Dịch Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 80​

Xem nội dung: Chương 80

3 giờ sáng đêm đó, trong phòng ký túc xá, mọi người đều đã say ngủ.

Chỉ trừ có Lâm Thời và You An.

Hai người lặng lẽ trèo cửa sổ ra ngoài.

Mọi nơi trong căn cứ Quân đoàn số 9 đều được canh phòng nghiêm ngặt, nhưng may mắn là Lâm Thời và You An có rất nhiều sức lực và mánh khóe.

Mở cánh cửa lớn của kho hàng bỏ hoang, Lâm Thời hất mái tóc, nhìn vầng trăng sáng vắt vẻo trên cao: "Người của Dạ Diều khi nào đến?"

You An có ý trêu chọc cậu, cố tình giả vờ cúi đầu nhìn thiết bị đầu cuối, rồi ngẩng lên, vẻ mặt thản nhiên: "Không biết."

Lâm Thời thúc cùi chỏ vào hắn.

Chàng trai tóc đen ngồi tựa vào cửa. Khi cậu co người lại, tạo ra một ảo giác về sự nhỏ nhắn.

Lâm Thời đoán mò: "Tôi nghĩ là cái gã to cao tên Cục Đá, tóc tai như ổ gà, khuôn mặt cũng thế, lúc nào cũng lầm lì khó chịu nhìn tôi. Tôi thấy rất giống mấy gã độc ác của Dạ Diều."

You An hùa theo: "Rất đúng."

"Cũng có thể là cô gái ít nói kia," Lâm Thời đổi hướng suy nghĩ, "Rất mạnh mẽ, nhìn ai cũng khinh thường. Thỉnh thoảng còn ôm một quyển sách tôn giáo, hình vẽ trông rất tà giáo."

Đang nói, cánh cửa kho hàng "cạch" một tiếng.

Lâm Thời phấn khích đứng dậy: "Họ đến rồi!"

Cuối cùng cũng được thấy người của Dạ Diều trông như thế nào!

Thế rồi, Lâm Thời, Trần Mạc và Mạc Lai Y nhìn nhau, mắt to trừng mắt nhỏ.

Lâm Thời: "?"

Mạc Lai Y: "!"

Trần Mạc: “.”

"Sao lại là mấy người!" Lâm Thời chỉ trỏ hai người họ.

Trần Mạc khoanh tay: "Chứ cậu mong là ai?"

"Dù sao cũng không phải mấy người." Lâm Thời càu nhàu, "Mấy ngày nay đã quen mặt nhau rồi, chẳng có chút mới mẻ nào cả."

Trần Mạc "a" một tiếng: "Ai thân với cậu?"

Nghe câu đó, Lâm Thời lập tức giả khóc, ôm ngực đầy đau đớn: "Sao lại nói thế, tinh thần đồng đội của chúng ta đâu rồi?"

Trần Mạc bác bỏ: "Không có thứ đó."

Thấy hai người càng cãi càng hăng, Mạc Lai Y yếu ớt lên tiếng: "Hay là chúng ta bàn bạc trước về những việc sắp làm... nhé?"

You An túm cổ áo Lâm Thời: "Chơi đủ rồi thì lại đây."

Vốn dĩ cũng chẳng giận thật, Lâm Thời nhanh chóng điều chỉnh cảm xúc: "Được rồi, ngồi xuống đi."

Trần Mạc nhìn sàn nhà bám đầy bụi, không nói gì.

Trong bốn người ở đây, chỉ có Lâm Thời có tầm nhìn xa, lột áo khoác của You An ra trải trên sàn, ngồi xuống một cách thoải mái.

Tất nhiên, hậu quả là You An phải thường xuyên gãi tay và lưng - bị lột áo khoác, chỉ còn mặc chiếc áo ba lỗ đen, You An trở thành bữa tối của lũ muỗi.

"Bản kế hoạch chúng tôi đã xem qua, cơ bản cũng hiểu rồi. Bây giờ chủ yếu là muốn hỏi các cậu một chút," Lâm Thời ôm đầu gối, dáng vẻ thả lỏng như đang đi tụ họp bạn bè, "Các cậu định làm gì tiếp theo?"

Ngoài cậu ra, ba người còn lại đều đang đứng.

Mạc Lai Y ngoan ngoãn giơ tay: "Anh Trần nói với tôi, sau khi hai tháng trong doanh trại tân binh kết thúc, Quân đoàn số 9 sẽ chọn mười người có thực lực tổng hợp mạnh nhất để đưa ra tiền tuyến. Đó là nơi tích lũy quân công nhanh nhất."

Lâm Thời hiểu ra: "Việc này không dễ như trở bàn tay sao?"

Trong doanh trại tân binh, năng lực tinh thần cao nhất chính là bốn người họ.

Trần Mạc ngước mí mắt: "Quân ở tiền tuyến thăng chức nhanh, nhưng cũng chết sớm. Các cậu chắc chắn làm được không?"

Nghe thấy lời nói khinh thường đó, Lâm Thời "chậc" một tiếng: "Khinh thường ai vậy?"

Trần Mạc nói ngắn gọn: "Cậu."

"Chết tiệt." Lâm Thời nghĩ mãi không ra, "Tôi chọc anh à?"

Mạc Lai Y vội vàng hòa giải: "Khoan đã, anh Trần không có ý đó đâu..."

Trần Mạc cũng không cãi lại: "Tôi không nghĩ một người lười đến mức bàn bạc nhiệm vụ cũng không thèm đứng lên lại có thể ra tiền tuyến."

Có lẽ là Dạ Diều và Thiên Khải vốn đã không hợp nhau, Trần Mạc này từ khi xuất hiện đến giờ chưa hề cho họ một sắc mặt tốt.

Mặc dù ban ngày họ vẫn là một nhóm nhỏ đùa giỡn, cãi vã.

Ánh mắt You An trầm xuống: "Này, cậu có thể nói chuyện đàng hoàng được không?"

Trần Mạc lạnh lùng nhìn hắn: "Có ý kiến gì à?"

Hai người lặng lẽ đối đầu, tay đều không hẹn mà cùng chạm vào con dao găm giắt sau lưng.

Đúng lúc này, Lâm Thời "hại" một tiếng: "Sớm nói muốn ngồi đi, anh em đâu có keo kiệt, lại đây, tôi nhường chỗ cho."

Trần Mạc: "?"

Lâm Thời hào phóng đứng dậy, kéo tay Trần Mạc túm hắn đến bên chiếc áo khoác, làm một động tác mời: "Muốn ngồi thì cứ thoải mái nói ra, đâu cần phải cãi cọ với anh em đâu, cậu thấy đúng không?"

"..." Trần Mạc nhìn cậu, nghi ngờ Lâm Thời thiếu một sợi dây thần kinh.

Nhưng mùi thuốc súng trong không khí lại nhờ vậy mà dần tan biến.

You An ho hai tiếng: "Được rồi, chúng ta tiếp tục."

Trong kho hàng ẩm ướt, u ám, bốn người bàn bạc suốt đêm, đưa ra một kế hoạch thăng tiến hoàn chỉnh, đảm bảo sau chín năm họ có thể tiếp cận phòng thí nghiệm cấp S đó.

Nhưng lúc này, Lâm Thời và đồng đội chắc chắn không thể ngờ được, chín năm sau họ lại có thể leo lên một vị trí cao đến vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 81​

Xem nội dung: Chương 81

Tháng 11, tuyết lớn rơi đầy trời.

Bên ngoài căn cứ Quân đoàn số 9, bầu trời không còn một chút màu xanh nào, tất cả đều bao phủ bởi một màu xám trắng. Từng bông tuyết lớn lẫn với tuyết nhỏ, phủ kín những người lính đang gác bên ngoài thành những người tuyết.

Lâm Thời ngồi trên chiếc ghế tựa trong văn phòng của mình, ngậm một chiếc kẹo m*t. Trước mặt cậu là màn hình quang học của thiết bị đầu cuối đang lơ lửng, trong tiếng chém giết kịch liệt, cậu đang cầm tay cầm của trò chơi và đánh loạn xạ trong thế giới ảo.

Tiếng gõ cửa vang lên.

Lâm Thời nhanh chóng ấn nút tắt, tắt màn hình và giả vờ xem tài liệu.

A Lệ Vi Á bước vào, nhìn cậu một lúc lâu, nhắc nhở: "Kẹo m*t chưa kịp giấu kìa."

