Dịch Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 160​

Xem nội dung: Chương 160

Lão Hoàng đế gật đầu, lại cắn một miếng thịt, rồi vỗ vỗ vai Lý Thạch Hổ.

"Trẫm không thể nói cho khanh biết ở đây có thần thú Bạch Trạch, nhưng, khanh cứ chờ xem, dãy núi này, nhất định có thể vượt qua, cố thổ, nhất định có thể trở về."

Nói đến Bạch Trạch...

Lão Hoàng đế nhìn về phía Hứa Yên Miểu, hắn đang bưng bát húp canh thịt, hàng mi dài chớp chớp, trông vô cùng ngoan ngoãn.

Lão Hoàng đế phần nào mắc chứng PTSD, thấy Hứa Yên Miểu chăm chú húp canh, cũng có chút an ủi.

Xem ra hôm nay có thể ăn bữa tối ngon lành rồi.

【Oa! Hành trình lạc đường Tây Vực của Lý Chỉ huy sứ này thật thú vị!】

Lão Hoàng đế khẽ gật đầu.

Ừm, chú ý đến hành trình, cũng là một cách g.i.ế.c thời gian tốt.

Vừa hay, trẫm cũng nghe...

【Còn muốn nấu người ta ăn nữa!】

"?!"

Lão Hoàng đế tức khắc quay đầu, suýt nữa trật cả cổ, nhìn chằm chằm vào cái nồi sắt lớn đang được bắc lên, nước canh trong nồi sôi sùng sục, vẻ mặt trở nên vô cùng quái dị.

Miếng thịt đang nhai dở trong miệng, nhất thời không biết nên nhổ ra hay nên nuốt xuống.

Lý Thạch Hổ không nhận ra, ông vẫn đang vô cùng nhiệt tình nói: "Hơn nữa, là mới bắt được hôm nay, tươi roi rói! Mới giết! Bệ hạ yên tâm, m.á.u còn ở đằng kia!"

Tay chỉ ra xa, một mảng đất quả nhiên loang lổ máu.

Lão Hoàng đế: "..."

Đồng tử hơi rung động, tay cầm đũa cũng khẽ run rẩy.

Chẳng... chẳng lẽ?!

Vĩnh Xương Hầu "oa" một tiếng nhổ miếng thịt vào tay áo, động tác của ông ta rất nhanh, không ai nhìn thấy, sau đó liền uống nước ừng ực, uống liền ba chén lớn mới hoàn hồn, nhưng trong lòng vẫn còn rợn tóc gáy mà nhìn Lý Thạch Hổ: "Ngươi... cái này... ta... miếng thịt này..."

Lý Thạch Hổ khó hiểu chớp chớp mắt: "Miếng thịt này làm sao vậy?"

Ông cúi đầu ngửi ngửi, gắp một đũa cắn một miếng, nuốt xuống mới nói: "Rất ngon mà, nấu chín rồi, nhai cũng không dai."

【A? Thịt dê này làm sao vậy?】

Hứa Yên Miểu nhai thịt, vẻ mặt hoang mang.

Hoàng đế cùng các quan viên: "..."

Là thịt dê sao, ngươi không--

À, khoan đã, người ta cũng không nói trong nồi nấu chính là thịt người, là bọn họ tự phản ứng thái quá.

Lão Hoàng đế nhắm mắt lại.

Bình tĩnh, bình tĩnh, hít sâu, hít sâu thêm lần nữa.

Tốt! Bình tĩnh lại rồi!

Lão Hoàng đế mở mắt ra, ra hiệu với Vĩnh Xương Hầu.

Mau chóng kết thúc chủ đề thịt dê này để Hứa Yên Miểu tiếp tục chú ý đến hành trình lạc đường Tây Vực - trọng điểm là, cái câu "muốn nấu người ta ăn" là có ý gì!

Vĩnh Xương Hầu hiểu ý, ha ha cười hai tiếng, miễn cưỡng giải thích: "Miếng thịt ta vừa ăn cảm thấy đặc biệt mặn, có phải bỏ muối vào rồi mà chưa khuấy đều đến chỗ này không, mặn c.h.ế.t ta rồi."

"Nguyên--"

Chưa dứt lời, bỗng một bóng đen từ bên cạnh chui ra, ôm chặt lấy đùi Hoàng đế: "Hoàng đế bệ hạ! Hoàng đế bệ hạ! Tha mạng a a a a a!"

"Cái thứ gì vậy?!" Lão Hoàng đế giật mình, theo bản năng rụt chân, dùng sức rút cũng không rút ra được, nhìn kỹ: "Ở đây sao lại có người Di?!"

Còn là tóc vàng mắt xanh nữa?

Lý Thạch Hổ vội vàng đứng dậy nhận tội: "Là thần sơ suất, để hắn kinh động thánh giá, thần vạn chết!" Rồi vội vàng kéo người đi.

Tên người Di kia c.h.ế.t sống bám lấy đùi lão Hoàng đế không buông, sức lực lớn đến mức Lý Thạch Hổ cũng không kéo ra được.

Người này dùng thứ tiếng Hán cứng nhắc, mang theo giọng Tây Vực hô to: "Hoàng đế bệ hạ! Ta nguyện thần phục Đại Chu! Ta nguyện! Ta thật sự nguyện ý! Ta là Vương của Hồi Hột! Xin người! Cho ta một cơ hội thần phục!"

-- Hắn cũng tưởng rằng bây giờ vẫn là triều Chu.

Lão Hoàng đế cũng không phản bác hắn, chỉ nhìn về phía Lý Thạch Hổ: "Chuyện gì vậy?"

Trên mặt Lý Thạch Hổ hiện lên một tia do dự, sau đó, cúi đầu ủ rũ: "Thần vốn định đợi đến lúc bệ hạ thiên thu, dâng hắn lên làm lễ mừng -- Người này bất kính với sứ thần, bất kính với Đại Chu, ngạo mạn vô lễ, trước đây không những không chịu thần phục, còn muốn giam sứ thần lại Hồi Hột, thần liền dẫn binh xông vào vương đô, trói hắn đi."

Tuy nhiên tên người Di kia kinh hãi kêu la, tiếp tục bám chặt lấy đùi lão Hoàng đế không buông: "Nói dối! Ma quỷ! Ngươi là ma quỷ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 161​

Xem nội dung: Chương 161

-- Ma quỷ là từ ngữ đã có từ thời xưa, hoặc là "nói năm phương đuổi ma quỷ" của Phật giáo, hoặc là "trói ma quỷ vào chân văn" của Đạo giáo, đều hình dung nó là ác quỷ hại người.

Người Trung Nguyên truyền bá những từ ngữ này qua con đường tơ lụa, người Di cũng hiểu được ý nghĩa của ma quỷ.

Lý Thạch Hổ thấy hắn như vậy, khó hiểu chớp chớp mắt: "Không phải chỉ là hôm nay nhốt ngươi lại thôi sao, cũng không cần..." phản ứng lớn như vậy?

Ông tự nhận mình chưa bao giờ ngược đãi tù binh, cho dù là khi lạc đường trước đây, binh sĩ có một miếng ăn, cũng cố gắng nhét cho vị quốc vương này một miếng, mấy chục năm ở bộ lạc người rừng, ông ngày thường cũng không trói hắn, chỉ canh giữ không cho hắn chạy trốn mà thôi.

Cũng chỉ là ngày bệ hạ đến, vì chút tư tâm của mình, ông mới nhốt người lại.

