Dịch Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 290​

Xem nội dung: Chương 290

Lý lẽ là như vậy, nhưng nói ra thì có vẻ như ông ta không để tâm đến việc này.

Ngậm bồ hòn làm ngọt, Đậu Thừa tướng mỉm cười hỏi ngược lại: "Trịnh khanh có cao kiến gì?"

Thái thường tự khanh trầm ngâm một lát, nói: "Trước tiên dùng văn thư phái tiểu lại thông báo cho bách tính các nơi biết tác hại của việc bó chân, để họ không mù quáng theo đuổi, sau đó nói phụ nữ bó chân cấm kết hôn, cấm làm thiếp, để quan phủ đến từng nhà từng hộ kiểm tra..."

Lời còn chưa dứt, phe cánh của Đậu Thừa tướng lập tức có quan viên đứng ra, phản bác lại: "Trịnh khanh cũng phạm phải sai lầm tương tự, lừa trên gạt dưới từ trước đến nay là căn bệnh chung của quan phủ địa phương, để quan phủ đến từng nhà từng hộ kiểm tra, nếu có quan lại nhân cơ hội này uy h.i.ế.p bách tính thì sao? Nếu không biếu xén, liền nói con gái nhà ngươi bó chân, bản thân ngươi cũng bị người trong vùng bàn tán, nói là đồ súc sinh, ra tay tàn độc với con gái."

Thái thường tự khanh: "..."

Cảm thấy mình bị mắng là súc vật.

Lại có quan viên của phe thứ ba bước ra: "Bệ hạ, thần cho rằng Thừa tướng nói có lý, mà lời của Thái thường tự khanh cũng chưa hẳn là không chín chắn, chỉ là cả hai bên đều cần phải tiến hành từ từ. Không bằng trước tiên tuyên truyền tác hại của việc bó chân, sau đó bàn bạc xem làm thế nào để ngăn chặn quan lại địa phương phá hoại chính sách..."

Hứa Yên Miểu đứng bên cạnh, chỉ thiếu điều chống cằm.

Hai năm qua, hắn đã quen nhìn rồi. Có chính sách gì, trước tiên cãi nhau một hồi đã, cãi qua cãi lại, có cái có thể cãi ra biện pháp, có cái chỉ có thể bàn lại sau.

Tuy nhiên, việc tuyên truyền tác hại của bó chân...

【Haiz, tiếc là không thể đưa ra đề nghị này.】

【Bằng không ta thật sự rất muốn nói, muốn để mọi người nhận thức được tác hại, tốt nhất là có hình mẫu, nhưng các cô gái nhà người ta đã chịu khổ rồi, lại đào bới da thịt của người ta thì không hay lắm.】

【Không bằng bó chân cho Phúc Vương, lôi ra trưng bày tác hại của bó chân...】

【Tốt nhất là lôi đến những tỉnh lớn náo nhiệt, những nơi là trung tâm thiên hạ, giao thông huyết mạch gì đó.】

Lão Hoàng đế trên đài cao: "!"

Tuyệt đối không được! Việc này quá đáng rồi. Lão Tam chơi trò bó chân tuy hơi quá đáng, nhưng cũng không gây ra hậu quả gì. Nó vẫn luôn là đứa con ngoan...

【Nhưng nếu ta nói hắn muốn tranh giành ngôi vị, có phải là...】

"Rầm——”

Hứa Yên Miểu ngơ ngác ngẩng đầu lên.

Liền thấy lão Hoàng đế trên đài vàng vỗ mạnh tay vịn long ỷ, tiếng động đó... nói quá lên một chút, làm cho cả cái cửa nơi nghị chính đều rung lên, bụi rơi xuống lộp độp.

"Trẫm có một ý tưởng..."

Bó chân thì không được, nhưng, Hứa Yên Miểu đã gợi ý cho ông.

Một ngày tốt lành

—— Nếu phiên vương có tâm tư không nên có, vậy thì đánh gãy hai chân hắn ta là được rồi.

Hoàng đế thản nhiên nghĩ.

Tác giả có lời muốn nói:

Trước bên phải rồi bên trái, tách ngón chân cái ra, tìm bốn ngón chân còn lại, rồi nghiêng bàn chân xuống dưới dùng sức bẻ một cái, xương kêu răng rắc, mở miếng vải bó chân ra, buộc chặt bốn ngón chân này lại. Miếng vải bó chân quấn quanh bốn ngón chân, đốt lòng bàn chân, rồi lên mu bàn chân, nắm chặt gót chân, ngay lập tức lại quấn thêm một vòng quanh bốn ngón chân, sau đó lật ngược mu bàn chân, kéo về phía sau một cái, liền dùng sức cuộn bốn ngón chân xuống dưới lòng bàn chân, kỳ thực chính là kéo trước kéo sau. Sau đó bà nội dùng kim chỉ vải quấn cho cô bé hàng trăm vòng. Sau đó bẻ xương bàn chân xuống dưới, và phải đi lại bất cứ lúc nào, sau đó mỗi lần thay vải bó chân, "luôn phải kéo mạnh lớp thịt mủ ra".

Đây là phương pháp bó chân cổ truyền ở nông thôn miền Bắc, chỉ khi thịt nát xương tan, mới có thể tùy ý thay đổi hình dạng. Có thể thấy bó chân thời xưa gây ra đau đớn về thể xác cho con người còn hơn cả phẫu thuật ngày nay. Phẫu thuật ngày nay m.ổ b.ụ.n.g có thuốc tê, thuốc giảm đau, còn bó chân thì là để xương thịt rời ra, biến dạng, chảy mủ, lở loét.

——《Phân tích sơ bộ về văn bản bàn chân nhỏ trong văn học cổ đại Trung Quốc》

＊

Tàn phá cơ thể để làm đẹp, biến điều vô ích thành hữu ích, đó là điều dâm ô tột cùng. Nếu dùng công sức bó chân, thay vào đó để học tập, dốc sức mười năm, chuyên tâm đọc sách, thì tài năng và trí tuệ của phụ nữ thiên hạ, há lại thua kém nam nhi sao!

——《Thịnh thế nguy ngôn》

Chương 96: Vương chi miệt thị.jpg

Chỉ dụ truyền đến Tấn Vương phủ.

Trên xe lăn, Tấn Vương một tay xoa huyệt thái dương, các khớp ngón tay trắng bệch.

Trên đùi hắn trải rộng tờ thánh chỉ tiếp theo, thánh chỉ không dài, tóm tắt ý lại là để hắn đi đón Phúc Vương sắp bị áp giải về kinh, hiện đang trên đường.

Sau đó lại...

Đột nhiên có một đôi tay xoa lên huyệt thái dương của hắn, nhẹ nhàng ấn xuống. Phía sau, giọng nói của Tấn Vương phi nhẹ nhàng vang lên: "Vương gia, có việc gì khó xử phải làm sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 291​

Xem nội dung: Chương 291

Tấn Vương khàn giọng nói: "Không có việc gì, là Bệ hạ để ta đi áp giải Phúc Vương."

Quay đầu lại, kéo Vương phi ngồi xuống: "Nàng đã bảy tháng rồi, ngày thường làm việc gì cũng phải cẩn thận, sau khi ta rời đi, bên cạnh tuyệt đối không thể không có người hầu hạ..."

Lại dặn dò nàng: "Ta biết ngày thường nàng hay ra ngoài hành y, nhưng giờ đã bảy tháng rồi, hãy tạm gác lại, đợi sinh xong, ra tháng rồi hãy làm."

Cuối cùng nói: "Ta nhất định sẽ trở về trước khi nàng sinh."

Tấn Vương phi chỉ yên lặng lắng nghe, đáy mắt hiện lên ý cười nhàn nhạt.

Tấn Vương nhẹ nhàng v**t v* bụng của Tấn Vương phi, ánh mắt lóe lên vẻ bất an, lại do dự không nói ra.

—— Hoàng huynh của hắn không chỉ để hắn đi đón Phúc Vương, mà còn hạ lệnh, để hắn không được dùng ma phệ tán, sống sượng đánh gãy hai chân của Phúc Vương.

