Dịch Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 40: Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40: Chương 40

Trình Hàng Nhất lắc đầu, cúi xuống bế Từ Khai Từ lên. Vừa mới khỏi bệnh, việc ngồi dậy khiến anh choáng váng khó chịu hơn bình thường. Nằm trong vòng tay của Trình Hàng Nhất, Từ Khai Từ nhắm mắt lại, mất một lúc lâu mới cảm thấy khá hơn.

Anh nói là muốn ngủ một lát, nhưng thực ra thời gian thực sự ngủ say còn chưa đến mười phút. Giờ được bế lên xe lăn, người cứ trượt xuống mãi, chẳng thể ngồi yên. Trình Hàng Nhất đành phải giúp anh thắt dây đai cố định, để anh ngồi ngay ngắn trong tư thế cứng nhắc đầy khó chịu.

Nhưng cũng chỉ có thể như vậy, Từ Khai Từ đã quen rồi.

Trước khi mở cửa, anh hít một hơi thật sâu, chuẩn bị tinh thần để gặp người mà suốt ba năm qua chưa từng gặp lại—người mà anh đáng lẽ phải gọi một tiếng "cha".

Thực ra, so với Trình Hàng Nhất, Từ Khai Từ căng thẳng hơn nhiều. Vì quá căng thẳng, anh đặt tay trái lên cần điều khiển nhưng mãi không thể di chuyển nổi. Giằng co một hồi, tay anh trượt khỏi cần lái, vô lực rơi xuống đùi, chẳng còn sức nâng lên nữa.

"Cậu đẩy giúp tôi đi, mệt quá rồi." Từ Khai Từ cúi đầu nhìn cánh tay gầy guộc tựa như cành cây khô của mình, chấp nhận số phận để Trình Hàng Nhất đẩy xe lăn, ngoan ngoãn ngồi yên.

Trình Hàng Nhất đứng phía sau cậu, hơi cúi người, trước tiên gom mái tóc dài của cậu lại, buộc thành một búi tóc đơn giản. Sau đó, anh cau mày, ngập ngừng dặn dò: "Lát nữa gặp ông ấy, anh vẫn nên gọi một tiếng đi, đừng để quan hệ cứ căng thẳng mãi."

"Biết rồi." Từ Khai Từ khẽ cười, không rõ là chế giễu hay khinh thường. "Xem thử thái độ của ông ta trước đã."

Cửa mở ra, vòng qua tấm bình phong chạm khắc ngăn cách giữa phòng khách và phòng trong, Từ Khai Từ nhìn thấy Từ Xuân Duệ.

Trông ông ta cũng không tệ, có gầy đi một chút nhưng vẫn rất tinh thần. So với một người bệnh như anh thì trông có vẻ khỏe mạnh hơn nhiều. Nếu bây giờ mà cãi nhau, chắc chắn anh không thể thắng nổi.

Mẹ của Từ Khai Từ, Mai Tĩnh, tưởng rằng anh vẫn đang ngủ, không định quấy rầy, không ngờ anh đã ra ngoài. Bà có phần lo lắng, không biết Từ Xuân Duệ đột nhiên đến có ý đồ gì, cũng không biết hôm nay Từ Khai Từ có chịu nhượng bộ một chút hay không—ít nhất là đừng cãi nhau ngay trước thềm năm mới.

Mai Tĩnh bước đến gần con trai, cố nặn ra một nụ cười: "Sao không ngủ thêm chút nữa? Không phải con nói mệt sao?"

Từ Khai Từ cười nhạt, tùy tiện đáp: "Không ngủ được. Bây giờ nằm trên cái giường nhỏ đó khó chịu lắm, vẫn muốn về nhà hơn."

Mai Tĩnh còn chưa kịp nói gì, bà ngoại của Từ Khai Từ đã lên tiếng trước: "Không được đâu! Cháu đã hứa năm nay sẽ đón Tết ở đây với bà, giờ lại muốn đi. Cháu có biết bà vui thế nào khi cháu đến không? Hôm nay còn đặc biệt bảo thím cháu đi mua rất nhiều món mà cháu thích ăn nữa."

Lời của bà đầy chân thành, khiến Từ Khai Từ cảm thấy áy náy. Nhưng cậu biết, chỉ cần ở cùng một chỗ với Từ Xuân Duệ, thế nào cũng sẽ cãi nhau.

Không chỉ đơn giản là những mâu thuẫn bề ngoài, mà ngay cả những chuyện nhỏ nhặt nhất cũng có thể trở thành nguyên nhân gây tranh chấp. Cha con trên đời này có lẽ hiếm ai như họ.

Từ Khai Từ nghiêng đầu liếc nhìn Từ Xuân Duệ. Thấy ông ta ngồi đó, sắc mặt lạnh băng, cậu biết hôm nay không thể nào có bầu không khí hòa hợp được. Anh không muốn phá hỏng không khí Tết, cũng chẳng có sức lực để tranh cãi, vì vậy lựa chọn tốt nhất chính là rời đi.

Nhưng làm vậy lại khiến bà ngoại buồn lòng. Nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy dù có làm thế nào cũng không ổn.

Anh ngẩng đầu nhìn bà, nở nụ cười làm nũng: "Vậy để hôm khác cháu lại đến nhé? Hôm nay cháu vẫn đang là bệnh nhân, bệnh nhân phải về nhà nghỉ ngơi, đợi khỏe hơn rồi sẽ đến thăm bà."

Bà ngoại nhìn gương mặt tái nhợt của cháu trai, đau lòng không thôi. Bà cũng biết ở đây anh sẽ không thể nghỉ ngơi tốt được. Nhưng lại không nỡ để cháu trai cứ thế rời đi, khuôn mặt già nua lộ rõ vẻ không vui, môi mím chặt định nói gì đó.

"Để nó cút đi!" Trước khi bà kịp lên tiếng, Từ Xuân Duệ đã đập mạnh xuống tay vịn ghế sô pha, đứng phắt dậy quát lớn. "Nó vốn chẳng phải con cháu trong nhà này, bà còn quản nó làm gì? Đã cho nó mặt mũi lắm rồi, còn mua đồ ăn cho nó nữa, nó xứng sao?"

Từ lúc Từ Khai Từ ra ngoài, Từ Xuân Duệ đã nhìn thấy anh nhưng vẫn im lặng, chỉ lạnh lùng quan sát.

Khi biết anh được đón từ bệnh viện về, ông ta đã lo lắng đến mức lập tức chạy đến. Nhưng khi đến nơi, anh đã về phòng nghỉ ngơi. Mai Tĩnh hết lời khuyên nhủ, bảo ông lát nữa hãy nói chuyện với con trai cho đàng hoàng, đừng nổi nóng.

Lúc đó, ông ta cũng đồng ý, nói rằng hôm nay sẽ không cáu giận. Nhưng khi thực sự nhìn thấy Từ Khai Từ, cơn giận trong lòng ông lại bùng lên.

Ba năm không gặp, anh ta vẫn mang cái bộ dạng chết dở ấy. Nghĩ đến thôi đã thấy máu dồn lên não.

Mai Tĩnh vội quay lại trừng mắt ra hiệu cho Từ Xuân Duệ, nhắc ông phải giữ bình tĩnh.

Nhưng Từ Xuân Duệ không nhận ra, thậm chí còn quát luôn cả bà: "Cô trợn mắt với tôi làm gì? Cô xem đây là cái thứ con trai gì đây? Rõ ràng là đồ vô dụng, trong nhà không ở, cứ đòi ra ngoài. Thế thì cứ để nó cút đi!"

Mai Tĩnh tức giận hét lên: "Từ Xuân Duệ, ông điên rồi sao? Nó là con trai ông đấy! Ông mắng nó thế mà được à?"

"Thằng đó không phải con tôi!"

"Tôi cũng không phải con ông!"

Không ngờ Từ Khai Từ và Từ Xuân Duệ lại đồng thanh thốt ra câu này, lập tức bị Trình Hàng Nhất và Mai Tĩnh quát ngăn.

Trình Hàng Nhất đưa tay bịt miệng Từ Khai Từ, nhỏ giọng trách: "Trong phòng thì đồng ý rồi, giờ lại làm cái gì vậy?"

Từ Khai Từ trợn mắt nhìn cậu, lửa giận bùng lên: "Tôi đồng ý gì chứ? Ông ta xem tôi là con à? Ông ta đâu có giống một người cha, tôi còn phải cúi đầu nhận sao?"

Từ Xuân Duệ tức đến bật cười, biểu cảm này chứng tỏ hôm nay ông ta không thể nào kiềm chế được nữa.

"Vậy thì mày cũng tự biết điều đấy, tao đã đuổi mày ra khỏi nhà từ lâu rồi! Mày không xứng đáng ở trong cái nhà này!"

"Tao không có đứa con nào như mày! Đứa con trai của tao đã chết từ lâu rồi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 41: Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41: Chương 41

Từng lời nói bật ra từ kẽ răng nghiến chặt của Từ Khai Từ:"Đúng, tôi đã chết rồi. Tôi chết từ cái ngày ông đẩy tôi xuống lầu. Tôi chết từ ngày tôi không thể chạm vào cây đàn nữa. Từ Xuân Duệ, chính tay ông đã g**t ch*t con trai mình. Một kẻ giết người, có tư cách gì mà hùng hổ trước mặt người đã chết? Vì ông lợi hại? Vì ông lớn giọng hơn sao?"

Lần này, Mai Tĩnh không thể giữ Từ Xuân Duệ lại nữa. Gã giận dữ lao đến, giơ tay định tát thẳng vào mặt Từ Khai Từ. Nhưng cú tát ấy không rơi xuống mặt y mà giáng lên người Trình Hàng Nhất.

Từ lâu, Trình Hàng Nhất đã nhận ra, dù Từ Khai Từ và Từ Xuân Duệ có cãi nhau đến đâu, gã cũng sẽ không động đến hắn. Nhưng với Từ Khai Từ thì khác. Khi cơn giận bùng lên, Từ Xuân Duệ sẽ không còn quan tâm đến điều gì nữa, chẳng màng y bây giờ ra sao, chỉ biết giơ tay đánh xuống.

Trước kia, nếu bị đánh cũng không sao, vì Từ Khai Từ cao lớn, một cái tát chẳng là gì. Nhưng bây giờ thì không được, ít nhất là hôm nay không được. Khi thấy Từ Xuân Duệ bước đến, Trình Hàng Nhất đã cảnh giác. Quả nhiên, hắn lập tức cúi xuống ôm lấy Từ Khai Từ, nhờ vậy mà cú tát kia không rơi xuống mặt y.

Bà cụ và Mai Tĩnh vội vàng chạy đến kéo Từ Xuân Duệ ra, mắng gã tại sao có thể ra tay đánh con mình.

Nhưng Từ Khai Từ lại run lên dữ dội hơn. Hai chân y vốn chỉ đặt hờ trên bàn đạp xe lăn giờ cũng rơi xuống đất. Đôi tay run rẩy quệt mạnh lên đùi, vô tình hất tấm chăn trên người xuống đất.

