Dịch Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 140: Gom Tiền.​

Xem nội dung: Chương 140: Gom Tiền.

Tại phủ Thiếu khanh, khi lão phu nhân nghe người gác cổng báo tin rằng biểu tiểu thư có việc gấp phải về lại Thư quán Thanh Tùng, bà không nghĩ nhiều, lập tức mở rương kiểm tra ngân phiếu.

Lúc trước, số gia sản mà Khấu Thanh Thanh mang tới rất lớn, không thể cứ giữ mãi trong tay. Một phần được gửi vào tiền trang, một phần mua những cửa hàng ở khu đất tốt, phần còn lại thì đem cho vay lấy lãi.

Số tiền cho vay không hề nhỏ, một thời gian ngắn không thể thu hồi. Các cửa hàng kia cũng không thể ngay lập tức bán đi đổi lấy tiền. Lão phu nhân chỉ có thể động tới số tiền gửi ngân trang và ngân phiếu để lại trong nhà.

Số tiền trong ngân trang tổng cộng ba trăm ngàn lượng, được chia gửi ở vài ngân trang khác nhau. Số tiền này không những không sinh lời, ngược lại còn phải trả phí bảo quản. Lão phu nhân tuy tham tiền nhưng lại cẩn trọng, những năm qua thà chịu tổn thất một ít phí bảo quản chứ nhất định giữ lại một khoản trong ngân trang. Nay khoản tiền này đương nhiên phải lấy ra trước.

Ngân phiếu lưu giữ trong nhà, tính cả tất cả cũng chỉ mười vạn lượng. So với gia sản triệu lượng của Khấu Thanh Thanh, số này chẳng đáng là bao, nhưng so với những gia đình quan lại bình thường thì đã là con số khó mà tưởng tượng nổi.

Tổng cộng lại là bốn trăm ngàn lượng, nhưng vẫn thiếu hai trăm ngàn lượng so với số mà Tân Diệu đã yêu cầu. Lão phu nhân đếm đi đếm lại số ngân phiếu trong nhà, lòng đau như cắt.

Đoạn Thiếu khanh trở về vào buổi tối, vừa bước qua cửa đã đi thẳng đến Như Ý Đường.

“Đã lấy được chưa?” Lão phu nhân cho lui hết người hầu, hỏi con trai.

Đoạn Thiếu khanh cầm chén trà lên uống vài ngụm, rồi mới đáp: “Con đã đi mấy ngân trang, rút được hai trăm ngàn lượng. Riêng mười vạn lượng ở ngân trang Cẩm Sinh thì họ bảo phải đến ngày kia mới lấy được.”

Ngân trang Cẩm Sinh là ngân trang lớn nhất kinh thành, số tiền gửi vào đó cũng nhiều nhất. Việc rút số lượng lớn như vậy vốn dĩ cần thông báo trước. Đoạn Thiếu khanh không đem cả ba trăm ngàn lượng về ngay cũng là chuyện bình thường.

“Chuyện đó cũng không sao. Ngày mai chúng ta dẫn Thanh Thanh đến ngân trang Cẩm Sinh, để người ở ngân trang kiểm tra thật giả rồi giao lệnh rút tiền cho nha đầu. Nhưng trong nhà hiện tại còn bao nhiêu tiền mặt?”

“Chiều nay con đã kiểm kê, ngân phiếu còn mười vạn lượng.”

Đoạn Thiếu khanh nhíu mày: “Vậy vẫn còn thiếu hai mươi vạn... Trong nhà còn vàng bạc, châu báu không?”

“Chỗ đó quy đổi ra chắc khoảng mười vạn lượng.” Lão phu nhân trong lòng không muốn động vào chỗ vàng bạc thực sự này.

Với người đã trải qua thời kỳ loạn lạc như bà, ngân phiếu, cửa hàng tuy có vẻ đáng tin, nhưng cuối cùng vẫn không thể bằng vàng bạc thật.

Đoạn Thiếu khanh suy nghĩ một chút, cắn răng nói: “Vậy thì lấy năm vạn lượng.”

Lão phu nhân đau lòng vô cùng: “Số vàng bạc này đều đang cất trong khố, lấy ra phiền phức lắm.”

“Mẫu thân, đến lúc này mà người còn ngại phiền phức. Nếu con thực sự bị nha đầu đó làm mất chức, phủ Thiếu khanh mà rơi vào cảnh thường dân, thì số tiền này chúng ta cũng không giữ nổi đâu!”

Lão phu nhân giật mình, chỉ đành gật đầu.

“Còn thiếu mười lăm vạn lượng...” Đoạn Thiếu khanh cố nén đau lòng, quyết định: “Dùng cửa hàng mà thế chấp. Những cửa hàng đó có thể sinh lời, nha đầu đó chắc sẽ không kêu ca gì nữa.”

Những thứ này, hắn nhất định sẽ lấy lại, kể cả Thư quán Thanh Tùng!

Hai mẹ con bàn bạc xem nên đem cửa hàng nào ra, nhưng không dám để người khác trong phủ phát hiện. Vì vậy, bữa cơm tối vẫn được dọn như thường lệ tại phòng ăn của Như Ý Đường.

“Biểu muội đâu rồi ạ?” Đoạn Vân Lãng thấy bát đũa đã bày xong nhưng không thấy Tân Diệu, liền thắc mắc hỏi.

Lão phu nhân thực ra không ưa đứa cháu trai miệng mồm không kín này, nhưng ngoài mặt vẫn giữ thái độ hòa nhã, nhàn nhạt nói: “Thư quán có việc, biểu muội ngươi về rồi.”

Bà nhớ tới lời con trai rằng cháu gái về thư quán là vì phòng ngừa họ, trong lòng không khỏi bực mình.

Đúng là đứa bé vô tâm!

Đoạn Thiếu khanh khẽ nhếch khóe miệng, gần như không ai nhận ra.

Trước tiên gieo vài cái gai trong lòng mẫu thân, sau này dù bà biết là hắn làm, cũng sẽ không quá tức giận.

“Gần đây thư quán của biểu muội chắc là yên ổn lắm nhỉ.” Đoạn Vân Lãng mắt sáng lên, “Có phải sắp phát hành sách mới rồi không?”

Hiện tại, Đoạn Thiếu khanh không chịu nổi hai chữ “sách mới”, lập tức mặt trầm xuống: “Ăn cơm đi!”

Đoạn Văn Bách ngạc nhiên liếc nhìn huynh trưởng một cái.

Dù huynh trưởng là chủ gia đình, nhưng trước mặt vợ chồng họ mà lại nổi giận với cháu trai, có vẻ hơi lạ.

Lẽ nào gặp phải chuyện phiền lòng?

Đoạn Văn Bách nghĩ vậy, liền trao đổi ánh mắt với Nhị phu nhân Chu thị.

Chu thị lặng lẽ nhấp một ngụm trà.

Mấy tháng nay bà quản gia, tai mắt trở nên nhạy bén hơn nhiều. Chiều nay, bên Như Ý đường động tĩnh không nhỏ, tuy bà không rõ nội tình, nhưng e rằng không thoát khỏi liên quan đến Thanh Thanh.

Ý định của lão phu nhân bà đã nhìn ra, muốn tác hợp cho Lang nhi và Thanh Thanh. Về chuyện này, bà không định can thiệp. Nếu Thanh Thanh nguyện ý thành thân với Lang nhi, bà cũng không có gì bất mãn. Còn nếu nàng không muốn, bà cũng sẽ không ép buộc.

Còn lão phu nhân làm gì, thân phận một nàng dâu của thứ tử như bà càng không thể quản.

“Thôi nào, ăn cơm đi.” Lão phu nhân trừng mắt liếc Đoạn Thiếu Khanh một cái, cầm đũa lên.

Một lúc, mọi người ngồi quanh bàn ăn không ai nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ dùng bữa.

Đoạn Vân Linh siết c.h.ặ.t đôi đũa trong tay, gắp một cọng rau xanh ăn, nhưng thật sự chẳng nếm được vị gì.

Phải chăng Thanh biểu tỷ đã giúp nàng giải quyết phiền phức, khiến tổ mẫu và phụ thân phật ý?

Nếu đúng là vậy, chẳng phải nàng đã làm liên lụy Thanh biểu tỷ sao...

Đoạn Vân Linh len lén nhìn lão phu nhân, nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng vẫn giữ im lặng.

Thanh biểu tỷ dặn nàng đừng làm gì cả, nàng phải nhẫn nhịn, giữ bình tĩnh.

Tối đó, phần lớn người trong phủ Thiếu Khanh đều không ngủ ngon. Lão phu nhân tiếc nuối số bạc lớn đã cho đi, Đoạn Thiếu Khanh thì tính kế đoạt mạng đoạt tài. Chu thị trăn trở về chuyện hôn sự của con trai. Đoạn Vân Thần phiền lòng trước những thay đổi trong gia đình. Đoạn Vân Hoa thì hối hận vì để vuột mất cơ hội tốt. Còn Đoạn Vân Linh lo lắng cho tình cảnh của Thanh biểu tỷ và vấn đề của chính mình.

Chỉ có Tân Diệu ngủ một giấc ngon lành. Sáng hôm sau, tinh thần sảng khoái, nàng đến thư quán chờ Hạ Thanh Tiêu.

Hạ Thanh Tiêu từ nha môn đến, không mang theo thuộc hạ.

Đây là ý của Tân Diệu, bởi nàng chỉ tin tưởng Hạ Thanh Tiêu, không phải những Cẩm Y Vệ kia.

“Hạ đại nhân, chúng ta đi thôi.” Tân Diệu cùng Hạ Thanh Tiêu đến bên ba chiếc xe ngựa đang đỗ cạnh đường.

Xe ngựa đã được chuẩn bị từ trước, hộ vệ theo nàng đến phủ Thiếu Khanh cũng là người đã được chọn lọc kỹ. Khế ước của những hộ vệ này đều nằm trong tay nàng, không lo họ thấy số bạc lớn mà nảy lòng tham.

“Ta cưỡi ngựa là được.”

Dù có ba chiếc xe ngựa, Hạ Thanh Tiêu vẫn cảm thấy việc ngồi lên xe của Khấu tiểu thư hơi kỳ quái.

“Hạ đại nhân tùy ý.”

Nhìn thấy Tân Diệu bước lên chiếc xe đầu tiên, Hạ Thanh Tiêu hỏi: “Ba chiếc xe cùng đi sao?”

“À, đúng vậy, đều cần dùng đến.” Tân Diệu cười cười, chui vào khoang xe.

Hôm nay nàng sẽ lấy được phần lớn là ngân phiếu, nhưng chắc chắn cũng sẽ có một ít vàng bạc, mà số vàng bạc này cần xe ngựa để vận chuyển.

Từ phủ Thiếu Khanh đến Thư quán Thanh Tùng không xa, chẳng mấy chốc đã tới. Tân Diệu xuống xe, bước đến trước mặt Hạ Thanh Tiêu: “Nhờ Hạ đại nhân chờ ta ở đây một lát.”

Hạ Thanh Tiêu vẫn chưa biết Tân Diệu trở về ngoại tổ gia là để lấy tiền, nghe vậy gật đầu, trong lòng đoán xem Khấu tiểu thư đã bàn xong vụ làm ăn lớn gì.

Trong Như Ý Đường, lão phu nhân ngồi ngay ngắn, Đoạn Thiếu Khanh cũng đã bảo người đến nha môn xin nghỉ, cố ý ở nhà chờ.

Nghe nha hoàn báo biểu tiểu thư đã đến, hai người đồng loạt nhìn về phía cửa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 141: Nhận Tiền.​

Xem nội dung: Chương 141: Nhận Tiền.

Áo nhỏ màu trắng ngà, váy xếp màu xanh trời, thiếu nữ bước vào mang nét thanh tú sáng ngời, phong thái ung dung tự tại.

“Ngoại tổ mẫu, đại cữu cữu.” Tân Diệu ung dung chào hai người.

Lão phu nhân vốn đã giận ngoại tôn nữ hay gây chuyện, lại thêm những lời ẩn ý gai góc của Đoạn Thiếu khanh, giờ thấy Tân Diệu thì chẳng còn vẻ hiền từ, chỉ lạnh lùng bảo nàng ngồi xuống.

Tân Diệu nghe lời ngồi vào chỗ.

“Đây là ngân phiếu đại cữu cữu con hôm qua chạy mấy nơi ngân trang đổi về, cộng thêm khoản để lại trong nhà, tổng cộng ba mươi vạn lượng.” Lão phu nhân đẩy một chiếc hộp nhỏ đến trước mặt nàng.

Tân Diệu mở hộp ra ngay trước mặt hai người.