Lâm Thời ngụy biện: "Đây là thuốc lá, cô nhìn nhầm rồi."

"..." A Lệ Vi Á lười nói nhiều với cậu, cúi đầu bấm vào thiết bị đầu cuối của mình.

Nhân cơ hội đó, Lâm Thời vội vàng nhả kẹo m*t ra.

Khi A Lệ Vi Á ngẩng lên, cô thấy Lâm Thời ngồi thẳng tắp, lưng thẳng một cách cố ý. Bộ quân phục mặc ngay ngắn, chỉnh tề, nhìn vào cứ ngỡ chàng trai thăng lên thiếu tá trong vỏn vẹn chín năm này là một nhân vật đứng đắn biết bao.

Thực ra nửa phút trước vẫn còn đang chơi game.

A Lệ Vi Á liếc mắt: "Nhiệm vụ cậu xin hôm qua, cấp trên đã phê duyệt rồi. Nhưng yêu cầu phải khám sức khỏe lại."

Cô lật xem tài liệu, nói: "Số liệu cơ bản của cậu tôi có ở đây, tôi điền hộ nhé... Lâm Thời, chiều cao 180..."

Lâm Thời cắt lời cô: "Là 181.7, thưa quý cô, xin cô hãy cẩn thận một chút."

A Lệ Vi Á nhìn hắn: "Nhưng số liệu bên tôi hiển thị là 180."

Lâm Thời đập bàn, cằn nhằn: "Qua chín năm rồi mà không cho phép tôi cao thêm à?"

Được rồi, cũng có lý.

Cuối cùng, A Lệ Vi Á vẫn điền 181.7 cho hắn.

Trên tài liệu là lí lịch của Lâm Thời, A Lệ Vi Á nhìn một lượt, không khỏi tặc lưỡi.

Gã đầu gấu vô kỉ luật nhất trong doanh trại tân binh khi xưa, vậy mà lại trở thành người có bước tiến mạnh mẽ nhất trong số những người cùng đợt.

Trong chín năm, hắn đã vô số lần ra tiền tuyến chiến đấu. Số Tinh tặc và lính Đế quốc chết dưới tay cơ giáp của hắn nhiều không đếm xuể, quả thực kinh khủng.

Mấy tháng này, cấp cao của Quân đoàn số 9 đang bàn bạc việc di dời phòng thí nghiệm cấp S đó đến một tinh cầu khác. Vì tính chất đặc biệt của phòng thí nghiệm, cuộc di chuyển này chắc chắn sẽ đầy rẫy hiểm nguy.

Lâm Thời chuẩn bị xin chỉ thị cấp cao để hộ tống.

A Lệ Vi Á thường xuyên cảm thấy, người này vì thăng tiến mà bất chấp tất cả, thậm chí không coi trọng tính mạng của chính mình.

Trước ý nghĩ này, Lâm Thời bày tỏ: Nếu tài khoản của bạn mỗi ngày đều có thể nhận một khoản tiền năm chữ số, bạn cũng sẽ tràn đầy nhiệt huyết với công việc thôi.

Trong số những người chịu trách nhiệm hộ tống chuyến di chuyển này, ngoài Lâm Thời, còn có ba người bạn thân thiết của hắn.

A Lệ Vi Á đóng tài liệu lại, ném về phía Lâm Thời: "Chúc chiến thắng trở về, Thiếu tá Lâm."

Lâm Thời nhướng mày: "Nhất định rồi."

Lén lút trộm cơ mật của phòng thí nghiệm rồi giả chết trở về Thiên Khải, cũng được coi là chiến thắng trở về nhỉ... Chắc thế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 82​

Xem nội dung: Chương 82

Chẳng mấy chốc, đã đến ngày di chuyển phòng thí nghiệm cấp S.

Lâm Thời cùng You An và đồng đội lên một phi thuyền nhỏ để hộ vệ.

Trong chuyến đi này, có một phi thuyền khổng lồ chở phòng thí nghiệm cấp S, được bao quanh bởi hơn chục phi thuyền nhỏ, mỗi phi thuyền đều có một sĩ quan mang quân hàm thiếu tá trở lên phụ trách.

Lâm Thời dựa vào cửa sổ bên cạnh cửa khoang. Từ đây, cậu có thể nhìn rõ chiếc phi thuyền khổng lồ bên cạnh, cửa khoang mở rộng, mờ mờ có thể thấy hơi lạnh như sương tỏa ra.

Trần Mạc liếc nhìn rồi nhanh chóng thu tầm mắt lại: "Có liên quan đến thứ trong phòng thí nghiệm cấp S, nghe nói là một thể thí nghiệm băng hệ có độ nguy hiểm cao."

Nghe vậy, You An ngạc nhiên: "Sinh vật thí nghiệm sao?"

"Tôi nghĩ chuyện này rõ ràng đến mức không cần hỏi lại đâu," Trần Mạc nói.

You An tức đến muốn chửi bới.

Đúng lúc này, một đội quân từ từ bước ra, đi về phía chiếc phi thuyền khổng lồ.

Lâm Thời nhíu mày.

Đội quân đó rõ ràng được huấn luyện bài bản, tất cả đều có vẻ mặt nghiêm nghị, xung quanh toát ra sát khí đẫm máu. Đặc biệt là người đi đầu.

Tóc đen, mắt xanh, ngũ quan sắc lạnh, chiều cao trông có vẻ vượt quá 1 mét 9, nhìn qua... vô cùng nguy hiểm.

Không đợi Lâm Thời nhìn thêm, người đàn ông từ xa dường như quay đầu lại.

You An lập tức kéo cậu ra sau, hạ giọng:

"Cậu không muốn sống nữa à? Đó là Thượng tướng Devin."

Devin?

Lâm Thời chậm rãi phản ứng lại, hóa ra đó là vị sát khí hình người trong truyền thuyết của Liên Bang.

Không trách được hắn lại có cảm giác áp bức mạnh mẽ đến vậy. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Lâm Thời đã thấy hắn giống như một thanh vũ khí lạnh đã ra khỏi vỏ, toát ra sự sắc bén.

Đúng lúc này, thiết bị đầu cuối "tít tít" vang lên.

Mạc Lai Y tò mò hỏi: "Ai vậy? Giờ này còn nhắn tin cho cậu."

Lâm Thời cúi đầu nhìn:

【D】: Cậu đang ở đâu.

Xuất phát từ một suy nghĩ kỳ quái nào đó, Lâm Thời lặng lẽ xóa tin nhắn.

Sau đó, cậu tắt thiết bị đầu cuối, làm như không có chuyện gì: "Chúng ta quay về thôi, phi thuyền sắp cất cánh."

Mạc Lai Y, người đã cố gắng đến gần nhưng không thấy gì, cực kì không cam lòng: "Rốt cuộc là cái gì vậy! Lâm, cậu đang có bí mật nhỏ giấu chúng tôi!"

"Nói như cậu," Lâm Thời cười hắn, "Tôi giấu các cậu bí mật còn thiếu à?"

Mạc Lai Y: "!!!"

Cậu tức tối chạy lên phía trước, chuẩn bị nhảy thẳng lên lưng Lâm Thời để cho cậu biết tay.

Kết quả, vừa nhảy lên giữa không trung, cậu đã bị Trần Mạc "bắt cóc" ngay lập tức, kẹp vào trong ngực và xách đi.

Mạc Lai Y đành nhỏ giọng kháng nghị: "Đau quá, tôi muốn tự đi cơ."

Trần Mạc rũ mắt nhìn cậu, khóe môi nhếch lên một đường cong chế giễu: "Bây giờ biết đau rồi, sao lúc nãy nhảy lại không biết? Cậu định ngã chết trên con thuyền này à?"

Mạc Lai Y giãy giụa muốn thoát ra: "Tôi đâu có sao? Hơn nữa Lâm sẽ đỡ tôi mà."

Trần Mạc: "Cậu tin tưởng hắn thật đấy."

Lâm Thời đứng bên cạnh lặng lẽ quan sát, cảm thán: "Anh em họ tình cảm thật tốt."

You An: "..."

Hắn muốn nói nhưng lại thôi.

Rồi hắn lại nghĩ đến điều gì đó: "Dạo này sao không thấy cậu nói chuyện với cái tên đòi nợ kia nữa?"

"Tên đòi nợ" này đặc biệt chỉ Derrick.