Điều này khiến Tấn Vương không khỏi nghi ngờ, Hoàng đế có phải đang g.i.ế.c gà dọa khỉ, có phải đã biết chuyện gì, đang dùng Phúc Vương để cảnh cáo hắn hay không.

Lý do không trực tiếp phái người bắt hắn lại, là vì hắn hiện tại đã an phận?

Tấn Vương không đoán được suy nghĩ của Hoàng huynh, thật sự có chút rối loạn.

Hiện tại hắn không phải là người cô độc, hắn có Vương phi và đứa con trong bụng Vương phi! Hắn đã lâu không tham gia vào chính sự, chính là muốn lấy lòng người ngồi trên long ỷ kia, đừng nghi ngờ hắn nữa, để hắn thành công lui ẩn, sống những ngày tháng chỉ hâm mộ uyên ương không hâm mộ tiên cùng Vương phi.

＊

Một bên khác.

Phúc Vương phủ xa xôi bị một đám cẩm y vệ xông vào, khi bị vặn tay áp giải đi, Phúc Vương vô cùng tức giận: "Lũ chó săn! Các ngươi muốn làm gì!"

Chỉ huy sứ cẩm y vệ mỉm cười đưa ra giá thiếp: "Mời Vương gia đừng làm khó chúng tôi, nếu không chúng tôi ra tay thật, Vương gia cũng không đẹp mặt."

Phúc Vương lập tức hoảng sợ.

Giá thiếp của cẩm y vệ hắn tất nhiên biết, được Hoàng quyền đặc biệt cho phép, cẩm y vệ bắt người có thể không cần thông qua sự phê chuẩn của Hình bộ hoặc Đại lý tự, hơn nữa, nếu đối tượng bị bắt muốn phản kháng, cẩm y vệ có thể g.i.ế.c c.h.ế.t ngay tại chỗ.

Nhưng cẩm y vệ không hề ngu ngốc, ngày thường vênh váo với các quan viên thì thôi, đối với con trai của Hoàng đế mà lại kiêu ngạo như vậy, chẳng khác nào tự tìm đường chết.

Trừ khi, bọn họ rất chắc chắn, ngươi không thể lật ngược tình thế.

Phúc Vương chỉ hơi do dự một chút, liền rất biết điều khoanh tay chịu trói, nhưng không quên làm ra vẻ vô tội: "Có thể nói cho ta biết một tiếng, ta rốt cuộc đã phạm tội gì không?"

Chung quy không thể là vì biết hắn muốn tranh giành ngôi vị chứ? Nhưng hắn còn chưa kịp làm gì cả mà!

—— Trong mắt Phúc Vương, lôi kéo một thị trung, còn chưa đủ tư cách để gọi là "làm gì".

Chỉ huy sứ cẩm y vệ cười nhạt một tiếng, dường như cảm thấy lời nói của hắn rất buồn cười, giọng điệu kỳ lạ: "Bởi vì ngài đã động vào người không nên động."

Mãi cho đến khi gặp Tấn Vương, Phúc Vương vắt óc suy nghĩ, cũng không nghĩ ra được ngoài Thái tử ra, người không nên động rốt cuộc là ai.

Rất nhanh, hắn liền tạm thời gạt chuyện này sang một bên.

"Thúc phụ!" Bị nhốt trong xe tù di chuyển sáu bảy ngày, nhìn thấy Tấn Vương, Phúc Vương như thể chịu uất ức lắm: "Thúc có biết đây là chuyện gì không, ta cũng không biết đã đắc tội với ai, phụ hoàng liền phái người áp giải ta về kinh! Áp giải ta thì thôi, ngay cả các cơ thiếp trong phủ ta cũng bị mang đi!"

Tấn Vương nhìn chằm chằm vào hai chân hắn một lát, không trả lời hắn, chỉ nhìn về phía cẩm y vệ: "Bệ hạ có chỉ, đánh gãy hai chân của Phúc Vương."

Sắc mặt Phúc Vương đại biến, còn chỉ huy sứ cẩm y vệ thận trọng hỏi: "Ma phệ tán có nên..."

Một ngày tốt lành

Tấn Vương: "Không cần. Trực tiếp đánh gãy."

Phúc Vương: "Cái—"

Lời còn chưa dứt, "Rầm" một tiếng, búa lớn va chạm với xương đầu gối.

"A a a a a a a a a a ——"

Tiếng kêu thảm thiết của Phúc Vương át đi tất cả mọi âm thanh.

Tấn Vương nghiến răng: "Đập móng của hắn trước!"

Nếu Hoàng huynh đã để hắn làm việc này, chắc chắn là muốn hắn làm chuyện bẩn thỉu, trừng phạt nghiêm khắc Phúc Vương.

Được! Hắn làm!

Hoàng huynh, chỉ cần huynh tha cho vợ con của đệ, đệ làm một lần tàn nhẫn lại thì có sao!

＊

【Hít——】

Trong Vũ Anh điện, một tiếng hít thở sâu vang lên rất rõ ràng.

Thái tử đi ngang qua, đảo mắt một cái, bước vào trong.

Lại có chuyện náo nhiệt gì rồi! Để bổn cung xem thử!

【Thủ đoạn của Tấn Vương cũng thật tàn nhẫn, người khác nói đánh gãy chân thì chỉ đánh từ đầu gối, đập nát xương, hắn lại bảo cẩm y vệ đập từ móng!】

【Móng chân bị đập đến mức lật ra, m.á.u thịt be bét.】

【Hít——】

【Phúc Vương ngất đi rồi lại tỉnh lại... Ta chỉ có thể nói một câu đáng đời —— nhưng nhìn thật sự rất đau...】

Thái tử vô thức sờ lên chân mình, tưởng tượng ra cảnh đó, cũng hít sâu một hơi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 292​

Xem nội dung: Chương 292

Thật sự rất đau.

May mà lúc trước phụ hoàng đánh gãy chân hắn chỉ là để ổn định lòng quân, nếu không thì thật đáng sợ...

【Nhưng mà Tấn Vương và Phúc Vương cũng không có thù oán gì, sao lại đột nhiên nghĩ đến việc đập móng tay?】

【Chẳng lẽ là lão Hoàng đế ngầm dặn dò?!】

【Chắc chắn là vậy rồi, nếu không Tấn Vương sao lại tự ý làm bậy! Hơn nữa lão Hoàng đế vốn đã đủ tàn nhẫn, khi cần ra tay thì tuyệt đối không do dự!】

Lão Hoàng đế cảm thấy chấn động.

Từ khi nào ông lại là người như vậy! Lúc hành quân đánh giặc thì ra tay tàn nhẫn, khi chính sự phát hiện mầm mống xấu thì ra tay tàn nhẫn, hoàn toàn không giống với thủ đoạn của loại tàn nhẫn lại này!

Ông đi theo con đường quang minh chính đại!

Quay đầu nhìn lại, liền thấy đứa con trai phiền phức kia vẻ mặt "bừng tỉnh đại ngộ", nắm đ.ấ.m lập tức siết chặt.

Hóa ra trong mắt ngươi, phụ hoàng ngươi là hình tượng như vậy sao!

"Lén lút ở cửa làm gì, lăn vào đây!"

Vẻ mặt của Thái tử lập tức cứng đờ, lúng túng đi vào trong: "Phụ hoàng..."

Lão Hoàng đế chỉ vào chồng tấu chương bên cạnh, cười lạnh một tiếng: "Bảo ngươi ngày thường để tâm đến chính sự thì ngươi không chịu, bây giờ thì hay rồi, mèo mả gà đồng gì cũng dám nhòm ngó vị trí của ngươi, lại đây, phê duyệt hết chỗ tấu chương này!"

Mắt Thái tử trợn tròn: "Phụ hoàng! Chỗ tấu chương này còn cao hơn cả người!"

Tuy chỉ là chiều cao khi ngồi, nhưng cũng rất nhiều rồi!

Lập tức lôi lời của thái y ra: "Thái y nói nhi thần thân thể yếu ớt, không thể làm việc quá sức."

Lão Hoàng đế: "Thật sao?"

Thái tử thành khẩn nhìn ông: "Đúng là như vậy, phụ hoàng, không tin người có thể gọi thái y đến hỏi."