Đại Hạ lập quốc mới hơn hai mươi năm, quy định ngân trang đã quy củ hơn hẳn so với thời tiền triều hỗn loạn. Tỷ như ngân phiếu có mệnh giá thấp nhất là năm lượng, cao nhất là một ngàn lượng, tất cả ngân trang lớn nhỏ đều thống nhất.

Nghe nói đây là ý kiến của Hoàng hậu nương nương.

Trong hộp ngân phiếu đều là mệnh giá lớn nhất, ba mươi vạn lượng ngân phiếu làm đầy ắp chiếc hộp nhỏ.

Tân Diệu rút ra một xấp ngân phiếu, tùy ý xem qua.

Trước đó lão phu nhân đã chia ba mươi vạn ngân lượng ra gửi nhiều ngân trang, vì an toàn mà không đổi thành ngân phiếu để sẵn trong nhà. Đây cũng là quy định của các ngân trang: số tiền gửi vượt quá một vạn lượng thì có thể thay bằng tiểu chương bằng đồng thay cho ngân phiếu. Loại tiểu chương này bảo quản vừa an toàn, vừa tiện lợi hơn giấy ngân phiếu.

Hôm qua Đoạn Thiếu khanh cầm vài chiếc tiểu chương đổi lấy ngân phiếu trở về. Mỗi ngân trang đều có dấu hiệu riêng, muốn đổi thành bạc thật thì phải mang ngân phiếu đến đúng ngân trang đó.

“Đây là tiểu chương của ngân trang Cẩm Sinh, trị giá mười vạn lượng.” Đoạn Thiếu khanh lạnh lùng đưa một chiếc tiểu chương bằng đồng qua.

Tân Diệu nhận lấy xem kỹ, tiểu chương bằng đồng nhỏ nhắn tinh xảo, mặt dưới có hoa văn phức tạp, khắc một chữ “Thập”, đại diện cho việc có thể rút ra mười vạn lượng bạc từ ngân trang.

Dù là ngân phiếu hay tiểu chương, ngân trang đều nhận vật không nhận người.

Tân Diệu đặt hộp ngân phiếu và tiểu chương sang một bên.

Đây là bốn mươi vạn lượng, còn thiếu hai mươi vạn lượng nữa so với yêu cầu của nàng.

Lão phu nhân thấy nàng đối mặt với khoản tiền lớn như vậy mà không hề thay đổi sắc mặt, lại còn tỏ ra như đang chờ họ tiếp tục, ánh mắt càng trầm xuống.

Nha đầu này, không những vô tình với phủ Thiếu khanh, mà còn không có chút thấu hiểu nào đối với ngoại tổ mẫu như bà.

“Trong nhà hiện còn năm vạn lượng bạc, cũng đã chuẩn bị xong cho con.” Lông mày lão phu nhân nhíu lại như muốn kẹp c.h.ế.t muỗi.

Tân Diệu mỉm cười: “Ta đã mang xe ngựa và người tới, lát nữa có thể cho xe vào không?”

Đoạn Thiếu khanh lạnh lùng đáp: “Được.”

Hắn cũng không muốn gây sự chú ý, tránh làm mồi cho kẻ gian.

“Vậy còn mười lăm vạn lượng còn lại…” Tân Diệu kéo dài giọng.

Đoạn Thiếu khanh đẩy một chiếc hộp đến trước mặt nàng: “Trong này là khế đất của hơn mười cửa hàng, tổng giá trị nhiều hơn mười lăm vạn lượng.”

Tân Diệu mở hộp, lần này xem rất kỹ.

Ngân phiếu và tiểu chương nếu có vấn đề thì rất dễ nhận ra, còn khế đất lại có không ít điểm mập mờ.

Sau khi xem kỹ từng tờ khế đất, Tân Diệu rút ra một tờ: “Quán rượu này ta từng đi ngang qua, hình như không có khách nào.”

Đoạn Thiếu khanh lạnh lùng đáp: “Kinh doanh thế nào là chuyện sau này, lúc mua cửa hàng, quả thật đã bỏ ra khoản tiền này.”

Tân Diệu suy nghĩ một chút, cầm cả xấp khế đất thu lại: “Cữu cữu nói đúng, vậy cứ thế đi. Năm vạn lượng bạc hiện giờ ở đâu?”

“Đã đóng vào hòm, để trong phòng bên.”

Lão phu nhân đã đặc biệt dặn dò nha hoàn hôm nay phải giữ kỹ cổng của Như Ý Đường, không cho người ở viện khác lại gần. Gian phòng chứa vàng bạc cũng được sắp xếp tạm thời, cửa vừa mở, từng chiếc hòm vuông vức đầy ắp xếp kín gian phòng.

Tân Diệu ước lượng, có đến mấy chục hòm.

Vàng bạc nặng vô cùng, đừng nói ba chiếc xe ngựa chở không hết, dù chở được thì xe ngựa cũng không chịu nổi.

“Tiểu Liên.” Tân Diệu gọi một tiếng.

Tiểu Liên hiểu ý, bước tới mở một hòm bất kỳ.

Ánh sáng trong phòng không tốt, nhưng khi nắp hòm mở ra, ánh bạc lấp lánh chói mắt.

Tiểu Liên hít một hơi lạnh, không khỏi nhìn về phía Tân Diệu.

Nàng biết sáu mươi vạn lượng là rất nhiều, nhưng khi tận mắt nhìn thấy một hòm đầy bạc trắng, mới hình dung được đây là con số thế nào.

Đây chỉ là một hòm, nếu sáu mươi vạn lượng đều xếp vào hòm, vậy sẽ nhiều đến mức nào?

Chân nhỏ của nha hoàn mềm nhũn, suýt nữa đứng không vững.

Đoạn Thiếu khanh lộ vẻ bực bội:

“Thanh Thanh, chẳng lẽ chúng ta lại dùng thứ khác thay bạc thật sao?”

Tân Diệu mím môi, nụ cười nhè nhẹ thấp thoáng nét ngoan ngoãn ngày thường:

“Không phải ta không tin cữu cữu, chỉ là ta chưa từng thấy nhiều bạc thế này, nhịn không được muốn mở rộng tầm mắt.”

Đoạn Thiếu khanh vì muốn trấn an nàng mới đem những thứ này ra, khả năng làm giả rất thấp. Dĩ nhiên, dù có nghĩ như vậy, khi về Thư quán, số bạc cùng khế đất này vẫn phải được kiểm kê và xác nhận lại.

Sau đó, ba cỗ xe ngựa chờ ngoài cửa trực tiếp tiến vào phủ Thiếu khanh, dừng ở cổng sau.

Tân Diệu phân phó Tiểu Liên theo xe, vận chuyển số bạc về viện Đông viện của Thư quán Thanh Tùng.

Ba cỗ xe ngựa nhìn bề ngoài rất bình thường, lẫn vào dòng xe cộ trên phố không hề gây chú ý. Chỉ có đám hộ vệ chịu trách nhiệm khuân vác thầm nghi ngờ, không ngừng đoán trong những chiếc rương nặng trĩu này rốt cuộc đựng thứ gì.

“Ta chưa từng tới Tiền Trang Cẩm Sinh, đại cữu cữu có thể đi cùng ta một chuyến được không?”

Đoạn Thiếu khanh mặt lạnh gật đầu:

“Được.”

Tân Diệu bọc hộp đựng ngân phiếu và hộp đựng khế đất bằng vải, xách theo một tay nải nhỏ vừa đi vừa nói:

“Đúng rồi, đại cữu cữu, vừa nãy ta bận quá chưa kịp nói, ta đã gọi một người bạn đến giúp ta mang đồ. Hắn bây giờ chắc đang chờ ở tiền sảnh.”

Đoạn Thiếu khanh đương nhiên biết đây là vì cháu gái không tin mình, hừ lạnh một tiếng không đáp lời. Đến tiền sảnh, quả nhiên thấy Hạ Thanh Tiêu đang yên lặng uống trà.

“Hạ, Hạ đại nhân?” Đoạn Thiếu khanh kinh ngạc đến lạc cả giọng.

Hạ Thanh Tiêu đặt tách trà xuống, đứng dậy:

“Ta được Khấu tiểu thư nhờ, đến đây giúp nàng xử lý chút việc.”

“Ồ, ồ…” Đoạn Thiếu khanh đầu óc rối bời, quay sang nhìn Tân Diệu.

Tân Diệu khẽ nhếch khóe môi với Đoạn Thiếu khanh, đưa tay nải nhỏ cho Hạ Thanh Tiêu:

“Làm phiền Hạ đại nhân giúp ta cầm chút.”

Hạ Thanh Tiêu bình thản nhận lấy.

Khấu tiểu thư đã nhờ hắn trấn giữ, lại còn hứa hẹn thù lao, giúp nàng mang đồ đương nhiên là chuyện phải làm.

Nhìn hắn nhận đồ một cách tự nhiên, Đoạn Thiếu khanh không thể giữ bình tĩnh được nữa.

Cháu gái hắn lại nhờ Hạ Thanh Tiêu xách tay nải cho mình!

Quan hệ của họ là gì?

Chẳng trách con nha đầu này dám ngang ngược như vậy. Cặp đôi c.h.ó má này!

Ánh mắt khinh miệt lóe lên trong mắt Đoạn Thiếu khanh, nhưng không qua được ánh nhìn của Tân Diệu.

Trước sự khinh thường đó, nàng chỉ khẽ nhếch môi.

Đoạn Thiếu khanh là hạng người gì, nàng còn không rõ sao?

Nàng quan tâm ư?

Hừ!

Tân Diệu cùng Đoạn Thiếu khanh ngồi chung một cỗ xe ngựa, Hạ Thanh Tiêu vẫn cưỡi ngựa, ba người đến Tiền Trang Cẩm Sinh.

Tiền Trang Cẩm Sinh là tiệm ngân trang lớn nhất kinh thành, nhìn qua đã thấy khí thế phi phàm.

Hạ Thanh Tiêu liếc nhìn, xác nhận rằng đây là nơi hắn chưa từng ghé qua.

Khấu tiểu thư cùng cữu cữu đến tiệm ngân trang, rốt cuộc là muốn bàn chuyện làm ăn gì?

Nghĩ đến ba cỗ xe rõ ràng chở nặng rời khỏi phủ Thiếu khanh, trong lòng Hạ Thanh Tiêu khẽ động.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 142: Hạ Đại Nhân Ngây Dại.​

Xem nội dung: Chương 142: Hạ Đại Nhân Ngây Dại.

Khấu tiểu thư đây là về nhà ngoại tổ để đòi lại tài sản hay sao?

Khác với việc Khấu tiểu thư sau này mở thư quán khiến thiên hạ thay đổi cách nhìn về phủ Thiếu khanh, Hạ Thanh Tiêu trước giờ vẫn luôn nhìn thấu những toan tính của phủ Thiếu khanh.

Mang theo suy đoán này, Hạ Thanh Tiêu bước vào tiền trang Cẩm Sinh.

Chưởng quầy của tiệm vừa thấy Đoạn Thiếu khanh, liền vội vã sai người dâng trà.

“Chưởng quầy, ta dẫn cháu gái tới bàn chút việc.”

Chưởng quầy kinh ngạc nhìn Tân Diệu một cái, rồi mời hai người vào phòng tiếp khách riêng.

Tân Diệu nhận lấy bọc đồ từ tay Hạ Thanh Tiêu, đi theo sau Đoạn Thiếu khanh bước vào.

Hạ Thanh Tiêu thì ở lại bên ngoài, lặng lẽ uống trà.

“Hôm qua đến đây rút tiền, chưởng quầy nói phải đợi đến hôm nay mới rút được.” Đoạn Thiếu khanh mở lời.

Chưởng quầy cười cầu hòa: “Đúng vậy, quy định của ngân phiếu chúng ta là số tiền trên năm vạn phải thông báo trước ít nhất hai ngày.”

Một khoản tiền gửi mười vạn lượng bạc ở bất kỳ ngân trang nào cũng đều là khách quý, chưởng quầy không dám lơ là vị thần tài này.

Đoạn Thiếu khanh liếc nhìn Tân Diệu: “Tiểu chương của quý tiệm, ta đã giao cho cháu gái, hôm nay dẫn nàng tới làm thủ tục.”

Ánh mắt chưởng quầy nhìn Tân Diệu lập tức tràn đầy kinh ngạc.

Hóa ra đại khách quý chính là đây!

Tân Diệu bình thản lấy từ túi thơm ra một chiếc tiểu chương, đưa cho chưởng quầy: “Chưởng quầy, chiếc tiểu chương này thật sự có thể rút mười vạn lượng từ quý tiệm sao?”