"Tôi đã nói không được gọi em ấy như thế," Lâm Thời đẩy cái đầu You An thò tới, cảm thấy hơi phiền, "Anh muốn ăn đòn hả?"

Vưu An không vui: "Nhưng nó là tên đòi nợ."

Lâm Thời đáp: "Lại không phải anh nuôi, anh không có tư cách nói em ấy."

Hai người đã là đồng nghiệp chín năm, bình thường có thể nói là như hình với bóng, nhưng mối quan hệ thực ra không cải thiện là bao.

Về nguyên nhân cụ thể, Lâm Thời cho rằng có thể là do You An quá "thiếu thốn". Gã này luôn thích v* v*n người khác, trong chín năm ở Liên Bang đã trêu ghẹo không ít cả nam lẫn nữ.

Chủ yếu là trêu thì cứ trêu, nhưng hắn còn thích chạy đến trước mặt Lâm Thời nói những lời nửa thật nửa giả, khó hiểu.

Lâm Thời cảm thấy hắn đúng là thiếu đòn thật.

Nhưng bình thường, hắn đối với Lâm Thời cũng khá tốt.

Ví dụ như bây giờ, dù vẫn rõ ràng khó chịu, nhưng You An nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, bắt đầu dỗ dành:

"Được rồi, tôi sai rồi, xin lỗi. Thế nên là vì sao thế?"

Lâm Thời liếc hắn một cái.

You An bình thản chấp nhận ánh nhìn đó, dang tay ra thể hiện mình đã thực sự biết lỗi, còn ân cần bóc quýt cho Lâm Thời ăn.

Nhận lấy nửa quả quýt đã bóc sạch, không còn một chút vỏ lụa nào, Lâm Thời miễn cưỡng tha thứ:

"Thật ra tôi cũng không biết. Có lẽ trẻ con có những tâm sự riêng của chúng."

You An nửa chua chát nửa không: "Đừng trách tôi không nhắc nhở cậu. Thằng nhóc đó giờ đã 21 tuổi rồi, còn là trẻ con gì nữa?"

Bị hắn nhắc nhở, Lâm Thời lúc này mới phản ứng lại.

Đúng vậy, Derrick giờ đã 21 tuổi.

Vậy thì không phải tâm sự trẻ con, rất có thể là vì cậu đã trưởng thành, không còn dựa dẫm vào mình như trước nữa.

Nghĩ đến đó, Lâm Thời không khỏi thấy một chút buồn bã.

Quả nhiên, con lớn không theo cha.

Cậu lắc đầu, thâm tình nói: "Mỗi bậc làm cha làm mẹ đều phải học cách trưởng thành."

You An: "..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 83​

Xem nội dung: Chương 83

Phi thuyền mới vừa cất cánh được vài ngày nếu bây giờ hành động thì rõ ràng là không thích hợp. Lúc này, phi thuyền vẫn còn quá gần căn cứ Quân đoàn số 9, hành động vội vàng dễ gây ra rắc rối.

Mặc dù chín năm đã đủ để Lâm Thời thâm nhập sâu vào Quân đoàn số 9 và có được một số người thân cận, nhưng để an toàn hơn, cậu vẫn chọn cách ăn chơi vài ngày trên phi thuyền.

Rất khó để nói liệu đây là một chiến lược hay chỉ là thói quen của Lâm Thời.

Kết quả là, mỗi khi đến giờ kiểm tra định kì, sĩ quan quân phong gõ cửa phi thuyền nhỏ gần con tàu chủ, đều thấy Lâm Thời và đồng đội ngồi trên sàn, quần áo xộc xệch chơi bài.

Nếu may mắn hơn, còn có thể thấy Thiếu tá Lâm với khuôn mặt dán đầy những tờ giấy ghi nợ, che giấu các khoản tiền cậu thiếu.

Như lúc này đây.

Lâm Thời quay đầu nhìn sĩ quan quân phong, khi nói chuyện, hơi thở của cậu làm tờ giấy nợ bay lên, mơ hồ để lộ khuôn mặt với những đường nét mềm mại. Đôi môi nhạt màu khẽ mở, giọng nói vút lên:

“Lại gặp mặt rồi anh bạn, mệt không, vào chơi một ván đi?”

Chỉ nhìn mỗi khuôn mặt đó, sĩ quan quân phong còn tưởng mình đi nhầm vào một chốn ăn chơi nào đó.

“Không... các cậu cứ tiếp tục đi.”

Nói xong, sĩ quan quân phong lặng lẽ đóng cửa khoang, quay lưng rời đi.

Một người lính đi cùng nhíu mày bất mãn: “Thế mà không phạt à? Trong cả đội này, họ là những người vô pháp vô thiên nhất. Lỏng lẻo, lề mề, không có chút dáng vẻ của lính Liên Bang!”

Sĩ quan quân phong nhìn anh ta một cái thật sâu: “Cậu mới đến à?”

Người lính ngạc nhiên: “Vâng, có sao không ạ?”

“Bây giờ không biết Thiếu tá Lâm cũng không sao,” sĩ quan quân phong vỗ vai anh ta, nói đầy thâm ý, “Lúc mới vào quân ngũ, cậu ta cũng đã có cái thói này rồi. Chín năm qua đi vẫn vậy, nhưng cậu ta đã là quan thiếu tá rồi đấy.”

Người lính mở to mắt.

Sĩ quan quân phong tiếp tục: “Do cậu ta thấy mình còn quá trẻ, chủ động xin cấp trên kìm hãm quân công. Cậu có biết cậu ta đã ra tiền tuyến bao nhiêu lần, đánh bao nhiêu trận chiến không?”

Người lính hoàn toàn câm nín.

“Cứ thế đi,” giọng nói của sĩ quan quân phong bỗng dưng mang chút cảm giác bất lực, “Cậu ta chỉ ham chơi, kỉ luật lỏng lẻo một chút, chứ có phải phản bội Liên Bang đâu. Tôi có thể làm gì cậu ta được chứ?”

Người lính gật đầu đồng tình.

Hai người vừa đi khuất, cửa khoang vừa đóng lại, Lâm Thời đã lăn một vòng đứng dậy, lén lút đeo chiếc máy liên lạc được ngụy trang thành khuyên tai lên, vung tay lên:

“Chuẩn bị hành động.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 84​

Xem nội dung: Chương 84

Giữa các phi thuyền, dù lớn hay nhỏ, đều có một hành lang dài nối liền để đảm bảo không bị tách rời. Vào thời điểm quan trọng, chốt khóa có thể được tháo ra để các phi thuyền tản ra, dễ dàng hơn cho việc tác chiến.

Mỗi hành lang đều có bốn lính gác.

Lâm Thời khoanh tay đi trên hành lang. Mỗi khi cậu đi qua, lính gác đều đột ngột giơ tay chào, hét lớn, khiến cậu có cảm giác như mọi người đang vỗ tay cổ vũ mình từ xa.

“Thiếu tá Lâm, ngài đi đâu vậy ạ?”

Một quan binh quen biết dừng lại chào hỏi.

Lâm Thời ngáp một cái: “Chán quá, ra ngoài đi dạo.”

Quan binh đó bật cười. Rõ ràng là anh ta nhớ đến sự ngang tàng, vô kỉ luật thường ngày của Lâm Thời, nên rất hiểu ý nói: “Cũng phải, đừng để Thiếu tá Lâm của chúng ta buồn chán quá.”

Vừa nói, anh ta vừa bước lên vài bước, rõ ràng là muốn trò chuyện thêm.

Lâm Thời lập tức mở lời: “Cậu tự chơi đi, tôi muốn yên tĩnh một chút.”

Bị từ chối thẳng thừng, quan binh có chút ngượng, nhưng cũng không dám nói gì thêm, lặng lẽ rời đi.

Đợi người đi xa, Lâm Thời mới thở phào nhẹ nhõm.

Cậu cũng không hiểu tại sao, những người ở Quân đoàn số 9, đặc biệt là anh em đồng đội, luôn thích lại gần trò chuyện với hắn.

Mặc dù Lâm Thời rất thích cái cảm giác anh em bốn bể là nhà này, nhưng lát nữa cậu sẽ cho nổ tung phi thuyền, nên tốt nhất là ít giao lưu với họ thì hơn.

Càng gần phi thuyền chủ, hệ thống phòng thủ càng nghiêm ngặt.