Lý Thạch Hổ còn không hiểu, những người khác càng không hiểu Hồi Hột Vương đang sợ cái gì.

Hứa Yên Miểu nhìn Lý Thạch Hổ hai cái, rồi lại nhìn Hồi Hột Vương hai cái, quay mặt lại, cúi đầu ăn thịt dê. Dưới thịt dê là một bát cơm mạch đậy chặt, hắn ăn liền mấy miếng cùng với thịt dê.

【Ta cảm giác người này hoàn toàn quên mất những lời đã dọa Hồi Hột Vương trên đường đi lạc.】

Quân thần Đại Hạ vô cùng tò mò.

Đe dọa cái gì mà lại có thể khiến một vị Vương sợ hãi đến mức này.

Lão Hoàng đế cúi đầu, Hồi Hột Vương đang ôm chặt lấy đùi của ông không buông, nước mắt nước mũi giàn giụa.

"..."

Có cần thiết phải vậy không?

【Nhưng Hồi Hột Vương lại nhớ rất rõ, dù sao, ai bị đe dọa là lương thực dự trữ, nếu dám chạy thì sẽ hầm lương thực dự trữ trước -- chuyện như vậy, sẽ nhớ rất kỹ.】

【Huống chi, Lý Chỉ huy sứ để dọa hắn, còn thỉnh thoảng nhìn hai cái vào mỡ trên người hắn, đôi khi còn vỗ hai cái, giống như đang cân thịt heo ở chợ vậy.】

Lão Hoàng đế: "..."

"A... cái này... nếu là vậy, thì phản ứng của Hồi Hột Vương cũng thật là hợp lý."

Hồi Hột Vương không nghe thấy tiếng lòng của Hứa Yên Miểu, hắn nhớ lại cuộc sống tù đày bi thảm của mình, khóc nức nở đến mức nấc cả lên: "Ực! Còn nữa! Bọn họ lạc đường, không có người dẫn đường, ta biết đường mà! Ta thật sự biết đường -- Ực! Lúc đó ta vừa định nói, đã bị mắng, chỉ cần động đậy giãy giụa một chút, đã bị đánh! Lại còn định nói nữa, đã bị bịt miệng!"

Cảm nhận được ánh mắt của mọi người, Lý Thạch Hổ sờ sờ mũi, chột dạ cúi đầu: "Lúc đó ta tưởng hắn muốn chạy."

Hồi Hột Vương ư ư hai tiếng, khóc càng to hơn.

"Ta trơ mắt nhìn bọn họ đi nhầm đường, mà cũng không nói được, hai chân suýt nữa đi đến phế, bọn họ ngược đãi tù binh, ực! Còn, còn nói ta là một vị Vương đầu to tai béo, muốn biến ta thành lương thực dự trữ!"

Hu hu hu hu hu hu --

Tiếng khóc của Hồi Hột Vương vang dội như sấm.

Ai biết mấy chục năm nay hắn đã lo lắng đề phòng đến mức nào! Không biết trồng trọt cũng học trồng trọt, ai ngăn hắn kéo cày hắn liền liều mạng với người đó! Cứ thế mà giảm được cả người mỡ.

Hồi Hột Vương ôm chặt đùi lão Hoàng đế, cọ mặt lên trên -- lão Hoàng đế suýt nữa nhảy dựng lên.

"Ta không muốn làm lương thực dự trữ! Hoàng đế bệ hạ của Đại Chu! Xin người hãy thu nhận bộ tộc Hồi Hột làm chó săn đi hu hu hu --"

Lão Hoàng đế: "..."

Chuyện này thật là khó xử.

Con trai của đệ đệ ngươi năm ngoái mới lên ngôi, trẫm đã thu nhận hắn rồi!

Thực ra... thu nhận cũng không phải là không được.

Lão Hoàng đế phản ứng nhanh nhạy, đầu óc xoay chuyển liền nghĩ đến việc chia cắt Hồi Hột.

Tuy rằng Hồi Hột Vương hiện tại (con trai của đệ đệ) không có ý định phản nghịch độc lập, năm kia vừa lên ngôi liền lập tức dẫn theo các đại thần đến kinh thành bày tỏ lòng trung thành, nhưng... so với lòng trung thành là thứ cần phải xem xét lòng người, lão Hoàng đế càng tin tưởng vào việc dùng thủ đoạn của mình để làm suy yếu Hồi Hột, càng có thể khiến nó không thể phản bội.

Ví dụ như, để tên Hồi Hột Vương người rừng này trở về nước, nhưng không cho phép hắn tranh đoạt vương vị, nếu vẫn muốn làm Vương, thì đi thành lập một bộ tộc Hồi Hột mới.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 162​

Xem nội dung: Chương 162

Ồ, cũng không cho phép Hồi Hột Vương hiện tại g.i.ế.c hắn.

-- Đột Quyết có thể có Đông Đột Quyết, Tây Đột Quyết, Hồi Hột tự nhiên cũng có thể có Đông Hồi Hột, Tây Hồi Hột.

Đương nhiên, phải phái người đi giám sát.

Phái ai đây?

Lão Hoàng đế nghĩ tới nghĩ lui.

Đại tướng quân đã ra khơi rồi, hơn nữa cho dù không ra khơi cũng không nỡ.

Vĩnh Xương Hầu... cái này ông cũng không nỡ.

Ánh mắt lão Hoàng đế dừng lại trên người Lý Thạch Hổ.

Cái này được.

Cái này đặc biệt thích hợp!

Ông đã từng đến Tây Vực, còn từng ở chung với Hồi Hột Vương.

Đã quen thì cứ thế mà làm!

Không biết vì sao, Lý Thạch Hổ cảm thấy sau lưng bỗng nhiên dâng lên một trận lạnh lẽo.

...

Ba bốn ngày sau, trong đoàn người ra khỏi núi, lại có thêm một Hồi Hột Vương người rừng.

-- Sở dĩ mất nhiều thời gian như vậy mới ra ngoài, là để tránh khả năng đụng phải người Man di.

…

"Bệ hạ --"

Lễ bộ thị lang là người đầu tiên phát hiện ra đoàn người của lão Hoàng đế đã mất tích từ lâu, giọng nói không kìm được, trực tiếp vỡ giọng, gần như là chạy đến một cách không chút hình tượng: "Bệ hạ những ngày này rốt cuộc người đã đi đâu! Có bị thương không!"

Rồi nhanh chóng báo cáo tình hình: "Bệ hạ yên tâm, ngày đầu tiên bệ hạ mất tích, Thái tử đã phong tỏa tin tức, chỉ cho vài vị Thượng thư đi theo biết, ngay cả Thừa tướng cũng không rõ. Hiện nay công việc là do Thái tử và các vị Thượng thư xử lý, bên ngoài chỉ cho rằng bệ hạ lưu luyến Sơn Hải Quan, ở lại đây thêm vài ngày."

Y lấy hơi một chút, tiếp tục: "Bệ hạ nhiều ngày không về, Thái tử đã cho Cẩm Y Vệ đi tìm khắp nơi, bản thân ngài ấy vài ngày trước cũng đã đến các châu phủ lân cận điều binh."

Lão Hoàng đế lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Mấy ngày nay ở trong núi, ông cũng rất lo lắng tình hình bên ngoài, xem ra bây giờ...

Lão Hoàng đế khẽ gật đầu: "Thái tử xử lý rất tốt."

