nghĩ cô đang chạy marathon.

"Trưởng phòng Khương, chúng ta đi như vậy ổn không?"

Khương Nghênh mở cửa xe chui vào. "Ổn, lên xe đi, tôi đưa cô về."

Kiều Nam vòng sang ngồi lên ghế phụ, trên đường về luôn miệng oán thán.

Nhưng Khương Nghênh chỉ cười mà không nói, cho đến khi xe dừng trước cổng khu nhà Kiều Nam."Đến rồi."

Kiều Nam tháo dây an toàn, mím môi nhìn Khương Nghênh."Trưởng phòng Khương, chị có muốn lên ngồi chút không?"

Khương Nghênh trả lờn."Không đâu."

Nhìn Kiều Nam xuống xe, Khương Nghênh lái xe về nhà.

Khi đến khu phố, Khương Nghênh đang chuẩn bị vào cổng, thì nhìn thấy một bóng người cao lớn quen thuộc đang đứng ở góc tối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vưu Vật - Nhị Hỉ
Chương 49: Quá khứ​

Xem nội dung: Chương 49: Quá khứ

Vẻ mặt Châu Diên nhợt nhạt, anh đang ngồi tại một góc ở cầu thang. Một chân duỗi thẳng, còn một chân gấp lại.

Cũng may chỗ Khương Nghênh ở là một tầng chỉ có một hộ, nên dù Châu Diên có không bình thường thì cũng không ai thấy.

Khương Nghênh bước trên đôi giày cao gót đến trước anh.

"Anh cả?"

Châu Diên nghe nói thì khựng lại. Anh ngẩng đầu với vẻ khó tin. Khi nhìn thấy Khương Nghênh thì nở nụ cười tự ti."Bắt đầu sinh ra ảo giác rồi cơ đấy."

Khương Nghênh chau mày, mùi rượu nồng nặc xông lên.

Châu Diên thấy Khương Nghênh chau mày, đưa tay nắm lấy tay cô.

Khương Nghênh lùi ra sau một bước theo bản năng, Châu Diên chợt tỉnh ra một chút."Nghênh Nghênh?"

Vẻ bài xích trên gương mặt Khương Nghênh thoáng qua rồi biến mất."Anh cả, sao anh ở đây?"

Châu Dị đứng lên khỏi nền nhà. Nhưng vì quá say nên có hơi lảo đảo.

Cũng may bên hông là bức tường, khi anh loạng choạng đưa tay vịn lên tường, mới miễn cưỡng đứng vững.

Khương Nghênh quen biết Châu Diên hơn 10 năm, còn trước cả Châu Dị.

Trong hơn 10 năm qua, lần đầu tiên cô thấy Châu Diên, một người nho nhã, dịu dàng, quý phái, lại thất lễ thế này.

Châu Diên đứng dựa vào tường, khóe môi nở nụ cười."Không phải em đang ghi hình sao? Sao lại quay về rồi?"

Khương Nghênh đáp:"Lúc nãy xử lý chút công việc muộn quá nên về nhà luôn."

Châu Diên gật đầu, cười hàm hồ."Anh không biết là em về, nếu không..."

Nếu không anh sẽ không đến.

Châu Diên nói đến đấy thì không nói tiếp những từ ngữ sau đó nữa.

Nơi cầu thang khá thoáng, hai người đứng một lúc, Khương Nghênh chủ động nói:"Anh cả, anh có muốn vào ngồi một lúc không?"

Châu Diên nhìn lên."Có tiện không?"

Khương Nghênh:"Đều là người nhà cả, có gì mà không tiện."

Khương Nghênh nói xong cô xoay lưng bước vào đến trước cửa phòng, đưa tay bấm mật khẩu mở cửa.

Cánh cửa vừa được mở ra, Khương Nghênh thay dép vào nhà bước đến giúp Châu Diên rót một cốc nước đặt trên bàn trà.

Châu Diên từ ngoài cửa lảo đảo bước vào, khi nhìn thấy cốc nước đặt trên bàn, bèn cười."Bộ cốc này là khi em vừa dọn nhà đến đây, anh đã đưa em đi mua."

Khương Nghênh cười mỉm dịu dàng như xa cách."Ừ."

Châu Diên bước đến trước sô pha, cầm cốc nước uống hai ngụm. Hai tay ôm chặt lấy chiếc cốc ngẩng đầu lên nói."Giờ em với Châu Dị vẫn tốt chứ?"

Khương Nghênh: "Vẫn tốt."

Châu Diên:"Nếu chú ấy không tốt với em, em hãy nói với anh."

Khương Nghênh: "Vâng."

Khương Nghênh dứt lời, hai người lại rơi vào im lặng.

Khương Nghênh bước đến ban công, nơi đang trồng khá nhiều hoa cỏ, Châu Diên cầm cốc nước đi theo cô.

Một hồi, Châu Diên nói với giọng khàn đặc."Anh... sắp đính hôn rồi."

Tay Khương Nghênh đang trêu đùa một bông hoa chợt khựng lại, cô xoay đầu lại cười mỉm."Chúc mừng anh cả."

Tay đang cầm cốc chợt siết lại, Châu Diên nói:"Em không muốn nói gì với anh sao?"

Khương Nghênh: "Không có."

Châu Diên cụp mắt, đáy mắt hằn lên gân máu đỏ. "Mọi người ở nhà họ Châu đều nghĩ rằng em thích anh."

Khương Nghênh hít một hơi thật sâu."Em xin lỗi, đã gây phiền phức cho anh."

Châu Diên:"Em... có từng thích anh không?"

Khương Nghênh: "Không có."

Châu Diên cười mỉa mai:"Nếu biết sớm em không thích cũng có thể kết hôn, lúc đó anh nên nói với ông là anh muốn cưới em."