Lâm Thời tìm một nơi không quá xa cũng không quá gần để dừng lại, dựa vào lan can hành lang ngắm cảnh, ngón tay vô tình gõ vào chiếc khuyên tai.

Giọng nói lạnh lùng của Trần Mạc vang lên: “Đã nhận.”

Ngay lập tức, một tiếng nổ lớn vang lên.

Các binh lính lập tức vào trạng thái cảnh giới:

“Đề phòng!”

“Đến phòng thí nghiệm! Đến phòng thí nghiệm!”

“Kiểm tra nguồn nổ! Nhanh lên!”

“Không xong rồi, phòng thí nghiệm bốc cháy!!”

Lâm Thời chen qua đám đông, tiện tay túm lấy một người lính: “Sao thế?”

Người lính đang hoảng loạn, vừa thấy cậu thì như tìm được người đáng tin cậy, cuống quýt nói: “Phòng thí nghiệm, phòng thí nghiệm bị tấn công!”

Đồng tử Lâm Thời co lại: “Chết tiệt, mau dẫn đường!”

“Tự nhiên, sao phòng thí nghiệm lại bị nổ được!”

Người lính khổ sở nói: “Tôi không biết ạ, bên trong có rất nhiều vật tư quan trọng, chúng tôi đều đang cứu chữa…”

Bên trong phòng thí nghiệm rất rộng, cảm giác đầu tiên của Lâm Thời khi bước vào là sự trống trải.

Hắn quét mắt khắp phòng thí nghiệm, thiết bị đầu cuối cũng quét toàn bộ khu vực theo ánh mắt hắn.

Bên tai là giọng Trần Mạc bình tĩnh chỉ huy: “Hướng 3 giờ, lọ thuốc chứa chất lỏng màu xanh lam.”

Lâm Thời lao tới, càn quét hết những lọ thuốc quý giá vào túi: “Nhiều thế này, ai mà biết cậu nói lọ màu lam nào!”

Người lính bên cạnh ngẩn người: “Thiếu tá, ngài đang nói chuyện với ai vậy?”

Lâm Thời quay người lại, cười: “Không có gì… Cẩn thận!”

Người lính cảnh giác quay người, gáy hắn bị một cú đập mạnh!

Hắn từ từ ngã xuống sàn.

“Xin lỗi anh bạn, ai bảo cậu lại ngốc thế?”

Lâm Thời để lại cho hắn một nắm kẹo để bồi thường, rồi nhân lúc hỗn loạn bỏ trốn.

Khoảnh khắc trước khi rời đi, cậu dường như nhìn thấy một thứ gì đó quen thuộc, màu xanh lam u ám, thoáng qua ở sâu bên trong phòng thí nghiệm.

…Chắc chỉ là ảo giác thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 85​

Xem nội dung: Chương 85

Phi thuyền trở nên hỗn loạn, phần lớn binh lực đều được điều đến hỗ trợ phòng thí nghiệm.

Lâm Thời ôm lấy lọ thuốc thí nghiệm và chạy trốn, tìm đến Trần Mạc để hội hợp một cách thành thạo.

"Cái này phải không?" Lâm Thời nhét cái túi vào ngực hắn.

Trần Mạc mở ra, không nhịn được chửi thề: "Cậu là lợn à? Lấy nhiều thế này."

"Suy bụng ta ra bụng người đi anh bạn," Lâm Thời than vãn, "Tình huống lúc đó khẩn cấp như vậy, ở hướng 3 giờ có nhiều lọ thuốc màu lam thế, tôi làm sao biết cậu nói cái nào, dứt khoát lấy hết."

Chiếc túi nặng trịch. Vì được nhét rất đầy, ngược lại không bị vỡ.

Trần Mạc lười cãi với hắn, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ: "Dưới đáy phi thuyền có tàu bay nhỏ, chúng ta dùng cái đó rời đi."

Lâm Thời cười tủm tỉm chào: "Đã nhận."

Tốc độ phải nhanh.

Sau một lúc hỗn loạn ban đầu, các binh lính nhanh chóng trở lại trật tự.

Họ điểm danh từng người, ngay sau đó phát hiện Lâm Thời và đồng đội đã biến mất.

Năng lực tinh thần 3S không thể nào xảy ra chuyện nhanh như vậy, vì thế chỉ có một khả năng duy nhất:

"Phong tỏa phi thuyền! Bắt giữ Lâm Thời!"

"Sống! Trung tá A Lệ Vi Á nói cô ấy muốn bắt sống!"

Chỉ trong gần mười phút, Lâm Thời và ba người bạn đã trở thành tội phạm bị truy nã cấp A.

Không thể không nói, hiệu suất của Quân đoàn số 9 vẫn rất tốt, Lâm Thời, người bị bắt phải nhập ngũ chín năm, đã nói như vậy.

"Đừng lải nhải nữa." You An nhảy lên tàu bay, túm chặt cánh tay Lâm Thời ném cậu vào ghế phụ. Hắn thành công xông ra ngoài ngay khi phi thuyền chưa bị phong tỏa hoàn toàn.

Giữa đội hình phi thuyền, chiếc tàu bay đi một mình ngược hướng có thể nói là cực kì nổi bật, rất nhanh đã bị Quân đoàn số 9 chú ý tới.

"Đuổi theo! Bắt sống bọn họ!"

A Lệ Vi Á trừng mắt nhìn hướng họ rời đi, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay.

Phó quan bên cạnh run rẩy lật xem hồ sơ lí lịch của Lâm Thời:

"...Trung tá, tất cả những gì chúng tôi biết đều ở đây, không có thiếu sót. Giờ xem ra, thân thế của Thiếu... Lâm Thời rất có thể là giả mạo."

A Lệ Vi Á hít một hơi thật sâu: "Tôi biết rồi, bây giờ, toàn lực truy bắt."

Phó quan nghiêm nghị: "Rõ!"

Đây là lần duy nhất trong chiến dịch truy bắt của Quân đoàn số 9 mà không một ai nói chuyện.

Danh tiếng của Lâm Thời trong Quân đoàn số 9 quá lớn, đến mức không ai có thể nghĩ rằng cậu lại phản bội.

Hiện tại, mọi người trừ điều khiển phi thuyền truy đuổi tàu bay, không nghĩ đến chuyện gì khác.

Một lúc lâu sau, có người lẩm bẩm: "Sao lại là Thiếu tá Lâm..."

Tất cả đều im lặng.

Đúng lúc này, tiếng giày da lẹp xẹp vang lên.

A Lệ Vi Á quay lại, khi nhìn rõ người đến, cô ngẩn ra trong giây lát rồi lập tức giơ tay chào: "Thượng tướng."

Đôi mắt xanh lam của Devin lúc này toát ra một ánh sáng sắc lạnh: "Chuyện gì vậy?"

Đám đông trở nên hỗn loạn. A Lệ Vi Á cứng người bước lên: "Thượng tướng, Thiếu tá Lâm của chúng tôi, hiện là tội phạm truy nã cấp A, đã phá hủy phi thuyền, mang theo thuốc quý của phòng thí nghiệm bỏ trốn, hiện đang trong quá trình truy bắt."

"Đi cùng cậu ta còn có You An, Trần Mạc và Mạc Lai Y, nguyên là Thượng úy."

Đây quả thực là một nỗi nhục có thể ghi vào sử sách của Liên Bang.

Nói xong, A Lệ Vi Á cúi đầu, hoàn toàn không dám nhìn sắc mặt của Thượng tướng Devin.

Bất ngờ thay, cảm xúc của Devin lại vô cùng bình tĩnh. Hắn nâng mí mắt, nhìn vào màn hình quang học trên ghế lái, chiếc tàu bay bị vòng sáng màu đỏ bao quanh, lặp lại: "Lâm, Thời."

"Đúng vậy ạ." A Lệ Vi Á cho rằng hắn muốn tìm hiểu thêm, bèn điều chỉnh hồ sơ cá nhân của Lâm Thời, trình lên trước mặt Devin.

Phía trên cùng của màn hình quang học là hai bức ảnh thẻ. Một bức là ảnh Lâm Thời khi nhập ngũ chín năm trước, mặc quân phục huấn luyện tân binh, khí chất có vẻ ngây ngô.

Bức còn lại là ảnh chụp trong lễ phong quân hàm thiếu tá năm nay. Chàng trai mặc quân phục thẳng thớm, trước ngực đeo nhiều huy hiệu lộng lẫy, ngũ quan sắc sảo, nụ cười ngạo mạn. Đôi mắt đen sáng ngời nhìn thẳng vào màn hình, trông đầy khí phách.