Lão Hoàng đế giọng điệu ôn hòa: "Không cần đâu, làm cha làm sao lại không tin con trai mình chứ."

Còn chưa để Thái tử kịp vui mừng, lão Hoàng đế đã liếc nhìn Hứa Yên Miểu: "Hứa Yên Miểu, ngươi lại đây."

Hứa Yên Miểu đang hóng hớt rất hăng say: "... Dạ."

Lão Hoàng đế cười như không cười nói: "Thái tử không thể làm việc quá sức, ngươi hãy chia sẻ giúp nó, cứ theo như bình thường ta để ngươi phê duyệt tấu chương mà làm."

Làm nhiều việc, bớt suy nghĩ lung tung.

"Những việc vặt vãnh ngươi cứ phê duyệt, Thái tử thì phê duyệt những việc quan trọng."

Hứa Yên Miểu: "..."

Thái tử: "..."

Hai người nhìn nhau, đột nhiên có một cảm giác đồng bệnh tương liên kỳ lạ.

＊

Một ngày trôi qua, Hứa Yên Miểu và Thái tử tiều tụy bước ra khỏi Vũ Anh điện, giống như hai con cá khô bị gió hong khô.

Hứa Yên Miểu chỉ muốn tìm một chỗ nằm xuống, xem chút chuyện phiếm.

Thái tử chỉ muốn tìm một chỗ nằm xuống, nghe ngóng chút chuyện phiếm.

Lão Hoàng đế tự rót cho mình một chén nước, tặc lưỡi hai tiếng: "Trẫm đã sáu mươi mấy tuổi rồi, bình thường tự mình có thể xử lý hết hai ba trăm công văn đó, còn có dư sức để thảo luận chính sự với các đại thần."

Kết quả đổi thành hai người này, để bọn họ phê duyệt trăm mấy cái đã mệt mỏi không chịu nổi.

Thanh niên bây giờ...

Lão Hoàng đế uống một ngụm nước, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khinh thường của bậc đế vương.jpg

Bên ngoài điện, Hứa Yên Miểu cảm thấy mình vừa rời khỏi đống công văn đó, tim như bắt đầu đập trở lại, tràn ngập niềm vui "nhân gian vẫn còn rất tươi đẹp".

"Thái tử điện hạ, thần xin cáo lui trước. Ngày mai còn có đại triều hội..."

Hứa Yên Miểu đột nhiên giật mình tỉnh giấc.

Hắn đột nhiên phản ứng lại ——

【Chết tiệt!】

【Hôm nay là ngày nghỉ! Mười ngày mới có một ngày nghỉ, lão Hoàng đế lại bắt ta tăng ca! Còn không trả tiền tăng ca!】

Trong điện, lão Hoàng đế bị sặc nước: "Khụ khụ khụ ——"

Ánh mắt chột dạ đảo đi một cái.

Người trẻ tuổi, huyết khí phương cương, được trọng dụng thì làm nhiều việc một chút thì sao? Cả triều văn võ đều ra sức muốn đến Vũ Anh điện của ông vào ngày nghỉ! Nếu nói cho bọn họ biết có thể phê duyệt tấu chương cho ông, từng người từng người đều sẽ cảm ơn rối rít, nước mắt lưng tròng!

Ông đây là đang bồi dưỡng Hứa Yên Miểu gánh vác trọng trách! Tâm huyết như vậy, cần gì tiền tăng ca!

Nghĩ như vậy, lão Hoàng đế lập tức lại đứng thẳng dậy.

Thái tử không mặt dày như phụ hoàng, hắn còn có lương tâm. Tuy nhiên việc này hắn cũng không có cách nào, chỉ có thể bù đắp từ những phương diện khác: "Hứa Yên Miểu, ngươi có hứng thú với hổ không?"

Hứa Yên Miểu: "Hổ?"

Thái tử: "Phụ hoàng có một hổ phường, nuôi mấy con hổ lớn, ngươi có muốn đi xem không?"

【Hổ lớn! Muốn đi muốn đi!】

【Hổ nuôi trong nhà, không biết có thể sờ không!】

Hứa Yên Miểu chắp tay: "Đa tạ điện hạ có lòng tốt, tuy nhiên vườn thượng uyển của hoàng gia, thần là ngoại thần, nên tránh xa."

【Mau khuyên ta! Mau khuyên ta!】

Nhìn ánh mắt mong chờ của Hứa Yên Miểu, Thái tử cười một tiếng: "Hứa khanh nói rất đúng, là bổn cung suy nghĩ không chu toàn."

Một ngày tốt lành

【...】

Thái tử nhìn thấy Hứa Yên Miểu kinh ngạc trợn to mắt, muốn nói lại thôi, thôi rồi lại muốn nói, cuối cùng cố gắng không biểu hiện ra vẻ thất vọng nói: "Thần cung tiễn điện hạ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 293​

Xem nội dung: Chương 293

Thái tử không nhịn được cười một tiếng: "Nhưng bổn cung còn cần một người đưa thịt. Hứa thị trung, đi theo đi."

Hứa Yên Miểu: "!!!"

【Thái tử!!! Thật sự là người tốt!!!】

Thái tử cười lớn: "Đi thôi! Giờ này, chúng ta đi nhanh lên, nói không chừng còn có thể tự tay cho hổ ăn."

Hứa Yên Miểu: "Dạ!!!"

＊

Hai người vui vẻ đến hổ phường, thái giám phụ trách nuôi thú cưng cho Hoàng đế vội vàng đến tiếp đón hai người, khi biết Thái tử muốn tiếp xúc gần với hổ, trên mặt lộ ra vẻ do dự.

Nếu Thái tử xảy ra chuyện, hắn có chín cái mạng cũng không đủ đền.

Thái tử nhìn hắn một cái, cũng không làm khó hắn, chỉ nói: "Thôi, ta chỉ ở trên cao nhìn hai cái, ngươi đi lấy hai thùng thịt tươi đến —— hổ đã ăn chưa?"

Thái giám thở phào nhẹ nhõm, vội vàng trả lời: "Vẫn chưa cho ăn, hổ thường được cho ăn sau giờ cơm nửa canh giờ, để tránh trường hợp Bệ hạ hứng thú, lại gặp lúc hổ đã no."

Thái tử khẽ gật đầu: "Vậy thì đi chuẩn bị đi."

Dặn dò xong, liền kéo Hứa Yên Miểu đến chỗ cao, có thể nhìn thấy hổ.

Có thái giám treo thức ăn vào hổ phường, không lâu sau liền dẫn hổ ra.

Một ngày tốt lành

Mắt Hứa Yên Miểu sáng lên: "Thật oai phong!"

Ba năm con hổ lớn chậm rãi đi tới, đuôi dài kéo lê trên mặt đất, các khớp ở vai và hông chuyển động, xương sống trên lưng nhấp nhô lên xuống.

Hai thùng thịt rất nhanh được đưa đến, Thái tử cầm một miếng thịt mỡ lớn ném xuống dưới, tiện thể khoe khoang kiến thức nuôi hổ của mình: "Loại hổ này tuyệt đối không thể cho ăn động vật sống, động vật sống sẽ k*ch th*ch tính hung dữ của nó. Cũng cố gắng đừng cho ăn cả con vật, nếu không khi hổ xé xác, vẫn đang nuôi dưỡng thú tính cắn xé của nó."

Thịt mỡ ném xuống, hổ không tranh không giành, chậm rãi đi tới ăn, rõ ràng đã quen với việc mỗi ngày đều có thức ăn "từ trên trời rơi xuống".

Hứa Yên Miểu cũng thử ném một ít thịt xuống, hổ cũng không kén chọn ai cho ăn, có thịt là ăn.

Thái tử đột ngột nói: "Tam đệ của ta nhỏ hơn ta mười bốn tuổi, trước kia ở trong cung, ta thường xuyên đến hậu cung, liền thường xuyên mang đồ ăn cho nó. Lúc đó không có tiết chế, nó lại thích ăn đồ ngọt, mang cho nó vài lần sau đó nó bị đau răng, nửa đêm phát tác, khóc đến mức cả hoàng cung đều không yên ổn. Ta là Thái tử, mẫu phi của nó không dám trách ta, cũng không tin ta thật sự hối hận, sau đó ta lại đến, bà ấy thường nói lão Tam không có trong cung, ra ngoài chơi rồi. Sau đó nữa, tình cảm liền nhạt dần."