Lễ bộ thị lang chắp tay, vừa quay đầu, liền thấy Lý Thạch Hổ đang nháy mắt với mình. Lập tức giật mình: "Sao ngươi lại ở --"

Lão Hoàng đế còn giật mình hơn, gần như muốn mở miệng ngắt lời.

Lý Thạch Hổ bị nhận ra, gần như không kìm được nụ cười trên mặt: "Trạng nguyên đã lâu không gặp! Ài, ngươi cũng được minh oan hồi triều rồi à? Tốt lắm, bây giờ ngươi làm quan gì rồi!"

Nghe vậy, Lễ bộ thị lang lập tức phản ứng lại -- Lý Thạch Hổ cùng những người này, không biết triều đại đã thay đổi!

Nhìn số lượng quan binh người rừng, lại nghĩ đến khoảng cách của quan binh địa phương đến đây: "..." Lễ bộ thị lang gượng gạo cười: "Đúng, đúng vậy. May mắn được bệ hạ sủng ái, làm Lễ bộ thị lang."

Lý Thạch Hổ vô cùng kinh ngạc: "Đã làm đến Lễ bộ thị lang rồi à! Chính tam phẩm! Tốt lắm! Chúc mừng! Tiếc là ta không kịp tặng ngươi lễ mừng thăng quan."

Nụ cười của Lễ bộ thị lang vẫn còn gượng gạo, nói khô khan: "Được gặp ngươi còn sống, ta đã rất vui mừng rồi, có lễ mừng hay không cũng không quan trọng."

Lời nói là thật lòng, nhưng nếu không phải nói trong trường hợp này, chắc chắn tình cảm trong lời nói của Lễ bộ thị lang sẽ chân thành hơn một chút.

Bệ hạ trở về là niềm vui bất ngờ, bệ hạ dẫn theo quan binh triều trước trở về, chính là sự kinh hãi.

Đoàn người đi về phía nha môn.

Lý Thạch Hổ vô cùng cảm khái: "Ta đã từng đến Sơn Hải Quan, đã lâu không ra khỏi núi, ngay cả Sơn Hải Quan cũng thay đổi rồi -- trước đây, cái hí đài kia cơ bản là mỗi phố đều có một cái. Bây giờ một cái cũng không có."

Hộ bộ thượng thư cười gượng: "Đúng vậy..."

Triều trước phong tục xa hoa, hoàng đế thích văn phong hoa lệ, đây đều là những điều mà hoàng đế của triều đại này kiên quyết phản đối, hiện nay trên đường phố càng nhiều văn nhân mặc khách ngâm thơ đối đáp -- đương nhiên, hát hí khúc cũng có, nhưng phải đến hí viên hát, hơn nữa so với những chuyện tình cảm nam nữ, hí khúc của triều đại này càng nghiêng về phản ánh nỗi khổ của dân sinh, vạch trần sự đen tối của quan lại. Dù sao thì vị hoàng đế xuất thân từ dân gian kia thích nghe cái này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 163​

Xem nội dung: Chương 163

Có quan binh người rừng kinh hô: "Bây giờ vậy mà có thể tụ tập uống rượu?!"

Lễ bộ thị lang lấy tay che miệng, ho khan hai tiếng, nói: "Mới sửa đổi, năm đó mười tám lộ phản tặc, tự nhiên không cho phép bá tánh tụ tập uống rượu, bây giờ thiên hạ thái bình rồi, cũng liền bãi bỏ cấm lệnh."

Còn có người chần chừ: "Nhưng mà, sao cách ăn uống, thưởng trà lại khác thế này? Ta nhớ trước kia bánh nướng ven đường chỉ to bằng lòng bàn tay, ăn hai ba miếng là hết, một tráng hán có thể ăn mười mấy cái, bây giờ bánh to thế này, tráng hán ăn hai cái đã no rồi."

"Cái này... bây giờ là thời thái bình, giá gạo mì đều hạ xuống, bánh nướng mới làm to ra."

_ _ Thực ra là triều trước dân phong tương đối tinh tế, tỉ mỉ, triều đại bây giờ dân phong lại hào sảng, phóng khoáng hơn.

"Ồ... vậy nấu nướng thịt cá, miếng nào miếng nấy to tướng thế kia, cũng là vì giá thịt rẻ sao?"

"Đúng vậy!"

_ _ Triều trước thích thái thịt mỏng hơn, hành động mạnh bạo như rút đao xẻo thịt, ở triều trước thường chỉ có binh lính mới làm trong những trường hợp đặc biệt, không giống như bây giờ, ngay cả bá tánh ven đường cũng thích trực tiếp cầm đao xẻo nguyên miếng thịt to cho vào nồi.

"Bây giờ bá tánh đều uống trà được sao? Khi ta rời đi, rõ ràng ngay cả quán trà bình dân cũng chỉ có những người hơi khá giả mới uống nổi."

Thế sự biến đổi khiến nhóm người xa lánh thế tục này choáng váng, ngay cả phong tục dân gian cũng thay đổi, mọi sự đổi thay khiến bọn họ kinh tâm động phách, cảm thấy mảnh đất này có chút xa lạ.

…

Đến nha môn, rất nhiều người gần như là chạy trối c.h.ế.t vào trong.

Sau khi an tọa, Lý Thạch Hổ thuận miệng hỏi Lễ bộ thị lang: "Ta ở trong núi không biết năm tháng, bây giờ là lúc nào rồi?"

"Niên hiệu Vĩnh Bảo chỉ có bốn năm, sau đó là Thiên Thống, bây giờ là Thiên Thống năm thứ ba mươi ba, ngày mùng một tháng tư."

Những người khác thầm khen trong lòng.

Quả nhiên là Trạng nguyên, rõ ràng không nói một lời dối trá nào, nhưng lại khiến người ta hiểu lầm Vĩnh Bảo và Thiên Thống là hai niên hiệu của cùng một vị hoàng đế.

Sắc mặt Lý Thạch Hổ biến đổi, quay người bái lạy lão hoàng đế: "Thần đáng chết! Thần lại không biết hôm nay là thiên thu của Bệ hạ!"

"Hửm?"

Hôm nay không phải... À!

Lão hoàng đế chợt hiểu ra, người ta nói là vị hoàng đế cuối cùng của triều trước.

Lý Thạch Hổ vẫn đang hô lớn: "Nguyện Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"

Lại tỏ vẻ tiếc nuối: "Đáng tiếc lễ vật thần chuẩn bị giờ không thể dâng lên được."

_ _ Dù sao đã bị biết trước, hoàng đế đã chấp nhận sự quy thuận của Hồi Hột Vương, ông lại dùng làm lễ mừng thọ thì không thích hợp.

Lão hoàng đế gần như không đổi sắc mặt, đỡ Lý Thạch Hổ dậy, mỉm cười: "Trẫm có được tướng quân như khanh, chính là phúc khí thiên thu vạn đại."

Hành động đó khiến ông càng thêm cảm kích, trong lòng càng thêm quyết tâm c.h.ế.t vì hoàng đế.

Lý Thạch Hổ đứng dậy, vô cùng phấn chấn, hỏi những người khác: "Chắc hẳn chư vị đồng liêu đã chuẩn bị lễ vật mừng thọ cho Bệ hạ từ trước, không biết là vật gì!"

Ờ...

Trong nha môn yên lặng một lát, Lễ bộ thị lang là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, trịnh trọng nói: "Ta xin ngâm một bài thơ tặng Bệ hạ!"

Sau đó ứng khẩu làm một bài thơ mừng thọ đúng chuẩn mực.

_ _ Không còn cách nào khác, nghĩ ra ngay tại chỗ.