Lúc đó, mọi người đều ca ngợi Lâm Thời là anh hùng xuất chúng, Quân đoàn số 9 của Liên Bang lại có thêm một mãnh tướng. Không ai nghĩ rằng vị thiếu tá trẻ tuổi này sẽ sớm phản bội Liên Bang.

Hay nói đúng hơn, cậu vốn dĩ là một quân cờ đã được gài vào Liên Bang từ chín năm trước.

Nghĩ đến đó, mũi A Lệ Vi Á cay cay.

Hoàn toàn không nhận thấy sau khi Devin nhìn rõ mặt Lâm Thời, ánh mắt hắn bỗng chốc phát ra thần thái.

Hắn bước lên, nắm quyền điều khiển phi thuyền.

Và cách đó không xa, trên tàu bay, trái tim Lâm Thời bỗng nhiên đập mạnh.

Cậu ôm ngực, khó hiểu quay đầu lại nhìn.

Trần Mạc khoanh tay dựa vào ghế sau, thấy vậy nhướng mày: "Hối hận, muốn ở lại Liên Bang tiếp tục làm một sĩ quan tiền đồ rộng mở à? Đừng trách tôi không nhắc nhở cậu, bất cứ ai trong chúng ta quay đầu lại đều là cái chết."

"Không phải." Lâm Thời không muốn cãi nhau, lần đầu tiên không cười cợt, mà nghiêm mặt nói, "Tôi cảm thấy có gì đó không ổn."

Mạc Lai Y tò mò hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

Đúng lúc này, thiết bị đầu cuối "tít tít" vang lên.

Lâm Thời cúi đầu nhìn:

【D】: Cẩn thận.

Lâm Thời không kịp suy nghĩ, đưa tay túm You An khỏi ghế lái, tự mình ngồi xuống.

"Chết tiệt!" You An không phòng bị, bị hất tung, hoa mắt, theo bản năng chửi ầm lên, "Cậu điên rồi à?!"

Vừa dứt lời, một tiếng nổ lớn vang lên!

Một quả đạn năng lượng lao thẳng tới tàu bay!

Trong khoảnh khắc đó, Lâm Thời điều động toàn bộ năng lực tinh thần của mình, nắm chặt tay lái tàu bay, xoay 360 độ né tránh. Răng nanh cắn nát môi, máu đỏ tươi chảy dọc cằm.

Đạn pháo nổ ngay sát thân tàu bay, gần như xé toạc cánh tàu.

Nếu không phải có năng lực tinh thần 3S của Lâm Thời chống đỡ, bất cứ ai khác cũng không thể sống sót dưới quả đạn năng lượng này.

Tim You An đập mạnh, vẻ mặt hoảng hốt sau khi thoát chết.

Trần Mạc nắm chặt tay vịn ghế, ngước mắt lên, nói thẳng vào vấn đề: "Làm sao cậu biết sẽ có đạn năng lượng?"

"Trực giác." Lâm Thời nói khàn khàn.

Quả đạn năng lượng vừa rồi tuyệt đối không phải do người thường phóng ra, năng lực tinh thần kèm theo hoàn toàn không thua kém gì cậu.

Lâm Thời cúi đầu. Vì năng lực tinh thần bộc phát đột ngột, cậu cảm thấy hơi choáng.

Nhưng cậu vẫn mở thiết bị đầu cuối, gửi một tin nhắn cho D.

[Lâm Thời]: Rốt cuộc anh là ai?

Mạc Lai Y nhận ra tình trạng không ổn của cậu, lo lắng lấy khăn giấy ướt lau mồ hôi cho cậu.

Lâm Thời nhắm mắt, giọng dịu đi một chút: "Tôi không sao."

Nhờ D cảnh báo trước, sau khi hồi phục, cậu vẫn có thể trụ được một lúc.

Nhưng may mắn là, Quân đoàn số 9 của Liên Bang phía sau dường như không còn truy đuổi họ nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 86​

Xem nội dung: Chương 86

"Thượng tướng, chúng ta không tiếp tục truy đuổi sao?" A Lệ Vi Á thấp thỏm hỏi.

Quả đạn năng lượng mà Devin phóng ra không hề có chút nương tay. Cô phải thừa nhận, trong khoảnh khắc đó, cô thậm chí đã nghĩ Lâm Thời sẽ chết dưới quả đạn ấy.

Đạn năng lượng được phóng ra bằng tinh thần lực có uy lực cực lớn, nhưng tương ứng, nó cũng đã kéo dài đáng kể khoảng cách giữa phi thuyền và tàu bay.

Ít nhất là hiện tại, họ không thể đuổi kịp Lâm Thời.

Devin buông tay lái, nói nhẹ nhàng: "Đến đây là được rồi. Họ có thể trốn được một lúc, nhưng không trốn được cả đời. Thông báo cho Tổng bộ Liên Bang, phát lệnh truy nã xuống."

A Lệ Vi Á thở phào nhẹ nhõm: "Rõ!"

Dưới ánh mắt của mọi người, Devin quay lưng rời đi.

Bóng tối dần nuốt lấy thân ảnh hắn. Đôi mắt Devin lại một lần nữa lộ ra ánh sáng xanh u ám, vừa nguy hiểm vừa mê hoặc.

Hắn quay người, đi về phía phòng thí nghiệm cấp S.

Do quả đạn năng lượng kia, tàu bay bị hư hại nặng làm cho thiếu hụt động lực trầm trọng. Cánh phải gần như chỉ còn một nửa, có nguy cơ rơi xuống bất cứ lúc nào.

Trong vũ trụ bao la, một khi tàu bay rơi xuống, họ sẽ phải đối mặt với cái chết tan xác.

Không còn cách nào, Lâm Thời đành phải tận dụng nốt giá trị cuối cùng của chiếc tàu bay. Với sự hỗ trợ của năng lực tinh thần, cậu đã cố gắng hạ cánh cứng trên một tinh cầu hoang.

Ngay khoảnh khắc chạm đất, chiếc tàu bay "rắc" một tiếng, hoàn toàn hỏng hóc.

Mạc Lai Y thở phào nhẹ nhõm: "May mà nó hỏng sau khi hạ cánh, nếu không..."

Nếu không thì cả bốn người bọn họ sẽ bỏ mạng ở đây.

Trần Mạc xuống đất trước, nắm tay Mạc Lai Y đỡ cậu xuống.

You An theo sau, hắn nhìn Lâm Thời trên ghế lái, thấy cậu đang thất thần, có vẻ như đã kiệt sức.

Hắn muốn ôm Lâm Thời xuống, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn cố nhịn. Hắn chỉ hỏi lớn tiếng: "Cậu còn cử động được không, có cần tôi đỡ không?"

Không có ý gì nhưng giọng gã này thật sự rất lớn.

Lâm Thời như vừa tỉnh giấc, đôi mắt chớp chớp chậm chạp, quay đầu quan sát xung quanh.

Đúng như thiết bị đầu cuối đã kiểm tra, đây là một tinh cầu bị bỏ hoang do tài nguyên khoáng sản đã bị khai thác cạn kiệt.

...Họ vẫn còn sống.

Ý nghĩ này vừa xuất hiện, Lâm Thời liền buông lỏng người, đổ gục xuống. Cả người cậu như một con lươn, từ từ trượt xuống. Nếu không phải chân đủ dài, có lẽ hắn đã trượt thẳng xuống khỏi ghế lái.

You An lần này rất hài lòng, danh chính ngôn thuận ôm Lâm Thời xuống tàu bay.

"Tìm một chỗ nghỉ ngơi đã," You An đỡ đầu Lâm Thời vùi vào vai mình, động tác vô cùng cẩn thận.

Mấy người tìm một mỏ quặng trông có vẻ vững chãi, đốt lửa ngồi xuống.

Thấy Lâm Thời vẫn chưa có dấu hiệu tỉnh lại, Mạc Lai Y lo lắng: "Để tôi kiểm tra cho cậu ấy."

Cậu đã học y thuật được một thời gian, tay nghề tạm bợ.

You An nhờ Mạc Lai Y trải một lớp quần áo sạch lên sàn, sau đó nhẹ nhàng đặt Lâm Thời lên đó.

Mọi thứ đã chuẩn bị xong, Mạc Lai Y nín thở, cẩn thận sờ vào cổ Lâm Thời, sau đó lại tìm đến cổ tay để bắt mạch.