Nàng điềm tĩnh như thế, chưởng quầy lại không cách nào giữ bình tĩnh.

Mười vạn lượng bạc, lại chỉ đặt trong túi thơm một cách tùy tiện thế này?

Nhìn thấu biểu cảm của chưởng quầy, khóe miệng Đoạn Thiếu khanh giật giật.

Nếu ngươi biết trong bọc của cô nương này còn có ba mươi vạn lượng ngân phiếu cùng địa khế của hơn mười cửa hàng, e rằng ngươi sẽ ngất xỉu mất.

Chưởng quầy nhận lấy tiểu chương, kiểm tra kỹ lưỡng rồi cười nói: “Chỉ cần là tiểu chương từ ngân phiếu chúng ta phát hành, ghi bao nhiêu thì rút bấy nhiêu, không thiếu một xu.”

“Ta muốn gửi thêm một ít nữa, có thể đổi lấy một chiếc tiểu chương mới không?”

Chưởng quầy thoáng sững sờ, không khỏi liếc nhìn Đoạn Thiếu khanh.

Đoạn Thiếu khanh mặt mày bình thản, trong lòng thì lạnh lùng cười: Nha đầu c.h.ế.t tiệt này đúng là biết cách làm rối tung lên.

“Chưởng quầy?”

“Được, tất nhiên là được! Không biết tiểu thư muốn gửi thêm bao nhiêu?”

“Thêm mười vạn lượng.”

Đoạn Thiếu khanh nghe xong không chút phản ứng, còn chưởng quầy thì trợn trừng mắt.

Giọng Tân Diệu bỗng chuyển: “Tiền ta mang theo rồi, nhưng là ngân phiếu của tiệm khác, không biết có được không?”

“Điều này không thành vấn đề, cô nương vui lòng chờ một chút.”

Nhân lúc chưởng quầy rời đi, Tân Diệu mở bọc đồ, lấy từ hộp ra ngân phiếu mười vạn lượng.

Đoạn Thiếu khanh nhìn thấy, chân mày khẽ nhíu lại nhưng không nói gì.

Trong đầu hắn chỉ có một suy nghĩ: Để mặc con bé này xoay xở, dù gì cuối cùng cũng phải lấy lại thôi.

Chẳng bao lâu, chưởng quầy quay lại, theo sau là một vị lão triều phụng.

Lão triều phụng cẩn thận kiểm tra tiểu chương và ngân phiếu, gật đầu với chưởng quầy.

Chưởng quầy nở nụ cười nhẹ nhõm: “Tại hạ cần thưa với tiểu thư, gửi vàng bạc vào ngân trang chúng ta sẽ thu phí bảo quản, còn đổi ngân phiếu từ tiệm khác cũng cần trả phí…”

Nói cho đúng, họ không nhận ngân phiếu của tiệm khác, nhưng vì tiện lợi cho đại khách quý nên không từ chối, sau đó phải đem ngân phiếu ấy đến tiệm tương ứng đổi lại bạc thật, nên cần thu phí.

Tân Diệu gật đầu: “Những điều này ta đều rõ, cũng chấp nhận.”

Nửa canh giờ sau, Tân Diệu nhận được một chiếc hộp nhỏ tinh xảo, không lớn bằng bàn tay, bên trong là một chiếc tiểu chương mới chế tác.

Tiểu chương trông không khác mấy với cái trước, chỉ là chữ “Mười” dưới đáy đã đổi thành “Hai Mươi”.

Tân Diệu tận mắt nhìn lão triều phụng dùng chiếc tiểu chương này để in dấu vào một cuốn sổ.

Thấy nàng tò mò, chưởng quầy giải thích: “Tất cả tiểu chương ngân phiếu chúng ta phát ra đều phải lưu dấu, khi khách mang tiểu chương đến rút tiền sẽ đối chiếu hoa văn.”

Những tiểu chương trông như nhau này thực ra mỗi cái đều có hoa văn đáy khác biệt, là bằng chứng quan trọng để phân biệt thật giả.

Tân Diệu gật đầu, cũng không cần hộp nhỏ, tùy tiện bỏ tiểu chương vào túi thơm.

Chưởng quầy: “…”

Lão triều phụng: “…”

Đoạn Thiếu khanh nhịn không được nhắc nhở: “Thanh Thanh, làm vậy dễ mất lắm.”

Tân Diệu vỗ vỗ túi thơm: “Sẽ không đâu.”

Đoạn Thiếu khanh nắm c.h.ặ.t tay, nén đến mức n.g.ự.c đau nhói.

Chưởng quầy chậm rãi bước theo, tiễn hai người ra ngoài.

Hạ Thanh Tiêu đứng dậy.

“Đợi lâu rồi.” Tân Diệu bước tới, mỉm cười áy náy với Hạ Thanh Tiêu.

Rời khỏi ngân trang Cẩm Sinh, Tân Diệu không lên xe ngựa: “Làm phiền đại cữu cữu lâu như vậy, thật sự không phải phép.”

Đoạn Thiếu khanh liếc nhìn tay nải nhỏ Tân Diệu đang cầm, trong lòng muốn hỏi nàng định dùng số bạc còn lại thế nào, nhưng thấy Hạ Thanh Tiêu đứng đó, hắn lại thôi.

Nhìn Đoạn Thiếu khanh đã lên xe ngựa rời đi, Tân Diệu quay sang hỏi nam tử bên cạnh: “Hạ đại nhân, ngoài ngân trang Cẩm Sinh, ngài có biết ngân trang nào đáng tin không?”

Hạ Thanh Tiêu tuy không gửi tiền ở ngân trang, nhưng vẫn biết ngân trang nào đáng tin: “Ngân trang Bảo An có quan phủ chống lưng, tương đối an toàn.”

“Vậy lại phải phiền Hạ đại nhân cùng ta đến ngân trang Bảo An một chuyến.”

“Khấu tiểu thư khách khí rồi.”

Hai người cùng đến ngân trang Bảo An. Như cũ, Tân Diệu cùng chưởng quầy vào phòng tiếp khách, còn Hạ Thanh Tiêu thì uống trà ở sảnh ngoài.

Nửa canh giờ sau, trong túi tiền nhỏ của Tân Diệu lại có thêm một chiếc tiểu chương.

Xử lý xong việc này thì cũng đã qua giờ cơm, mang theo hai chiếc tiểu chương trị giá bốn mươi vạn lượng dạo chơi bên ngoài quả không an toàn, Tân Diệu bèn mời Hạ Thanh Tiêu đến thư quán dùng bữa.

Sau bữa ăn, Tân Diệu bảo Hạ Thanh Tiêu ngồi đợi một lát, nàng bước ra ngoài dặn Tiểu Liên mang theo sáu ngàn lượng ngân phiếu đã chuẩn bị sẵn, rồi mới quay lại.

“Hôm nay đã khiến Hạ đại nhân vất vả cả ngày, thật sự ngại quá.” Tân Diệu đưa chiếc hộp nhỏ đựng ngân phiếu cho hắn.

Ở Đại Hạ, kiểu tạ lễ như vậy thường không mở ra trước mặt người khác. Hạ Thanh Tiêu cất chiếc hộp rồi trở về nha môn.

Sau khi xử lý một số việc, hắn tiện tay mở hộp ra, nhìn thấy một xấp ngân phiếu dày cộp mà ngẩn người.

Một trăm lượng, hai trăm lượng, ba trăm lượng...

Tân Diệu biết Hạ đại nhân thường túng thiếu, nên cố ý không đặt ngân phiếu mệnh giá ngàn lượng.

Sáu ngàn lượng!

Hạ Thanh Tiêu đếm xong, cả người cũng ngơ ngác.

Hồi lâu sau, hắn như bừng tỉnh mộng, thu ngân phiếu lại rồi lập tức đi đến thư quán Thanh Tùng.

Lúc này, Tân Diệu gọi Hồ chưởng quầy và Lưu Chu tới đông viện.

Hồ chưởng quầy và Lưu Chu đều có phần không tự nhiên.

Đông viện cũng phân khu vực, nơi họ đang tới là chỗ ở của đông gia.

Hai người đoán già đoán non mục đích Tân Diệu gọi họ tới, ai nấy đều rụt rè.

“Chưởng quầy, ngài ngày ngày giao dịch với tiền bạc, hẳn có kinh nghiệm phân biệt chất lượng vàng bạc chứ?”

Hồ chưởng quầy vừa nghe xong, râu đã cong lên: “Tất nhiên rồi. Chỉ cần nhìn qua, cầm thử, ta liền biết có pha trộn gì hay không.”

“Vậy ta yên tâm rồi. Hôm nay thu được ít ngân lượng, muốn nhờ chưởng quầy kiểm tra giúp.”

Hồ chưởng quầy đồng ý ngay tắp lự.

“Thế còn ta?” Lưu Chu không biết mình tới đây làm gì.

“Ngươi giúp chưởng quầy một tay.”

Lưu Chu “ồ” một tiếng, nghĩ bụng chắc mình chẳng có mấy việc để làm.

Hồ chưởng quầy cũng thấy không cần người phụ việc, nhưng vì là lời của chủ nhà, ông không dám nói gì.

Tân Diệu dẫn hai người tới căn phòng đặt hòm đồ, ra hiệu cho Tiểu Liên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 143: Lo Sợ.​

Xem nội dung: Chương 143: Lo Sợ.

Tiểu Liên tiến lên, tùy ý mở một chiếc rương.

Chiếc rương vuông vức, bên trong chất đầy bạc trắng, ánh sáng lấp lánh làm lóa mắt Hồ chưởng quầy cùng tiểu nhị.

Chưa đợi hai người hoàn hồn, Tiểu Liên lại mở thêm một chiếc rương nữa.

Theo từng chiếc rương lần lượt được mở ra, ánh mắt kinh ngạc của Hồ chưởng quầy và Lưu Chu lại càng thêm sâu sắc.

“Những thứ này…” Hồ chưởng quầy thở gấp, bàn tay đưa ra như không còn thuộc về mình, “Những rương này đều là bạc sao?”

Tân Diệu mỉm cười gật đầu.

Lão chưởng quầy nắm lấy tay áo Tân Diệu, đau lòng khuyên nhủ:

“Đông gia, việc phạm pháp chúng ta tuyệt đối không thể làm đâu!”

Với khả năng kiếm tiền của Đông gia, chỉ cần làm ăn đàng hoàng là đủ rồi mà!

Tiểu Liên bật cười khúc khích:

“Chưởng quầy nói gì vậy, đây là tiền của tiểu thư nhà chúng ta.”

“Tiền của đông gia?” Hồ chưởng quầy ngơ ngác nhìn Tân Diệu.

Thấy lão chưởng quầy bị dọa đến mức như vậy, Tân Diệu cười nói:

“Ừ, đây là gia tài của nhà họ Khấu, trước đây mang đến phủ Thiếu khanh. Giờ ta đã lớn, liền xin ngoại tổ mẫu cho lại một ít.”

“Một ít…” Lưu Chu xoa xoa cằm.

Đây rõ ràng là một ngọn núi bạc nhỏ, vậy mà đông gia gọi là “một ít”!

“Chưởng quầy, Lưu Chu, phiền hai người kiểm tra giúp ta.”

Hồ chưởng quầy và Lưu Chu liếc nhìn nhau, ngơ ngẩn bước vào “núi bạc”.

“Tiểu thư, Thạch Đầu đến báo rằng Hạ đại nhân tìm người.” Giáng Sương tiến tới bẩm báo.

Tân Diệu đoán Hạ Thanh Tiêu đến hẳn là vì khoản thù lao, liền cất bước ra phía trước.

Dù trong lòng Hạ Thanh Tiêu bị con số sáu nghìn lượng làm chấn động không nhỏ, nhưng bên ngoài hắn vẫn giữ vẻ điềm nhiên như thường. Khi Tân Diệu bước vào, nàng thấy một thiếu niên dáng người thẳng như cây dương đang đứng xuất thần.

Hạ Thanh Tiêu nghe tiếng bước chân liền quay lại, thấy Thạch Đầu ở đó, bèn hỏi:

“Khấu tiểu thư tiện nói chuyện không?”

Tân Diệu đưa hắn vào phòng khách, rót trà cười hỏi:

“Hạ đại nhân đi rồi lại quay về, chẳng hay có việc gì?”

Hạ Thanh Tiêu lấy một chiếc hộp nhỏ ra, đặt trước mặt Tân Diệu.

“Ta trước đó không ngờ thù lao của Khấu tiểu thư lại lên tới sáu nghìn lượng, số tiền này thực sự không thể nhận.”