Vị kia làm thơ bảy bước, trước tiên không cần quan tâm đây là chính sử hay dã sử, ít nhất cũng có thể đi bảy bước! Lý Thạch Hổ lầm tưởng bọn họ đã chuẩn bị lễ vật từ trước, ông còn không có thời gian đi bảy bước!

Hộ bộ thượng thư lập tức tiếp lời: "Ta xin dâng lên Bệ hạ một khúc ca!"

Lão hoàng đế: "..."

Tuy Hộ bộ thượng thư tướng mạo nho nhã, chất giọng trầm ấm, khi hát còn vung tay dậm chân, cử chỉ rất tự nhiên, nhưng mà...

Kỳ lạ quá.

Thái thường tự khanh ngay sau đó: "Ta xin viết một bài văn dâng tặng Bệ hạ!"

"Ta..." Vĩnh Xương Hầu phát hiện những món quà có thể lấy ra ngay tại chỗ đều đã nói hết rồi, ánh mắt đảo quanh, rút kiếm ra: "Thần xin múa kiếm dâng tặng Bệ hạ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 164​

Xem nội dung: Chương 164

Đến lúc này, Lý Thạch Hổ mới nhận ra mình đã làm một việc rất không ổn, vội vỗ đầu.

Chư vị đồng liêu vừa mới trở về, cho dù có chuẩn bị lễ vật, chắc chắn đều để ở nhà, bây giờ bị ông hỏi một câu, chỉ có thể dùng thơ văn ca múa chúc thọ trước, còn lễ vật chính thức, chắc chắn phải đợi đến yến tiệc mừng thọ chính thức mới mang ra.

Ây da, đều tại ông! Vừa rồi có chút đắc ý vênh váo!

Lý Thạch Hổ đang hối hận, bỗng cảm thấy có tiếng bước chân vội vã đến gần, theo sau là giọng nói lo lắng của một nam nhân: "Phụ thân! Cẩm y vệ nói phụ thân đã về! Người không bị thương chứ?"

Thái tử lê chân bị tật vội vàng đi vào, bước chân quá nhanh, suýt nữa thì ngã sấp xuống đất, nào có tâm trí để ý đến việc ở đây có thêm nhiều gương mặt xa lạ, đợi đến khi xác định phụ thân và các đại thần đều bình an, sắc mặt mới lại rạng rỡ. háo hức chia sẻ chuyện mình vừa gặp phải.

"Phụ thân, con nói cho người nghe, trên đường con dẫn binh về, còn gặp một ổ phản tặc! Người đoán xem bọn chúng bại lộ như thế nào?"

"Chờ đã—"

"Hôm nay không phải là sinh nhật của tên súc sinh hoàng đế triều trước sao? Bọn chúng vì chuyện này mà bắt không ít nữ tử, nói là muốn l*t s*ch quần áo rồi thiêu sống dâng cho tên súc sinh đó để mừng thọ, may mà con kịp thời tiêu diệt—"

Nhận ra bầu không khí khác thường, Thái tử thoát khỏi tâm trạng kích động, ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy?"

Không khí như ngừng lại.

Lão hoàng đế cứng đờ quay đầu nhìn Lý Thạch Hổ: "Ái khanh, khanh nghe trẫm giải thích..."

Không nói thì thôi, vừa mở miệng Lý Thạch Hổ lập tức hiểu ra.

"Choang—"

Lý Thạch Hổ rút đao, trừng mắt nhìn hoàng đế: "Thì ra ngươi là nghịch tặc!"

Những binh lính man di cùng ông từ bộ lạc đến bị sự việc đột ngột này làm cho sững sờ, nhưng vẫn do dự đứng về phía sau Lý Thạch Hổ.

Thái thường tự khanh đảo mắt, giả vờ kinh ngạc: "Lý huynh! Ngươi không báo thù g.i.ế.c phụ thân nữa sao?"

Lý Thạch Hổ ngơ ngác: "Cái gì?"

Thái thường tự khanh liền kể lại đầu đuôi những chuyện hoang đường của vị hoàng đế cuối triều trước và việc ông ta chọc tức c.h.ế.t phụ thân ông, cũng không quên thêm mắm thêm muối.

Lý Thạch Hổ trợn to mắt: "Những gì ngươi nói đều là thật?"

Thái thường tự khanh nói: "Ta lừa huynh làm gì! Lý huynh, những chuyện này đều có thể tra được."

Lễ bộ thị lang cũng lập tức tiếp lời: "Ngươi biết tên hôn quân đó c.h.ế.t như thế nào không? Hắn ra ngoài dùng bá tánh làm bia ngắm tên, đêm đó ngủ lại chùa, bị thừa tướng cùng thị vệ thân cận của hắn, thừa lúc hắn ngủ say, trực tiếp một đao c.h.é.m bay đầu."

Nói chuyện này, nhưng lại cố ý giấu đi việc vị thừa tướng kia không tự mình lên ngôi, cũng không phò tá hoàng thất đăng cơ, chỉ kiên trì giữ vững kinh đô không có hoàng đế, cuối cùng tuẫn quốc.

Y sợ vị đồng liêu cũ này sau khi nghe xong, tìm được mục tiêu, lập tức tự c.ắ.t c.ổ tự vẫn.

Lý Thạch Hổ quả nhiên ngẩn người: "Ra là vậy, nhưng..."

Thái thường tự khanh cắn răng, đứng ra: "Thạch Hổ huynh! Huynh không nghĩ cho mình, cũng phải nghĩ cho mẫu thân, cho vợ trước và con trai của huynh chứ! Huynh làm bậc trung nghĩa, bọn họ mấy chục năm không gặp huynh, lại phải chôn cùng huynh sao?"

Lý Anh lao đến, ôm chầm lấy Lý Thạch Hổ: "Phụ thân! Nếu tổ mẫu biết người còn sống, bà ấy sẽ vui mừng biết bao!"

"Anh nhi..."

Lý Anh khóc nói: "Phụ thân! Tổ phụ bị tức c.h.ế.t đó! Tên hôn quân cuối triều trước đó chính là súc sinh! Hắn không chỉ sỉ nhục t.h.i t.h.ể của phụ thân mình, còn cưỡng ép đường tỷ vào cung, hắn còn tùy ý đùa bỡn các đại thần, ép thừa tướng ăn thức ăn của lợn trước mặt mọi người, có một hôm Lại bộ thượng thư trên người có mùi tanh, hắn ngửi thấy liền tò mò, sai người m.ổ b.ụ.n.g Lại bộ thượng thư ra xem _ _ Hễ đại thần nào hơi trái ý hắn, hắn liền rút đao loạn chém!"

Lý Thạch Hổ kinh ngạc: "Sao có thể như vậy!"

Thấy thái độ của ông đã lung lay, chỉ còn thiếu một chút cuối cùng, hoàng đế nháy mắt với Lý Anh.

Lý Anh hiểu ý: "Còn nữa, còn nữa, hắn còn thích chơi đùa với nam đồng!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 165​

Xem nội dung: Chương 165

Bách quan hoang mang: Hả? Cái này cũng tính là chuyện nghiêm trọng sao?

Lý Anh: "..." Lời đã nói ra, y cắn răng vừa khóc vừa nói: "Con từng bị triệu vào cung. Sau đó tổ phụ liền tức chết!"

Việc hôn quân kia chơi đùa với nam đồng là thật. Lý Anh từng vào cung cũng là thật _ _ chỉ là được ban thưởng, không bị làm gì khác. Tổ phụ bị tức c.h.ế.t cũng là thật.