Hứa Yên Miểu nhạy bén nhận ra Thái tử lúc này cần một người lắng nghe, liền yên lặng lắng nghe.

"Nó... lúc nhỏ không phải như vậy."

Thái tử nghĩ nghĩ, không biết nói thế nào, chỉ có thể thở dài một hơi: "Chân ta không tốt, một lần gặp mặt đất lầy lội, sợ ta trượt chân, nó liền đặt tay ta lên đầu nó, gọi ta là ca ca, nói: Ca, ta làm gậy cho huynh!"

"Ta cũng biết, người đối xử tốt với người thân, chưa chắc đã đối xử tốt với người ngoài, nhưng khi biết nó tàn nhẫn bẻ gãy ngón chân của nữ tử như vậy, ta vẫn có chút không dám tin."

Hứa Yên Miểu suy nghĩ một chút, đẩy thùng đựng thịt về phía hắn: "Ta cũng không biết nên nói thế nào... Hay là, điện hạ người cứ cho hổ ăn nhiều một chút?"

Thái tử mỉm cười: "Con hổ này phải cảm ơn ngươi thật tốt mới được."

Hứa Yên Miểu "nghiêm túc" gật đầu: "Đúng là nên cảm ơn ta, nếu có thể lật bụng cho ta xem thì càng tốt."

Thái tử cũng "nghiêm túc" nói: "Nếu nó không biết điều, ta sẽ cho người lật ngửa nó ra, để ngươi sờ cho đã."

Hứa Yên Miểu không nhịn được cười một tiếng, Thái tử liền cũng cười. Hắn không lấy thịt, mà lại từ trong tay áo lấy ra một tấu chương, ra hiệu cho Hứa Yên Miểu nhận lấy xem.

Đồng thời nói: "Nó đến kinh sư chắc chắn sẽ đến cầu xin ta, ta không biết nên đối mặt với nó như thế nào, lại không muốn mềm lòng, liền định rời khỏi kinh thành —— đây là một ý tưởng của Hộ bộ viên ngoại lang tên là Thôi Y về tiệm tiền, ngươi xem thử."

Hứa Yên Miểu xem kỹ xong, tóm tắt lại ý nghĩa, đại khái là:

Bệ hạ! Thần phát hiện chỉ có một số ít thành phố lớn mới có tiệm tiền, mà lại chỉ có tiệm tiền ở kinh thành mới có nghiệp vụ gửi tiền, vay tiền, còn lại các tiệm tiền khác chỉ cung cấp dịch vụ đổi lẫn nhau giữa vàng, bạc, tiền đồng, tiền sắt, bảo sao.

Thần cho rằng như vậy thật sự rất bất tiện.

Bách tính bây giờ đi đường hoặc là dùng xe chở tiền tài, hoặc là hành lý gọn nhẹ, thần đề nghị, có thể thành lập tiệm tiền ở các phủ huyện, nghiệp vụ giống như ở kinh thành. Như vậy, bách tính đi đường chỉ cần mang theo giấy tờ của tiệm tiền, đến một thành trấn khác, đến tiệm tiền lấy tiền là được.

Ngoài ra, thần cho rằng nghiệp vụ gửi tiền của tiệm tiền cực kỳ cứng nhắc. Bách tính muốn gửi tiền ở đây, phải nộp cho tiệm tiền một khoản tiền bảo lãnh, như vậy, chi bằng tự mình cất giấu.

Thần cho rằng, nếu triều đình mở tiệm tiền, thứ nhất, nên bãi bỏ tiền bảo lãnh, thứ hai, không chỉ không thu tiền bạc của bách tính, mà còn căn cứ vào số tiền gửi của đối phương, cho một khoản lãi nhất định.

Hứa Yên Miểu: "..."

【Tuy đây là việc tốt, nhưng sao ta lại cảm thấy Thôi Y là vì tự mình giấu tiền riêng ở tiệm tiền, cho nên muốn kiếm thêm chút lãi suất đây?】

Thái tử ho khan một tiếng.

Thực ra hắn cũng nghĩ vậy.

"Bổn cung cho rằng, việc này rất có thể làm được, Hứa khanh thấy sao?"

Hứa Yên Miểu suy nghĩ nghiêm túc một chút, nói: "Thần không am hiểu thương sự, không dám nói bừa. Chi bằng đi hỏi Sầm phu nhân?"

Sầm phu nhân chính là phu nhân của Công bộ Thượng thư, hiện nay đang làm quan ở Thương các, thay lão Hoàng đế xử lý việc bảo sao, kiêm luôn cố vấn kinh tế.

Thái tử nghĩ nghĩ, cũng đúng, thuật nghiệp hữu chuyên công, loại chuyện liên quan đến tiền bạc này, vẫn là hỏi chuyên gia thì hơn: "Đi!"

Hứa Yên Miểu chớp chớp mắt.

Thái tử cũng nháy mắt với hắn: "Hổ ăn no rồi thì không còn hung dữ nữa, muốn sờ thì nhân lúc này sờ đi."

Hứa Yên Miểu: "!!!"

＊

Cả hai kiếp người lần đầu tiên sờ vào bộ lông loang lổ của hổ, Hứa Yên Miểu trở về sau, trong mơ toàn là mèo lớn đang làm nũng với hắn.

Còn về phần oán khí bị ép tăng ca, sớm đã không còn nữa.

Thái tử hỏi Sầm phu nhân xong chuyện tiệm tiền, lại viết một tấu chương về việc tiệm tiền có thể thúc đẩy lưu thông kinh tế, trình lên lão Hoàng đế trong đại triều hội.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 294​

Xem nội dung: Chương 294

Thái tử hiếm khi muốn đảm trách việc gì, khiến lão Hoàng đế mừng rỡ vô cùng, không chút do dự liền đồng ý, không chỉ hết lời khen ngợi Thôi Y - người đề xuất chính sách về tiệm tiền, mà còn điều vài quan viên từ Tiền các theo hầu Thái tử.

Trong số đó có cả phu nhân của Công bộ Thượng thư.

Công bộ Thượng thư: "..."

Phu nhân bận việc kinh doanh, ta thường xuyên phải ngủ một mình, phu nhân không cần kinh doanh nữa, ta vẫn phải thường xuyên ngủ một mình.

Thở dài.jpg

Thôi, quay về nghiên cứu xem làm thế nào để hỗ trợ phu nhân một tay – không biết thiết kế một loại chứng từ tiệm tiền khó làm giả có được không nhỉ.

...

Thái tử cùng đoàn người nhanh chóng lên đường, đến vài thành phố đông dân cư, dự định ở đó làm thí điểm, xem hiệu quả ra sao. Nếu hiệu quả tốt sẽ dần dần phổ biến ra toàn quốc.

Phúc vương lê lết hai chân bị gãy đến kinh sư, thì ngớ người ra.

"Ngươi nói gì? Thái tử không ở kinh thành?" Hắn gần như buột miệng: "Hắn một tên què có thể đi đâu chứ!"

Người báo tin cho hắn: "..."

Lão Hoàng đế trong hoàng cung nhận được mật báo của Cẩm Y Vệ: "..."

"Không cần thẩm vấn nữa, tước bỏ tước vị, đày hắn đi canh giữ hoàng lăng."

Một tên tội phạm, nếu được thẩm vấn mới có cơ hội kêu oan, mới có cơ hội nịnh nọt lấy lòng, khơi dậy lòng trắc ẩn của người nắm quyền. Còn nếu ngay cả cơ hội thẩm vấn cũng không được cho, tức là đã hoàn toàn bị ruồng bỏ.

Phúc vương sau khi nhận được tin tức mà không dám tin: "Sao có thể như vậy! Phụ hoàng, người chẳng còn chút tình nghĩa cha con nào sao! Phụ hoàng -- Phụ hoàng --"

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ nhét một cục vải vào miệng Phúc vương, lạnh nhạt nói: "Ngài đừng kêu nữa, ồn ào quá."