“Tại sao không thể nhận? Không phải đã nói là trả Hạ đại nhân một phần trăm sao?” Tân Diệu nghiêng đầu, vẻ mặt đầy thắc mắc.

“Nhưng mà một phần trăm.”

Một phần trăm sao lại là sáu nghìn lượng!

“Một phần trăm chính là sáu nghìn lượng, lần này ta nhận được sáu mươi vạn lượng.” Tân Diệu bình thản nói.

Hạ Thanh Tiêu: “…”

Vậy nên không phải Khấu tiểu thư cố tình cho nhiều hơn, mà là nàng thực sự nhận được sáu mươi vạn lượng!

Mất một lúc lâu mới bình tĩnh lại, Hạ Thanh Tiêu nhìn Tân Diệu với ánh mắt có chút phức tạp:

“Sáu nghìn lượng thực sự quá nhiều. Ta chỉ đi theo Khấu tiểu thư dạo một vòng, nhận cũng thấy hổ thẹn. Mong Khấu tiểu thư thu hồi lại.”

Tân Diệu đẩy chiếc hộp nhỏ về phía hắn:

“Trong mắt ta, sáu nghìn lượng không nhiều chút nào. Ta mượn danh tiếng của Hạ đại nhân để trấn áp bọn tiểu nhân, chẳng lẽ không đáng giá sáu nghìn lượng sao?”

Nghe vậy, khóe miệng Hạ Thanh Tiêu co giật.

Hắn đến hai ngân trang đều không tiết lộ thân phận, người biết hắn là Trấn phủ sứ Cẩm Y Vệ chỉ có Đoạn Thiếu khanh. Nói vậy, “tiểu nhân” trong miệng Khấu tiểu thư là ai, đã quá rõ ràng.

Dùng từ “tiểu nhân” để nói về cữu cữu của mình, Khấu tiểu thư quả thật rất thẳng thắn. Phải biết rằng, chịu ràng buộc của lễ giáo, nhiều người dù ở vai vế con cháu cũng không dám nói xấu trưởng bối nửa câu trước mặt người ngoài, dù có chịu thiệt thòi lớn đến đâu.

Có lẽ từ khi hiểu chuyện, nàng đã biết mình sinh ra mang theo gông xiềng vô hình. Hạ Thanh Tiêu rất khâm phục người dám sống tự tại và phóng khoáng như nàng.

“Khấu tiểu thư…”

Thấy Hạ Thanh Tiêu vẫn định từ chối, Tân Diệu lập tức nghiêm mặt:

“Hạ đại nhân, chẳng lẽ ngài muốn biến ta thành kẻ nói lời mà không giữ lời?”

“Nhưng…”

“Hay là Hạ đại nhân cảm thấy, lòng tin của ta không đáng giá sáu nghìn lượng?”

Hạ Thanh Tiêu cạn lời.

Tân Diệu nhét chiếc hộp nhỏ vào tay hắn, cười nói:

“Nếu Hạ đại nhân thấy nhiều hơn dự tính, vậy có thể giúp ta làm thêm một việc được không?”

Hạ Thanh Tiêu nhìn chiếc hộp nhỏ một lúc, cuối cùng thỏa hiệp.

Từ chối thêm nữa, e rằng Khấu tiểu thư sẽ nổi giận.

So với việc Khấu tiểu thư nổi giận và việc hắn mặt dày nhận sáu nghìn lượng thù lao, hắn vẫn chọn vế sau.

“Khấu tiểu thư cứ nói.”

Tân Diệu đưa tờ danh sách đã được nàng sắp xếp sau khi trở về Đông viện thư quán qua:

“Danh sách này là các cửa tiệm, muốn nhờ Hạ đại nhân giúp ta tra xem có vấn đề gì hay không.”

Những gì từ phủ Thiếu khanh phun ra, nàng tuyệt đối không để họ lấy lại. Những cửa tiệm này rốt cuộc có đáng giá mười lăm vạn lượng hay không, không thể chỉ dựa vào lời của Đoạn Thiếu khanh mà định đoạt.

Có điều, những cửa tiệm này rải rác khắp nơi, phương hướng kinh doanh cũng khác nhau, nếu chỉ dựa vào nàng từ từ điều tra thì quá tốn thời gian. Đã vậy Hạ đại nhân cảm thấy sáu ngàn lượng là quá nhiều, vừa hay nhờ hắn làm thêm chút việc, hắn yên tâm, nàng cũng đỡ phải nhọc công.

Hạ Thanh Tiêu cầm lấy tờ danh sách, liếc qua một lượt:

“Những cửa tiệm này…”

“Đều là của ta.”

Tay cầm danh sách của Hạ Thanh Tiêu hơi run lên, hồi lâu không nói gì.

“Hạ đại nhân?”

“Ồ, được. Khấu tiểu thư muốn kết quả khi nào?”

“Không vội, trước năm mới là được.”

Đến Tết cũng không còn xa nữa.

Sau khi Hạ Thanh Tiêu rời đi, Tân Diệu quay về Đông viện.

Giáng Sương đang canh cửa, Hồ chưởng quầy và Lưu Chu đã lạc giữa núi bạc, Tiểu Liên ở bên cạnh phụ giúp, còn Phương ma ma…

Tân Diệu trông thấy Phương ma ma đang lau nước mắt.

“Nhũ mẫu, sao lại khóc rồi?” Nàng bước tới hỏi.

Phương ma ma vội lau nước mắt, giọng nghẹn ngào kích động:

“Lão nô vui quá, vui mừng quá…”

Khi bị phủ Thiếu khanh đuổi ra trang viên, bà nằm mơ cũng không ngờ có ngày hôm nay.

“Nếu phu nhân biết được, hẳn sẽ vui lắm đây.” Nước mắt lại trào ra từ đôi mắt của Phương ma ma.

Đối với phu nhân mà nói, tiểu thư có thể lớn lên bình an, mang theo một phần sính lễ đàng hoàng xuất giá, đã là một niềm hạnh phúc lớn rồi.

Phương ma ma nghĩ đến Đoạn phu nhân trên giường bệnh từng nhờ bà chăm sóc tiểu thư, lòng cảm thấy chua xót, bà chắp tay khấn thầm:

“Phu nhân, tiểu thư nay đã trưởng thành, đã có tiền đồ, người cứ yên tâm nhé…”

Tân Diệu quay mặt đi, lặng lẽ đỏ hoe mắt.

Chiều hôm đó, Hồ chưởng quầy và Lưu Chu dìu nhau đến Tây viện dùng bữa.

Tây viện thông với ấn thư phòng qua một cửa, đa số người trong thư quán đều ăn uống, nghỉ ngơi tại Tây viện.

“Chưởng quầy, nhìn ông có vẻ mệt nhọc quá, dạo này lại bận rộn rồi à?” Triệu quản sự tò mò hỏi.

Mặc dù cơn sốt của *Họa Bì* vẫn còn, nhưng không tái bản nữa, trong khi tác phẩm mới của Tùng Linh tiên sinh chưa ra mắt. Thời gian gần đây, công việc của thư quán khá ổn định, không thể gọi là bận rộn.

Hồ chưởng quầy đến cả sức giơ tay xua cũng không còn:

“Đừng hỏi nữa, ăn đi.”

Khi đĩa bánh bao trắng được dọn lên, Hồ chưởng quầy chợt nghĩ đến nén bạc, cầm đũa không vững, rơi xuống bàn.

“Chưởng quầy, ông làm sao thế?”

Hồ chưởng quầy nhìn Triệu quản sự một cái sâu sắc, đột nhiên hỏi:

“Triệu huynh đệ, ngươi đã bao giờ nhìn thấy bạc mà sợ chưa?”

Triệu quản sự ngẩn ra một lúc, giơ tay sờ lên trán Hồ chưởng quầy.

Xong rồi, xong rồi, lão Hồ hình như bị đần rồi!

Trong ánh nến trong phòng Đông viện, Tân Diệu gọi Tiểu Liên lại gần.

“Tiểu thư có điều gì phân phó?” Đến giờ phút này, Tiểu Liên vẫn còn kích động, đôi mắt sáng rực.

Tân Diệu lật tay, đặt hai con dấu nhỏ lên bàn.

“Hai con dấu này, một là của Cẩm Sinh tiền trang, một là của Bảo An tiền trang, cộng lại có thể rút được bốn mươi vạn lượng bạc.”

Toàn thân Tiểu Liên ngây ra, không hiểu Tân Diệu nói chuyện này với nàng để làm gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 144: Nỗi đau xé lòng của Quế ma ma.​

Xem nội dung: Chương 144: Nỗi đau xé lòng của Quế ma ma.

Tân Diệu không giấu giếm:

“Tiểu Liên, hai con dấu này, ta muốn giao cho ngươi.”

Tiểu Liên sững sờ, cả người như hóa đá:

“Giao... giao cho ta?”

Tân Diệu gật đầu.

“Không, không thể nào…” Tiểu Liên hoảng hốt lùi về sau một bước, như thể trước mặt nàng không phải hai con dấu đại diện cho bốn mươi vạn lượng bạc, mà là mãnh thú hung tợn.

“Tiểu thư, đây là bốn mươi vạn lượng bạc, sao có thể giao cho một nô tỳ như ta được!”

Tân Diệu nhìn hai con dấu, nghiêm túc hỏi:

“Vậy ngươi định làm gì?”

Vốn dĩ việc này nên hỏi Phương ma ma, nhưng vì liên quan đến bí mật thân phận của nàng, tạm thời không thể tiết lộ.

“Ta...” Tiểu Liên mở miệng, lại bị câu hỏi chặn ngang.

Tiểu thư từng hỏi nàng câu này, lúc đó nàng hoàn toàn không thể hình dung sẽ làm gì với số tiền lớn như vậy. Bây giờ, nàng vẫn không thể tưởng tượng được.

Một lúc lâu sau, Tiểu Liên đề nghị:

“Tiểu thư, hai con dấu này xin tiểu thư cứ giữ đi.”

Tân Diệu lắc đầu:

“Đây là tài sản của Khấu tiểu thư.”

Những việc nàng sắp làm đều hiểm nguy khó lường. Năm vạn lượng bạc hiện có cùng mấy gian cửa hàng thì không nói làm gì, nhưng nếu thật sự có chuyện, không thể để tài sản bốn mươi vạn của Khấu Thanh Thanh bị hoang phí.

“Nhưng tiểu thư nhà ta đã qua đời rồi...” Tiểu Liên bối rối, mặt đầy vẻ khó xử.

“Tài sản dù nhiều, tiểu thư nhà ta cũng chẳng dùng được nữa. Tiểu thư chẳng lẽ không thể thay tiểu thư nhà ta an bài sao? Tiểu thư là người tài giỏi nhất mà ta từng gặp...”

“Không phải vậy.” Tân Diệu vỗ nhẹ lên vai Tiểu Liên, giọng ôn hòa nhưng kiên định:

“Ta có tài giỏi hay không, cũng không liên quan gì đến số tiền này. Nếu ai cũng nghĩ như vậy, thì việc lão phu nhân lấy lý do Khấu tiểu thư còn nhỏ để giữ c.h.ặ.t gia sản Khấu gia, chẳng phải cũng là đúng sao? Dù sao so với Khấu tiểu thư còn non nớt, lão phu nhân rõ ràng có năng lực và kinh nghiệm hơn mà.”

Tiểu Liên bị thuyết phục, nhưng lòng vẫn thấp thỏm:

“Ý của tiểu thư là để nô tỳ an bài số tiền này?”

“Ngươi từ nhỏ đã lớn lên bên cạnh Khấu tiểu thư, hẳn là người hiểu rõ tiểu thư nhất. Ta tin, cách ngươi sắp xếp sẽ là điều mà Khấu tiểu thư mong muốn.”

Nghe Tân Diệu nói vậy, Tiểu Liên trầm mặc. Một hồi lâu sau, nàng mới đưa tay cầm lấy hai con dấu, hít sâu một hơi:

“Tiểu thư nhà ta luôn thương xót kẻ nghèo khó. Có năm kia gặp phải dân chạy nạn, nghe chuyện thiên tai mà đau lòng vô cùng, liền đem toàn bộ tiền tiêu vặt quyên góp hết. Tiểu thư, nô tỳ đã nghĩ kỹ, sau này nếu có dân gặp nạn, số tiền này sẽ dùng để cứu trợ họ.”

“Được.”

“Nhưng mà tiểu thư, nô tỳ không nghĩ ra chỗ nào để giấu hai con dấu này, nhờ tiểu thư nghĩ giúp.”

“Được.”

Đêm đó, hai người trò chuyện rất lâu. Mãi đến khi Tiểu Liên ngáp dài, mới ra gian ngoài ngủ.