Nhưng căn bản không phải cùng một ngày. Chuyện này không cần nói cho Lý Thạch Hổ biết.

Dưới ánh mắt vừa chấn động vừa khâm phục của mọi người, dưới ánh mắt vừa kinh ngạc vừa yêu mến của lão hoàng đế "Lý khanh quả là một trung thần!", Lý Anh tuyệt vọng nhắm mắt lại.

Tên Hứa Yên Miểu c.h.ế.t tiệt kia, nếu không phải ngày thường nghe quá nhiều chuyện tầm phào, y sao lại buột miệng nói ra chuyện này vào lúc này!

Còn Lý Thạch Hổ...

Ông trợn tròn mắt.

…

Lý Thạch Hổ trầm mặc ba ngày liền, cứ ngồi trên một tòa lầu, nhìn dòng người qua lại phía dưới, gió cát ở Sơn Hải Quan rất lớn, mỗi khi gió lớn nổi lên, cát vàng mù mịt.

Biên quan vốn là nơi khổ lạnh, nhưng trên mặt bá tánh ở Sơn Hải Quan đều nở nụ cười. Chứng tỏ vị tân hoàng đế này làm rất tốt.

Ông nhớ trước khi mình rời đi, ngay cả vùng trung nguyên phì nhiêu, bá tánh cũng đều mang vẻ sầu khổ.

Ngày thứ tư, Lý Thạch Hổ đi gặp lão hoàng đế.

Ngày thứ năm, Lý Thạch Hổ mang theo ấn tín Chỉ huy sứ Sơn Đông và giấy phép của hoàng đế đi tìm con trai: "Anh nhi, ta muốn đi gặp nương con, nghe nói bà ấy đang ở Sơn Hải Quan."

_ _ Còn binh lính dưới quyền ông, sau khi ông chịu quy thuận đều được ban thưởng vì công cứu giá, sau khi được phân tán, tổ chức lại, đều vui vẻ đến doanh trại của mình.

Lý Anh mừng rỡ: "Phụ thân! Nguời đã nghĩ thông rồi! Chúng ta lập tức—"

Lý Anh dừng lại.

"Anh nhi làm sao vậy? Đi thôi! Cửa phủ ta đã hỏi thăm rõ rồi, chúng ta đi gặp tổ mẫu con!"

Lý Anh giật giật khóe miệng, cười khổ sở hơn cả khóc.

Ở đó ngoài nương người, còn có… nương ta nữa.

Y không dám tưởng tượng cảnh tượng lúc đó sẽ ra sao.

…

Cảnh tượng lại vô cùng ấm áp.

Hai mẹ con ôm nhau khóc nức nở.

Dù biết mẫu thân cũng đã tái giá, Lý Thạch Hổ cũng không nói gì, chỉ theo lễ pháp gọi kế phụ một tiếng: "Phụ thân."

"Phụ thân! Con trai đã về!" Bên ngoài truyền đến giọng nói của Thái thường tự khanh.

Vừa vào cửa, Thái thường tự khanh và Lý Thạch Hổ bốn mắt nhìn nhau.

Lý Thạch Hổ vô cùng kinh hỉ: "Thì ra chúng ta vừa là đồng liêu, vừa là huynh đệ! Ta lớn hơn ngươi hai tuổi, liền mặt dày tự xưng là huynh trưởng."

"Huynh trưởng."

Thái thường tự khanh có chút không tự nhiên.

Lý Thạch Hổ không để ý, ông đáp lại một tiếng "Ừ" thật to, định lấy chiếc vòng cổ bằng răng thú mình mài dùi ra tặng cho người đệ đệ mới.

Trùng hợp thay, bên ngoài lại truyền đến một giọng nói: "Vừa rồi nghe thấy tiếng gọi, phu quân đã về rồi sao?"

Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Thái thường tự khanh kinh hãi: "Chờ đã!"

Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Lý Thạch Hổ mừng rỡ: "Phu nhân!"

Nhưng người phụ nữ đó đã bước vào đã bốn mắt nhìn nhau với Lý Thạch Hổ, nàng ngẩn người, Lý Thạch Hổ cũng ngẩn người.

Lý Thạch Hổ ngẩn người xong, nhìn Thái thường tự khanh.

Thái thường tự khanh ho khan một tiếng: "Huynh trưởng, chuyện này... ta có thể giải thích."

Lý Thạch Hổ quay đầu nhìn sinh mẫu và kế phụ, kế phụ mỉm cười hiền hậu: "Hổ tử, tối nay con ăn cơm ở nhà chứ?"

Lý Thạch Hổ nhìn con trai Lý Anh, Lý Anh lặng lẽ che mặt, không nhìn ông.

Lý Thạch Hổ: "... Đây chính là cái mà con gọi là, cùng nhau tái giá???"

Lý Anh nhỏ giọng đáp lại: "Chẳng lẽ không phải sao ạ?"

Lý Thạch Hổ ôm trán, thân thể lảo đảo.

Ông hoài nghi thực ra ông không xuống núi, không gặp hoàng đế, cũng không về nhà, ông chỉ là ăn nhầm nấm độc thôi, đúng không?

Lão hoàng đế chuẩn bị rời khỏi Sơn Hải Quan vào ngày mai.

Đúng lúc này, thừa tướng gửi đến một bản tấu chương, xin chỉ thị cách phê duyệt.

"Oa Quốc thỉnh cầu lần này khi hồi quốc được đi theo đường cống qua Sơn Đông Đăng Châu, không đi qua Ninh Ba? Cùng đoàn sứ thần Cao Ly?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 166​

Xem nội dung: Chương 166

Hình như không có vấn đề gì?

Lão hoàng đế suy nghĩ một lúc, bút son vung lên ——

Chuẩn tấu!

Nhìn xuống tiếp, là một bức thư do sứ thần Oa Quốc tự tay viết, dùng chữ Hán.

Lão hoàng đế lười biếng nhướng mày, chậm rãi đọc hết.

Nội dung bức thư đại khái dùng ba nghìn chữ để miêu tả Trung Hoa rộng lớn, trù phú, Đại Hạ dưới sự trị vì của ông thịnh vượng ra sao, nhân dân an cư lạc nghiệp, bản thân y tôn kính hoàng đế như thế nào.

Lại dùng ba nghìn chữ kể khổ, nói Oa Quốc nghèo khó, lạnh lẽo, đến thịt cũng không có mà ăn, ngay cả Mạc phủ Tướng quân của họ, một bữa cũng chỉ ăn một bát cơm, một bát canh tương, một miếng củ cải muối.

Cuối cùng dùng năm trăm chữ tha thiết khẩn cầu, xin Đại Hạ cho phép họ được đến triều cống nhiều lần hơn.

Lão hoàng đế lộ vẻ kỳ quái.

Hiện tại hầu hết các quốc gia đều triều cống mỗi năm một lần.

Nhưng có một số quốc gia, ví dụ như Cao Ly, một năm đến ba bốn lần, có khi một năm còn đến năm sáu lần. Sinh nhật hoàng đế đến một lần, sinh nhật Hoàng thái tử đến một lần, Tết đến một lần, bình thường nếu Đại Hạ có đại sự gì cũng đến một lần, có khi chẳng có việc gì cũng muốn đến một lần.

Oa Quốc... là muốn học theo Cao Ly?

"Người đâu, triệu Lễ bộ thượng thư."

Lễ bộ thượng thư vừa đến, lão hoàng đế liền hỏi ông ta danh sách lễ vật triều cống của Oa Quốc trước đây.