Hắn đích thân dẫn người áp giải Phúc vương đến hoàng lăng, sau đó sai tất cả thuộc hạ đi chỗ khác – nói là hoàng lăng, nhưng lão Hoàng đế khai quốc vẫn còn sống, thì hoàng lăng có thể có quy mô gì chứ? Lại hẻo lánh hoang vu, không có thương nhân qua lại, nói là canh giữ hoàng lăng, thực chất là giam lỏng.

Phúc vương: "Ưm ưm ưm ưm --"

"Ưm --"

Phúc vương đột nhiên trợn trừng mắt.

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ, đang cố ý đá vào chân hắn vẫn còn cảm giác.

Một ngày tốt lành

Tên khốn! Tên khốn! Dưới phạm trên -- a!

Lại có người -- vẫn là Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ, giẫm lên móng chân đã khô m.á.u của hắn, dùng sức nghiền nghiền.

Đau đến mức toàn thân Phúc vương run rẩy, vừa run vừa toát mồ hôi lạnh.

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ mặt không chút cảm xúc.

Tên súc sinh đáng bị quẳng vào nước sôi lột da này! Khi hắn dẫn người đi an trí những vũ cơ bị bó chân... đã tìm thấy muội muội ruột của mình bị bọn buôn người bắt cóc.

Đã mấy ngày rồi, chỉ cần nghĩ đến đôi chân gầy yếu của muội muội bị bẻ gãy xương, thân thể nhỏ bé co rúm, vẻ mặt sợ hãi, Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ lại cảm thấy có chất lỏng nóng hổi chảy trên mặt.

Hắn nghiến răng thề, nếu tên này ở hoàng lăng có một ngày nào sống thoải mái, hắn sẽ tự mình cởi mũ quan!

Cửa tiểu viện nhà Hứa lại bị gõ.

Lần này đến tìm Hứa Yên Miểu là Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ.

Vị Chỉ huy sứ này không giống ngày thường, mặc trường bào màu đơn điệu, hoa hòe rơi vào sau gáy còn chưa kịp phủi đi.

"Hứa lang!" Hắn khẩn cầu nhìn hắn: "Xin huynh giúp ta một việc."

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ cầu xin việc tháo bó chân: "Muội muội ta sau khi bị bắt cóc đã lưu lạc đến Phúc vương phủ, hai chân bị cưỡng ép bó gãy, ban ngày đau đớn không chịu nổi, ban đêm khó chợp mắt -- trước đây Hứa lang có nói ở triều đình về việc tháo bó chân... ta muốn hỏi, tháo bó chân nên làm như thế nào?"

"Xin lỗi, ta chỉ biết có việc tháo bó, không biết cụ thể làm ra sao."

Mặt Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ bỗng chốc trắng bệch.

Hứa Yên Miểu suy nghĩ một chút, đưa ra một gợi ý: "Bó chân là chân bị thương, có lẽ có thể tìm đại phu giỏi về phương diện này -- nếu muội muội ngươi ngại nam đại phu, ta biết một nữ đại phu, nàng là đệ tử duy nhất của vị y tiên đã khuất, được y tiên chân truyền, chỉ có điều..."

"Điều gì?" Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ chưa kịp vui mừng, lòng đã thắt lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 295​

Xem nội dung: Chương 295

"Chỉ có điều, vị nữ đại phu đó hiện đang mang thai, đã tám tháng rồi, nàng có bằng lòng đến khám hay không, ta cũng không biết."

…

Tấn vương phủ.

Tấn vương hơi ngạc nhiên: "Sao lại thu dọn hòm thuốc?"

"Xuyên khung... Quế chi... Kê huyết đằng..." Tấn vương phi vừa thu dọn hòm thuốc, vừa tranh thủ đáp Tấn vương một câu: "Chàng không phải nói vũ cơ ở Phúc vương phủ da thịt lở loét sao? Ta đi xem thử."

Nàng xách hòm thuốc định đi.

Tấn vương nắm lấy cổ tay Vương phi: "Đây là kinh thành, danh y nhiều lắm, bụng nàng bây giờ đã tám tháng rồi, đi khám bệnh nữa thật sự nguy hiểm."

Tấn vương phi giọng điệu bình tĩnh: "Ta là đại phu, ta biết tình trạng cơ thể của mình, rất khỏe mạnh, đi khám bệnh hoàn toàn không có vấn đề gì. Con cũng rất ngoan, chưa bao giờ quấy ta. Về phần thuốc men không được ngửi trong thời kỳ mang thai, trong hòm thuốc của ta không có, nếu hòm thuốc của đại phu khác có, chỉ cần không ghé sát vào hít mạnh thì sẽ không sao. Trước khi ra ngoài ta sẽ uống thuốc an thai, hòm thuốc để Quỷ Nhất cầm, Quỷ Nhị, Quỷ Tam đi theo ta, đề phòng có người vô tình va phải ta."

Quỷ Nhất, Quỷ Nhị, Quỷ Tam đều là hộ vệ dưới trướng Tấn vương, trung thành tuyệt đối với Tấn vương.

Tấn vương phi rút tay ra khỏi tay Tấn vương, chuyển sang nắm tay y, dịu giọng nói: "Vương gia, ta biết chừng mực mà, ta sẽ giữ gìn bản thân thật tốt, chàng đừng lo lắng ta xảy ra chuyện gì."

Tấn vương vẫn còn lo lắng, nhưng khi ánh mắt y chạm phải ánh mắt kiên định của Vương phi, y quyết định đổi cách lo lắng: "Ta đi cùng nàng. Ta dù sao cũng là Vương gia, có thể trấn giữ được tình hình."

Một ngày tốt lành

"Được! Đi thôi!"

Tấn vương phi vội vàng gọi người đến đẩy xe lăn của Tấn vương, nàng đi bên cạnh. Tấn vương phủ do tính "cẩn thận" của Tấn vương, rất ít khi cho người gác cổng, cửa lớn cũng thường xuyên đóng kín, hôm nay vừa mở cửa kẽo kẹt, đã đụng mặt Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ đang giơ tay định gõ cửa.

Tấn vương nhận ra hắn, ánh mắt mang theo cảnh giác: "Chỉ huy sứ sao lại ở đây? Chẳng lẽ phủ ta có người phạm tội?"

"Vương gia thứ lỗi, tại hạ hôm nay đến đây không phải vì công việc, mà là vì việc riêng..."

Tấn vương càng thêm cảnh giác, cự tuyệt thẳng thừng: "Ta là một Vương gia nhàn tản, không tiện dính dáng đến thị phi trong kinh thành, Chỉ huy sứ xin hãy quay về."

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ biết Tấn vương hiểu lầm, cười khổ: "Vương gia đừng vội, tại hạ đến đây vì muội muội, muốn cầu kiến Vương phi."

Sợ Tấn vương lại từ chối, hắn vội vàng nói tiếp: "Muội muội tại hạ bị Phúc vương hãm hại, hiện tại hai chân đau đớn không chịu nổi, nghe nói Vương phi là truyền nhân của y tiên, đặc biệt đến đây cầu xin chữa trị."

Tấn vương phi tuy kinh ngạc vì Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ biết được sư phụ nàng là y tiên, nhưng nghĩ đến còn có bệnh nhân, không có thời gian để truy cứu những chuyện này, bèn nói thẳng: "Đi thôi, ta cũng đang định ra ngoài vì chuyện này. Ngươi vừa đi vừa kể tình hình muội muội ngươi cho ta nghe."

…

Phụ nữ thời xưa không thuộc tầng lớp thấp rất coi trọng đôi chân, cho rằng mức độ riêng tư của nó tương đương với ngực, *m h*.

Vì vậy, dù Hứa Yên Miểu rất tò mò về vị truyền nhân y tiên kia, nhưng vẫn không đi theo. Chỉ theo dõi quá trình chữa bệnh từ hệ thống bát quái.

Khi thấy Tấn vương phi nói "có thể chữa", liền vui vẻ cười lên.

Khi thấy Tấn vương phi nói "tuy nhiên không thể khôi phục hoàn toàn hình dạng đôi chân", lại lẩm bẩm tên Phúc vương, mắng chửi một trận, tức giận ngã xuống giường, kết quả chân va vào thành giường, liền nhăn nhó.