---

Hạ Thanh Tiêu từ nha môn trở về phủ Trường Lạc hầu, Quế ma ma đã chuẩn bị cơm nước sẵn sàng.

“Hầu gia, chuyện của Khấu tiểu thư có thuận lợi không?”

Món chính tối nay là một đĩa vịt quay.

Con vịt nướng vàng rượm được xắt thành lát mỏng, Quế ma ma dùng bánh tráng mỏng gần như trong suốt gói lại, thêm hành lá, phết lên lớp nước sốt bí truyền, rồi tươi cười đưa cho Hạ Thanh Tiêu.

Hôm qua, tiểu nhị thư quán đến tìm, nói rằng Khấu tiểu thư có chuyện nhờ hầu gia giúp. Dù không rõ sự tình, nhưng Quế ma ma rất quan tâm kết quả.

Trong suy nghĩ của bà, nếu hầu gia nhiều lần giúp đỡ cô nương nhà người ta, lâu ngày tình cảm ắt sẽ nảy nở.

“Cũng thuận lợi.” Hạ Thanh Tiêu nghe Quế ma ma hỏi, vẻ mặt hơi khác thường.

Quế ma ma cười tươi:

“Thuận lợi là tốt rồi. Hầu gia mau nếm thử xem vịt quay ngon không.”

Hạ Thanh Tiêu ăn hai miếng, liên tục gật đầu:

“Ngon lắm.”

Sau bữa cơm, Hạ Thanh Tiêu gọi Quế ma ma lại, đưa cho bà một chiếc hộp nhỏ.

“Đây là gì?” Quế ma ma không chút chuẩn bị mở hộp ra, nhìn thấy ngân phiếu bên trong liền hít sâu một hơi:

“Hầu gia, ở đâu ra nhiều ngân phiếu thế này?”

Hạ Thanh Tiêu khẽ tránh ánh mắt kinh ngạc của Quế ma ma:

“Là Khấu tiểu thư cảm tạ, nhờ Quế ma ma giữ giúp ta.”

“Cảm... cảm tạ?” Quế ma ma nhất thời không kịp phản ứng, tay run đến mức suýt làm rơi chiếc hộp.

Bà cúi đầu nhìn số ngân phiếu chất đầy trong hộp, rồi lại ngẩng lên nhìn Hạ Thanh Tiêu.

“Hầu gia, ngài giúp Khấu tiểu thư, lại còn nhận báo đáp?”

Hạ Thanh Tiêu cũng có chút lúng túng, giải thích:

“Khấu tiểu thư nhất định đòi đưa.”

Quế ma ma đỡ trán, giọng run run hỏi:

“Ở đây có bao nhiêu?”

“Sáu ngàn lượng.”

Quế ma ma tay run bần bật, trong đầu chỉ còn thấy ngân phiếu bay múa: sáu ngàn lượng, sáu ngàn lượng, sáu ngàn lượng…

Hầu gia giúp Khấu tiểu thư một chuyện, nhận của nàng sáu ngàn lượng!

“Quế ma ma, người không sao chứ?” Thấy sắc mặt Quế ma ma không tốt, Hạ Thanh Tiêu quan tâm hỏi.

Quế ma ma tuyệt vọng nhìn đứa trẻ mình trông thấy lớn lên từ nhỏ, trong lòng chỉ có một ý nghĩ: Phí mất con vịt quay kia rồi!

Quế ma ma cả đêm không ngủ yên, sáng hôm sau mang theo rượu nho và điểm tâm mới làm đến Thư quán Thanh Tùng.

“Đại thẩm tới rồi!” Vừa thấy Quế ma ma, Lưu Chu nhiệt tình chào, nhưng trông bộ dáng thì lại uể oải vô cùng.

Quế ma ma nhìn tiểu nhị có vẻ tinh thần hơi mệt mỏi, quan tâm hỏi: “Không khỏe à?”

“Không, chỉ là mắt hơi hoa thôi.” Lưu Chu chống tay lên quầy, chậm rãi đáp.

“Chưởng quầy của các ngươi đâu?” Quế ma ma đảo mắt một vòng, phát hiện vị lão chưởng quầy cứ thấy bà là như phòng bị điều gì không có mặt.

Lưu Chu xoa mắt: “Chưởng quầy mắt đau, còn chưa dậy đâu.”

“Phải xem thử đi, sao ai cũng không khỏe ở mắt vậy?” Quế ma ma nói đôi ba câu xã giao, rồi vào thẳng chuyện chính: “Ta làm ít điểm tâm muốn mang cho Khấu tiểu thư nếm thử.”

Nhắc đến đây, bà có chút lo lắng: “Khấu tiểu thư vẫn ổn chứ?”

Chẳng lẽ cũng bị đau mắt?

“Đông gia của chúng ta tốt lắm. Thạch Đầu, đi báo với đông gia một tiếng, vị đại thẩm mang bánh ngọt tặng tới rồi.”

Đông gia mà không ổn mới lạ, năm vạn lượng bạc trắng bóc kia, toàn bộ đổ hết cho hắn và chưởng quầy rồi!

Tiểu nhị đang nghĩ đến đây thì đột nhiên ngửi thấy mùi thơm ngào ngạt.

Nhìn xuống thì thấy một loại điểm tâm cỡ bằng miệng chén, viền ngoài là lớp vỏ giòn, giữa thì trắng nõn mềm mại, rõ ràng là món hắn chưa từng thấy qua.

“Đến thử tay nghề của thẩm đi.” Quế ma ma cười hớn hở nói.

Điểm tâm này vừa nhìn đã biết là ngon, nói khách khí là kẻ ngốc, Lưu Chu cảm tạ một tiếng, lập tức cắn một miếng to.

Hai miếng đã ăn hết, ngon đến mức làm tiểu nhị ngẩn ngơ: “Thẩm, điểm tâm này gọi là gì thế?”

Thẩm gì chứ, đây chính là thẩm ruột của ta rồi!

Quế ma ma còn chưa trả lời thì Tân Diệu đã đến: “Quế di tới rồi à.”

“Khấu tiểu thư.” Quế ma ma giơ cái giỏ trong tay lên, “Rượu nho lần trước nhắc đến đã xong rồi, ta mang đến cho tiểu thư nếm thử.”

“Quế di, mời đi Đông viện với ta.” Tân Diệu cũng rất vui vẻ qua lại với Quế ma ma.

Quế ma ma nghe vậy, âm thầm thở phào.

Khấu tiểu thư nhất định biết bà là người bên cạnh Hầu gia, mà vẫn nhiệt tình như vậy, xem ra Hầu gia vẫn còn hy vọng.

Trước khi theo Tân Diệu đến Đông viện, Quế ma ma lại lấy thêm mấy miếng điểm tâm cho Lưu Chu và Thạch Đầu ăn.

Đông viện chia làm hai phần trước sau, Tân Diệu mời Quế ma ma đến ngồi ở hoa sảnh phía trước.

Quế ma ma lấy điểm tâm ra: “Loại điểm tâm này làm xong ăn ngay là ngon nhất, Khấu tiểu thư nếm thử đi.”

Tân Diệu nhìn những chiếc điểm tâm cỡ miệng chén, cố đè nén sự rung động trong lòng: “Đây là *tô bì nãi cao*?”

Quế ma ma sững người, ánh mắt lóe lên vẻ khác thường: “Khấu tiểu thư sao biết điểm tâm này gọi là *tô bì nãi cao*?”

Bà thậm chí còn không nhận ra, lúc hỏi câu này giọng mình có chút run rẩy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 145: Có một chút rung động.​

Xem nội dung: Chương 145: Có một chút rung động.

Ánh mắt nhiệt thành của Quế ma ma nhìn chằm chằm, Tân Diệu mơ hồ đáp:

“Ta chỉ tình cờ ăn qua mà thôi.”

Quế ma ma lại không chịu bỏ qua đề tài này:

“Khấu tiểu thư, ngài còn nhớ đã ăn ở đâu không?”

Món bánh sữa vỏ giòn này là Hoàng hậu nương nương đã dạy bà làm!

Hoàng hậu nương nương từng nói rằng đây là món điểm tâm thường thấy ở quê nhà của bà, bởi vậy bà mới chưa từng được thấy qua. Lúc ấy, bà đã thầm nghĩ, lời đồn Hoàng hậu nương nương là một nữ tử nghèo khổ chạy nạn quả nhiên không đáng tin. Một nơi có thể thường xuyên ăn loại điểm tâm này sao có thể là vùng đất nghèo khó?

Người cùng Hoàng hậu nương nương học làm món bánh này còn có cả muội muội của bà.

Ý thức được bản thân đang kích động, Quế ma ma cười áy náy:

“Không giấu gì Khấu tiểu thư, bánh sữa vỏ giòn không phải là món điểm tâm thường thấy ở Đại Hạ. Người biết làm món này rất ít, ta là một người, muội muội ta cũng là một người. Ta đã mất liên lạc với muội ấy nhiều năm rồi, đột nhiên nghe ngài nhắc đến tên món điểm tâm này, ta không kìm được mà nghĩ đến muội ấy…”

Nói đến đây, trong mắt Quế ma ma ánh lên một tia nước mắt.

“Lúc nhỏ ta từng ăn món này, là do tiên phụ mang về. Vì quá ngon nên ta đã làm mình làm mẩy đòi thêm, nhưng sau đó chẳng thể mua được nữa, thành ra ấn tượng khắc sâu.”

Nghe Tân Diệu nói vậy, ánh mắt tràn đầy kỳ vọng của Quế ma ma cũng dần tắt lịm:

“Ồ, Khấu tiểu thư, mau nếm thử đi, để lâu sẽ không ngon nữa.”

Tân Diệu khẽ gật đầu, cầm một miếng bánh sữa vỏ giòn, dùng khăn lót rồi cắn một miếng.

Hương vị tuyệt diệu đánh thức vị giác, đó là một mùi vị quen thuộc.

“Thế nào?” Ánh mắt Quế ma ma lóe lên tia hy vọng mới.

Có lẽ món bánh sữa vỏ giòn mà Khấu tiểu thư từng ăn lúc nhỏ chính là do muội muội của bà làm. Giờ đây, món bánh sữa vỏ giòn do bà làm được cùng một cô nương ăn, cũng coi như là một sợi dây liên kết với muội ấy.

Mơ hồ nhận ra kỳ vọng của Quế ma ma, Tân Diệu khẽ gật đầu:

“Rất ngon, giống hệt mùi vị trong ký ức của ta.”

Quế ma ma không kìm được mỉm cười:

“Khấu tiểu thư thích là tốt, nếm thử rượu nho ủ này nữa đi.”

Rượu nho ủ lần này và rượu ủ từ quả vải lần trước đều làm từ gạo nếp lên men, hương vị thơm ngọt mà không làm say, rất thích hợp cho nữ nhân thưởng thức.

Tân Diệu không tiếc lời khen ngợi.

“Lần đầu gặp Khấu tiểu thư, ta đã cảm thấy rất hợp duyên, không ngờ Khấu tiểu thư lại là bạn của Hầu gia chúng ta, quả nhiên là có duyên.” Quế ma ma nhân cơ hội bày tỏ thân phận.

Tân Diệu cũng ra vẻ vừa biết:

“Hạ đại nhân và Quế ma ma đều là người thiện tâm, chẳng trách lại là người một nhà.”

Thiện tâm…

Quế ma ma nghĩ đến chuyện Hạ Thanh Tiêu giúp cô nương nhà người ta nhưng lại thu tiền, mặt liền nóng bừng.

Nhưng xem ra, ấn tượng của Khấu tiểu thư về Hầu gia cũng không tệ.

“Hầu gia nhà chúng ta đúng là người ngoài lạnh trong nóng…” Quế ma ma dần kể về những chuyện thời thơ ấu của Hạ Thanh Tiêu, “Hồi ấy, Hầu gia thường bị thương, lúc thì trẹo chân, khi lại đứt tay. Có lần, hắn đưa cả ổ chim non bị rơi lên cây, kết quả tự mình ngã xuống, mê man suốt nửa ngày mới tỉnh…”

Tân Diệu chăm chú lắng nghe, dường như có thể tưởng tượng được dáng vẻ khi còn nhỏ của Hạ đại nhân.

Cũng là một kẻ nghịch ngợm.

Thấy Tân Diệu có hứng thú nghe, Quế ma ma âm thầm vui mừng.

Chịu nghe bà kể lể chuyện của Hầu gia, có lẽ Khấu tiểu thư cũng có chút cảm tình với Hầu gia.

“Hầu gia từ nhỏ đã không có phụ thân dạy dỗ, mẫu thân thì cưng chiều, nên đôi khi hành sự có phần không được chu toàn. Khấu tiểu thư, nếu Hầu gia có gì không phải, xin ngài rộng lượng bỏ qua.”