"Tâu Bệ hạ, đại khái là một ít đao thương khôi giáp, mã não, thủy tinh, và một số đồ nội thất dát vàng, vẽ vàng. Ừm... còn có da bò và ngựa."

Lễ bộ thượng thư rất hiểu hoàng đế, suy nghĩ một chút, bổ sung thêm: "Đao thương và kiếm, thường là mỗi loại một trăm thanh, khôi giáp thì một bộ, mã não kích thước bình thường, hai mươi khối, chuỗi hạt thủy tinh, đồ nội thất số lượng mỗi loại... ít thì một món, nhiều thì hai ba món, da bò một ít, ngựa khoảng ba bốn con."

Không chỉ ít, mà có thể nói là lễ mỏng.

Nhưng đây cũng là do Đại Hạ chủ động yêu cầu, là "thiên triều thượng quốc", cũng không tham lam chút tiền của man di, mỗi năm cho bọn họ cống nạp một ít đặc sản địa phương là được rồi.

Lão hoàng đế gõ ngón tay lên đầu gối vài cái, lẩm bẩm: "Xem ra là thật sự nghèo."

Lễ bộ thượng thư tiếp tục báo cáo: "Triều đình hồi tặng, thường là mười đến hai mươi xấp vải lụa, ban cho quốc vương và sứ thần mỗi người một bộ quần áo, giày tất. Ban cho quốc vương một hai trăm lượng bạc, ban cho sứ thần tổng cộng một vạn văn tiền đồng."

Lão hoàng đế khẽ gật đầu: "Cũng không tính là nhiều. Như vậy, đến thêm một hai lần, quốc khố cũng gánh vác được."

Liền phê duyệt trên tấu chương: Chuẩn tấu. Sinh nhật của trẫm và Thái tử, cùng ngày Nguyên đán, một năm ba lần, vậy là đủ rồi.

Lễ bộ thượng thư tò mò: "Bệ hạ sao đột nhiên..."

Vừa mới phê xong một chồng tấu chương, tấu chương của thừa tướng là phần cuối cùng, lão hoàng đế vẫy tay, tiểu thái giám bên cạnh liền bưng khăn nóng đã gấp gọn đến, đắp lên mắt hoàng đế.

"Oa Quốc thỉnh cầu được đến triều cống nhiều lần hơn."

—— Nói cách khác là vòi vĩnh.

Đại Hạ Thiên tử nhắm mắt dựa vào lưng ghế, chậm rãi nói: "Đại Hạ và Oa Quốc chỉ cách nhau một dải nước, trẫm là chúa tể vạn quốc, sao có thể không cứu giúp? Thứ nhất, không cần quản nội chính của họ, thứ hai, không cần giúp họ làm giàu, chỉ là ban thưởng thêm chút vàng bạc thôi."

Còn một lý do nữa, hoàng đế không nói, nhưng Lễ bộ thượng thư cũng biết.

Những nước nhỏ này dựa vào việc triều cống để sinh tồn, không chỉ tiền tài, mà còn có sự chống lưng của nước lớn. Kẻ thù muốn đánh ngươi, cũng phải cân nhắc xem chủ nhân của ngươi là ai.

Vì vậy, nếu những nước nhỏ này dám bất kính, thì cự tuyệt cho họ triều cống là được.

—— Đôi khi việc triều cống cũng là một cách để khống chế các nước nhỏ xung quanh.

Lão hoàng đế lại cảm thán: "Hơn nữa, người Oa Quốc thật sự quá nghèo, nghe nói bọn họ đến thịt cũng không có mà ăn."

Lễ bộ thượng thư có chút kinh ngạc: "Nghèo đến vậy sao? Khó trách người lùn như vậy."

"Đúng vậy, nghe nói quốc vương của họ còn không cho phép họ đánh bắt cá, bình thường chỉ có thể ăn thức ăn làm từ đậu nành... Ngay cả tướng quân, thức ăn cũng chỉ có cơm, canh tương và củ cải muối."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 167​

Xem nội dung: Chương 167

Nghe lão hoàng đế nói xong, lòng thương cảm của Lễ bộ thượng thư tràn trề: "Nếu vậy, thần sẽ dặn dò Lễ bộ, sau này khi sứ thần Oa Quốc đến, hãy quan tâm chu đáo hơn."

Đến Đại Hạ triều cống, có lẽ là lúc hiếm hoi trong năm mà những sứ thần này được ăn thịt.

Thật là quá đáng thương.

Lão hoàng đế khẽ gật đầu, tỏ vẻ đồng ý.

—— Đại Hạ là nước lớn, có thể nâng đỡ các nước nhỏ thì cứ nâng đỡ đi.

…

Lão hoàng đế quyết định tuần tra một vòng Liêu Đông Đô ty, vì vậy, đoàn xe rời khỏi Sơn Hải Quan, đi về phía đông bắc, vừa đi vừa tuần tra.

Khoảng một tháng rưỡi sau, khi đến gần Phục Châu Vệ, tình cờ gặp đoàn sứ thần Oa Quốc đang trên đường về nước.

Lão hoàng đế nhớ đến việc họ than khổ trước đó, liền cho gọi đoàn sứ thần đến hỏi tình hình.

Chánh phó sứ Oa Quốc đều là thiền sư, nhưng không phải tăng nhân bình thường, mà là tăng nhân có thể can thiệp vào chính quyền thế tục, là cơ quan cố vấn nội trị cho Mạc phủ.

Vì vậy, vừa gặp hoàng đế, họ không hành lễ theo Phật giáo, mà hành lễ theo thế tục, xưng: "Thần bái kiến Đại Hạ Thiên Thống Hoàng đế."

Lão hoàng đế ân cần hỏi bọn họ: "Ở Trung Nguyên có khỏe không?"

Vị chánh sứ thiền sư liền đáp: "Rất khỏe, đa tạ Bệ hạ quan tâm."

Lão hoàng đế lại hỏi về ăn ở, chánh phó sứ đều trả lời là tốt, những người Oa Quốc khác trong đoàn sứ thần càng thêm kích động nói, thịt ở đây thật sự quá nhiều, thịt lợn và thịt gà đặc biệt ngon, thịt ngựa trước đây họ chưa từng được ăn.

Mỗi người đều lần lượt nói: "Cảm tạ sự hào phóng của Đại Hạ Thiên Thống Hoàng đế!"

Lão hoàng đế được thể vênh váo...

….

"Ể? Bệ hạ lại hào phóng như vậy, dùng cả ngân khố riêng để ban thưởng cho đoàn sứ thần Oa Quốc?"

Hứa Yên Miểu vô cùng kinh ngạc: "Đoàn sứ thần hai trăm người, mỗi người được thưởng hai con ngỗng, tám con cá, một tấm nệm gấm đỏ, tám xấp vải lụa mỏng, một trăm văn tiền đồng?"

Binh bộ tư vụ bổ sung: "Còn có sáu mươi cân thạch lựu thạch, ba trăm cân đồng thau. Nghe người Oa Quốc nói bên họ thiếu đồng thau và nguyên liệu luyện đồng, Bệ hạ liền ban thưởng cho họ."

Hứa Yên Miểu càng thêm kinh ngạc: "Bệ hạ không phải keo kiệt... khụ khụ, Bệ hạ không phải luôn tiết kiệm sao, tại sao lại..."

Hắn không chỉ nói ra miệng, mà trong lòng cũng lặp lại một lần.