"May quá, không sưng cũng không bị thương xương."

Hứa Yên Miểu xoa chân, trong đầu mơ hồ như có một ý nghĩ sắp bật ra, nhưng nghĩ thế nào cũng cảm thấy như bị một lớp màn che phủ.

"Thôi, không nhớ ra được thì không phải chuyện gì quan trọng."

Hắn rất khoáng đạt!

...

Chuyện bó chân coi như tạm thời khép lại, hệ thống bát quái hiển thị những cô nương đáng thương kia đang hồi phục rất tốt, vòm bàn chân không còn cao như trước, ngón chân cong cũng dần dần duỗi ra - dù cuối cùng nhìn vẫn dị dạng, nhưng ít ra cũng tốt hơn trước.

Tấn vương phi còn nghĩ ra một phương thuốc, dùng mỡ ở giữa xương cừu sống bôi lên chân, có thể làm giảm đau đớn khi kéo căng vết chai và mắt cá chân trong quá trình tháo bó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 296​

Xem nội dung: Chương 296

Trong khoảng thời gian này, Tấn vương phi đã đến ngày sinh nở, lúc đó tình hình vô cùng hỗn loạn, ngược lại là bản thân Vương phi khi cảm thấy nước ối vỡ, đã bình tĩnh chỉ huy nha hoàn, thị vệ mang theo đi mời bà đỡ, sau đó bình tĩnh mượn phòng ngủ của nhà cô nương bó chân.

Các quan đại thần trong triều cũng bàn bạc ra một biện pháp: Liệt bó chân vào một loại hình phạt, không phân biệt nam nữ – giống như "kình phối (xăm chữ lên mặt)", "khốn thủ (cạo trọc đầu)", "ngạc tỵ (cắt mũi)", "nguyệt túc (cắt chân)".

"Trước tiên công bố thiên hạ, truyền bá hình phạt mới này, sau đó, lựa chọn phạm nhân có tội nặng hơn từ các nhà lao ở các châu phủ để thi hành án. Hình bộ mau chóng soạn thảo luật pháp tương ứng, quy định rõ tội gì mới được áp dụng hình phạt bó chân..."

Tóm lại, giống như việc liên hệ cạo đầu, cạo lông mày, xăm mặt với tội phạm, từ nay về sau, bó chân cũng là dấu hiệu của người phạm tội.

Đậu Thừa tướng cuối cùng tổng kết: "Hiện nay bó chân vẫn chưa hình thành phong tục, hãy để dân chúng coi nó là không bình thường trước khi coi nó là bình thường. Đương nhiên, sẽ luôn có người theo đuổi sự kỳ lạ, càng cấm càng làm, lúc này nên dùng tội tự ý hành hình để trừng trị nghiêm khắc."

Thủ lĩnh Kim văn học phái là Ký Tuế đã đệ trình lên triều đình – không biết là bản thứ bao nhiêu của Luận Ngữ, Lễ Ký cùng những kinh điển khác với lời chú thích mới nhất.

Lục kinh chú ngã (lấy sáu bộ kinh điển để chú thích ý của ta).

Một ngày tốt lành

Họ rất giỏi giải thích kinh điển theo nhu cầu của người nắm quyền.

Lấy câu ""Thân thể, tóc tai, da thịt, đều do cha mẹ ban cho, không dám làm tổn hại, đó là khởi đầu của hiếu đạo." làm cốt lõi, bổ sung thêm việc này làm bại hoại đạo đức, đồng thời dùng lối văn biền ngẫu miêu tả nam nhân sẽ vì thế mà sa đọa vào tửu sắc, nữ nhân sẽ bị coi là d*m đ*ng, tuyệt đối không thể để phong tục bó chân này phát triển.

Trong dân gian, không ít nữ tử đã đứng lên.

Trong số những kỹ nữ đã được tự do, có người văn hay chữ tốt đã viết những bài thơ với giọng điệu chua cay: "Tam thốn cung hài tự cổ vô, Quan Âm đại sĩ xích song phu. Bất tri quả túc tòng hà khởi, khởi tự nhân gian tiện trượng phu!" (Giày ba tấc từ xưa đã không có, Quan Âm đại sĩ hai bàn chân trần. Không biết bó chân bắt nguồn từ đâu, bắt nguồn từ những tên đàn ông hèn hạ trong nhân gian!)

Có nữ y đi khắp nơi nói với mọi người rằng, bó chân là làm biến dạng xương bàn chân, khiến hình dạng của nó thay đổi, bó lâu cơ thể sẽ thích nghi với sự thay đổi này, cho dù có dùng sức kéo cũng không thể duỗi thẳng được.

Có nữ thương nhân xuất phát từ lợi ích, tính toán từng khoản một, nói rằng người có đôi chân lành lặn kiếm được nhiều tiền hơn cho gia đình.

...

Đây là một triều đại mà phong khí còn phóng khoáng, Nữ Giới chưa thịnh hành, bó chân chưa xuất hiện, là thời điểm tốt nhất, phụ nữ mặc nam trang là mốt thời thượng, tiểu thư khu cưỡi ngựa rong ruổi, săn b.ắ.n trên núi là chuyện thường tình của gia tộc, trong dân gian thường thấy nữ công, hoạt động thể dục vui chơi cũng có nhiều phụ nữ tham gia, gia đình có con gái mà không có con trai cũng không bị gọi là tuyệt hậu, bởi vì phụ nữ cũng có quyền thừa kế tài sản - mặc dù kể từ khi chế độ mẫu hệ xã hội bị diệt vong, nam tôn nữ ti đã trở thành chuyện thường tình, quyền thừa kế tài sản của phụ nữ chỉ giới hạn trong trường hợp huynh đệ c.h.ế.t hết. Nhưng ít ra vẫn còn hơn không.

Vì vậy, hầu hết mọi người khi nghe nói đến chuyện bó chân, phản ứng đầu tiên đều là: "Tạo nghiệt! Thật quá tàn nhẫn! Kẻ làm ra chuyện này thật là súc sinh! Không! Còn không bằng cầm thú!"

Và trong làn sóng phẫn nộ của dư luận, Hứa Yên Miểu đang suy tính cách lan truyền tin đồn.

Đúng vậy, lan truyền tin đồn.

Hắn nhớ ra mình đã quên điều gì rồi! Ấn tượng của hầu hết mọi người về bó chân vẫn là: "Xì -- đau quá!", điểm này có thể lợi dụng được.

Hứa Yên Miểu kéo Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ thì thầm: "Thực ra những biện pháp đó vẫn chưa đủ để đảm bảo, nếu có người nào đó lén lút cho nữ quyến trong nhà bó chân thì sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 297​

Xem nội dung: Chương 297

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ nổi giận: "Bọn họ dám sao?! Cẩm Y Vệ vẫn còn đó!"

"Cẩm Y Vệ có nhiều đến mấy cũng không thể nào quản lý hết từng nhà, đúng không? Hơn nữa, trên đời không thiếu kẻ liều lĩnh. Không nói đâu xa, tội danh tham ô nhận hối lộ nghiêm trọng như vậy, chẳng phải vẫn có người lao vào tham ô sao?"

[Ví dụ như tên Tả Đô Ngự Sử mới nhậm chức thay Ký Tuế kia, già rồi, may mà các ngươi không biết, trước đây có người nhà phạm nhân mang theo châu báu, mỹ nữ cùng tuấn mã đến cầu xin hắn, hắn nhận tiền làm việc, lén lút thả tên phạm nhân đó ra.]

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ gật đầu.

Không sao, bây giờ biết rồi.

Tả Quân Đô Đốc Thiêm Sự sống bên trái nhà Hứa Yên Miểu gật đầu.

Không sao, bây giờ ta cũng biết chuyện này rồi.

Vĩnh Xương Hầu sống bên phải nhà Hứa Yên Miểu vuốt cằm, trầm ngồ gật đầu.

Ta cũng biết rồi.

Còn có các quan viên ở những ngôi nhà trước sau...

Tốt lắm! Trước tiên lôi người xuống, bỏ trống vị trí, sau đó xem có thể đưa người của phe mình lên không!