Không thể vì Hầu gia hồ đồ nhận tiền của nàng mà mất điểm trong lòng nàng được!

“Không đâu, Hạ đại nhân rất chu toàn cẩn thận.”

Đợi Quế ma ma rời đi, Tân Diệu mới chậm chạp nhận ra: Quế ma ma sao giống bà mai bán dưa, hết lòng rao bán quả dưa lớn nhà mình thế này?

Nghĩ đến đây, Tân Diệu khẽ vỗ hai má, vừa hay bị Tiểu Liên nhìn thấy.

Tiểu Liên kinh ngạc:

“Tiểu thư, người tự đánh mình làm gì vậy?”

Tân Diệu đáp:

“… Mặt ta hơi cứng, chỉ vỗ nhẹ thôi.”

“Trời lạnh thật, người mau vào phòng sưởi ấm đi.”

Vừa rồi, chính Tân Diệu đã đích thân tiễn Quế ma ma ra ngoài.

“Quả thật không lạnh.”

Tiểu Liên: “...” Tiểu thư có biết mình kỳ lạ thế nào không?

Tân Diệu quay lại trong phòng, ngồi xuống giường, lâm vào trầm tư: Dường như nàng thực sự có chút kỳ lạ...

Dù lớn lên trong thung lũng, nhưng những gì Tân Diệu học được lại rất đa dạng. Khi đã có khả năng tự bảo vệ mình, nàng liền đi khắp nơi, mở rộng tầm mắt, tìm hiểu thế sự.

Nàng vốn thông minh, chẳng bao giờ tự lừa dối bản thân. Hai gò má dường như vẫn nóng lên sau khi đi trong gió lạnh khiến nàng ý thức được một chuyện: Hình như... nàng đã vô tình động tâm rồi.

Phát hiện này không làm Tân Diệu vui sướng, ngược lại chỉ cảm thấy lạnh lẽo.

Lạnh thấu xương.

Nàng vậy mà trong lúc gánh trên vai huyết hải thâm cừu lại vô ý động tâm...

Tân Diệu mím c.h.ặ.t môi, tự chế nhạo bản thân một cách sâu cay.

Lại nghĩ đến nam tử vận y phục đỏ ấy, trong lòng nàng vừa chua xót, vừa sinh hờn giận.

Giả như Hạ đại nhân lãnh đạm một chút, xấu xí một chút, phẩm hạnh kém cỏi một chút, bớt lui tới mượn sách một chút...

Tân Diệu giơ tay, che mắt.

Nàng nhớ tới lời mẫu thân từng nói: “Có những người là định mệnh phải gặp. Người đó có lẽ không hoàn hảo, có lẽ không thích hợp, nhưng lại vừa vặn khiến ngươi động lòng.”

Mẫu thân còn nói gì nữa?

Tân Diệu cố gắng nhớ lại.

Mẫu thân bảo: “Nếu thực sự gặp được người mình thích, đừng nên sợ trước sợ sau. Nếu sau này phát hiện bản thân nhìn lầm, hoặc thời gian khiến người ấy thay đổi, không còn như ban đầu, vậy cũng chẳng sao, buông tay mà bước tiếp thôi.”

Tân Diệu từ từ hạ tay, cầm lấy chiếc gối mềm, khẽ tì cằm lên.

Ở phương diện này, nàng không thể phóng khoáng như mẫu thân.

Có thể duy trì như bây giờ đã là đủ rồi. Có lẽ sau này... hai người bọn họ còn có một ngày vì lập trường mà rút kiếm đối đầu nhau.

Tân Diệu nằm xuống, lấy chiếc gối mềm đắp lên mặt.

Tại phủ Thiếu khanh, từ lúc rời giường, Đoạn Vân Linh đã ở trong trạng thái mơ màng.

Chẳng bao lâu nữa nàng phải đến Như Ý Đường thỉnh an, đến lúc đó tổ mẫu sẽ nhắc đến chuyện đưa nàng ra ngoài, gặp phu nhân Cố Xương Bá.

Rồi chung thân đại sự của nàng sẽ được định đoạt.

Định đoạt rồi.

Nhìn gương mặt nhợt nhạt trong gương trang điểm, Đoạn Vân Linh nước mắt như mưa.

“Tiểu thư, người bên Như Ý Đường đến rồi.”

Đoạn Vân Linh giật mình, nhưng chẳng còn sức lau nước mắt, yếu ớt nói: “Mời vào.”

Không lâu sau, Ngọc Châu bước vào, hành lễ với Đoạn Vân Linh: “Lão phu nhân nghe nói tam tiểu thư bị bệnh, sai nô tỳ mang một ít đồ bổ tới.”

Chưa đợi Đoạn Vân Linh phản ứng, Ngọc Châu đã đặt tổ yến mang theo xuống: “Lão phu nhân bảo tam tiểu thư cứ tĩnh dưỡng, trước khi khỏi bệnh không cần đến Như Ý Đường thỉnh an.”

Đoạn Vân Linh ngây người lắng nghe, mãi đến khi Ngọc Châu rời đi từ lâu, nàng mới chộp lấy cổ tay nha hoàn bên cạnh: “Tuyết Doanh, ý của tổ mẫu là gì? Là... ý gì?”

Là điều nàng nghĩ đến đó sao?

Nàng không dám nghĩ, không dám tin.

Tuyết Doanh tiến lên kiểm tra tổ yến Ngọc Châu mang đến, do dự nói: “Tiểu thư, có lẽ lão phu nhân đã từ bỏ ý định đưa người ra ngoài.”

“Ta không phải kết thân với thế tử Cố Xương Bá nữa, đúng không?” Đoạn Vân Linh vừa khóc vừa cười, nước mắt đầy mặt.

Tuyết Doanh cũng mừng thay tiểu thư nhà mình, gật đầu thật mạnh: “Đúng vậy, tiểu thư không phải kết thân với thế tử Cố Xương Bá nữa rồi!”

“Ta biết mà, ta biết mà...” Đoạn Vân Linh lẩm bẩm, vừa cười vừa khóc.

Nàng quả thực may mắn, vì đã gặp được Thanh biểu tỷ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 146: Không sao cả.​

Xem nội dung: Chương 146: Không sao cả.

Đoạn Vân Linh vừa cảm thấy may mắn thoát nạn, vừa thoáng bất an:

“Tuyết Doanh, ngươi nói xem Thanh biểu tỷ làm thế nào mà được như vậy?”

Đoạn Vân Linh nhờ Tân Diệu giúp đỡ, chuyện này tất nhiên không qua mắt được nha hoàn thân cận.

“Nô tỳ cũng nghĩ không ra.” Tuyết Doanh chân thành mừng rỡ thay tiểu thư nhà mình, “Nhưng bất kể biểu tiểu thư làm thế nào, dù sao tiểu thư cũng không cần gả cho tên công tử bột kia nữa rồi.”

Đoạn Vân Linh cũng bật cười.

Phải, Thanh biểu tỷ luôn có thể làm những điều mà các nữ tử bình thường không thể.

Khoảnh khắc này, nàng bỗng có một khát khao mãnh liệt muốn gặp Tân Diệu, nhưng biết lúc này không thích hợp, đành phải kìm lòng lại.

So với niềm vui của Đoạn Vân Linh, tâm trạng của Đoạn Vân Hoa thì tệ đến mức không thể tả. Nàng ta ủ rũ đi tới Như Ý đường thỉnh an.

Nàng ta đã có thể tưởng tượng ra tình cảnh lúng túng lúc tổ mẫu nói muốn đưa Đoạn Vân Linh ra ngoài.

Dẫu không muốn đối mặt, nàng ta cũng không thể trốn tránh, bằng không sau này càng không ngóc đầu lên nổi trước mặt Đoạn Vân Linh.

Bước chân nặng nề, Đoạn Vân Hoa đi vào Như Ý đường.

“Tôn nữ thỉnh an tổ mẫu.”

Lão phu nhân thấy vẻ ủ rũ của Đoạn Vân Hoa, trong mắt lóe lên chút không hài lòng, nhưng rất nhanh liền mỉm cười nhàn nhạt:

“Ăn sáng rồi chứ?”

“Chưa ạ.” Đoạn Vân Hoa không hiểu tổ mẫu hỏi câu vô ích này để làm gì.

Trước giờ luôn là thói quen: thỉnh an trước rồi về ăn sáng, nếu tổ mẫu vui vẻ thì sẽ giữ lại dùng bữa. Tất nhiên, mấy tháng nay tổ mẫu cũng chẳng mấy khi vui vẻ.

“Vậy thì ăn cùng tổ mẫu đi.”

Đoạn Vân Hoa ngẩng phắt đầu lên nhìn lão phu nhân.

Lão phu nhân mỉm cười nhẹ:

“Ăn xong thì về thay bộ đồ tươm tất, theo tổ mẫu ra ngoài đi dạo.”

“Tổ mẫu…” Tim Đoạn Vân Hoa đập thình thịch khi nghe lời này.

Tổ mẫu có ý gì vậy?

Hôm nay không phải ngày đã hẹn với phu nhân Cố Xương Bá sao, vì sao lại đưa nàng đi?

Vậy còn Đoạn Vân Linh thì sao?

Trong cơn ngờ vực, Đoạn Vân Hoa không kìm được mà hỏi:

“Thế tam muội thì sao ạ?”

Lão phu nhân sắc mặt lạnh đi, nhàn nhạt nói:

“Tam muội ngươi đột nhiên bị cảm phong hàn, phải dưỡng cho tốt.”

Phong hàn… Đoạn Vân Hoa nghiền ngẫm hai chữ này, khóe môi không nhịn được mà cong lên.

Nói vậy, Đoạn Vân Linh hoặc là làm tổ mẫu tức giận, hoặc là xui xẻo bệnh thật. Dù thế nào thì cơ hội ra ngoài lần này cũng rơi vào tay nàng rồi!

Vui mừng lộ rõ trên mặt khiến lão phu nhân cau mày:

“Hoa nhi, ngươi sắp tới tuổi bàn chuyện hôn sự rồi. Ở nhà thì thôi, ra ngoài phải tỏ ra chững chạc hơn.”

Đoạn Vân Hoa giật mình, lạnh cả sống lưng.

Ngày đó ở Thanh Phong Quán, phu nhân Cố Xương Bá lại để ý đến Đoạn Vân Linh. Nàng ta đã hồi tưởng đi hồi tưởng lại từng chi tiết, nghĩ mãi mà không hiểu vì sao, cuối cùng chỉ có thể đoán rằng có lẽ phu nhân ấy thích kiểu người trầm lặng, không nổi bật như cây cọc gỗ kia.

“Cháu hiểu rồi.”

Cây cọc gỗ, ai mà không làm giả được.

Trở về phòng, Đoạn Vân Hoa chọn lựa kỹ càng, cuối cùng cũng định được bộ y phục ra ngoài.

Lão phu nhân xem qua gật đầu hài lòng, dẫn nàng ta ra khỏi phủ.

Phu nhân Cố Xương Bá thấy người được lão phu nhân dẫn đến là Đoạn Vân Hoa, sắc mặt không thay đổi nhưng ánh mắt thoáng lộ vẻ nghi ngờ.

Lão phu nhân thở dài:

“Sau gia yến ngày mùng mười, nha đầu đó có chút không khỏe, hôm qua bệnh còn nặng thêm.”

“Thì ra là vậy.”

Tiếp theo, phu nhân Cố Xương Bá cùng lão phu nhân trò chuyện vui vẻ, còn Đoạn Vân Hoa dựng tai nghe ngóng nhưng không nghe được gì liên quan đến chuyện hôn sự.

Chẳng lẽ phu nhân Cố Xương Bá đã quyết ý chọn tam muội?

Nỗi ấm ức dâng trào, Đoạn Vân Hoa cúi mắt mím môi, siết c.h.ặ.t nắm tay.

Ánh mắt phu nhân Cố Xương Bá lướt qua thiếu nữ hôm nay trầm lặng hơn nhiều so với hôm đó ở Thanh Phong Quán, lại thấy thuận mắt hơn đôi chút.

Nhưng vì phủ Thiếu khanh đổi người, phu nhân Cố Xương Bá không nhắc đến chuyện hôn nhân của tiểu thư. Lão phu nhân cũng là người rất kiên nhẫn, trên đường về phủ chỉ nhàn nhạt nói:

“Hai ngày này hãy yên lòng chờ đợi, thành hay không sẽ sớm có câu trả lời.”

Đoạn Vân Hoa gật đầu, nhưng lòng dạ vẫn treo lơ lửng không sao yên.