Lão hoàng đế lập tức cho gọi hắn đến. Dùng giọng nói mà đoàn sứ thần Oa Quốc không nghe thấy được, chậm rãi nói: "Hứa Yên Miểu, có những khoản tiền phải tiết kiệm, có những khoản tiền không thể tiết kiệm. Nước lớn phải có phong độ của nước lớn, hàng xóm nghèo đến mức không có thịt để ăn, ít nhiều cũng nên giúp đỡ một chút. Ngươi không biết đâu, thịt lợn, thịt gà ngươi ăn lẩu mấy hôm trước, cả năm bọn họ chỉ được ăn vào dịp triều cống, bình thường toàn ăn canh đậu phụ hoặc củ cải muối. Không phải vì bọn họ nghèo, mà là cả nước Oa Quốc đều nghèo, ngay cả tướng quân cũng khó mà được ăn thịt."

Hứa Yên Miểu do dự: "... Thật vậy sao?"

Lão hoàng đế vỗ vai hắn: "Đương nhiên."

Lão hoàng đế lại gọi người trong đoàn sứ thần Oa Quốc đến: "Nghe nói bên các ngươi còn có... lệnh cấm ăn thịt?"

Tên sứ thần liền làm mặt khổ nói: "Đúng vậy. Thiên hoàng tin Phật, nên không cho chúng tôi ăn thịt..."

Ở gần đó, Lễ bộ thượng thư là người rất giàu lòng trắc ẩn, nghe vậy đã lặng lẽ dùng khăn tay lau khóe mắt: "Nằm nghe tiếng sáo trúc vi vu, Ngỡ là tiếng than khổ của dân gian..."

[Ồ!] Hứa Yên Miểu chợt hiểu ra: [Lão hoàng đế bị lừa tiền rồi!]

Vẻ mặt đau buồn trên mặt lão hoàng đế bỗng nhiên cứng đờ.

Lễ bộ thượng thư suýt nữa thì chọc ngón tay vào mắt, nhưng cũng chọc vào khóe mắt, đau đến mức "hít" một tiếng.

Các quan viên khác đều ngơ ngác.

Tên sứ thần nước nhỏ kia, đang lừa gạt bọn họ sao?!

[Tìm thấy rồi! Ta đã nói là ta đã từng thấy chính lệnh này mà, rõ ràng là từ đầu tháng tư đến cuối tháng chín hàng năm không được ăn thịt bò, ngựa, chó, khỉ, gà, còn những thứ như lợn rừng, hươu, gấu, chỉ cần ngươi săn được, đều có thể ăn.]

Tên sứ thần Oa Quốc đương nhiên không nghe thấy tiếng lòng, cũng không biết mình suýt nữa thì bị l*t s*ch.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 168​

Xem nội dung: Chương 168

Hắn vừa nói về cái gọi là "lệnh cấm ăn thịt" của mình vừa khóc lóc thảm thiết: "Nhưng mà, dù không có "lệnh cấm ăn thịt" này, Oa Quốc cũng nghèo đến mức khó mà được ăn thịt, ngay cả Mạc phủ Tướng quân cũng chỉ có thể ăn đậu phụ, gạo ngon và củ cải muối."

[Đúng vậy đúng vậy, chỉ là không nói ra, vị Mạc phủ Tướng quân này chỉ là thích tiết kiệm, còn các đại danh, tướng quân khác, món nào như ngỗng muối, lẩu ngỗng trời, ăn rất ngon lành.]

Sứ thần Oa Quốc lau nước mắt, nhìn lão hoàng đế với vẻ mặt cảm kích: "Đại Hạ Thiên Thống Hoàng đế! Thật sự cảm tạ sự hào phóng của ngài! Chúng tôi những người Oa Quốc này chưa từng được ăn ngỗng, nay nhờ phúc của Bệ hạ..."

Hoàng đế

Hừ hừ.

Ánh mắt nhìn người Oa Quốc đã lạnh như băng.

Dám lừa tiền của trẫm...

Lão hoàng đế lại hỏi một lần nữa: "Các võ sĩ, tướng quân, đại danh của các ngươi thật sự khó mà được ăn thịt?"

Sứ thần Oa Quốc lại nói: "Đại Hạ Thiên Thống Hoàng đế tôn kính, ngài có thể không biết, trước khi lệnh cấm ăn thịt được ban hành, bên chúng tôi hầu hết đều ăn Lâu Đâm, Án Nồi, còn ăn lá đỏ, Bách cũng ăn nữa, thịt rất ít khi có."

Vị đại thần từng đi sứ sang Oa Quốc tiến lại gần, nhỏ giọng nói với lão hoàng đế: "Bệ hạ, đúng là như vậy, đoàn sứ thần ở bên đó, rất hiếm khi thấy cửa hàng thịt nào."

Sắc mặt lão hoàng đế hơi dịu lại.

Nếu là như vậy, thì nói rất nghèo cũng không sai.

[Phụt——]

[Lão hoàng đế tin rồi sao hahahahahaha!]

Lão hoàng đế: "..."

Vị đại thần từng đi sứ sang Oa Quốc toát mồ hôi hột.

Hứa Yên Miểu ngươi đừng nói lung tung nữa!

Ta chưa bao giờ lừa gạt Bệ hạ!

[Ăn Lâu Đâm, đúng là vậy, để lách lệnh cấm ăn thịt, người Oa Quốc gọi thịt ngựa là Lâu Đâm!]

Vị đại thần từng đi sứ sang Oa Quốc bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm.

May quá may quá, người lừa Bệ hạ là người Oa Quốc, không phải ta.

[Ồ ồ, còn có lá đỏ, chính là thịt hươu! Hahahaha! Botan là thịt lợn rừng! Bách là thịt gà!]

Ánh mắt lão hoàng đế nhìn người Oa Quốc ngày càng lạnh lẽo.

Tốt lắm, thì ra là kiểu cửa hàng thịt rất ít khi thấy này.

—— Đổi tên rồi, đương nhiên không phải là cửa hàng "thịt" nữa.

Ánh mắt lạnh lẽo liếc sang vị đại thần của mình, vị đại thần từng đi sứ sang Oa Quốc gần như muốn lập tức quỳ xuống giải thích —— nếu không phải Hứa Yên Miểu đang ở bên cạnh.

Hắn đúng là đã đi sứ sang Oa Quốc, nhưng là bị người Oa Quốc đến đón tiếp dẫn thẳng đến trước mặt Thiên hoàng, ở giữa cũng không thể đi lung tung. Giống như người Oa Quốc đến Đại Hạ, cũng phải được quan viên Lễ bộ hộ tống suốt dọc đường, được sắp xếp ở trong Hội đồng quán, tự do hoạt động bị hạn chế, năm ngày mới được ra ngoài một lần, những lúc khác tuyệt đối không được tự ý ra vào.

Trong trường hợp này, cộng thêm việc không được giao nhiệm vụ trước, thật sự rất khó nắm rõ mọi ngóc ngách của Oa Quốc, càng không cần nói đến việc tìm hiểu xem họ có được ăn thịt hay không.

Lão hoàng đế cười lạnh một tiếng.

"Việc triều cống..."

[À! Đúng rồi! Còn có việc triều cống!]

Vẻ mặt lão hoàng đế có thoáng chốc trống rỗng.

Ông bỗng nhiên rất muốn đánh Hứa Yên Miểu bất tỉnh nhân sự.

Về việc ông bị lừa cái gì, ông thật sự, thật sự không muốn biết rõ ràng như vậy!