Mau nói! Đa tạ Tiểu Bạch Trạch!

...

Tân Tả Đô Ngự Sử đang tự mình chải lông cho con Hãn Huyết tuấn mã mới có được, bất ngờ mí mắt giật mạnh.

Vẫn là mí mắt phải.

"Không sao. Mắt trái giật hên, mắt phải... Tử không tin quái lực loạn thần..."

Tân Tả Đô Ngự Sử không để tâm đến chuyện này, tiếp tục ngân nga chải lông cho Hãn Huyết tuấn mã.

...

Hứa Yên Miểu coi cái gật đầu của Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ là sự khẳng định với những lời hắn vừa nói, bèn tiếp tục: "Ngươi biết điều một người ghét nhất là gì không? Chính là bị oan uổng. Sau khi bị oan uổng thì hoặc là tự sa ngã, hoặc là cố gắng chứng minh bản thân. Vậy nên ta có một ý tưởng --"

"Lan truyền tin đồn khắp cả nước! Cứ nói rằng ở Dương Châu đang thịnh hành bó chân, văn nhân nhã sĩ theo đuổi 'tam thốn kim liên' của nữ nhân, bàn chân nhỏ nhắn mềm mại khiêu vũ, khiến không ít nhà bó chân cho con gái, ngay cả những phụ nữ lao động khổ cực và người hầu cũng không thoát khỏi."

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ kinh ngạc nhìn Hứa Yên Miểu: "Vì sao lại là Dương Châu?"

Một ngày tốt lành

"Bởi vì ta đã quan sát, Dương Châu có nhiều thương nhân buôn muối, hơn nữa rất giàu có, nghe nói tường thành của thành mới Dương Châu đều là do họ quyên góp tiền xây dựng, tổng cộng ba mươi vạn lượng bạc. Những người này sau khi có tiền thì sống xa hoa trụy lạc, có câu tục ngữ nói thế nào nhỉ... Dương Châu diêm thương, kiệu lý tọa đích thị trái tinh, đài kiệu đích thị ngưu tinh, cân kiệu đích thị thí tinh, khán môn đích thị hoàng tinh, gia lý tàng trứ đích thị yêu tinh. (Thương nhân muối ở Dương Châu, ngồi trong kiệu là quỷ nợ, khiêng kiệu là trâu, đi theo kiệu là rắm, người gác cổng là kẻ nói dối, giấu trong nhà là yêu tinh). Trước đây ở đó có rất nhiều kỹ viện, thương nhân buôn muối thích lui tới những nơi ăn chơi này, sau đó nạp những người mà trong mắt họ là tuyệt sắc mỹ nhân vào nhà để thưởng ngoạn, sau này biết có chuyện bó chân, làm sao có thể ngồi yên được."

Hơn nữa lịch sử đã chứng minh, Dương Châu quả thực phát triển như vậy, "mặt Tô Châu, chân Dương Châu" cực kỳ nổi tiếng --

Ghê tởm!

Dơ bẩn!

Hứa Yên Miểu phẩy tay: "Tóm lại, nhất định phải đặc biệt đề phòng Dương Châu!"

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ trầm ngồ gật đầu.

Hứa Yên Miểu lại nói: "Hơn nữa, Dương Châu vừa phồn hoa vừa có văn phong rất thịnh, nếu họ phản đối mạnh mẽ điều gì, đến khoa cử sau này, sĩ tử Dương Châu nhất định sẽ ủng hộ chính sách cấm bó chân. Chỉ cần cứ ba năm một lần, trong số các quan viên được bổ nhiệm có không ít ý kiến phản đối, thì phong tục bó chân sẽ không thể phát triển được."

"Nhưng mà... thành Dương Châu ở ngay đó, không chạy đi đâu được, tùy tiện đến đó xem thử chẳng phải sẽ bị lộ tẩy sao?"

Về điểm này! Hứa Yên Miểu, người đã trải qua thời hiện đại, rất có quyền phát biểu: "Không sao, chỉ cần dựa vào quãng đường di chuyển bằng xe ngựa và tàu thuyền, cho dù có người đặc biệt đến xem, đi đính chính tin đồn, cũng rất khó gây sóng gió."

Không nói đâu xa, cư dân mạng hiện đại có hàng tỷ người, chẳng phải vẫn nghe gió thành mưa, bất cứ nơi nào có chuyện gì liền lan truyền ầm ĩ khắp cả nước, người địa phương ra đính chính cũng vô dụng, cho dù chính quyền vào cuộc, vẫn có người tin tưởng sâu sắc vào tin đồn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 298​

Xem nội dung: Chương 298

Đương nhiên, không thể lấy ví dụ hiện đại.

Hứa Yên Miểu đổi sang một ví dụ khác: "Ví dụ... nếu ngươi nói hoàng đế nào đó có lông mày và đôi mắt đoan chính, không ai quan tâm, nhưng nếu ngươi nói hoàng đế nào đó có khuôn mặt dài như đế giày, tuyệt đối sẽ lan truyền rất nhanh, hơn nữa đính chính mấy trăm năm cũng không hết được."

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ: "..."

Nghe có vẻ thật khó phản bác.

Hứa Yên Miểu lại đổi sang một ví dụ khác, lần này, hắn nói về nội dung của Sử ký nước Sở: "Ví dụ như nước Sở sau khi y quan nam độ, ngươi biết Sở Tuyên Tông chứ? Sử sách ghi chép như thế nào? Lúc đó nước Sở bị hoạn quan thao túng triều chính, thiên tử đường đường lại phải nhìn sắc mặt hoạn quan, Sở Tuyên Tông khi còn là Vương gia đã giả điên giả dại, la hét trên đường phố, còn cướp thức ăn của người khác, rồi ngủ luôn ở đó, mấy ngày không tỉnh, ồ, còn có mùa hè đốt lửa nói mình lạnh, khiến hoạn quan coi thường hắn, đưa hắn lên ngôi hoàng đế, sau đó hắn bí mật đoạt quyền, g.i.ế.c hết đám hoạn quan đó, lại dốc sức vì nước, khiến nước Sở vốn đang hấp hối lại hồi quang phản chiếu, trung hưng mấy chục năm."

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ gật đầu: "Đúng là như vậy -- nhưng có gì không đúng sao?"

Chẳng lẽ ghi chép trong sử sách không đúng? Hứa Yên Miểu dựa vào thần khí biết được tin tức nội bộ gì sao?

Hứa Yên Miểu: "Nhưng hiện tại trong dân gian, khi nhắc đến vị hoàng đế này, phản ứng đầu tiên chính là nội dung trong dã sử."

Hứa Yên Miểu: "Phản ứng đầu tiên chính là vị hoàng đế này dám ăn cứt."

Dã sử ghi chép, Sở Tuyên Tông giả điên giả dại đến mức ngủ trong chuồng lợn, ăn phân lợn.

Hứa Yên Miểu: "Phản ứng thứ hai là vị hoàng đế này dám khỏa thân trên đường phố."

Vẫn là ghi chép trong dã sử, nói Sở Tuyên Tông đặc biệt không biết xấu hổ, ban ngày ban mặt, trước mặt toàn bộ người dân kinh thành, xõa tóc chân trần khỏa thân, chạy khắp nơi khoe chim.

Chính sử chưa chắc đã đúng sự thật, nhưng dã sử nhất định đủ hoang đường.

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ đã hiểu.

Vì vậy, sau khi bịa đặt tin đồn về Dương Châu, mọi người khi nhắc đến Dương Châu, sẽ nghĩ ngay đến "thành phố mà văn nhân, thương nhân, thậm chí cả người buôn bán nhỏ đều thích hành hạ phụ nữ, bắt phụ nữ bó chân".

Và người Dương Châu chắc chắn không thể để bản thân bị bôi nhọ một cách trắng trợn như vậy. Họ nhất định sẽ phản kháng.

Một ngày tốt lành

Chỉ cần họ phản kháng, dẫn dắt trào lưu văn nhân, thì văn nhân sẽ càng coi việc bắt phụ nữ bó chân là một sự sỉ nhục.

Giọng nói của Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ rõ ràng phấn khích hơn trước: "Ta sẽ lập tức viết tấu chương, xin ý kiến Bệ hạ!"