Lồng ngực y phập phồng vì tức giận, nói từng câu đứt quãng giữa những hơi thở gấp gáp:"Từ Xuân Duệ... có phải... ông bị rối loạn thần kinh không? Hay là để tôi giới thiệu bác sĩ tâm lý cũ của tôi cho ông? Ông nhất định có bệnh, mà còn bệnh rất nặng nữa."

Dù đã bị kéo ra xa, Từ Xuân Duệ vẫn giơ tay chỉ vào y, gào lên:"Mày chết đi thì tốt! Mày tàn phế rồi thì tốt! Mày có biết mỗi lần thấy mày chơi mấy thứ vô dụng này, tao chỉ muốn b*p ch*t mày không? Đáng lẽ tao phải đánh chết mày từ lâu rồi, từ cái lúc mày lén tao đi thi vào học viện âm nhạc! Còn dám mặt dày đưa một thằng đàn ông về nhà!"

Gã đẩy mạnh Mai Tĩnh ra, sải bước vào phòng ngủ nhỏ của Từ Khai Từ. Khi bước ra, trên tay gã là cây sáo trúc mà Trình Hàng Nhất vừa chơi thử khi nãy.

"Thích từ nhỏ đúng không? Không chịu nghe lời đúng không? Giờ tàn phế rồi, tao xem mày còn chơi mấy thứ vô dụng này kiểu gì!"

Trình Hàng Nhất trừng to mắt, hối hận đến mức chỉ muốn quay ngược thời gian về nửa tiếng trước. Đáng ra hắn không nên tiện tay đặt cây sáo trên bàn, mà phải cất lại chỗ cũ.

Hắn vừa định lên tiếng, vừa định cầu xin Từ Xuân Duệ đừng kích động.

Nhưng đã muộn.

Cây sáo trúc khắc dòng chữ "Khai Minh Thịnh Thế, Vĩnh Hoài Từ Bi" bị gã ném xuống đất, vỡ làm đôi ngay trước mắt Từ Khai Từ.

Âm thanh cuối cùng mà cây sáo phát ra là tiếng vỡ vụn khi chạm xuống nền nhà—giống như tiếng động khi y bị đẩy xuống lầu ngày hôm đó, một âm thanh cuối cùng rồi chìm vào tĩnh lặng.

Căn phòng rơi vào im lặng, chỉ còn dư âm của tiếng sáo rơi xuống và tiếng th* d*c nặng nề của Từ Khai Từ.

Trình Hàng Nhất vội vàng giúp y điều chỉnh hơi thở, nhỏ giọng dỗ dành:"Đừng tức giận, đừng tức giận... Anh thả lỏng đi, nếu không lại bị co giật bây giờ. Em sẽ mua cho anh một cái y hệt. Anh à, đừng căng thẳng..."

Những lời đó chẳng có tác dụng gì cả.

Cây sáo trúc ấy là quà sinh nhật năm bốn tuổi của Từ Khai Từ, là nhạc cụ đầu tiên y chạm vào, là chiếc chìa khóa mở ra cánh cửa âm nhạc dân tộc.

Không gì có thể thay thế được.

Khoảnh khắc đó, hình ảnh ngày y bị đẩy xuống lầu lại hiện lên trong đầu. Cơn đau khiến y thậm chí khó thở, càng không thể quan tâm đến cơ thể đang run rẩy từng đợt.

Ba năm trước hay ba năm sau, chẳng có gì thay đổi. Những gì Từ Xuân Duệ không vừa mắt, vẫn có thể bị gã bóp nát trong tay mà không chút do dự.

Chỉ khác là, bây giờ Từ Khai Từ đã không còn khả năng chống cự nữa, dù chỉ là giằng lấy cây sáo từ tay gã cũng không làm nổi.

Y nhếch môi cười lạnh, giọng khàn khàn:"Ông cứ phá hết đi, trong tủ vẫn còn. Muốn đập thế nào thì cứ đập, thích ném thế nào thì cứ ném. Từ Xuân Duệ, ông thực sự đã g**t ch*t con trai mình rồi."

Dù không muốn thừa nhận, nhưng khi nói ra câu đó, giọng y đã mang theo chút nghẹn ngào.

Từ Khai Từ, thực sự đã bị g**t ch*t rồi.

Y mở mắt ra, nhìn Trình Hàng Nhất, giọng khô khốc:"Về nhà đi."

Xe lăn dừng ở cửa ra vào, Trình Hàng Nhất cúi xuống giúp y mang giày. Nhưng đôi chân y run rẩy không ngừng, đến mức hắn khó mà giữ được để xỏ giày vào, chứ đừng nói là đi giày cho ngay ngắn.

Hắn ngẩng đầu nhìn y, biết rõ y đang khao khát rời khỏi nơi này đến nhường nào. Nhưng y cũng là người luôn cầu toàn, sao có thể chấp nhận ra ngoài khi chưa chỉnh tề?

"Về nhà đi, không mang giày cũng được."

Lúc này, mang hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa.

Thậm chí, sống hay chết, với Từ Khai Từ mà nói, cũng chẳng có gì khác biệt.

Chờ thang máy đến nơi, Từ Khai Từ nghe thấy trong nhà vẫn còn tiếng cãi vã, là tiếng bà ngoại và Mai Tĩnh đang mắng Từ Xuân Duệ.

Nhưng y chẳng còn tâm trạng để nghe.

Trong thang máy, Trình Hàng Nhất muốn nói gì đó, khẽ gọi y mấy lần. Nhưng y không đáp, chỉ cúi đầu nhìn chằm chằm vào đôi tay mình.

Đến khi bị quấy rầy quá mức, y mới lạnh nhạt thốt ra một câu:"Tôi đau lắm. Anh có thể để tôi yên tĩnh một lúc không?"

Mãi đến khi ra đến xe, Trình Hàng Nhất mới nhận ra Từ Khai Từ đã mất kiểm soát. Lúc nhấc tấm chăn lên, hắn phát hiện quần và tất của y đều ướt đẫm.

Từ Khai Từ hoàn toàn không có cảm giác gì.

Nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng đó, tâm lý y sụp đổ hoàn toàn. Cảm giác ghê tởm trào lên cuống họng, y quay đầu sang một bên, nôn thốc nôn tháo.

Dạ dày trống rỗng, y chỉ mới uống chút cháo trong bệnh viện, nên lần này không thực sự nôn mà chỉ là những cơn co rút đau đớn.

Từng đợt từng đợt, đến khi chỉ còn lại dịch mật đắng chát.

Trình Hàng Nhất hoảng loạn lau miệng cho y, giọng cũng trở nên bối rối:"Anh đừng căng thẳng, tôi đưa anh đi bệnh viện nhé? Sao lại nôn vậy? Anh à, thả lỏng chút đi..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 42: Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42: Chương 42

Khi thấy tâm trạng của Từ Khai Từ dần ổn định lại, Trình Hàng Nhất mới tháo dây cố định trên người anh, rồi bế anh đặt vào trong xe.

"Về sau chúng ta sẽ không quay lại nữa, anh vui lên một chút được không? Nếu cứ như thế này, chắc chắn anh sẽ không thể đón Tết vui vẻ. Cây sáo trúc đó, em sẽ tìm người mua lại cho anh, còn khắc chữ lên nữa. Không sao đâu... thật sự không sao đâu. Đừng giận nữa, được không?" Trình Hàng Nhất cảm thấy bản thân chẳng biết cách an ủi người khác, chỉ có thể nói đi nói lại những câu như vậy.

Nhưng Từ Khai Từ không nghe vào bất cứ chữ nào, lúc này anh dường như chỉ còn lại hơi thở, thở hổn hển qua cả mũi lẫn miệng. Trong đầu anh chỉ nghĩ về cây sáo trúc đã gãy.

Cái tên mà ông ngoại đặt cho anh, thật là châm chọc.

Chỉ cần trên xe có Từ Khai Từ, Trình Hàng Nhất sẽ không lái quá nhanh. Bình thường Từ Khai Từ không nói gì, đã quen với tốc độ này, nhưng hôm nay lại liên tục giục cậu đi nhanh hơn.

Trình Hàng Nhất cũng muốn nhanh hơn, cậu biết cứ ủ dột mãi như thế này, Từ Khai Từ sẽ càng khó chịu. Nhưng cậu không dám đạp ga, không cần nhìn cũng biết sắc mặt Từ Khai Từ khó coi đến mức nào. Nếu chạy nhanh hơn, cậu sợ anh sẽ nôn.

Mắt Trình Hàng Nhất vẫn nhìn chằm chằm về phía trước, một tay cầm vô lăng, một tay nắm chặt tay Từ Khai Từ: "Anh, em không thể lái nhanh được, anh như thế này... em mà lái nhanh thì lỡ anh chóng mặt rồi nôn thì sao?"

Nếu là lúc bình thường, có lẽ Từ Khai Từ sẽ cảm thấy rất vui, anh thích cảm giác khi Trình Hàng Nhất lái xe mà vẫn dành thời gian nắm tay anh. Đôi khi chính anh cũng sẽ chủ động cọ cọ vào tay Trình Hàng Nhất, xem như một trong những cử chỉ thân mật hiếm hoi mà anh có thể làm.

Nhưng giờ đây, Trình Hàng Nhất cảm giác người mình đang nắm lấy cứ như đã chết, tay anh lạnh ngắt, mặc kệ cậu siết thế nào cũng không có phản ứng.

Cảm giác này thật tệ. Dù suốt hai năm qua cậu đã cố gắng hết sức để xoa bóp và tìm cách ngăn tình trạng teo cơ của Từ Khai Từ, nhưng giờ đây, dáng vẻ chết lặng của anh lại khiến tất cả trở nên vô nghĩa.

Trình Hàng Nhất lải nhải cả buổi, muốn chọc cho Từ Khai Từ nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn chỉ có một mình cậu độc thoại không ngừng.

Từ Khai Từ thậm chí không thèm nhìn cậu, chỉ nhẹ giọng nói: "Nhưng em à, anh rất khó chịu, chạy nhanh một chút được không?"

Nói xong, anh quay mặt sang một bên, không muốn để ý đến Trình Hàng Nhất nữa.

Bầu không khí trong xe trở nên kỳ lạ, ngay cả Trình Hàng Nhất cũng không biết nên nói gì. Gặp phải chuyện này, chẳng ai còn tâm trạng mà mở miệng. Cậu cũng không muốn quấy rầy anh nữa, đành im lặng.

Trước đó, sợ Từ Khai Từ lạnh, cậu đã mở điều hòa, nhưng hệ quả là không khí trong xe bắt đầu bốc lên một mùi khó chịu, hòa cùng hơi nóng, khiến Trình Hàng Nhất cảm thấy hơi nhức đầu.

Thật ra ở nhà cũng thế, với tình trạng của Từ Khai Từ thì đây là chuyện bình thường, chẳng có gì đáng phàn nàn. Nhưng cảm thấy khó chịu là phản ứng tự nhiên của con người, chẳng ai sinh ra đã thích mùi này cả.