You An lo lắng đến mức trán đổ mồ hôi: "Sao rồi, cậu ấy có ổn không, có phải hôn mê không?"

Mạc Lai Y không nói gì, chỉ tập trung bắt mạch.

Ở đây chỉ có cậu hiểu biết về y thuật, You An không dám thúc giục, chỉ biết sốt ruột xoa tay tại chỗ. Thấy cậu mãi không lên tiếng, ngay cả Trần Mạc cũng thay đổi sắc mặt.

Mãi đến khi Mạc Lai Y hoàn toàn xác nhận, cậu mới thở phào: "Không sao, Lâm chỉ quá mệt mỏi, ngủ rồi."

Mọi người: "..."

Trần Mạc câm nín: "Cậu mà chậm thêm chút nữa, You An đã chuẩn bị đi nhặt xác cho hắn rồi."

Mạc Lai Y tủi thân nói: "Tôi đây là muốn kiểm tra cho chính xác hơn mà!"

"Không sao, không sao," You An ngồi phịch xuống đất, cảm thấy như mình vừa mất đi một nửa sinh khí, "Sống là tốt rồi... Cậu vừa rồi làm tôi sợ muốn chết."

Mạc Lai Y xắn tay áo dính bẩn lên: "Tại tôi cũng không dám chắc có phải anh ấy ngủ thật không, nên mới kiểm tra lâu một chút, nhưng may là không sao."

Không khí căng thẳng cuối cùng cũng dịu xuống.

Chín năm trôi qua, dù bên ngoài họ là anh em giả dối, nhưng trong những ngày tháng chung sống, họ cũng đã phát triển một tình cảm đáng quý.

Chỉ có Trần Mạc là không chịu thừa nhận, cứ khăng khăng rằng họ chỉ là đồng nghiệp tạm thời, nhưng sau lưng lại đi nhấn thích cho mọi động thái của họ.

Trần Mạc đứng lên, kẹp một điếu thuốc đã châm một nửa giữa hai ngón tay: "Các cậu cứ ngủ trước đi, tôi canh gác."

Mọi người không từ chối, lần lượt đồng ý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 87​

Xem nội dung: Chương 87

Lâm Thời là do bị nóng đến tỉnh giấc.

Cậu cảm giác như có một đống lửa bên cạnh, tai còn nghe tiếng củi cháy lép bép, nóng rực như muốn thiêu đốt làn da.

Không thể nào, Lâm Thời nghĩ.

Ba người kia không thể nào sơ suất đến mức để người bị thương nằm cạnh đống lửa thế này.

Thế là cậu cố mở to mắt, phát hiện chỉ thiếu một chút nữa là lông mi của cậu đã bị thiêu rụi.

Lâm Thời: "..."

Khốn nạn.

Cậu cố gắng ngồi dậy, thấy Trần Mạc đang ôm súng, dựa vào tảng đá, dáng vẻ vô cùng lỏng lẻo.

Trời có vẻ đã tối.

Lâm Thời ho vài tiếng, hỏi: "Tôi ngủ bao lâu rồi?"

Trần Mạc cúi đầu nhìn thiết bị đầu cuối, rồi đáp: "Mười tiếng."

"Lâu thật đấy," Lâm Thời dịch người đến bên cạnh hắn ngồi xuống, cảm thán, "Từ khi gia nhập Quân đoàn số 9, tôi đã lâu rồi không ngủ đủ tám tiếng."

Mỗi ngày chỉ toàn huấn luyện, chiến đấu.

Giờ đây rốt cuộc đã thoát khỏi bể khổ, ngược lại lại có cảm giác không chân thực.

Lâm Thời nhăn mũi, ghét bỏ mà lùi xa Trần Mạc một chút: "Anh hút bao nhiêu thuốc rồi hả anh bạn, phổi còn muốn dùng không?"

"..." Trần Mạc lườm hắn một cái, "Đừng lắm chuyện."

Lâm Thời nhấn mạnh: "Tôi là đang quan tâm anh đấy! Cái tật cứ căng thẳng là hút thuốc của anh rốt cuộc có sửa được không?"

Trần Mạc làm ngơ.

Thực ra hắn không hút nhiều, chỉ có nửa điếu thôi, nhưng mũi Lâm Thời quá thính.

Hắn quay đầu lại, chuyên chú nhìn Lâm Thời:

"Thật ra tôi vẫn luôn suy nghĩ, lúc đó trên tàu bay, làm sao cậu biết sẽ có đạn năng lượng bay tới."

Đạn năng lượng có uy lực như vậy, chứng tỏ người phóng ra có năng lực tinh thần cực cao, ít nhất phải ngang ngửa với Lâm Thời.

Theo hắn biết, trong Quân đoàn số 9 hiện tại có thể sánh ngang năng lực tinh thần với Lâm Thời, chỉ có vị Thượng tướng Devin kia.

Nếu Trần Mạc không nhìn lầm, trước khi Lâm Thời giành lấy ghế lái, cậu đã cúi đầu nhìn thiết bị đầu cuối.

Ánh mắt Trần Mạc trở nên sắc bén: "Ai đã gửi tin nhắn cho cậu vào lúc đó."

Tính cách khiến hắn chất vấn không hề để ý đến cảm xúc. Người bình thường nghe xong chắc chắn sẽ rất khó chịu.

Nhưng Lâm Thời không phải người bình thường.

Cậu thở dài: "Mắt anh tinh quá đấy, tôi cứ nghĩ trong tình huống đó không ai để ý đến tôi."

Trần Mạc: "Cậu nói hay không đây."

"Giục giục giục, gọi hồn à?" Lâm Thời cũng không giận thật, "Chuyện này nói ra thì cũng không đơn giản."

Kì lạ quá.

Lâm Thời sắp xếp lại suy nghĩ, kể ra quá trình cậu kết bạn với Ngài D.

Vừa kể xong, You An ở phía sau thâm trầm nói: "Hắn muốn theo đuổi cậu."

Lâm Thời giật mình: "Mẹ nó, anh tỉnh từ lúc nào?"

Mạc Lai Y rất đồng tình gật đầu: "Người này lòng lang dạ sói, rõ như ban ngày."

Lâm Thời: "Cậu cũng tỉnh à? Không phải, nãy các người còn đang ngủ sao?"

Trần Mạc bổ sung: "Cái thằng cha này... xin lỗi, lỡ miệng. Cái tên D này thân phận không đơn giản, ít nhất sẽ có một vị trí nhỏ bên cạnh Devin."

"Có ai nghe tôi nói không?" Lâm Thời có chút sụp đổ, "Tôi không phải là bảo bối mà các người yêu nhất sao?"

Trần Mạc nhíu mày: "Ghê tởm."

Lâm Thời lập tức tìm người chống lưng: "Mạc Mạc, cậu xem anh ta kìa!"

Mạc Lai Y vỗ vai cậu: "Yên tâm đi, anh Trần không cố ý đâu."

Mấy người lại cãi nhau một hồi, rất lâu sau mới đưa câu chuyện trở lại quỹ đạo.

Đúng lúc này, thiết bị đầu cuối của Lâm Thời hiện lên một yêu cầu gọi video.

Cậu cúi đầu nhìn - là D.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 88​

Xem nội dung: Chương 88

“Nghe đi nghe đi!” Mạc Lai Y thò đầu tới, nhỏ giọng giục.

Lâm Thời nhìn nút nhận cuộc gọi trên màn hình quang học, một lúc lâu không ấn xuống.

Cậu đang do dự.

Thấy cậu mãi không chịu động tay, You An xắn tay áo: "Để tôi."

Nhưng chưa kịp chạm vào màn hình, Lâm Thời đã chủ động ấn nút nhận cuộc gọi.

You An đen mặt: "Phải người khác k*ch th*ch thì cậu mới chịu làm à?"

Cậu chua ngoa nói: "Xem ra hắn có địa vị không thấp trong lòng cậu đấy."

Lâm Thời lười so đo với You An. Cậu nín thở, chuyên chú nhìn vào cuộc gọi video.

Thật bất ngờ, màn hình quang học không hiển thị bất kì người nào, mà là một căn phòng có vẻ hơi cũ nát.

Lâm Thời cẩn thận quan sát một lúc, rồi bỗng nhận ra: "Là căn phòng thí nghiệm bị Trần Mạc cho nổ!"