Bịa đặt... à không, ngụy tạo tội danh là nghề của Cẩm Y Vệ!

…

"Các ngươi nghe nói chưa? Dương Châu từ lâu đã thịnh hành bó chân rồi!"

"Nghe nói ở đó có rất nhiều thương nhân giàu có, bụng phệ, người giàu có chơi đùa quá trớn một chút cũng là bình thường, những chuyện bẩn thỉu trong nhà... ớ, chỉ là trước đây chưa bị phanh phui ra mà thôi."

"Không chỉ thương nhân giàu có đâu! Nghe nói văn nhân ở đó cũng rất thích phụ nữ bó chân! Hình như còn làm thơ riêng cho bàn chân nhỏ! Nói cái gì mà 'đồ hương mạc tiếc liên thừa bộ, trường sầu la tất lăng ba khứ', chậc chậc, vừa nhìn là biết thích lắm rồi."

"Ớ -- còn bôi hương nữa chứ! Bàn chân mà da thịt lở loét, mồ hôi khi đi lại cứ thế thấm vào vải bó, cho dù có thêm hương liệu thì có thể thơm đến mức nào? Những người này chắc là thích những thứ kỳ quái nhỉ?"

Tin đồn nổi lên bốn phía, người bàn tán xôn xao.

Do trước đó các nhà đều ra sức, nên chuyện bó chân hiện nay bị mọi người coi thường, đột nhiên nghe nói người Dương Châu thích bàn chân nhỏ, lập tức mọi người có đề tài để nói.

Nói vài câu lúc trà dư tửu hậu.

Nói vài câu trong buổi họp mặt văn chương.

Ngay cả ở chốn núi rừng, nông dân nghỉ ngơi giữa buổi làm đồng, ngồi xuống bờ ruộng, dùng khăn lau mồ hôi trên trán, bắt đầu trò chuyện với những người nông dân khác, câu mở đầu nhất định là: "Ngươi nghe nói chưa, người Dương Châu thích bàn chân nhỏ!"

Những người khác thường tỏ vẻ kinh ngạc và thán phục, liên tục hỏi có thật không. Nông dân gật đầu không chút do dự, như thể mình đã đích thân đến Dương Châu xem vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 299​

Xem nội dung: Chương 299

Đối với điều này, người Dương Châu:

"Ai!!!"

"Ai đang tung tin đồn!!!"

Tất cả cư dân Dương Châu đều vô cùng phẫn nộ.

Ủng hộ bó chân cái rắm! Trước khi chuyện của Phúc vương bị phanh phui, họ còn chả biết bó chân là cái gì!

Hơn nữa! Bó chân là thứ tàn nhẫn và độc hại như vậy! Họ mới không thích! Gu thẩm mỹ của họ rất bình thường!

Bây giờ bất kể là thật sự không thích, hay là thích nhưng không dám nói, hai kiểu người này trong tình huống quê hương bị bôi đen, đã thống nhất chiến tuyến.

Một ngày tốt lành

Có hàng trăm gia đình giàu có ngay lập tức đứng ra, công khai thỏa thuận của họ: Họ tuyệt đối sẽ không bó chân cho con gái, con trai dù cưới vợ hay nạp thiếp, đều không chấp nhận phụ nữ bó chân! Nếu ai vi phạm, sẽ tự phạt tiền, số tiền đó sẽ được chia cho phụ nữ nghèo.

Lại có vô số văn nhân Dương Châu chạy khắp nơi, tổ chức các buổi họp mặt văn chương, người thì làm thơ, người thì hát, người thì làm phú... giá trị cốt lõi hoặc là chỉ trích tư tưởng bó chân, hoặc là khinh bỉ hành vi bó chân, còn đối với những kẻ ép buộc phụ nữ bó chân như Phúc vương, càng bị lên án mạnh mẽ, trong đó không thiếu những áng văn chương tuyệt tác, khiến Phúc vương bị người đời nguyền rủa muôn đời.

Bị ảnh hưởng bởi điều này, nghìn năm sau, vùng Dương Châu vẫn kiên quyết phản đối bó chân, đồng thời rất đề cao phụ nữ chân to, cho rằng chân càng to càng có phúc.

Dương Châu, thành phố lớn nhất ngoài kinh thành, trung tâm văn hóa của khu vực Giang Tô, sau khi hành động, đã tạo ra ảnh hưởng không thể lường trước được trong giới văn nhân mặc khách.

Phái Đông Lâm dẫn đầu hưởng ứng, mạnh mẽ chỉ trích bó chân về mặt đạo đức, khéo léo sử dụng kỹ năng nâng cao quan điểm, nói rằng: "Bó chân một người thì hại một nhà, bó chân một nhà thì hại một thành, bó chân một thành thì hại một nước. Thật vô nhân tính, gây hại nghìn năm."

Phái Thường Châu cũng không chịu thua kém, xuất phát từ phương diện kinh thế trí dụng, nói: "Bàn chân nhỏ khiến phụ nữ yếu ớt, dễ mắc bệnh tật, làm ô uế cơ thể, con cháu cũng bị ảnh hưởng, mẹ không bó chân, sinh sản dễ dàng, mẹ nếu bó chân, con cháu yếu ớt. Quốc gia có nhiều người yếu ớt thì quân đội bạc nhược, khiến nước láng giềng thèm muốn, do đó, bó chân là nguyên nhân khiến nước mất nhà tan!"

Phái Thái Châu... Ngô Môn tứ gia... Dương Châu bát quái... hoặc là tự bỏ tiền in năm mươi vạn bản Quả Túc Thuyết phân phát khắp nơi, hoặc là vẽ lại cảnh tượng thê thảm của phụ nữ sau khi bó chân để khơi dậy lòng thương cảm của mọi người...

"Dù sao bây giờ văn nhân nào dám nói mình thích bàn chân nhỏ, chắc chắn sẽ bị mọi người công kích!"

Hứa Yên Miểu rất hài lòng với tình hình này.

Tám mươi phần trăm việc phong tục bàn chân nhỏ có thể được thổi phồng lên là "nhờ" vào những bài thơ ca tụng nó của văn nhân, nhưng ngược lại, trong lịch sử, khi bó chân bị bãi bỏ, cũng không thể bỏ qua những đóng góp của văn nhân thời điểm đó đối với việc kêu gọi tháo bó.

Vì vậy...

"Ta đã nói rồi, văn nhân rất hữu dụng! Muốn đàn áp cái gì, vẫn phải dựa vào bút và miệng của văn nhân!"

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ đến tìm hắn: "Hứa lang, Bệ hạ có lời mời."

Hứa Yên Miểu theo bản năng toát mồ hôi lạnh.

[Chẳng lẽ lại phải tăng ca sao?!]

Đến khi dần dần nhìn thấy Vũ Anh điện, trong lòng đã bắt đầu than khóc cho khối lượng công việc sắp tới.

Lão Hoàng đế trong điện: "..."

Thực ra lần này không phải.

Nhưng... không thể phủ nhận, tên tiểu tử Hứa Yên Miểu này làm việc rất nghiêm túc, cẩn thận, có lý có tình, rất hữu dụng, ông dùng rất thuận tay.

Đương nhiên, nếu có thể đừng luôn luôn oán thầm không có tiền tăng ca, công việc nhiều thì càng tốt.

…

Khi khóe mắt liếc thấy chàng trai trẻ bước vào, trong mắt Hoàng đế đã mang theo ý cười: "Tiểu tử ngươi nhìn ngốc ngốc ngơ ngơ, vậy mà cũng biết lợi dụng dư luận."

Hứa Yên Miểu: "..."

Trong lòng lẩm bẩm hai câu: [Ta nhìn ngốc chỗ nào chứ?]

Trên mặt cố gắng thể hiện sự vui mừng và ngại ngùng khi được khen ngợi: "Thần chỉ là đang hoàn thành việc này, nếu không phải Bệ hạ và các đại thần đặt ra hình phạt liên quan đến bó chân, dùng lễ pháp để phủ nhận phong tục bó chân, thì những văn nhân Dương Châu kia sau khi bị oan uổng, phản ứng cũng sẽ không lớn như vậy."
​