Sau khi về phủ, phu nhân Cố Xương Bá gọi Cố Xương Bá tới bàn bạc:

“Rõ ràng trong thiếp ta đã nói là tam cô nương Đoạn phủ, nhưng hôm nay lão phu nhân phủ Thiếu khanh lại đưa nhị cô nương tới, nói rằng tam cô nương bị phong hàn...”

Cố Xương Bá nhớ lại:

“Hai cô nương đó đều xinh đẹp, lại cùng một nhà, chọn ai cũng như nhau thôi.”

Phu nhân Cố Xương Bá không mấy hài lòng:

“Dẫu cho là tương đương, nhưng phủ Thiếu khanh tự ý đổi người, đối với phủ Bá gia chúng ta là không tôn trọng.”

Trong lòng phu nhân Cố Xương Bá, hôn sự này vốn đã là ủy khuất cho con trai mình, vậy mà phủ Thiếu khanh còn dám tự làm chủ, quả thực không biết điều.

“Hay là nàng thử hẹn các phu nhân phủ khác nữa xem?” Cố Xương Bá thản nhiên nói.

Phu nhân Cố Xương Bá nghĩ đến chuỗi những lần bị từ chối trước đó, sắc mặt thoáng đanh lại:

“Thôi, không cần đâu.”

Hai vợ chồng đạt được thỏa thuận, phu nhân Cố Xương Bá bèn sai nha hoàn đi gọi Đới Trạch đến.

Đới Trạch bận rộn mấy ngày nay cuối cùng cũng thấy được tia hy vọng, đang phấn khởi định đi tìm Tân Diệu thì gặp nha hoàn đến mời.

“Mẫu thân tìm ta có việc gì vậy?”

Nhìn dáng vẻ chỉnh tề của Đới Trạch, phu nhân Cố Xương Bá hỏi:

“Trạch nhi, con định ra ngoài sao?”

“À, đúng vậy.” Đới Trạch cúi đầu nhìn bộ y phục vừa thay, gật đầu đáp, “Ra ngoài làm chút việc thôi.”

Phu nhân Cố Xương Bá nghe xong chỉ cảm thấy lạ lùng.

Con trai mình còn có việc chính đáng để làm sao?

“Đừng vội ra ngoài, mẫu thân có chuyện muốn nói với con.” Phu nhân Cố Xương Bá ra hiệu, những người hầu trong phòng lặng lẽ lui hết ra ngoài.

“Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Sao lại thần thần bí bí thế ạ?” Đới Trạch nóng lòng muốn đi, vẻ mặt hiện rõ sự thiếu kiên nhẫn.

“Ta và phụ thân con đã định một hôn sự cho con rồi.”

Đới Trạch vốn đang ngồi thoải mái liền ngay lập tức ngồi thẳng dậy:

“Định… định hôn sự gì ạ?”

“Định hôn sự cho con.”

Đới Trạch ngẩn người.

Lệ khí trên người hắn còn chưa tiêu tan, sao lại đột nhiên bị định hôn sự?

Chẳng lẽ…

“Mẫu thân định cho con xung hỷ?”

Hỏng rồi hỏng rồi, Khấu tiểu thư đã dặn không được để lộ chuyện này, vậy mà mẫu thân làm sao biết được?

Phu nhân Cố Xương Bá sững người, sau đó nắm lấy tai Đới Trạch, xoắn lên:

“Xung hỷ gì chứ, xung hỷ cho ai? Đồ bất hiếu này!”

Người cần xung hỷ, hoặc là phụ mẫu nam nhân sắp chết, hoặc là chính nam nhân ấy sắp chết. Tên tiểu tử này nói linh tinh gì vậy?

“Đau, đau, đau! Mẫu thân, con sai rồi, con sai rồi! Mau buông tay!” Đới Trạch vội vàng che tai xin tha.

Phu nhân Cố Xương Bá buông tay, nghiêm mặt nói:

“Nhị cô nương phủ Thiếu khanh, con còn nhớ không? Hôm Trùng Dương con đã gặp rồi.”

“Không.” Đới Trạch đáp rất dứt khoát.

Quả thực không nhớ, lúc ấy hắn chỉ mải để tâm đến Khấu tiểu thư.

À, nghĩ lại lúc đó hắn còn nảy sinh ý niệm không đứng đắn với nhân vật cao thâm như Khấu tiểu thư, quả là tội lỗi.

Phu nhân Cố Xương Bá nghẹn lời, đành tiếp tục nói:

“Người mà ta định hôn cho con chính là Nhị cô nương Đoạn gia.”

“Con biết rồi.” Đới Trạch thầm thở phào.

Không phải là Khấu tiểu thư thì tốt.

“Mẫu thân còn việc gì nữa không? Nếu không có, con đi đây, đang bận mà.”

Thấy con trai nóng lòng muốn rời đi, phu nhân Cố Xương Bá vội gọi lại:

“Trạch nhi, con không có ý kiến gì sao?”

“Không ạ.”

Dù sao cũng không ảnh hưởng đến việc sau này hắn tìm cô nương khác để vui chơi.

“Con biết ý nghĩa của việc định thân chứ?” Phu nhân Cố Xương Bá lần nữa xác nhận.

“Con biết, con biết. Mẫu thân, nếu không có việc gì khác, con đi đây. Con bận lắm.”

Đới Trạch thoắt cái đã chạy mất dạng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 147: Tiến triển.​

Xem nội dung: Chương 147: Tiến triển.

Con trai không phản đối, điều này khiến Cố Xương Bá phu nhân thở phào nhẹ nhõm, lập tức sai người đưa thư đến Thiếu khanh phủ.

Đới Trạch hoàn toàn không bận tâm đến việc phụ mẫu định hôn sự cho mình, liền chạy thẳng tới Thư quán Thanh Tùng.

Lúc này đã là buổi chiều, Tân Diệu lấy ra một bản thảo, gọi Hồ chưởng quầy và Triệu quản sự đến.

“Đông gia có gì căn dặn?” Hai người đồng thanh hỏi.

Tân Diệu mời cả hai ngồi xuống, rồi nói: “Tập đầu của cuốn sách mới do tiên sinh Tùng Linh viết đã hoàn thành. Ta đã xem qua, cảm thấy rất xuất sắc. Chưởng quầy và quản sự cũng xem thử, nếu không có vấn đề gì thì có thể sắp xếp khắc in.”

“Tiên sinh Tùng Linh đã viết xong sách mới?” Hai người lại đồng thanh, ánh mắt bừng sáng.

Khi Tân Diệu đưa bản thảo ra, hai bàn tay nhanh chóng chìa tới, mỗi người giữ một bên của bản thảo.

“Triệu lão đệ, đừng vội như thế, lát nữa khắc in ngươi sẽ xem đủ mà.”

“Chưởng quầy, mắt ngươi đỏ cả lên rồi, nghỉ ngơi chút đi.”

Hai người trừng mắt nhìn nhau, không ai chịu nhường.

Cuối cùng, vẫn là Tân Diệu lên tiếng: “Chưởng quầy xem trước đi.”

Hồ chưởng quầy đắc ý rút bản thảo từ tay Triệu quản sự.

Triệu quản sự oán thán liếc Tân Diệu một cái.

Đông gia thiên vị quá mà!

Quả nhiên, người thường xuyên xuất hiện trước mặt đông gia sẽ có lợi thế hơn.

Tân Diệu mỉm cười, trấn an Triệu quản sự: “Chưởng quầy mấy ngày nay làm không ít việc, đúng là rất vất vả.”

Triệu quản sự nghe vậy càng thêm tò mò.

Lão Hồ mấy ngày qua bận rộn cái gì vậy, hỏi cũng không nói, còn bảo nhìn thấy bạc mà sợ.

Triệu quản sự còn đang suy nghĩ thì bỗng nghe một tiếng “bốp”, giật nảy mình.

“Quá tuyệt vời!” Hồ chưởng quầy giữ c.h.ặ.t bản thảo, ánh mắt cháy bỏng: “Tiên sinh Tùng Linh đúng là kỳ tài trăm năm khó gặp! Bố cục sách mới này hoành tráng, ý tưởng kỳ lạ, vượt xa cả *Họa Bì*...”

“Thật sao? Để ta xem thử.” Triệu quản sự vươn tay định lấy bản thảo.

Hồ chưởng quầy vội ôm c.h.ặ.t bản thảo vào lòng: “Ta chưa xem xong!”

Một lát sau, lại thêm một tiếng “bốp”.

“Xuất sắc! Xuất sắc vô cùng!”

Thêm một lúc nữa, Hồ chưởng quầy lại không nhịn được mà đập bàn, khiến Triệu quản sự âm thầm xắn tay áo.

Nhịn sao nổi! Không nhịn được nữa! Hắn phải tranh với lão già này một phen!

Trong lúc hai người đang giành giật sách, Thạch Đầu tới báo: “Đông gia, vị Đới công tử kia lại tới.”

Khác với vẻ lo lắng trên mặt Thạch Đầu, khi nghe Đới Trạch đến, trong lòng Tân Diệu thoáng vui, nhanh chân đi ra phía trước.

Đới Trạch đang đợi trong thư phòng, mắt không ngừng dõi về phía cửa sau. Vừa thấy Tân Diệu bước vào, hắn lập tức vui mừng bước tới: “Khấu tiểu thư!”

Ánh mắt tràn đầy kích động của hắn khiến Tân Diệu cũng có chút căng thẳng, nhưng trên mặt không biểu lộ chút nào: “Đới công tử, mời vào phòng khách nói chuyện.”

Đường đến phòng khách chỉ vài bước, nhưng Tân Diệu lại đi rất chậm.

Không biết Đới Trạch sẽ mang đến tin tức gì cho nàng?

Nhìn dáng vẻ của hắn, ít nhất sẽ không phải là tay trắng trở về.

Tân Diệu âm thầm hít sâu một hơi, bước vào phòng khách.

“Đới công tử, mời ngồi.”

“Khấu tiểu thư đừng khách sáo như vậy.” Đới Trạch đối diện với Tân Diệu, không nhịn được mà nở nụ cười rạng rỡ.

Không còn cách nào khác, lần đó bị chim sẻ nhỏ rơi xuống mặt một đống phân chim đã để lại vết thương sâu sắc trong tâm hồn vô lo vô nghĩ của hắn, nên nhất định phải giữ quan hệ tốt với Khấu tiểu thư, người mà hắn coi là cao nhân.

Lưu Chu mang trà vào, cảnh giác liếc nhìn Đới Trạch, trong lòng thầm nghĩ: “Tên nhóc này cười tươi như hoa thế kia, chẳng lẽ định nhắm đến đông gia nhà ta?”

“Ngươi đi làm việc đi.” Tân Diệu nói với Lưu Chu.

Lưu Chu nhìn Đới Trạch một cái thật sâu rồi lui ra ngoài.

“Đới công tử đã tìm được rồi?”

Đới Trạch mắt sáng rực: “Khấu tiểu thư quả nhiên liệu sự như thần!”

Tân Diệu: “……” Không cần tâng bốc quá vậy.

Nàng vô thức liếc ra phía cửa, Đới Trạch hạ giọng: “Ta âm thầm điều tra mới biết, người đi xuống phía Nam không phải là ít đâu.”

Hắn vừa nói vừa lấy ra một mảnh giấy nhỏ, trải lên trước mặt Tân Diệu.

“Khấu tiểu thư, nàng xem, ta đều ghi lại cả rồi. Tên Đới Cường này đã đi đến Tân Nam, nhà ta ở đó có một dải ruộng tốt…”

“Ý này là sao?” Tân Diệu chỉ vào một vòng tròn trên giấy.

Đới Trạch nhìn thoáng qua:

“À, người này gọi là Thường Lương, chữ *Lương* ta không biết viết.”

Tân Diệu lặng lẽ quay mặt đi chỗ khác.

Đới Trạch không hề cảm thấy lúng túng, cảm thán:

“Khấu tiểu thư quả thật lợi hại, chỉ liếc mắt liền nhận ra hắn có vấn đề.”

“Ồ?”

“Thường Lương xuất môn vào tháng Tư, cùng đi với hắn còn có không ít người. Thế nhưng, chỉ riêng hắn tháng Năm đã trở về, còn những người kia đến giờ vẫn chưa hồi kinh…”

“Ta thấy những người khác đều ghi rõ đi đâu, sao đến Thường Lương thì lại để trống?” Tân Diệu dường như tùy ý hỏi.

Đới Trạch vội giải thích:

“Chuyện này không phải vì ta không biết viết đâu, mà trong sổ sách ta lén tra chỉ ghi hắn đi về phía Nam, chẳng nói rõ nơi nào. Kỳ lạ thật, phía Nam có sản nghiệp gì mà giữ người lâu đến vậy, giờ còn chưa trở lại…”

“Những người cùng đi với Thường Lương không được ghi lại trên giấy này sao?”