Trần Mạc không nói nên lời, trách cứ hành vi "nhận công lao, đổ lỗi cho người khác" của cậu: "Là 'chúng ta'."

Lâm Thời làm ngơ.

"Anh cho tôi xem phòng thí nghiệm này làm gì?" Lâm Thời khó hiểu, "Thưa ngài D, anh ở đâu? Ha-lô?"

Màn hình di chuyển, nhưng D trước sau không lên tiếng. Lâm Thời thậm chí nghi ngờ cậu có phải đã tắt hệ thống âm lượng của thiết bị đầu cuối không.

Thấy không ai trả lời, cậu đành im lặng, nhíu mày chuyên chú nhìn màn hình.

Khi tiến vào phòng thí nghiệm, vì tình huống khẩn cấp, hơn nữa mục tiêu của họ chỉ là các lọ thuốc thí nghiệm, nên Lâm Thời thực ra không quan sát kĩ căn phòng thí nghiệm được liệt vào hàng "tuyệt mật" của Quân đoàn số 9 này.

Nhưng bây giờ thì khác.

Căn phòng thí nghiệm này, dưới sự dẫn dắt của D, đang mở rộng cửa, dần dần đi sâu vào bên trong.

D giẫm lên những mảnh kính vỡ vụn, đẩy từng cánh cửa hợp kim dày nặng. Cuối cùng, một sinh vật màu xanh lam u ám, cực kì quen mắt, bị giam trong một thùng chứa nước, hiện ra trước mắt Lâm Thời.

"...!"

Một kí ức bị lãng quên của chín năm trước hiện lên trong đầu.

"Anh cho tôi xem cái này để làm gì?" Lâm Thời vô cùng bình tĩnh, đôi mắt đen láy nhìn thẳng vào màn hình, "Rốt cuộc anh là ai?"

Vì câu hỏi này, màn hình bắt đầu rung lắc. Trong màn hình mờ ảo, một mảnh vạt áo lướt qua.

Chưa kịp nhìn rõ, "Đô——" một tiếng, cuộc gọi video bị cắt đứt.

Không khí im lặng trong chốc lát.

Trần Mạc mở lời: "Mảnh vạt áo đó..."

Hắn không nói rõ, nhưng tất cả mọi người ở đây đều hiểu hắn muốn nói gì.

Đó là quân phục của Thượng tướng Liên Bang, Devin Brandon.

Họ đã phục vụ trong Quân đoàn số 9 chín năm, không thể nào nhìn nhầm.

Sau khi hoàn hồn từ cú sốc, Lâm Thời cứng họng: "Tôi đã thêm anh ta từ chín năm trước, tại sao?"

Một Thượng tướng Liên Bang danh giá, chỉ huy của Quân đoàn số 9, tại sao lại muốn thêm thông tin liên lạc của một sát thủ Thiên Khải? Hay nói đúng hơn, hắn đã lấy được số của Lâm Thời từ đâu?

Thật không thể tưởng tượng nổi.

Ánh mắt Trần Mạc trở nên đầy ẩn ý: "Trước đây tôi chỉ biết cậu nợ tình nhiều, nhưng không ngờ lần này món nợ tình lại lớn đến vậy."

"Bây giờ cậu tính làm thế nào?"

Lâm Thời tức giận: "Tình với chả nợ gì. Anh đừng có nói linh tinh, tôi bây giờ cũng đang rất hoang mang đấy!"

Vưu An dứt khoát: "Xóa hắn đi."

Mạc Lai Y gật đầu: "Dựa theo tình hình hiện tại, xóa đi là tốt nhất."

Dù thế nào đi nữa, đó cũng là Thượng tướng Liên Bang, là kẻ thù của họ. Quỷ mới biết hắn có đột nhiên quay lại tấn công không.

Lý lẽ này, Lâm Thời đương nhiên hiểu.

Cậu không do dự nhiều, nhanh chóng quyết định kéo D vào danh sách đen và xóa bỏ.

Làm xong tất cả, Lâm Thời ngẩng đầu, suy tư: "Vậy rốt cuộc hắn muốn cho chúng ta xem cái gì?"

Quái vật đó, Devin muốn nói với hắn điều gì?

You An: "Con quái vật này tôi chưa từng thấy, cậu quen mắt à?"

"Lần nhiệm vụ đó anh không có mặt. Tôi đã phát hiện nó ở đoàn xe của Liên Bang." Lâm Thời nhớ lại, "Hiện tại những người ở Thiên Khải biết đến nó, chắc chỉ có tôi, Thiên Dạ, Lão Đại, và Charles. Giờ thì phải thêm cả các người nữa."

Nghe thấy tên một người nào đó ở giữa, biểu cảm của You An thay đổi: "Lại là hắn."

Lâm Thời không nghe ra sự chua ngoa trong giọng hắn, ngược lại hỏi hai người của Dạ Diều:

"Vì sao các cậu lại cần thuốc thí nghiệm của phòng thí nghiệm?"

Hàm ý là, các cậu có quan hệ gì với con quái vật đó.

Trần Mạc nhếch mép: "Tôi tưởng các sát thủ Thiên Khải đều có tố chất nghề nghiệp rất tốt, ít nhất sẽ không ngu ngốc đến mức đi tìm hiểu ý định của chủ nhân."

Lâm Thời nhe răng đe dọa: "Nói hay không?"

"Thật tiếc," Mạc Lai Y nói với giọng mềm mỏng, "Mặc dù Lâm cậu rất đáng yêu, nhưng chuyện này không thể thương lượng được."

Thấy không hỏi được gì, Lâm Thời cũng không miễn cưỡng: "Thôi, các cậu không nói tôi cũng biết."

Nghe vậy, Trần Mạc nheo mắt: "Ồ?"

Lâm Thời nhướng mày, đáp trả: "Không nói cho các cậu đâu."

Trần Mạc "a" một tiếng: "Có ai muốn biết đâu."

Lâm Thời làm bộ như không nghe thấy, kéo tay áo You An: "Chúng ta còn phải ở đây bao lâu nữa?"

"Chờ chút," You An đang loay hoay với thiết bị đầu cuối, "Cái chỗ quỷ quái này không hiểu sao lại bị mất liên lạc với tổng bộ. Cần thêm chút thời gian nữa."

Cứ thế, sau khi ở lại tinh cầu hoang gần một tuần, Lâm Thời đã chán đến mức bắt đầu đào khoáng sản. You An cuối cùng cũng miễn cưỡng sửa được liên lạc.

Màn hình thiết bị đầu cuối nhấp nháy không ngừng, tiếng "tít tít" dồn dập vang lên.

Lâm Thời thò đầu lại gần: "Cho tôi xem với, cho tôi xem với!"

"Mỗi mình cậu là vội," You An lẩm bẩm, cuối cùng vẫn không ngăn cản.

Giây tiếp theo sau khi cuộc gọi được kết nối, Lâm Thời đã hét lớn vào thiết bị đầu cuối: "Có ai không có ai không? Người đâu cứu chúng tôi với!!"

Một tiếng rè rè yếu ớt vang lên. Rất lâu sau, một giọng nói trẻ tuổi trầm thấp mới truyền đến từ đầu bên kia: "Có."

Lâm Thời chớp chớp mắt, lẩm bẩm: "Dễ nghe thật."

You An đọc tọa độ: "Nhanh đến đây đi, lão tử sắp chết ở đây rồi, cũng không có gì ăn."

Đầu bên kia im lặng một lúc, không trả lời.

You An bực bội: "Chết tiệt, rốt cuộc có người không vậy? Nói chuyện với anh đấy!"

Một lúc sau, đầu bên kia cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng không phải trả lời:

"Lâm Thời."

Lâm Thời vểnh tai, ghé lại gần thiết bị đầu cuối hơn, tò mò hỏi: "Ai gọi tôi đấy?"

You An đen mặt kéo cậu ra sau. Lâm Thời giãy giụa hất tay hắn ra: "Làm gì? Đừng động vào tôi, có người gọi tôi đấy."

Lâm Thời cảm thấy có gì đó kì lạ, nhưng theo trực giác, cậu muốn nghe phía bên kia nói thêm vài câu:

"Anh là ai vậy, trước đây sao tôi chưa từng nghe giọng anh."