Hứa Yên Miểu ngươi không biết có câu không điếc không câm, không làm cha chồng hay sao!

[Wuhu, Cao Ly cống nạp vàng bạc, bị lão hoàng đế từ chối. Nói Cao Ly xa xôi, những vàng bạc này đều là bọn họ mua từ nơi khác, chi phí quá lớn, không cần thiết.]

[Đối với các nước chư hầu khác cũng có thái độ tương tự. Lão hoàng đế cũng tốt bụng đấy chứ.]

Lão hoàng đế ngẩn người.

... Được khen sao?

Hiếm thấy!!!

Trong nháy mắt, tâm trạng lão hoàng đế lại tốt lên, nhìn những tên Oa Quốc dám lừa mình cũng không còn đáng ghét như vậy nữa.

[Đáng tiếc lại gặp phải tên Oa Quốc được voi đòi tiên.]

"..."

Tâm trạng lại "ầm" một cái chùng xuống.

[Chậc chậc, Oa Quốc mấy năm gần đây đã phát hiện ra mỏ bạc Iwami, nhưng trong lễ vật cống nạp cho Đại Hạ lại không có một chút bạc nào.]

[Sau đó người Oa Quốc lại nói với lão hoàng đế rằng số bạc họ dùng để giao dịch đều là mua từ nơi khác, dùng chúng để đổi lấy tiền đồng của Đại Hạ...]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 169​

Xem nội dung: Chương 169

Hứa Yên Miểu dừng lại một chút, tiếp theo là một loạt tính toán số liệu hơi lộn xộn, các quan Đại Hạ còn chưa kịp phản ứng, Hứa Yên Miểu đã trực tiếp đưa ra kết luận ——

[Chết tiệt! Nếu tính theo sản lượng hơn năm triệu lượng bạc mỗi năm của mỏ bạc Iwami...]

Bao, bao nhiêu?!

Mắt các quan Đại Hạ đã đỏ ngầu.

Một mỏ bạc... hơn năm triệu lượng một năm?!

"Ta nguyền rủa tổ tiên nhà ngươi!" Vĩnh Xương Hầu không nhịn được chửi thề.

Một mỏ bạc lớn như vậy, nằm ngay trong tầm tay của họ, vậy mà họ lại không biết!

[Không quá ba mươi năm nữa, Đại Hạ sẽ thiếu đồng, phỏng chừng còn phải quay sang nhập khẩu đồng đỏ của Oa Quốc.]

[Đặc sản địa phương đấy nhỉ~]

[Thà lễ vật mỏng manh mà tình cảm sâu đậm, đừng để lễ vật hậu hĩnh mà tình cảm nhạt nhòa~]

Quần thần Đại Hạ: "..."

Đừng mắng nữa đừng mắng nữa.jpg

Trung Hoa luôn luôn khan hiếm tiền.

Cho dù là tiền đồng hay vàng bạc, đều không đủ lưu thông trên thị trường, chưa kể còn có người c.h.ế.t mang theo một đống lớn vàng bạc, tiền đồng xuống chôn cùng.

—— Cho nên mới có việc dùng lụa thay tiền, dùng giấy thay tiền.

Chỉ là một mỏ bạc thôi mà, hoàn toàn có thể nuốt trôi.

Bây giờ ai còn tâm trí để ý đến việc đoàn sứ thần Oa Quốc có lừa bọn họ hay không, nhanh lên, trước tiên cứ để qua một bên, đừng làm chậm trễ việc bọn họ bàn bạc cách kiếm tiền!

Người của Lễ bộ tiến lên, tươi cười tiễn đoàn sứ thần Oa Quốc đi, để tránh đánh rắn động cỏ, lấy lý do là bàn bạc về việc triều cống lần sau.

Người vừa đi, lão hoàng đế lập tức cho Cẩm y vệ vây thành vòng tròn lớn bên ngoài, cấm người lại gần, sau đó tại chỗ nói: "Cẩm y vệ trước đây đã trà trộn vào đoàn sứ thần Oa Quốc..."

Những quan địa phương và phiên vương không nghe được tiếng lòng, nhìn lão hoàng đế với ánh mắt bỗng nhiên trở nên kỳ lạ.

Bệ hạ/Phụ hoàng vậy mà đã khống chế đến mức này sao! Ngay cả một đoàn sứ thần bình thường cũng phải cài Cẩm y vệ vào! Vậy bên cạnh bọn họ ——

Lão hoàng đế mỉm cười.

Những người này lập tức cảm thấy lạnh sống lưng, lông tơ dựng đứng, từng người im thin thít, ngay cả thở cũng nhẹ hơn.

Thực ra, trong lòng lão hoàng đế đang niệm ba lần: Nghĩ đến Bạch Trạch, nghĩ đến mỏ bạc, chẳng phải chỉ là bị hiểu lầm là đa nghi sao? Chuyện này không đáng kể!

Bên cạnh, sử quan vội vàng ghi chép: Hoàng đế đa nghi, cài Cẩm y vệ vào trong đoàn sứ thần Oa Quốc...

—— Ông ta đương nhiên biết sự thật không phải như vậy, nhưng trong sử sách lại không thể viết "Hoàng đế có Bạch Trạch".

…

Lão hoàng đế bắt đầu bịa chuyện.

"Cẩm y vệ ở trong đoàn sứ thần Oa Quốc, nghe thấy bọn họ dùng tiếng Oa Quốc nói những lời bất kính với Đại Hạ của ta, nói người Đại Hạ chúng ta ngu ngốc, nhiều tiền..."

Hộ bộ thượng thư không nhịn được nữa, ông ta sốt ruột: "Bệ hạ! Nếu bọn họ bất kính, vậy thì cứ đánh thẳng đi!"

Bỏ qua những nghi hoặc trong lòng những người không nghe được tiếng lòng, trực tiếp vào vấn đề chính!

Tiểu Bạch Trạch đang ở ngay đây, chúng thần đang đợi nó nghe thấy chuyện mỏ bạc mà nói thêm vài câu đây! Tốt nhất là nói ra vị trí! Để cho những người đang mong chờ như chúng ta, vừa xuống thuyền là có thể thẳng tiến đến đích!

Đó chính là hơn năm triệu lượng bạc mỗi năm!!!

Tuy không biết có thể khai thác được mấy năm, nhưng mà...

Hộ bộ thượng thư nghiêm túc suy nghĩ một hồi, đưa ra kết luận.

Bây giờ ông ta hóa thân thành tham quan, hai mươi năm sau, từ tiền mặt trong tay đến bất động sản, cùng với các loại trân bảo cổ vật ước tính... đại khái mới tham ô được năm triệu lượng.

Nói cách khác, dù chỉ khai thác được hai ba năm cũng lời rồi.

Tính toán xong, Hộ bộ thượng thư "bịch" một tiếng đứng bật dậy, giọng nói gấp gáp như sấm sét đánh xuống thân cây, một tiếng "xoẹt" ——

"Bệ hạ!"

"Chi phí đánh trận, thần phê duyệt!"

Các quan lại ở đây đều biết tính tình của ông ta, lúc này đều chấn động không thôi.

Con gà sắt cuối cùng cũng chịu nhổ lông!

Nhưng nghĩ lại, cũng rất bình thường —— đó chính là mỏ bạc với sản lượng năm triệu lượng một năm!

[Đây mới là thiên triều thượng quốc thực sự, tôn nghiêm của nước lớn. Mất mặt ở đâu, đòi lại gấp bội ở đó.]
​