Trình Hàng Nhất lặng lẽ buông tay Từ Khai Từ ra, nhân lúc anh không để ý thì bóp nhẹ mũi, sau đó lại nhanh chóng buông ra.

Cậu hơi phân tâm, lưỡng lự không biết có nên tắt điều hòa hay không, nhưng lại sợ Từ Khai Từ bị lạnh. Tay cậu đặt trên nút điều chỉnh nhiệt độ, do dự mấy lần, cũng không dám nhấn.

"Đóng đi." Từ Khai Từ vẫn quay đầu đi, giọng nói không còn chút sức sống nào.

Vành tai Trình Hàng Nhất đỏ lên, vờ như không nghe thấy, đặt tay trở lại vô lăng: "Sắp về đến nhà rồi, chịu thêm chút nữa thôi."

Từ Khai Từ bỗng nhiên lớn tiếng, vừa giận dữ vừa tuyệt vọng: "Tao bảo mày tắt đi! Tao cảm thấy rất buồn nôn không được sao? Tao không thích thì không được sao?"

Trình Hàng Nhất giật mình không dám động đậy, không biết anh đang nói ngược lại hay thực sự tức giận. Cậu rất ghét dáng vẻ này của Từ Khai Từ, nhưng trong lòng lại đầy thương xót.

Những lời như "anh cứ cố chịu đựng", "em hiểu mà" đều là giả dối, trên đời này chẳng có mấy ai có thể thực sự hiểu được cảm giác của Từ Khai Từ, càng không thể thấu được nỗi đau và tuyệt vọng mà anh đang chịu đựng.

"Anh cố chịu một chút, sắp về đến nhà rồi. Về nhà em giúp anh dọn dẹp sạch sẽ." Cuối cùng, cậu vẫn không nhẫn tâm tắt điều hòa.

Sau khi xuống xe, Trình Hàng Nhất không lấy xe lăn ra mà cõng thẳng anh lên lầu. Lúc này cậu cũng không còn quan tâm đến chuyện bẩn hay không nữa, Từ Khai Từ chắc chắn không ngồi được xe lăn, cậu cũng không nỡ dùng dây cố định anh lại.

Từ Khai Từ yếu ớt tựa vào người cậu. Bãi đỗ xe dưới tầng hầm tối om, chỉ có thể lờ mờ nhận ra hai cái bóng in trên mặt đất.

Trình Hàng Nhất bỗng nhiên hiểu rõ hơn câu mà Từ Khai Từ hay nói.

—— "Em là tất cả của anh."

Cậu thở dài, hỏi Từ Khai Từ: "Anh có muốn khóc một chút không? Nhân lúc ở đây không có ai."

Nhớ hồi cấp ba, Mạnh Tân Từ thường hay trốn trong một con hẻm nhỏ phía sau trường để khóc hoặc hút thuốc. Khi đó, Trình Hàng Nhất còn cười anh ấy là đàn bà, bảo có gì đáng để khóc.

Nhưng bây giờ, cậu lại hy vọng Từ Khai Từ có thể khóc một trận, có lẽ như vậy anh sẽ không còn ủ rũ như cái xác không hồn nữa, ít nhất cũng coi như một cách giải tỏa.

"Không cần, mau lên lầu đi."

Từ Khai Từ không phải Mạnh Tân Từ. Anh không bao giờ khóc, cũng không nghĩ rằng chỉ cần khóc một lần thì mọi chuyện sẽ tốt hơn.

Vào nhà, Trình Hàng Nhất đá đại giày ra rồi cõng anh thẳng vào phòng tắm. Thực ra cậu nên giúp anh c.ởi đồ trong phòng ngủ trước, nhưng chắc chắn Từ Khai Từ sẽ không chịu nằm xuống giường trong tình trạng này.

Đôi lúc Trình Hàng Nhất cảm thấy có khi nào Từ Khai Từ mắc chứng sạch sẽ không, nhưng nghĩ đến căn hộ bừa bộn trước kia của anh, cậu lại thấy chuyện đó không thể nào.

Cậu đặt Từ Khai Từ ngồi vững trên ghế tựa trong phòng tắm, giữ chặt để anh không ngã, một tay bật vòi sen, một tay giúp anh cởi áo, rồi quỳ xuống cởi nốt quần và tất.

Nước nóng phải mất vài giây mới chảy ra, trước đó chỉ là nước lạnh, Từ Khai Từ co cổ lại theo phản xạ, nhưng rồi rất nhanh, anh lại cúi đầu, mặc cho Trình Hàng Nhất muốn làm gì thì làm.

Trình Hàng Nhất cũng bị nước bắn lên khắp người, nhưng cậu chẳng còn tâm trí để quan tâm nữa. Lát nữa tắm chung luôn cũng được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 43: Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43: Chương 43

"Lẽ ra em phải bật máy sưởi trước rồi mới giúp anh tắm, nhưng vừa rồi tay em không rảnh, anh chịu khó một chút được không?" Việc tắm rửa phần lớn là do hộ lý làm, nhưng lần này, Trình Hàng Nhất lại có chút lóng ngóng.

Chủ yếu là hôm nay Từ Khai Từ cứ như không có xương, liên tục trượt xuống. Nếu không phải Trình Hàng Nhất cố sức giữ chặt, có lẽ cậu đã sớm ngã xuống đất rồi.

"Không sao,em làm sao cũng được." Chỉ là lúc đầu nước hơi lạnh, khiến Từ Khai Từ có chút bất ngờ, còn lại thì cậu chẳng bận tâm gì nữa.

Tắm kiểu này thật sự không dễ giúp cậu sạch sẽ, Trình Hàng Nhất đành bất lực gọi cậu: "Anh, anh cố giữ tinh thần tỉnh táo một chút, ngồi yên được không? Dựa vào lưng ghế, để em thắt đai cho anh, nếu không em không thể cởi tất cho anh được... Tất của anh cũng ướt rồi."

Từ Khai Từ nhắm mắt khẽ gật đầu, coi như đồng ý.

Bình thường, dù có lúc không kiểm soát được, nhưng hiếm khi nào cậu lâm vào cảnh thảm hại thế này. Hôm nay còn phải truyền dịch, lại bị ủ trong chăn quá lâu, khiến phần đùi trong ửng đỏ, ngay cả đôi chân vốn luôn trắng hồng cũng phủ lên một lớp sắc đỏ, nhìn mà không khỏi xót xa.

Trình Hàng Nhất không nhịn được mà thầm trách móc đám người nhà họ Từ—chẳng làm được gì ra hồn, chỉ biết gây thêm phiền phức.

Bình thường dù là tự mình hay có hộ lý chăm sóc, Từ Khai Từ lúc nào cũng gọn gàng sạch sẽ, vậy mà chỉ qua một cái Tết, lại thành ra thế này.

Khi Trình Hàng Nhất ngẩng đầu lên, Từ Khai Từ vẫn nhắm mắt, không chút sức sống. Anh kéo vòi sen, dùng khăn lông mềm lau khắp người cậu. Sau khi giúp cậu tắm rửa sạch sẽ, anh mới c.ởi đồ của mình rồi tranh thủ tắm luôn.

Nhìn đống quần áo vứt trên sàn, rồi lại nhìn Từ Khai Từ ngồi trên ghế, Trình Hàng Nhất trong lòng có chút không vui, nhưng cuối cùng vẫn nhẫn nhịn, kiên nhẫn giúp cậu sấy khô tóc, rồi lấy khăn tắm quấn lại, bế cậu ra khỏi phòng tắm đặt lên giường.

Suốt khoảng thời gian này, Từ Khai Từ như một con búp bê rách, mặc cho anh tắm rửa, sấy tóc, cậu cũng không nói một lời, hoặc nhắm mắt, hoặc đờ đẫn nhìn Trình Hàng Nhất.

Mãi đến khi được đặt lên giường và thay quần áo, cậu mới có chút phản ứng.

Chân phải của cậu luôn co lại, khiến việc mặc quần trở nên vô cùng khó khăn. Trình Hàng Nhất thử mấy lần mới giúp cậu mặc vào được.

Thế nhưng, ngay khi quần vừa mặc vào một nửa, Từ Khai Từ đột nhiên gục xuống, gương mặt méo mó vì đau đớn rồi hoàn toàn sụp đổ. Cậu hét lên một tiếng, giọng khàn đặc: "Anh không chịu nổi nữa, em nghĩ cách đi, Trình Hàng Nhất..."

Thật khó để thấu hiểu được Trình Hàng Nhất lúc này hoang mang đến mức nào, cũng giống như anh không thể nào cảm nhận được nỗi đau đớn tột cùng mà Từ Khai Từ đang trải qua.

Hai người họ, trong căn nhà này, dù người đứng vững là Trình Hàng Nhất, người đối mặt với thế giới bên ngoài cũng là anh, nhưng ai cũng biết rằng, mọi quyền kiểm soát trong ngôi nhà này đều nằm trong tay Từ Khai Từ.

Vậy mà giờ đây, người luôn nắm quyền chủ động ấy lại sụp đổ trước mặt bạn đời, đau đớn cầu xin đối phương tìm cách giúp mình. Dù không phải lỗi của Trình Hàng Nhất, nhưng cảm giác tội lỗi dâng trào khiến anh cảm thấy nếu không tìm ra giải pháp nào đó, có lẽ anh cũng sẽ sụp đổ theo.

Quần vừa mặc vào được một nửa, Từ Khai Từ đã bật khóc thảm thiết, làm Trình Hàng Nhất luống cuống tay chân, không biết nên an ủi cậu trước hay giúp cậu mặc quần xong trước.

Cậu vội vàng, lắp bắp nói: "Anh, anh đừng khóc, được rồi, được rồi, em sẽ nghĩ cách, em sẽ nghĩ cách, anh đừng khóc mà."

Chiếc quần ngủ rộng lùng thùng rũ xuống, lộ ra một nửa chiếc bỉm ở eo Từ Khai Từ, che đi một phần bàn chân co quắp của cậu, chỉ để lộ ra mấy đầu ngón chân tròn tròn. Nhưng có lẽ do xúc động quá mức, chân cậu cứ run rẩy, cọ vào ga giường. Trình Hàng Nhất vừa kéo quần lên giúp, ngay sau đó lại bị cậu vô tình đạp xuống.

Sợ cậu làm mình bị thương, Trình Hàng Nhất không còn cách nào khác, đành ôm cậu vào lòng, siết chặt trong vòng tay.

"Anh, anh nghe em nói này, đừng khóc nữa, bình tĩnh lại đi. Em sẽ nghĩ cách, chắc chắn sẽ nghĩ cách. Nhưng anh cứ khóc thế này, em không thể bình tĩnh để tìm cách được... Em... em... cây sáo đúng không? Em sẽ tìm cho anh, tìm một cây giống hệt, sẽ khắc chữ cho anh. Em nhớ nó trông thế nào, em nhất định sẽ tìm được, có được không?"