Một tiếng thở nhẹ vang lên từ phía bên kia. Nhưng chờ mãi vẫn không nghe thấy câu tiếp theo, cho đến khi một trận tạp âm hỗn loạn vang lên, như thể có ai đó bị kéo đi. Giọng Thiên Dạ truyền tới:

"Tọa độ đã nhận được, chúng tôi sẽ đến ngay."

Lâm Thời chớp chớp mắt, còn định hỏi thêm thì You An đã nhanh tay ngắt cuộc gọi.

"Anh làm gì vậy!" Lâm Thời không vui.

Vưu An nhìn cậu, vẻ mặt nặng nề, không nói gì.

Ngược lại, Trần Mạc, người vẫn luôn xem kịch, tiếp lời: "Hồi hộp, cậu nghĩ sao?"

You An khó chịu: "Cậu im miệng đi."

Trần Mạc cười hừ, nhún vai, ý tứ như thể "cậu làm gì được tôi".

Lâm Thời không hiểu họ đang đánh đố gì.

Ba ngày sau, một chiếc phi thuyền mang biểu tượng con rắn độc của Thiên Khải hạ cánh trên tinh cầu hoang.

Mắt Lâm Thời sáng lên, phấn khích vẫy tay về phía phi thuyền.

Cửa khoang mở ra, như một lớp sương mù được vén lên. Không ít những sát thủ Thiên Khải quen thuộc với Lâm Thời bước ra.

"Lại gặp mặt rồi anh em!" Lâm Thời ôm và đập tay từng người một, "Chín năm rồi, các cậu trông còn ngầu hơn xưa!"

Khẳng Lợi cười với hắn, sau đó làm một cử chỉ ra hiệu phía sau.

Lâm Thời khó hiểu: "Làm gì vậy?"

Rồi nhìn theo hướng tay Khẳng Lợi.

Không gian xung quanh không biết từ lúc nào đã trở nên yên tĩnh, như thể cố ý tạo ra một bầu không khí kì lạ.

Lâm Thời nheo mắt, muốn nhìn rõ hơn trong lớp bụi bay:

Đầu tiên lọt vào mắt hắn là một đôi ủng chiến đấu màu đen, giẫm lên mặt đất đầy mảnh đá khoáng sản trên tinh cầu hoang, phát ra tiếng "sàn sạt".

Người đó rất cao, đó là phản ứng đầu tiên của Lâm Thời.

Devin đã rất cao rồi, người này so với Devin cũng gần như ngang ngửa.

Khi người đó càng tiến lại gần, không hiểu sao, Lâm Thời bỗng cảm thấy hơi căng thẳng.

Người đó bước ra từ làn sương bụi, khuôn mặt hiện rõ trước mắt Lâm Thời, cậu ngây người:

Khi còn ở Quân đoàn số 9, ngước nhìn bầu trời, Lâm Thời luôn nhớ đến đôi mắt xanh thẳm kia, trong veo, không một gợn mây.

Nhưng sau chín năm lắng đọng, đôi mắt đó dường như có thêm những thứ khác.

Lâm Thời không thể nói rõ.

Cho đến khi cậu bị Derrick ôm vào lòng, vai áo thấm ướt, cậu mới đột nhiên nhận ra... thì ra đó là những giọt lệ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 89​

Xem nội dung: Chương 89

[Sao đã lớn thế này rồi?]

Bị Derrick ôm chặt vào lòng, Lâm Thời chỉ chợt ngẩn người một lát rồi bắt đầu suy nghĩ linh tinh.

Cậu lén lút so thử một chút, thất vọng nhận ra Derrick giờ đây không chỉ có bờ vai rộng hơn mình, ngay cả chiều cao cũng nhỉnh hơn mình nửa cái đầu.

Tuy họ đã chín năm không gặp, nhưng Derrick cũng không đến nỗi lớn lên quá mức như vậy chứ?

Trong lòng Lâm Thời, Derrick vẫn là cậu bé có dáng người nhỏ xíu, chỉ ngang thắt lưng hắn, với mái tóc vàng hoe.

Mãi một lúc lâu sau, Lâm Thời mới chậm rãi lên tiếng: "Đừng khóc... Đông người thế này, em không sợ xấu hổ à?"

(Từ khúc này mình sẽ sửa chút về cách xưng hô nhoa: cậu= Derrick / anh= Lâm Thời)

Derrick ngẩng đầu khỏi vai Lâm Thời. Giờ cậu đã cao hơn nên khi đối mặt phải cúi đầu xuống, đây là điều mà trước đây chưa từng xảy ra.

Lâm Thời nhận ra, dù ngũ quan của đối phương đã trưởng thành hơn nhiều, sau khi rũ bỏ vẻ non nớt thậm chí có phần khiến người khác khó gần, nhưng ánh mắt của cậu vẫn rất dịu dàng, hệt như chín năm về trước.

Nhìn đôi mắt xanh trong như bầu trời kia, Lâm Thời không hiểu sao lại ngẩn ngơ.

Cho đến khi Trần Mạc ở phía sau cất lời: "Không giới thiệu một chút sao?"

Lâm Thời bừng tỉnh, lúc này mới thu lại cảm xúc, kéo Derrick xoay người:

"Suýt nữa thì quên, đây là..."

Anh vốn định đùa là con, nhưng Derrick bây giờ còn giống người lớn hơn cả anh, thực sự không hợp, đành phải đổi lời.

"Em trai, đây là em trai của tôi."

"Cậu có cả em trai à? Trước đây có thấy cậu nhắc tới đâu." Mạc Lai Y tò mò đánh giá Derrick từ trên xuống dưới, cảm thấy em trai này của Lâm Thời chẳng giống anh ta chút nào.

Cả về ngoại hình lẫn khí chất.

Nhưng vì phép lịch sự, cậu vẫn khách sáo chào hỏi: "Chào cậu, tôi là Mạc Lai Y."

So với cậu ta, Trần Mạc điềm tĩnh hơn nhiều.

Anh ta lặng lẽ quan sát "em trai" của Lâm Thời, ánh mắt không hề thân thiện.

Nhận ra ánh mắt của Trần Mạc, Derrick ngước lên, hờ hững nhìn lại.

Nếu Lâm Thời có thể thấy, anh sẽ nhận ra đôi mắt này thực ra không hề hiền dịu như anh nghĩ.

Trái lại, nó lạnh lẽo, sắc bén, đầy sát khí.

Chỉ một cái liếc mắt, Trần Mạc đã kết luận: Người này không hề đơn giản.

Lâm Thời là một người ngây thơ, nhưng người này thì không.

Anh ta chỉ tự giới thiệu ngắn gọn: "Trần Mạc."

"Derrick." Nói xong, cậu kéo Lâm Thời về phía mình, nói nhỏ, "Có đói không, trên tàu vũ trụ có đồ ăn đấy."

Nếu là trước đây, Lâm Thời chắc chắn sẽ thản nhiên để Derrick dẫn đi.

Nhưng có lẽ vì đã lâu không gặp, Lâm Thời cảm thấy hơi không tự nhiên.

Anh tỏ ra rụt rè: "Vậy đi thôi, làm phiền em dẫn đường."

Lễ phép nhưng xa lạ.

Derrick khựng lại một chút, không nói gì, dẫn Lâm Thời đi trước, bước lên tàu vũ trụ.

Phía sau họ, You An trầm tư nhìn theo bóng dáng hai người, hỏi Khẳng Lợi: "Đó là Derrick à?"

"Là cậu ta." Khẳng Lợi há miệng, rồi lại thôi.

You An nhận ra, chép miệng: "Có gì không thể nói với tôi à?"

"Được rồi." Khẳng Lợi nhìn hắn, "Tôi chỉ muốn nói với cậu là Derrick giờ khác xưa rồi, tốt nhất cậu đừng nên chọc cậu ta."

You An cau mày: "Ý gì đây?"

Chẳng phải chỉ là một tên nhóc hai mươi mốt tuổi, có thể lợi hại đến đâu chứ?

Khẳng Lợi nói ngắn gọn: "Tinh thần lực của cậu ta giờ cao hơn cậu đấy."

"..." You An cứng họng.

Khẳng Lợi: "Với lại cậu xem thể trạng cậu ta đi. Khoảng thời gian Lâm Thời không có ở đây, cậu ta cứ như phát điên vậy. Chín năm trôi qua, Thiên Khải vẫn không có một ai là bạn của cậu ta, cậu có tin không?"

Người kỳ lạ như vậy trước đây chỉ có Charles.

You An không nhịn được chửi thề một câu.
​