Châu Diên uống nhiều rượu, bình thường chẳng bao giờ nói những gì thiếu suy nghĩ.

Khương Nghênh đứng cách anh hai mét, nhìn anh với vẻ mặt không buồn cũng không vui.

Châu Diên nói rất nhiều, rồi ngửa đầu uống sạch cốc nước. Rồi lập tức đứng lên vội vàng bước ra cửa.

Khương Nghênh chẳng ngăn cũng chẳng đuổi theo. Châu Diên bước đến cửa, vịn tay lên khung cửa, rồi quay đầu lại nói."Thứ Hai tuần sau anh đính hôn, em với Châu Dị cùng đến dự."

Khương Nghênh mỉm cười."Vâng, em sẽ nói với anh ấy."

Châu Diên thấy Khương Nghênh cười khách sáo, như mắc xương cá ở cổ, mãi một lúc mới hỏi một câu."Vậy em sẽ thích Châu Dị chứ?"

Khương Nghênh nhếch môi:"Anh cả, anh uống nhiều rồi."

Châu Diên bừng tỉnh trong phút chốc, cười khổ."Ừ, anh uống nhiều rồi. Uống nhiều rồi."

Châu Diên nói xong thì lê bộ dạng thê thảm rời đi.

Châu Diên rời đi, Khương Nghênh lại cúi đầu trêu ghẹo những đóa hoa một lúc rồi mới vào phòng khách. Cô khom lưng lấy chiếc cốc Châu Diên đã uống cho vào máy rửa bát rồi đi vào phòng ngủ.

Tối nay, Khương Nghênh ngủ không ngon.

Đầu tiên là cô mơ thấy Quan Luy khóc thút thít, sau đó Quan Luy đang khóc lại biến thành mẹ cô.

Mẹ cô trong mơ hoàn toàn chẳng có tình mẫu tử, bà bê tha, đánh cô, la hét, khóc lóc cuồng loạn.

Khương Nghênh khi còn bé cắn răng nấp trong góc tường không lên tiếng, mặc cho mẹ cô liên tục đánh cô.

Bà Khương đánh cô xong lại ôm cô khóc, khóc đến nỗi thở không ra hơn."Nghênh Nghênh, bố con không cần chúng ta nữa, ông ấy có người đàn bà khác ở ngoài rồi..."

Thực ra Khương Nghênh rất muốn nói ông ấy không cần thì thôi, chúng ta vẫn có thể sống được.

Nhưng cô trong giấc mơ lại rút người lại, không dám mở miệng, lo rằng sẽ bị thêm một trận no đòn.

Đến bốn giờ sáng, Khương Nghênh chợt tỉnh giấc mơ, cả người lạnh toát, cô không thể ngủ thêm được nữa.

Tám giờ sáng, Khương Nghênh lái xe đến một phòng khám tâm lý.

Khương Nghênh dừng xe trước cổng, cô y tá tiếp tân nhìn thấy bèn cười và chào hỏi."Cô Khương."

Khương Nghênh gật đầu nhẹ, chào lại."Có bác sĩ Vu không?"

Y tá đáp lời."Có ạ, nhưng bác sĩ Vu đang có bệnh nhân, có thể cô cần chờ một lúc."

Khương Nghênh cười. "Ừ."

Khương Nghênh điều trị ở đây khá lâu, nên khá thuộc đường nơi đây.

Khương Nghênh bước đến phòng nghỉ, có một cô y tác khác rót cho cô cốc nước.

Khương Nghênh cảm ơn, đưa tay nhận lấy, lúc uống nước tay cô hơi run.

Cô y tá thấy vậy không nói gì, mà lặng lẽ ghi nhớ.

Nửa tiếng sau, một người đàn ông vừa ngoài 30 từ ngoài bước vào, nhìn thấy Khương Nghênh bèn gọi rất thân thiết."Khương Nghênh."

Khương Nghênh đứng lên."Bác sĩ Vu."

Người đàn ông tên Vu Chính, là bác sĩ tâm lý của Khương Nghênh. Hai người biết nhau cũng chừng sáu, bảy năm rồi. Lần đầu tiên gặp là khi Khương Nghênh còn là một sinh viên.

Hai người nói chuyện phiếm một lúc rồi Vu Chính đưa Khương Nghênh vào trong phòng điều trị tâm lý.

Vu Chính đan hai tay vào nhau ngồi trước bàn làm việc. Cười dịu dạng nói với cô."Nói xem, chuyện gì vậy?"

Khương Nghênh hít một hơi thật sâu rồi nói."Hôm qua tôi gặp một nữ nghệ sĩ vì tình cảm mà phát điên, tôi nhớ lại trước kia."

Vu Chính gật gật đầu."Tôi đã nói với cô từ lâu rồi, bảo cô cố tránh những trường hợp như vậy."

Khương Nghênh:"Đây là công việc của tôi, không thể nào tránh được."

Vu Chính tỏ ý thông cảm, liếc mắt một lượt nhìn thấy vết hôn trên cổ Khương Nghênh, bèn cười mỉm."Yêu đương rồi à?"

Khương Nghênh chú ý đến ánh mắt của Vu Chính, đỏ mặt."Không có."

Vu Chính cười cười."Tôi quên là cô đã kết hôn."

Khương Nghênh không phản bác."Vâng."

Vu Chính:"Khương Nghênh, hai chúng ta cũng xem như là bạn thân rồi. Nói thật thì bệnh này của cô muốn chữa trị triệt để cần phải có sự nỗ lực từ bản thân cô. Cô phải tin, đồng thời không phải mọi người đều có hôn nhân bất hạnh."

Khương Nghênh bặm môi:"Tôi không quên được tai nạn giao thông trên cao tốc, bố mẹ tôi đều chết trước mặt tôi."
​