Trình Hàng Nhất bỗng nhớ lại hồi còn nhỏ, mỗi khi anh khóc nức nở, người nhà sẽ ôm anh vào lòng, vỗ về, hôn lên trán, nhẹ nhàng an ủi.

Cuộc đời anh vốn thuận buồm xuôi gió, lớn lên cũng chưa từng trải qua cảm giác sụp đổ như thế này. Những người xung quanh anh cũng vậy, chẳng ai từng rơi vào hoàn cảnh như Từ Khai Từ lúc này. Vì thế, lúc này đây, phương pháp duy nhất mà anh có thể nghĩ đến, chính là cách mà ngày xưa anh từng được yêu thương.

Anh bắt chước động tác ấy, ôm lấy Từ Khai Từ, bàn tay di chuyển đến nơi cậu còn cảm giác, nhẹ nhàng vỗ về, xoa dịu. Rồi anh cúi xuống, hôn đi những giọt nước mắt trên gương mặt cậu.

Từng chút, từng chút một.

"Em ôm anh, hôn anh, anh có cảm nhận được tình yêu của em không? Có thấy rằng em đang thương anh không?"

Từ Khai Từ vẫn khóc, nhưng tiếng nức nở lớn dần biến thành những giọt nước mắt lặng lẽ rơi xuống. Cậu dần yên lặng, không còn thổn thức nức nở, cũng không còn lẩm bẩm nói rằng mình không thể chịu đựng thêm được nữa.

Chỉ là trên mặt vẫn còn vệt nước mắt chưa khô, khóe mắt đỏ hoe. Biểu cảm trên gương mặt lại trở về vẻ trống rỗng, lặng lẽ tựa vào lòng Trình Hàng Nhất, giống như một con búp bê tinh xảo khiến anh không kìm được mà muốn vươn tay chạm nhẹ vào mũi cậu, để xác nhận xem cậu còn thở hay không.

Thi thoảng, vì vừa mới khóc quá nhiều, cơ thể Từ Khai Từ vẫn còn run lên từng đợt.

Thấy mu bàn chân và gót chân cậu cọ vào ga giường đến đỏ ửng, Trình Hàng Nhất đau lòng ôm lấy đôi chân cậu, cẩn thận che chở. Mỗi khi cậu run lên, anh liền đưa tay đỡ dưới lòng bàn chân cậu.

Dù Từ Khai Từ không cảm nhận được, nhưng chính vì vậy, Trình Hàng Nhất mới càng phải quan tâm nhiều hơn.

Anh thực sự không muốn cậu bị thương thêm nữa, thực sự quá đáng thương rồi.

Từ Khai Từ cuối cùng cũng bình tĩnh lại, Trình Hàng Nhất đưa tay nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt cuối cùng trên mặt cậu.

Rồi cúi đầu, hôn lên trán, hôn lên đôi mắt đỏ hoe.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 44: Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44: Chương 44

Cậu ta nhỏ giọng dỗ dành Từ Khai Từ: "Khoa Nhạc cụ dân tộc tôi cũng quen vài người, đợi qua năm tôi hỏi họ, nhờ họ dẫn tôi đi tìm. Tôi sẽ tìm cho cậu người giống nhất, rồi tìm thêm một người chuyên thư pháp và khắc dấu. Sau này chúng ta không cần đến đó nữa, cậu chỉ cần vui vẻ ở nhà thôi, được không?"

Anh ta cứ nói mãi, như thể muốn dốc hết những lời lẽ dịu dàng trong lòng ra ngoài.

"Em có muốn đi đâu chơi không? Anh đưa em đi nhé? Lần trước không phải em nói muốn đi suối nước nóng sao? Khi đó anh bận quá không đưa em đi được, em còn giận anh cả một trận. Bây giờ anh đưa em đi nhé? Chúng ta đến suối nước nóng mà trước đây đã đi, được không?"

Chỉ có Trình Hàng Nhất là đang nói, còn Từ Khai Từ như bị một câu thần chú trói chặt, không chỉ im lặng không nói, mà còn chẳng nhúc nhích. Cuối cùng, cậu dứt khoát nhắm mắt lại, lặng lẽ nghe Trình Hàng Nhất nói một mình.

"Anh đau quá, anh muốn ngủ." Rất lâu sau, Từ Khai Từ đột nhiên mở mắt, mệt mỏi nói.

Trình Hàng Nhất gật đầu một chút, cố kìm nén cảm xúc: "Anh đưa em về giường, em ngủ một lát đi, ngủ dậy sẽ ổn hơn."

Từ Khai Từ chậm rãi nâng tay lên, định chỉ vào tủ đầu giường, nhưng chỉ vừa nhấc lên một chút đã rơi xuống. Cậu thử lần nữa, nhưng chỉ có thể cọ cọ lên chân mình.

Trình Hàng Nhất biết cậu muốn gì, cau mày phản đối: "Không được, dạo này anh uống quá nhiều thuốc giảm đau rồi, thế này không tốt đâu. Đợi em đưa anh nằm xuống, em sẽ xoa bóp cho anh, xoa một chút là hết đau thôi."

Thực ra vốn dĩ chẳng có cơn đau nào cả, chỉ là Từ Khai Từ tự ám thị mà thôi. Trình Hàng Nhất không hiểu tại sao cậu luôn cảm thấy đau, càng không hiểu vì sao nhất định phải uống thuốc giảm đau.

Thuốc giảm đau làm tê liệt thần kinh, uống vào có thấy dễ chịu hơn không? Nhưng tại sao lại dễ chịu? Chẳng lẽ khi tê liệt thần kinh, ngay cả những chuyện buồn cũng có thể bị tê liệt theo sao?

Từ Khai Từ lắc đầu, giọng nói tuy yếu ớt nhưng lại rất dứt khoát, không để Trình Hàng Nhất có cơ hội phản bác.

"Nhưng Trình Hàng Nhất, anh rất đau. Nếu không uống thuốc, anh không ngủ được. Bây giờ anh chỉ muốn ngủ thôi, ngay cả ngủ cũng không được sao?"

Lời đã nói đến mức này, Trình Hàng Nhất không tìm được lý do để từ chối, chỉ có thể kéo đống gối tựa lại để Từ Khai Từ dựa vào, sau đó đứng dậy đi rót nước.

Từ Khai Từ uống thuốc xong quả nhiên khá hơn nhiều, hàng mày nhíu chặt cũng giãn ra, nhìn qua giống như đang buồn ngủ hơn là đang đau đớn.

Trình Hàng Nhất đỡ cổ và lưng cậu, đặt cậu nằm ngay ngắn trên giường, điều chỉnh tư thế, đắp chăn cẩn thận, nhìn cậu chậm rãi nhắm mắt rồi chìm vào giấc ngủ sâu.

Chỉ khi Từ Khai Từ ngủ say, Trình Hàng Nhất mới cảm thấy mình sắp sụp đổ. Anh phải một mình thu dọn mớ hỗn độn này.

Nghĩ đến đây, anh chửi thầm Từ Xuân Duệ cả ngàn lần trong lòng.

Anh chống tay lên hông, đứng trước cửa phòng tắm, nhìn đống bừa bộn dưới đất, nhắm mắt hít sâu một hơi.

Quần áo... Thôi bỏ đi, đống quần áo này không cần nữa, dù có giặt sạch thì mặc vào cũng thấy khó chịu. Dù sao Từ Khai Từ chắc chắn cũng sẽ không mặc lại, cứ vứt thẳng vào thùng rác là xong.

Những thứ còn lại thì dễ xử lý hơn, chỉ cần dùng vòi sen xả qua, bật thông gió lên, để hơi nước bốc hết đi thì phòng tắm vẫn còn dùng được.

Nhức đầu nhất là chiếc xe dưới lầu và chiếc xe lăn, cả hai đều rất đắt, không thể nói vứt là vứt được. Hơn nữa, đây là quà họ tặng nhau, sao có thể tùy tiện đối xử như vậy?

Trình Hàng Nhất đành phải chấp nhận số phận, xách thùng nước xuống lầu, dù thấy khó chịu vẫn lau đi lau lại xe lăn và ghế phụ trên xe nhiều lần. Nhưng đây cũng chỉ là tạm thời, đợi tiệm rửa xe mở cửa, anh vẫn phải lái xe qua đó bảo họ làm sạch kỹ một lần nữa.

Trong lúc đó, người nhà họ Từ có gọi điện đến. Nhưng vì không muốn đánh thức Từ Khai Từ, Trình Hàng Nhất đã để điện thoại ở chế độ im lặng từ lâu.

Lúc anh nhìn thấy, cuộc gọi nhỡ đã hơn hai tiếng đồng hồ. Anh vốn đã không thích thái độ cao ngạo của nhà họ Từ, sau khi chứng kiến màn kịch hôm nay, anh càng chẳng muốn bắt máy.

Không cần nghĩ cũng biết họ muốn nói gì, chẳng qua chỉ là hỏi Từ Khai Từ thế nào, có ổn không, những lời vô nghĩa mà thôi.

Khốn kiếp, ổn không à? Chẳng phải là nói nhảm sao? Chính các người đẩy con mình đến mức này, còn mong nó ổn được chắc?

Cuộc gọi đã gần mười lần, mấy cuộc sau Trình Hàng Nhất cứ nhìn chằm chằm vào màn hình, chờ một phút, rồi để nó tự động ngắt.

Anh không biết nếu nghe máy thì nên nói gì. Muốn chửi vài câu, nhưng lại thấy mình không có tư cách mắng người lớn. Cũng không muốn làm ồn đến Từ Khai Từ.

Thế là anh chỉ đứng nhìn cho đến khi điện thoại tự ngắt, nghĩ rằng có lẽ trong lòng Từ Khai Từ cũng không mong anh nhận cuộc gọi này. Dù sao cũng chẳng có gì để nói nữa.

Lúc này, Trình Hàng Nhất nghĩ rằng đáng lẽ anh nên đi nấu cơm.

Từ Khai Từ có thể không cảm thấy đói, nhưng chắc chắn là đã đói rồi. Cả ngày hôm nay cậu chẳng ăn gì, không chỉ không ăn gì mà còn nôn ra nữa.

Nhưng anh lại không muốn động đậy. Những chuyện xảy ra hôm nay không chỉ khiến Từ Khai Từ sụp đổ, mà chính anh cũng cảm thấy kiệt sức. Không biết sau khi Từ Khai Từ tỉnh dậy, có thể khá hơn chút nào không.

Anh nhẹ nhàng vỗ vỗ Từ Khai Từ, khẽ hỏi bên tai cậu: "Anh, hay dậy ăn một chút nhé? Trong tủ lạnh còn tôm đấy, anh thích ăn tôm mà, đúng không?"

Từ Khai Từ lắc đầu, vẫn nhắm mắt, không có khẩu vị, cũng chẳng muốn ăn gì cả.

Nhưng ngay sau đó, cậu đột nhiên mở mắt.

"Không phải nói sẽ đi suối nước nóng sao? Bây giờ đi được không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 45: Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45: Chương 45

Lý do không muốn ra ngoài quá nhiều, nào là thời tiết xấu, người đau nhức; nào là mặc đồ xấu xí; nào là người không có sức, đi chơi cũng không vui.

Đằng nào cũng luôn có lý do để từ chối, luôn có cớ để tránh gặp lại những người bạn cũ.

Đối mặt với Từ Khai Từ, Trình Hàng Nhất cực kỳ mâu thuẫn.

Anh hy vọng Từ Khai Từ có thể như trước đây, cùng anh ra ngoài vui đùa, cùng anh đi chơi. Chỉ cần Từ Khai Từ muốn, anh có thể bế cả người lẫn xe lăn của Từ Khai Từ đến quán bar, như Kỳ Đồng nói, cắm một ống hút vào ly rượu của anh ấy, hai người uống đến sáng rồi về.

Nhưng mặt khác, anh lại cảm thấy nếu Từ Khai Từ đi cùng, chắc chắn anh sẽ không thể chơi thoải mái. Không ai thích khi uống rượu còn phải lo lắng xem bạn trai mình có bị mất kiểm soát vì uống quá nhiều không, càng không ai thích khi bạn trai mình đang uống rượu bỗng nhiên co giật, tay chân run lẩy bẩy.

Bây giờ cũng vậy, Trình Hàng Nhất đương nhiên thích được cùng bạn trai mình ngâm mình trong bồn nước nóng ấm áp vào mùa đông. Nếu có thể, những chuyện xảy ra không chỉ dừng lại ở việc ngâm nước nóng, mà còn có thể có những chuyện lãng mạn và mê đắm hơn.

Nhưng tất cả chỉ là giả định, trong thực tế, điều có khả năng xảy ra nhất mà anh không cần nghĩ cũng biết – Từ Khai Từ rất có thể sẽ làm bẩn bồn nước.

Rất phiền, nghĩ đến những chuyện này thật phiền.

Không chỉ vậy, còn là tình trạng hiện tại của Từ Khai Từ, vừa mới còn như người sắp chết, giờ đột nhiên mở to mắt nói muốn đi tắm suối nước nóng.

Trình Hàng Nhất cảm thấy, đây không phải là một chuyến du lịch vui vẻ, mà giống như... giống như đang thực hiện sự chăm sóc cuối cùng cho một người đang trong giai đoạn hấp hối.

Anh ấp úng, do dự, nắm tay Từ Khai Từ nhẹ nhàng khuyên: "anh không phải vừa mới sốt sao? Hôm nay vừa co giật, vừa đau ảo giác, hay là chúng ta đổi ngày khác đi được không? Tối nay nghỉ ngơi trước, anh ngủ một chút, em nấu cơm cho anh ăn, ăn xong anh cùng em ngủ."

Từ Khai Từ lắc đầu, dù sắc mặt đã đỡ hơn nhiều nhưng vẫn trắng bệch như tờ giấy, ngay cả môi cũng không có chút hồng hào nào.

Anh bình thản, trông như thể sự sụp đổ và đau khổ chiều nay không phải là anh. Chỉ có giọng nói khàn đặc chứng minh rằng anh đã khóc rất nhiều, "Nhưng anh muốn đi, rất muốn, cực kỳ muốn, ngay bây giờ. Anh không muốn ở nhà hay ở thành phố này chút nào."

Trình Hàng Nhất cảm thấy đau đầu, đưa tay vu.ốt ve mái tóc dài của Từ Khai Từ, định mở miệng khuyên anh từ bỏ ý định, nhưng lại nghe Từ Khai Từ nói tiếp: "Trình Trình, hình như anh chưa từng cầu xin em điều gì, vậy lần này coi như anh cầu xin em được không?"

Trình Hàng Nhất lập tức im bặt, Từ Khai Từ bao nhiêu năm nay thật sự chưa từng cầu xin caaju điều gì. Ngay cả khi bị liệt, muốn giữ cậu lại, hay mỗi lần Trình Hàng Nhất kiên quyết muốn rời đi đâu đó, Từ Khai Từ cũng không cầu xin, mà hoặc là đe dọa, hoặc là cãi vã.

Trình Hàng Nhất đột nhiên không thể từ chối, không thể mở miệng.

Cậu vốn là người thường dễ mềm lòng hơn là cứng rắn, huống chi đây là lần đầu tiên Từ Khai Từ cầu xin.

Cậu khẽ động mũi, nghẹn giọng nói: "Ít nhất, ăn chút gì đó rồi đi có được không?"

Tính toán thời gian cũng đã ổn, Trình Hàng Nhất kéo chăn ra, giúp Từ Khai Từ thay một chiếc tã mới. Không biết truyền dịch bao nhiêu, giờ đây ngay cả trong giấc ngủ cũng tiểu không ít, đến mức khi mở miếng dán trên tã ra, nước vẫn còn rỉ ra.

Trình Hàng Nhất với tay lấy vài tờ giấy ăn lót dưới bụng Từ Khai Từ, nhẹ nhàng xoa bóp giúp anh bài tiết hết nước tiểu còn sót lại. Sau đó, anh vào phòng tắm lấy một chậu nước ấm ra lau sạch sẽ cho Từ Khai Từ, cuối cùng nâng cặp mông gầy gò của anh lên, thay chiếc tã mới và mặc vào một chiếc quần đủ ấm.

Sau khi thay quần áo xong, Trình Hàng Nhất mới bế Từ Khai Từ đặt lên xe lăn. Từ Khai Từ cả ngày hôm nay hầu như không ăn gì, vừa rồi môi còn trắng bệch, rõ ràng là huyết áp thấp, quả nhiên giờ đây dựa vào lòng Trình Hàng Nhất r.ên rỉ một lúc lâu mới đỡ hơn.

Trình Hàng Nhất đẩy anh ra phòng khách, trước tiên lục tủ đồ ăn vặt lấy một thanh sô cô la nhét vào miệng anh, sau đó thấy anh dần khá hơn mới dám buông tay đi nấu cơm.

Lúc này đã rất muộn, nếu làm món gì phức tạp thì đêm nay chắc chắn không thể ra ngoài được. Từ Khai Từ nói hiện tại anh không muốn ăn gì cả, ăn vào cũng sẽ nôn hết, anh chỉ muốn đến thị trấn suối nước nóng. Giọng điệu lại trở nên cứng rắn, như thể nếu đêm nay không đi được thì nhất định sẽ không buông tha.

Trình Hàng Nhất suy nghĩ một chút, lập tức hâm nóng sữa, dùng sữa nóng pha một bát yến mạch mang ra.

Anh có chút bất mãn, Từ Khai Từ như vậy anh thật sự không chịu nổi, chưa bao giờ biết Từ Khai Từ có thể cứng đầu đến thế. Nhưng nghĩ lại những gì Từ Khai Từ đã trải qua hôm nay, anh lại thấy rất xót xa, nghĩ đi nghĩ lại thấy dường như có thể bao dung được.

"Vậy ít nhất ăn xong cái này rồi đi có được không?" Anh nhẹ nhàng khuyên nhủ.

Từ Khai Từ gật đầu, Trình Hàng Nhất cười, anh vào bếp lấy một ống hút c*m v** bát sữa, rồi kéo tay trái của Từ Khai Từ đặt lên bàn, "Anh uống sữa trước, tự giữ bát, đừng để rơi, đợi yến mạch mềm anh sẽ qua đút cho anh, em đi thu dọn quần áo trước."

Bây giờ phải cảm thấy may mắn, may mắn vì Từ Khai Từ không phải liệt hoàn toàn, ít nhất tay trái vẫn còn một chút khả năng sử dụng. Vẫn có thể dùng bàn tay co quắp như móng mèo để hơi hơi giữ bát, để khi uống sữa không làm rơi bát lên đùi, gây ra một mớ hỗn độn.

Trình Hàng Nhất nhìn Từ Khai Từ một lúc lâu, liên tục xác nhận anh đang ăn uống tử tế, không phải bất động, nửa sống nửa chết.

Chỉ khi đó anh mới yên tâm vội vã đi thu dọn quần áo. Anh tính toán rồi, nhiều nhất là ở lại ba ngày, bản thân không cần mang quá nhiều quần áo, phần lớn là đồ của Từ Khai Từ cần chuẩn bị kỹ.

Khi thu xếp xong, vẫn là một vali đầy ắp, chỉ việc thu dọn đồ đạc cũng có thể tưởng tượng chuyến đi này sẽ mệt mỏi thế nào. Hy vọng rằng không phải vô ích, hy vọng rằng Từ Khai Từ đi chơi một chuyến, trở về tâm trạng sẽ tốt hơn nhiều.

Thu dọn xong, Trình Hàng Nhất quay ra phòng khách, Từ Khai Từ vừa kịp uống xong một nửa sữa, yến mạch trong bát cũng đã mềm vừa đủ.

Anh nhấc bát lên, ngồi đối diện Từ Khai Từ, đút cho anh ăn no, nửa còn lại Từ Khai Từ kiên quyết không chịu ăn nữa, anh cũng không quan tâm nữa, dùng thìa của Từ Khai Từ quét sạch nửa bát còn lại vào bụng mình, tạm coi như xong bữa...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 46: Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46: Chương 46

Trước khi bế Từ Khai Từ lên xe, Từ Khai Từ khẽ nhíu mày, chợt nhớ đến chuyện ban ngày. Anh ngẩng đầu lên hỏi Trình Hàng Nhất:

"Ban ngày cậu có đi rửa xe không?"

Trình Hàng Nhất biết mình ghét việc Từ Khai Từ mất kiểm soát đến mức nào, thì Từ Khai Từ lại càng ghét chính mình mất kiểm soát đến mức đó. Anh không muốn nhắc đến chuyện này, chỉ mơ hồ lấp li.ếm cho qua, nói là đã rửa rồi, bảo Từ Khai Từ yên tâm.

Bãi đỗ xe ngầm rất tối, anh không nhìn rõ biểu cảm của Từ Khai Từ, chỉ nghe thấy hơi thở của anh ấy nặng nề hơn một chút, sau đó cũng không nói gì thêm, yên lặng ngồi vào ghế phụ, để mặc cho Trình Hàng Nhất thắt dây an toàn – thứ mà chỉ mình anh ấy mới cần dùng.

Trên đường đến thị trấn suối nước nóng, gần như Từ Khai Từ không nói câu nào, chỉ có Trình Hàng Nhất độc thoại suốt chặng đường. Nói đến cuối cùng, ngay cả chính anh cũng cảm thấy như đang tự nói chuyện với chính mình.

Nhận ra điều đó, Trình Hàng Nhất cũng mất đi hứng thú, dứt khoát im lặng.

Thỉnh thoảng, anh sẽ liếc nhìn Từ Khai Từ ngồi bên cạnh, rồi nhân lúc đường thông thoáng mà vươn tay nắm nhẹ tay anh ấy.

Anh không rõ đôi tay của Từ Khai Từ còn bao nhiêu cảm giác. Đôi khi anh nắm tay anh ấy, Từ Khai Từ sẽ hơi động đậy, cọ cọ vào tay anh, nhưng hôm nay, khi anh nắm tay Từ Khai Từ, anh ấy lại hoàn toàn bất động, dường như chẳng còn chút cảm giác nào.

Khi đến thị trấn suối nước nóng, Trình Hàng Nhất mới nhận ra một vấn đề nghiêm trọng: Nhà trọ suối nước nóng mà họ từng đến hồi còn đi học không hề có cơ sở vật chất dành cho người khuyết tật. Điều đó có nghĩa là Từ Khai Từ hoàn toàn không thể tận hưởng chuyến đi này.

Họ lại lái xe đi xa một đoạn, cuối cùng cũng tìm được một nhà trọ sẵn sàng tiếp nhận khách khuyết tật, xem như không uổng công đến đây.

Nhà trọ mang phong cách Nhật Bản, ngay cả áo ngủ cũng được thiết kế theo kiểu yukata, mỗi phòng còn có một bể suối nước nóng riêng nhỏ nhắn.

Giá cả thuộc hàng đắt đỏ trong thị trấn, nhưng không sao cả. Có bể riêng vẫn tốt hơn, tránh được những phiền phức và lúng túng khi dùng chung với người khác.

Về điểm này, Trình Hàng Nhất cảm thấy khá hài lòng. Nếu không, đừng nói đến Từ Khai Từ, ngay cả chính anh cũng sẽ cảm thấy ngại khi phải bế một người bị liệt rồi cùng nhau ngâm suối nước nóng với những người khác.

Lúc thay quần áo, Trình Hàng Nhất rất do dự, không biết có nên giúp Từ Khai Từ mặc chiếc tã giấy chống thấm mà anh đã chuẩn bị sẵn hay không. Anh đứng quay lưng lại với Từ Khai Từ, nhìn chằm chằm vào vali suốt một lúc lâu, lưỡng lự không biết phải mở lời thế nào.

Từ Khai Từ nhìn bóng lưng anh, bình thản nói:

"Mặc vào đi, không thì phiền lắm."

Nghe Từ Khai Từ nói vậy, Trình Hàng Nhất thở phào nhẹ nhõm. Đây là anh ấy tự nguyện, không phải anh ép buộc.

May mà cửa kính dẫn từ phòng ra bể suối nước nóng ngoài trời là cửa cảm ứng tự động, nếu không, Trình Hàng Nhất thật sự không biết phải làm sao để mở cửa khi đang bế Từ Khai Từ.

Khi cả hai cùng ngâm mình vào bể suối nước nóng, làn nước ấm áp mang theo chút mùi lưu huỳnh lập tức bao bọc lấy họ.

Do lực nổi, dù Trình Hàng Nhất có ôm chặt để bảo đảm Từ Khai Từ không gặp sự cố, anh vẫn thấy đôi chân gầy gò của Từ Khai Từ trôi nổi lên mặt nước mà không thể kiểm soát.

Trình Hàng Nhất chưa từng có kinh nghiệm ôm ai ngâm suối nước nóng như thế này, nên có phần luống cuống. Anh lo lắng hỏi xem nước có quá nóng hay không, lại sực nhớ ra rằng những người có thể trạng yếu có thể không thích hợp để tắm suối nước nóng, bèn cuống quýt hỏi xem Từ Khai Từ có thấy khó chịu không.

Anh lo lắng đến mức không rảnh bận tâm đến tứ chi của Từ Khai Từ đang lơ lửng trên mặt nước, thậm chí còn căng thẳng hơn cả chính anh ấy.

Từ Khai Từ bỗng cố gắng giơ tay lên, nhẹ nhàng chạm vào gương mặt Trình Hàng Nhất.

Lòng bàn tay anh lạnh buốt, nhưng những giọt nước trên tay lại mang theo hơi ấm, nhẹ nhàng lướt qua khuôn mặt Trình Hàng Nhất.

Bất chợt, anh khẽ bật cười:

"Trình Trình, tôi không sao, đừng lo lắng."

Tiếng cười này khiến Trình Hàng Nhất càng thêm bối rối, suýt chút nữa anh lơi tay làm rơi Từ Khai Từ xuống nước. May mà anh kịp phản ứng, nhanh chóng siết chặt vòng tay ôm lấy anh ấy.

"Anh không sao là tốt rồi. Tôi sợ lắm đấy. Chẳng phải anh cũng nghe thấy nhân viên lễ tân nói anh không thích hợp để ngâm suối nước nóng sao?" Trình Hàng Nhất lải nhải liên tục, không thể ngừng lo lắng, sợ rằng chuyến đi này sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Nhưng Từ Khai Từ vẫn nhẹ nhàng lướt tay lên mặt anh, cho đến khi nước trên tay dần nguội lạnh.

"Trình Trình, cậu thích tôi nhiều hơn, hay thích Mạnh Tân Từ nhiều hơn?" Từ Khai Từ bỗng dưng muốn hỏi, rất muốn biết câu trả lời.

Trình Hàng Nhất cảm thấy kỳ lạ. Hôm nay anh thật sự không hiểu nổi Từ Khai Từ, lúc thì suy sụp, lúc thì khóc lóc, lúc lại cố chấp đòi ngâm suối nước nóng, bây giờ lại hỏi một câu kỳ quặc như vậy.

Anh thuận miệng đáp:

"Tôi với Mạnh Tân Từ không có gì đâu. Anh chẳng phải biết rõ cậu ấy thích Vạn Quân Tu đến mức nào sao?"

"Thế còn cậu?" Tay Từ Khai Từ dần mất đi sức lực, rơi xuống nước, bắn lên vài gợn sóng.

Trình Hàng Nhất giữ chặt lấy anh ấy bằng một tay, tay kia vươn ra nhặt cánh tay anh ấy về, siết chặt trong lòng.

"Anh à, người duy nhất tôi có thể làm như thế này chỉ có anh thôi. Tôi sẽ không đi ngâm suối nước nóng với ai khác nữa, cũng sẽ không có một người nào khác mà khi họ sụp đổ bật khóc, tôi có thể ôm lấy và hôn họ."

Trình Hàng Nhất không thể nói chắc rằng mình thích ai hơn, nhưng câu trả lời này là sự thật – sẽ không có ai khác nữa.

Sẽ không bao giờ có nữa.

Từ Khai Từ lại khẽ cười, dường như đã tìm được câu trả lời, cũng dường như đã chẳng còn bận tâm đến đáp án nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 47: Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47: Chương 47

Có lẽ một câu trả lời uyển chuyển đã là câu trả lời rồi.

Không phải là không muốn có những tương tác thân mật với Trình Hàng Nhất, cũng muốn giống như vừa rồi, vu.ốt ve khuôn mặt cậu ấy. Nếu có thể hơn một chút, còn muốn tự mình ôm lấy cậu, thậm chí hôn cậu.

Nhưng mệt quá, ngay cả tay cũng chẳng nhấc lên nổi, thế nên đành bỏ cuộc.

Nhìn xem, trong danh sách những thứ bị bỏ cuộc, lại phải thêm một dòng nữa rồi.

Nhưng giờ cũng chẳng sao cả, những thứ quan trọng nhất đều đã buông tay cả rồi, mấy chuyện nhỏ nhặt này, giữ lại hay từ bỏ cũng chẳng có gì khác biệt.

Cậu lặng lẽ tựa vào lòng Trình Hàng Nhất, dù có nhắm mắt hay mở mắt cũng không giống như trong phim ảnh hay tiểu thuyết vẫn hay miêu tả, rằng cả cuộc đời sẽ hiện lên như những thước phim trước mắt. Chỉ đơn giản là, khi nhắm mắt thì là một mảng tối đen, khi mở mắt thì là màn hơi nước mịt mờ trước mặt.

"Trình Trình." Từ Khai Từ đột nhiên cất giọng, nhưng lại chẳng nói thêm gì, chỉ gọi tên Trình Hàng Nhất một tiếng.

Trình Hàng Nhất tưởng Từ Khai Từ thấy ngột ngạt, lo lắng hỏi: "Có thấy khó thở không?"

Từ Khai Từ lắc đầu, mái tóc còn hơi ướt chạm vào lồng ngực Trình Hàng Nhất. Nghĩ đến câu hỏi khi nãy của Từ Khai Từ, cậu cho rằng đối phương lại đang không vui, bèn cúi xuống hôn nhẹ lên đỉ.nh đầu anh ấy.

"Anh, em thật sự thích anh, thật đấy. Hồi bọn mình yêu nhau, em thực sự rất vui. Anh còn nhớ mùa hè năm anh tốt nghiệp không? Cái thị trấn nhỏ này chắc mình đi dạo hết cả rồi, không biết cái quán bar nhỏ ấy còn không, mai mình đi làm một ly nhé?"

Hồi đó là mùa hè, cả hai vẫn còn là những chàng trai trẻ tràn đầy nhiệt huyết, chỉ cần mặc một chiếc áo sơ mi hoa lòe loẹt là đủ. Ở đây không có Từ Xuân Duệ, không ai khó chịu với mọi thứ của Từ Khai Từ. Cậu ấy có thể thoải mái nắm chặt tay Trình Hàng Nhất, đi khắp các con phố ngõ hẻm, có thể nhân lúc say rượu, mạnh dạn giữ chặt gáy cậu mà hôn thật sâu.

Nhưng đó là chuyện của ngày ấy, không phải bây giờ.

Từ Khai Từ khẽ mỉm cười, không đáp lại lời Trình Hàng Nhất, ngược lại còn bất ngờ nhắc đến chuyện khác: "Mùng Sáu gara rửa xe mở cửa, đến lúc đó rửa lại xe đi, lần này tính của anh, mật khẩu em biết mà?"

"Biết chứ." Trình Hàng Nhất thấy hơi chán, bèn nắm lấy tay Từ Khai Từ, nhẹ nhàng vu.ốt ve, để những ngón tay dài mảnh như cọng hành trắng kia áp sát vào tay mình. Mấy năm nay, tay anh ấy cũng hơi biến dạng rồi, giờ chẳng còn thẳng tắp như trước nữa. Ngày xưa, Trình Hàng Nhất từng nghĩ, dù Từ Khai Từ không chơi nhị hồ, thì chỉ cần làm người mẫu tay cũng có thể kiếm bộn tiền.

Vừa nghịch ngợm bàn tay anh ấy, Trình Hàng Nhất vừa đùa cợt: "Có gì đâu, chẳng phải chỉ là một chiếc xe thôi à? Anh tính toán gì lắm thế? Hôm nay em đã rửa sạch rồi."

"Ừ, em không trách anh là được." Câu trả lời nhẹ bẫng như tiếng muỗi vo ve, nghe có vẻ cũng khá thản nhiên.

Rồi anh ấy đột nhiên hỏi tiếp: "Trình Trình, em thấy anh thua có thảm không?"

Trình Hàng Nhất sững sờ, cảm thấy câu hỏi này không phải là thứ mình có thể trả lời được, quá khó, ngay cả Từ Khai Từ rốt cuộc đang tính toán chuyện gì, thắng thua với ai, cậu cũng chẳng rõ.

Thực ra cậu không hiểu vì sao phải chấp nhất chuyện thắng thua đến vậy, cũng chẳng hiểu tại sao Từ Khai Từ cứ khăng khăng rằng mình đau đớn.

Trình Hàng Nhất im lặng hồi lâu, cuối cùng vẫn cảm thấy nên khuyên anh ấy một chút: "Khai Từ, em nghĩ cuộc đời không chỉ có thắng thua, ít nhất như em đây, em chẳng bao giờ nghĩ gì cũng phải phân cao thấp. Em nghĩ anh cũng nên thế, sống nhẹ nhàng một chút, sẽ thoải mái hơn."

Không biết câu này có tính là câu trả lời không, cũng chẳng rõ sự an ủi này có hiệu quả không, chỉ thấy Từ Khai Từ khẽ gật đầu, không tiếp tục nói gì nữa.

"Thấy hơi ngột ngạt rồi, bế anh lên đi, anh muốn về phòng."

Trình Hàng Nhất áng chừng thời gian, cũng đã ba mươi tư phút rồi, vị trí liệt của Từ Khai Từ quá cao, đã ảnh hưởng đến chức năng tim phổi, tính ra thì thời gian ngâm nước này cũng đã lâu, nếu còn ngồi thêm nữa chắc chắn sẽ khó chịu.

Cậu cúi xuống nhìn Từ Khai Từ, quả nhiên thấy khuôn mặt anh ấy bị hơi nước làm cho đỏ bừng.

Nhưng như vậy lại khiến cậu ấy trông đẹp hơn bất kỳ khoảnh khắc nào trong ngày hôm nay, có lẽ là do đã có chút sắc hồng. Nhưng đẹp thì cũng vô dụng, quan trọng nhất vẫn là sự thoải mái và an toàn của anh ấy.

Trình Hàng Nhất bế Từ Khai Từ ra khỏi nước, đi qua tấm màn lụa, vượt qua cửa kính, nhẹ nhàng đặt anh ấy lên giường, dùng khăn tắm lau khô nước trên người.

Nhân lúc cơ thể cậu ấy vẫn còn ấm sau khi ngâm suối, Trình Hàng Nhất hiếm hoi kiên nhẫn giúp cậu ấy xoa bóp, kéo giãn cái chân phải vốn lúc nào cũng đau và co quắp.

"Anh không muốn nằm nữa, hôm nay anh nằm đủ lâu rồi, anh muốn ngồi dậy." Trình Hàng Nhất đang định đắp chăn cho cậu ấy thì Từ Khai Từ bỗng vươn tay ngăn lại. Anh ấy liếc nhìn chiếc xe lăn trong tầm mắt, muốn ngồi lên đó, muốn thực hiện kế hoạch của mình.

Bây giờ ư? Đã khuya lắm rồi mà vẫn muốn ngồi dậy sao? Trình Hàng Nhất nhíu mày, "Anh còn chưa buồn ngủ à?"

"Chưa, không buồn ngủ. Hơn nữa, Trình Trình, anh đói rồi, em ra ngoài xem giúp anh mua chút gì ăn đi. Anh nhớ ở đây có một quán cháo hải sản, tươi lắm."

Để Trình Hàng Nhất tin rằng mình thực sự đói, Từ Khai Từ còn lè lưỡi li.ếm môi.

Trình Hàng Nhất cố nhớ lại, nhưng chẳng nghĩ ra quán cháo nào cả. Lần trước đến đây đã là nhiều năm trước rồi, hồi đó hai người có thể ăn năm bữa một ngày, ai mà nhớ được quán nào với quán nào.

Cậu do dự, thử hỏi: "Xa không? Anh có muốn đi cùng không? Không thì lúc mang về nguội mất rồi, cháo hải sản nguội rồi là dở lắm."

"Không xa, đi rồi về mất mười phút thôi. Ngoài trời lạnh, anh không muốn ra đâu, em mang về là được."

Chỉ cần vài phút là đủ rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 48: Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48: Chương 48

"Vậy em đợi anh một chút, anh đi mua về." Trình Hàng Nhất sắp xếp ổn thỏa cho Từ Khai Từ, rồi quay lại thay quần áo. Nghĩ ngợi một lúc, anh lại cúi xuống hỏi: "Có muốn xem tivi không? Em mở cho anh."

Khoảnh khắc đó, Từ Khai Từ lại cảm thấy Trình Hàng Nhất thật đáng yêu. Cậu cảm thấy những suy nghĩ trước đây của mình có lẽ là hiểu lầm, rằng thực ra Trình Hàng Nhất thật sự yêu cậu, đúng như lời anh ấy đã nói.

"Em mau đi đi, anh không xem tivi đâu. Chỉ là không ngủ được mà nằm mãi cũng khó chịu, nên muốn ngồi một chút." Cậu cố gắng nhấc tay lên, định chạm vào Trình Hàng Nhất trước mặt, nhưng giữa chừng lại buông xuống. Không được, vẫn còn quá cao, phải nhờ người khác giúp mới có thể chạm tới.

Trình Hàng Nhất nhẹ nhàng nhặt cánh tay rơi xuống của cậu, đặt lên cần điều khiển xe lăn, sau đó mở cửa phòng rồi rời đi.

Từ Khai Từ nhìn anh mở cửa bước ra ngoài, rồi lại nhìn anh đóng cửa lại. Cậu vốn muốn nói thêm gì đó, nhưng rồi lại thấy không cần thiết.

Chờ một lúc, chắc chắn Trình Hàng Nhất đã đi xa, cậu mới nhấn cần điều khiển xe lăn. Giống như khi hai người cùng đi qua, cậu lần lượt băng qua cánh cửa kính có cảm ứng, rồi xuyên qua tấm rèm lụa mỏng trang trí, đến bên cạnh hồ nước nóng.

Lúc này, dường như trên người lại có thêm chút sức lực. Cậu dốc toàn bộ sức lực của cánh tay để chống đỡ chính mình.

Và cậu cảm thấy may mắn, may mắn vì Trình Hàng Nhất vẫn chỉ có thể làm tròn trách nhiệm đến mức sáu mươi phần trăm. Ví dụ như bây giờ, anh ấy quên giúp cậu thắt dây an toàn. Nếu không, kế hoạch của cậu có lẽ cũng sẽ thất bại.

Từ Khai Từ cũng cảm thấy có lỗi. Cậu đã tìm rất nhiều nhà nghỉ, chỉ có nơi này chịu nhận mình, vậy mà cuối cùng lại làm ra chuyện này. Không biết sau này họ còn có thể tiếp tục làm ăn hay không.

Nhưng thời gian quá gấp, cũng không biết Trình Hàng Nhất có thể bồi thường thêm ít tiền hay nghĩ ra cách nào khác để giúp chủ nhà nghỉ cảm thấy dễ chịu hơn hay không.

Thực ra hồ nước nóng này khá thấp, nước cũng không sâu. Với một người khỏe mạnh, lượng nước này chẳng đáng là gì. Nhưng lúc này, người đối mặt với nó lại là Từ Khai Từ—một người ngay cả việc dùng bồn tắm ở nhà cũng không thể tự làm được.

Dù đã dồn hết sức, cánh tay này cũng chẳng có bao nhiêu lực. Chủ yếu vẫn là vì cậu ngồi không vững. Chỉ từ phòng đến hồ nước nóng, Từ Khai Từ đã biết cơ thể mình đang trượt xuống. Vì vậy, lúc này cậu chỉ cần nhẹ nhàng chống một chút, là có thể rơi xuống nước.

Những câu hỏi chưa kịp có đáp án, những sự công nhận không thể giành được, những tràng vỗ tay và ánh mắt tán thưởng không bao giờ thuộc về cậu, sự nghiệp không thể nào lấy lại... tất cả những điều đó, lúc này đây, đều không còn quan trọng nữa.

Giây phút này, Từ Khai Từ chấp nhận rằng mình đã thua thảm hại.

Trình Hàng Nhất sẽ mãi mãi nhớ đêm nay—nhớ hành trình dài trên xe, nhớ suối nước nóng tĩnh lặng, nhớ tiếng thở dài não nề của đêm nay.

Anh sẽ nhớ máu loang trong hồ nước, nhớ vết thương trên chân Từ Khai Từ, nhớ rằng suýt chút nữa... suýt chút nữa anh đã mất cậu ấy.

Cuộc đời này, anh có quá nhiều điều phải hối hận, đến mức có thể dày mặt mà gạt chúng ra khỏi tâm trí. Nhưng riêng chuyện này thì không. Anh sẽ nhớ suốt đời, sẽ dằn vặt suốt đời.

Trình Hàng Nhất suýt chút nữa... thật sự đã g**t ch*t Từ Khai Từ.

Bước ra khỏi phòng, đến quầy lễ tân, anh hỏi nhân viên nhưng không ai nhớ rằng gần đây có tiệm cháo hải sản nào. Nghĩ một lúc lâu, có người nói rằng ở một nơi khá xa có một nhà hàng hải sản, trong đó có bán cháo hải sản.

Trình Hàng Nhất khẽ gật đầu cảm ơn. Theo lý, lúc này anh nên quay lại phòng. Nhưng cơ thể lại không kiểm soát được mà bước ra khỏi nhà nghỉ.

Anh đứng trên con phố vắng lặng, phía trước là một màu đen kịt, phía sau cũng trống rỗng không một bóng người, chỉ có vài cột đèn đường tỏa ra ánh sáng yếu ớt.

Anh lặng lẽ châm một điếu thuốc, định hút hết rồi quay về.

Hôm nay giống như một vở kịch sân khấu, quá ồn ào, quá kịch tính, khiến anh không kịp thở, không kịp lấy lại hơi, mà đã đi đến hiện tại.

Nhìn thấy cây sáo của Từ Khai Từ bị gãy, anh tự trách mình không cất giữ cẩn thận, tự trách mình không có dũng khí giành lại.

Chạm vào người anh khi anh mất kiểm soát, cậu tự trách mình không để ý đến tình trạng sức khỏe của anh, không kịp thời giúp anh tránh khỏi sự xấu hổ này.

Nghe Từ Khai Từ cầu xin cậu nghĩ cách, cậu tự trách mình chẳng nghĩ ra được gì, ngay cả an ủi cũng vụng về, lời nào nói ra cũng vô dụng.

Trình Hàng Nhất đau lòng vì Từ Khai Từ, thực sự rất đau lòng. Nghĩ đến dáng vẻ rạng rỡ năm xưa của anh, rồi nhìn anh hôm nay, cậu cảm thấy mình gần như không thể thở nổi.

Nhưng càng như vậy, anh càng không biết phải làm sao. Dường như dù anh làm gì, cũng không thể khiến Từ Khai Từ cảm thấy khá hơn.

Mà Từ Khai Từ như vậy, lại càng khiến Trình Hàng Nhất thấy nghẹt thở, giống như quay trở lại khoảng thời gian cậu vừa xuất viện sau chấn thương.

Không, so với khi đó còn khó chịu hơn rất nhiều. Khi đó, ít nhất cậu còn có cảm xúc, còn có thể cười.

Điếu thuốc vừa châm lên, chưa kịp hút được mấy hơi, anh đã cảm thấy có gì đó không đúng. Hình như trước khi rời phòng, anh đã quên mất điều gì đó.

Anh cố gắng nhớ lại xem mình đã quên gì, nhưng mọi việc đều đã làm cả rồi. Trước khi đi, anh còn hỏi cậu có muốn xem tivi không.

Mọi thứ đều đã làm, nhưng vẫn có chi tiết nào đó bị anh bỏ lỡ.

Nhìn đốm lửa lập lòe nơi đầu ngón tay, anh khẽ thở dài, thổi ra một làn khói trắng, tan dần trong gió.

Bất chợt, cơ thể Trình Hàng Nhất như có dòng điện chạy qua. Anh ném điếu thuốc xuống đất, hoảng loạn lao về nhà nghỉ.

Khi chạy lên cầu thang vì quá vội, những bậc thang gỗ bị anh giẫm lên phát ra âm thanh chấn động.

Khoảnh khắc mở cửa ra, anh biết đã có chuyện xảy ra.

Từ Khai Từ không có trong phòng.

Xe lăn của cậu dừng lại bên cạnh hồ nước ngoài cửa kính, nhưng cậu lại không còn ở đó.

Toàn bộ máu trong người dồn lên não, lần đầu tiên trong đời anh cảm nhận được thế nào là chân mềm nhũn không đi nổi. Cả cơ thể run rẩy, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Anh lao đến hồ nước, nơi đó, Từ Khai Từ đang lặng lẽ chìm trong làn nước.

Mái tóc dài của cậu trôi bồng bềnh như rong biển.

Máu vẫn rỉ ra từ vết thương trên chân cậu, hòa vào nước ấm, nhanh chóng tan loãng, chỉ còn lại chút sắc hồng nhạt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 49: Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49: Chương 49

Không quan tâm đến quần áo hay giày dép, Trình Hàng Nhất lập tức lao xuống hồ, vội vàng ôm lấy Từ Khai Từ.

Cả đời này anh chưa từng nghĩ rằng những kiến thức sơ cứu học được từ khi học lặn lại có ngày phải áp dụng lên chính người mình yêu.

Anh đặt Từ Khai Từ lên bờ, dốc sức ép lên lồng ngực cậu. Cậu gầy quá, mỗi lần ấn xuống, Trình Hàng Nhất đều có cảm giác sẽ làm gãy xương sườn cậu.

Không sao, gãy thì gãy. Chỉ cần Từ Khai Từ còn sống, chỉ cần cậu ấy chưa chết, thì sẽ không thấy đau. Gãy xương cũng chẳng sao.

Chỉ cần cậu ấy tỉnh lại, chỉ cần cậu ấy quay về, những vết thương khác đều có thể từ từ hồi phục.

"Từ Khai Từ, tỉnh lại đi... Anh... Anh... Em đang làm cái gì vậy hả?"

"Từ Khai Từ, em làm anh sợ chết mất! Lần này em thật sự đùa quá trớn rồi!!"

Cơn sợ hãi lúc này đã lên đến đỉnh điểm.

Tại sao? Tại sao lúc ra ngoài lại không thắt dây an toàn? Tại sao hôm nay không nhận ra điều gì bất thường? Tại sao lại không nhận thức được rằng Từ Khai Từ đã hoàn toàn tuyệt vọng? Tại sao lại đưa cậu ấy đi tắm suối nước nóng? Tại sao lại rời đi? Tại sao, chết tiệt, lại đứng dưới lầu hút điếu thuốc đó!

Tiếng động quá lớn khi chạy lên, cộng thêm tiếng hét hoảng loạn của Trình Hàng Nhất, đã khiến nhân viên nhà nghỉ chú ý.

Nhân viên lập tức bước vào kiểm tra tình hình, nhìn thấy người khuyết tật xinh đẹp đã đi cùng Trình Hàng Nhất trước đó giờ đây đang nằm bất động bên hồ nước, không chút sức sống, liền dứt khoát gọi cấp cứu.

Nhưng Trình Hàng Nhất chẳng còn để ý đến bất cứ điều gì nữa, anh vẫn liên tục thực hiện các động tác sơ cứu: hồi sinh tim phổi, hô hấp nhân tạo... tất cả những gì anh biết đều áp dụng lên Từ Khai Từ.

Khi nước từ miệng Từ Khai Từ trào ra ngày một nhiều, Trình Hàng Nhất mới cảm thấy có chút hy vọng.

"Từ Khai Từ, em cầu xin anh, xin anh... Anh tỉnh lại đi, tỉnh lại đi..."

Cả đời này, anh chưa bao giờ nghĩ có một ngày mình sẽ khóc to đến vậy, càng không ngờ có một ngày mình hôn Từ Khai Từ lại là để hô hấp nhân tạo.

Mặt mũi gì cũng không cần, thể diện cũng không cần, mẹ kiếp, thảm hại thì đã sao, xấu xí thì đã sao. Bây giờ cả hai người đều ướt đẫm, dù có lạnh thấu xương thì cũng không sao hết. Những thứ đó không quan trọng. Quan trọng là Từ Khai Từ phải tỉnh lại.

Nếu đêm nay Từ Khai Từ thực sự ra đi, thì cả cuộc đời này của Trình Hàng Nhất cũng chấm dứt.

Từ Khai Từ không thể chết, dù chỉ là một chút bất trắc cũng không được xảy ra.

Anh phải cảm ơn vì xe cấp cứu đến kịp thời, phải cảm ơn vì mình còn nhớ cách sơ cứu, phải cảm ơn vì mạng của Từ Khai Từ chưa dứt, phải cảm ơn vì mình chưa đi quá xa.

Tóm lại, phải cảm ơn, phải cảm ơn vì Từ Khai Từ vẫn còn sống.

—

Đứng bên ngoài phòng cấp cứu, Trình Hàng Nhất cảm giác như mình vừa trải qua một kiếp nạn.

Trên người anh vẫn là bộ quần áo ướt sũng, bị làn gió lạnh phả đầy mùi thuốc sát trùng trong bệnh viện thổi qua, khiến anh run lên bần bật, cuối cùng không chống đỡ nổi mà ngồi sụp xuống đất.

Trình Hàng Nhất liên tục nhớ lại khoảnh khắc cấp cứu khi nãy, từng chi tiết trên cơ thể Từ Khai Từ đều hằn sâu trong tâm trí anh.

Lúc đó, anh thật sự nghĩ Từ Khai Từ đã chết. Cậu ấy bất động, mặc cho anh gào thét, lay gọi, hoàn toàn không có phản ứng.

Anh vẫn còn nhớ rất rõ, khi cuối cùng Từ Khai Từ cũng nôn ra hết nước trong phổi, cơ thể cậu đột nhiên co giật, giống như một con cá vừa bị vớt khỏi nước, tứ chi run rẩy không ngừng. Mà mỗi lần co giật như vậy, vết thương trên chân cậu lại rỉ máu nhiều hơn.

Anh cũng nhớ, xe cấp cứu đến rất nhanh, đến mức khi anh còn chưa kịp hoàn hồn, thì Từ Khai Từ trong lòng đã bị đưa lên cáng.

Anh nhớ hết.

Nhớ rằng suýt nữa mình đã g**t ch*t Từ Khai Từ.

Tiếng khóc của Trình Hàng Nhất vang vọng khắp hành lang bệnh viện, trong màn nước mắt nhạt nhòa, anh không tài nào hiểu nổi — tại sao Từ Khai Từ lại làm vậy?

Nước hồ ấm nóng tràn vào mũi, lấp kín tai cậu, mọi âm thanh trở nên mơ hồ. Khi mỗi nhịp thở đều trở nên khó khăn, cậu có thấy sợ hãi không?

Nghĩ đến đây, Trình Hàng Nhất lại càng thêm day dứt, day dứt đến mức chỉ muốn co người lại, muốn thay Từ Khai Từ nằm trên giường bệnh, muốn thay cậu đi chết.

Sao lại không sợ chứ? Sao có thể không sợ?

Nhưng Từ Khai Từ thậm chí còn không thể vùng vẫy, cậu không thể cử động, không có cách nào cử động.

—

Từ Khai Từ được đẩy ra khỏi phòng cấp cứu, đã thay bộ đồ bệnh nhân sạch sẽ, vết thương trên chân cũng đã được khâu và cầm máu. Đôi chân trắng bệch giấu dưới lớp chăn, che đi mọi chuyện đã xảy ra đêm nay.

Chỉ có mặt nạ oxy trên gương mặt và mái tóc chưa khô hẳn của cậu, vẫn đang nhắc nhở Trình Hàng Nhất rằng—

Đây không phải là mơ.

Tối nay, Từ Khai Từ thực sự đã chết một lần.

Hoặc có thể nói, cậu ấy lại chết một lần nữa.

Lần trước, là ba năm trước.

—

Trình Hàng Nhất ngồi bên giường suốt cả đêm. Trong cửa hàng tiện lợi của bệnh viện, anh mua một chiếc khăn mặt thô ráp, từng chút một lau khô mái tóc của Từ Khai Từ.

Rồi lại cẩn thận vén chăn lên, kéo ống quần của cậu lên, lặng lẽ nhìn vết thương đã được băng bó.

Một vết rách dài, nếu là người bình thường chắc chắn sẽ rất đau, rất đau, rất đau.

Trình Hàng Nhất lại muốn khóc nữa rồi. Nhưng sợ đánh thức Từ Khai Từ đang ngủ say, anh đành nén lại, đến mức hai mắt đỏ hoe.

Sao lại tàn nhẫn đến vậy?

Sao có thể nhẫn tâm với chính mình đến vậy?

Anh cứ thế ngồi đó, lặng lẽ nhìn cậu—

Nhìn gò má thanh tú của cậu, nhìn gương mặt hoàn mỹ nhưng thân thể tàn úa, nhìn đôi tay co quắp, nhìn đôi chân bị co rút.

Nhìn cậu từ bỏ chính mình, nhưng lại được cứu trở về, giờ đây đang lặng lẽ ngủ trước mặt anh.

Liệu sẽ còn lần sau không?

Không, không thể có lần sau nữa.

Sương mù dày đặc và màn đêm dần bị ánh sáng ban mai xé toạc. Hóa ra, đêm dài đằng đẵng cũng chỉ kéo dài vài tiếng đồng hồ.

Từ Khai Từ cũng từ từ mở mắt trong ánh sáng mờ nhạt của buổi sớm.

Khoảnh khắc cậu mở mắt ra, Trình Hàng Nhất cảm giác như cả trăm năm đã trôi qua.

Hai ánh mắt chạm nhau, anh chẳng biết phải nói gì, chỉ thấy thật tốt biết bao.

Cảm ơn em vẫn còn sống.

Cảm ơn em vẫn nguyện ý mở mắt ra, nhìn anh.
​