“Khấu tiểu thư đã nói ta nhiễm khí đến từ phương nam đó sao? Những kẻ chưa trở lại ta không ghi. Cũng tại viết chữ mệt quá mà.” Nói đến đây, Đới Trạch lộ ra nụ cười ngượng ngập.

Tân Diệu khẽ giật khóe miệng, tiếp tục hỏi Thường Lương làm chức gì ở phủ Cố Xương Bá.

“Hắn là một hộ vệ, không mấy nổi bật.” Đới Trạch thản nhiên đáp, “Nhưng thúc thúc của hắn từng là tướng sĩ dưới trướng phụ thân ta, thân thủ cực kỳ lợi hại. Tháng Tư chú hắn đi cùng hắn xuất môn, đến giờ cũng chưa trở về.”

Tân Diệu lòng khẽ động, rất muốn hỏi kỹ chuyện của thúc thúc Thường Lương, nhưng cẩn thận vẫn cố nén lại.

Đới Trạch tuy không thông minh lắm, cũng không đến mức thật sự ngu ngốc, không thể quá vội vàng.

“Khấu tiểu thư, tiếp theo phải làm sao đây? Có cần xử lý tên Thường Lương kia không?” Hắn giơ tay làm động tác cứa ngang cổ.

Tân Diệu trầm ngâm một lúc, bất chợt nhớ tới lời nhắc nhở hôm trước của Hạ Thanh Tiêu.

Hắn nói những kẻ công tử bột như Đới Trạch thoạt nhìn đơn thuần, nhưng lại không biết chừng mực, một khi làm việc ác sẽ gây họa rất lớn.

Quả thực, đây chính là kẻ không xem sinh mệnh người khác ra gì.

“Không cần đâu.” Tân Diệu chậm rãi đáp, trong khoảnh khắc ngắn ngủi đã nghĩ ra đối sách. “Cách phủ quý của công tử không xa, chẳng phải có một gốc cây hoè sao?”

Đới Trạch ngẩn người, sau đó đập đùi một cái:

“Khấu tiểu thư, nàng quả là thần kỳ, cả chuyện này cũng đoán ra được!”

“Ta từng đi ngang qua quý phủ.”

“À, ra là vậy.” Đới Trạch gãi đầu.

“Ngày mười lăm tháng này, ngươi bảo Thường Lương sáng sớm ôm một con gà trống đi vòng quanh cây hoè ba vòng, tà khí sẽ tan.”

“Chỉ vậy thôi sao?”

Tân Diệu gật đầu:

“Chỉ vậy thôi. Nhưng…”

Đới Trạch vui vẻ:

“Ta biết ngay là có chữ ‘nhưng’, Khấu tiểu thư nàng nói đi.”

“Tốt nhất đừng để hắn biết ý đồ thực sự của công tử.”

“Cái đó dễ thôi. Còn gì nữa không?”

“Không còn.”

Ba ngày nữa là đến mười lăm, nếu Đới Trạch thực sự khiến Thường Lương làm theo lời nàng, nàng liền có thể khớp tên và diện mạo của Thường Lương.

Sau đó, lại tìm cách xác định chuyến Nam hành của Thường Lương có liên quan gì đến chuyện mẫu thân nàng hay không.

“Vậy đợi Thường Lương làm như lời rồi, ta có cần tìm nàng nữa không?”

“Không cần, chỉ cần làm theo lời ta là được.”

Đới Trạch gật đầu tỏ ý đã biết, trước khi rời đi bỗng nhớ ra chuyện gì:

“Khấu tiểu thư, nàng biết không, ta với biểu tỷ của nàng đã đính thân rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 148: Ảo Giác.​

Xem nội dung: Chương 148: Ảo Giác.

Giọng điệu trò chuyện hờ hững, tựa như đang bàn tán chuyện phiếm của người khác, khiến Tân Diệu nhất thời không kịp phản ứng:

“Đính thân?”

“Ừ, hình như là với Đoạn Nhị cô nương, nàng ấy là biểu tỷ hay biểu muội của nàng?”

“Đoạn Nhị cô nương à…” Tân Diệu cong môi cười, “Nàng ấy là biểu tỷ của ta.”

Xem ra hôn sự này, lão phu nhân không nỡ từ bỏ, đã đồng ý không để Đoạn Vân Linh gả đi, thì lại để Đoạn Vân Hoa thay thế.

Nghĩ lại bữa trưa ngày mồng mười, Đoạn Vân Linh và Đoạn Vân Hoa đều không vui vẻ. Đoạn Vân Linh vì bị chọn mà buồn bực, còn Đoạn Vân Hoa đương nhiên là vì không được chọn mà chán nản.

Hôn sự này cuối cùng cũng đạt được kết quả làm vừa lòng tất cả mọi người, thật đúng là thú vị.

“Vậy thì chúc mừng Đới công tử nhé.”

Đới Trạch nói xong câu chuyện phiếm của mình, bước chân nhẹ nhàng rời đi.

Tìm ra được kẻ gây họa cho mình, lại còn nghĩ ra cách phá giải, giờ thì chỉ cần khiến tên tiểu tử ấy làm theo là được.

Chuyện này với Đới Trạch mà nói thì vô cùng đơn giản. Hắn trở về, cẩn thận chọn một con gà trống lớn, rảnh rỗi liền dắt nó đi dạo trong phủ.

Sáng sớm ngày rằm, Đới Trạch dẫn theo gà trống đi ngang qua chỗ Thường Lương đang trực, liền vẫy tay gọi người đến.

“Thế tử có gì phân phó?”

“Ngươi là Thường Lương phải không? Xuân Hoa đi mệt rồi, ngươi bế nó một lúc đi.”

“Xuân Hoa?” Thường Lương từ từ cúi đầu, đối diện với đôi mắt tròn vo của con gà trống.

“Chính là nó.”

Biểu cảm của Thường Lương hơi vặn vẹo, nhanh chóng cúi xuống ôm con gà trống lên.

Trong tay một người luyện võ, con gà trống chỉ giãy giụa mấy cái liền ngoan ngoãn nằm yên.

Đới Trạch hài lòng gật đầu: “Đi thôi.”

Thường Lương chậm rãi theo sau, đi sát gót Đới Trạch, gặp phải đám hạ nhân trên đường cũng chẳng ai thấy kỳ lạ.

Chuyện thế tử làm những điều này là quá bình thường rồi.

Đới Trạch thong dong đi dạo, từ cổng hông bước ra khỏi phủ Cố Xương Bá.

Sáng sớm se lạnh, trên phố lại có không ít người dậy sớm bận rộn.

Đới Trạch co cổ lại, chỉ vào cây hoè già không xa: “Thường Lương, ngươi dẫn Xuân Hoa đi vòng quanh cây hòe ba vòng.”

Thường Lương: “?”

Đới Trạch trợn mắt: “Ngẩn ra làm gì, mau đi!”

Thường Lương hoàn toàn không hiểu nổi hành vi của thế tử, nhưng vẫn phải làm theo, cắn răng ôm con gà trống Xuân Hoa đi vòng quanh cây hòe ba vòng.

Con gà trống lại cứ “cục tác cục tác” liên hồi, thu hút không ít ánh mắt tò mò, kinh ngạc từ người đi đường.

Thường Lương chưa bao giờ cảm thấy mất mặt đến vậy. Ôm con gà trống, mặt không đổi sắc trở về bên Đới Trạch.

“Thế tử.”

“Làm tốt lắm.” Đới Trạch vỗ vai hắn, từ trong túi lấy ra hai miếng lá vàng, “Thưởng cho ngươi.”

Những chiếc lá vàng lạnh băng vừa chạm tay, trái tim Thường Lương lập tức nóng bừng lên:

“Thế tử, ngài còn muốn Xuân Hoa làm gì nữa không?”

Hắn đều có thể làm!

“Không cần đâu, đừng để Xuân Hoa mệt.” Đới Trạch cảm thấy trời quá lạnh, vội vàng quay lại phủ.

Thường Lương lại không nhịn được cúi đầu nhìn con gà trống trong lòng mình.

Mệt sao?

“Cục tác…” Con gà trống thần khí hô vang.

Khóe miệng Thường Lương giật giật, bước nhanh theo sau Đới Trạch.

Không lâu sau, ở góc đường phía xa, một thiếu niên thanh tú bước ra, nhanh chóng hòa vào dòng người.

Thiếu niên thanh tú ấy chính là Tân Diệu cải nam trang.

Thường Lương ngoài hai mươi, dung mạo bình thường, thuộc kiểu người dù đứng trong đám đông cũng chẳng ai chú ý. Nhưng giờ, hình ảnh của hắn đã khắc sâu trong đầu Tân Diệu.

Đới Trạch từng nói, rất nhiều người như Thường Lương không ở trong phủ Bá gia mà sống trong những ngôi nhà quanh phủ. Họ mỗi ngày vào phủ trực, hết giờ lại về nhà nghỉ ngơi.

Không ít phủ quan lại hiển quý đều như vậy. So với những nhà quan lại thông thường, số người được nuôi trong phủ còn nhiều hơn, bao gồm cả những người năm xưa từ thân binh trở thành hộ vệ.

Những hộ vệ này thay phiên canh gác suốt ngày đêm, thời gian giao ca thường rơi vào chạng vạng tối.

Thư quán Thanh Tùng nằm không xa, nhưng Tân Diệu lại đột ngột đổi hướng, bước vào một con hẻm nhỏ.

Cuối hẻm, một cánh cửa với ổ khóa đóng kín. Nàng lấy chìa khóa mở cửa, bước vào, chẳng bao lâu đã thay ra nam trang, khôi phục dáng vẻ vốn có của mình.

Ngôi nhà dân không mấy nổi bật này là nơi nàng mới mua cách đây không lâu, tiện cho việc cải trang mà không lo lộ thân phận.

Từ trong hẻm bước ra, Tân Diệu định bụng trở về Đông viện, nhưng lại trông thấy một bóng dáng quen thuộc.

Hạ Thanh Tiêu đến thư quán sao?

Trước đây, chuyện này vốn là điều thường tình, nhưng dạo gần đây, mỗi lần Hạ Thanh Tiêu ghé qua đều là có chuyện, chứ không phải để xem sách.

Tân Diệu do dự một chút, rồi rảo bước về hướng Thư quán Thanh Tùng.

Có lẽ, đó là vì những tiệm nàng nhờ Hạ Thanh Tiêu điều tra đã có manh mối.

“Hạ đại nhân đến rồi à.” Lưu Chu nhìn thấy Hạ Thanh Tiêu bước vào, lập tức phấn chấn.

Không còn cách nào khác, vị công tử ăn chơi của Cố Xương Bá thường xuyên đến làm phiền đông gia, khiến hắn sợ hãi không thôi.

Vẫn là Hạ đại nhân khiến người ta cảm thấy an tâm hơn.

Sáng sớm, thư quán chẳng có mấy khách, Lưu Chu đ.â.m ra vô cùng niềm nở: “Hôm qua vừa nhập một cuốn du ký mới, để ngay chỗ Hạ đại nhân hay đọc sách đấy...”

Hạ Thanh Tiêu nghe hắn nói xong, thần sắc vẫn hòa nhã như trước, mới lên tiếng: “Khấu tiểu thư có ở đây không? Ta đến tìm nàng có việc.”

“A, đông gia có ở đây. Thạch Đầu…” Lưu Chu vừa định gọi Thạch Đầu đi tìm Tân Diệu, thì đã thấy nàng từ bên ngoài bước vào, “Đông gia?”

Tân Diệu bước vào trong, liền thấy người đó xoay người lại, ánh mắt trong như nước suối nhìn qua phía nàng.

Đây là lần đầu tiên gặp lại sau khi Tân Diệu nhận ra mình đã động lòng, nàng gần như không tránh khỏi có chút ngượng ngùng, hơi dời mắt đi chỗ khác.

Ánh mắt của Hạ Thanh Tiêu thoáng dừng lại nơi d** tai nhỏ nhắn, trắng mịn của nàng, trong lòng khẽ d.a.o động.

Lần trước, Khấu tiểu thư giả nam trang để ám sát hắn, nàng đã tháo khuyên tai xuống. Hiện tại, d** tai của Khấu tiểu thư lại trống không...

Nàng lại cải trang thành thiếu niên để làm chuyện mạo hiểm nào đó sao?

Hạ Thanh Tiêu suy nghĩ, nhưng không biết nên hỏi từ đâu, giọng nói mang theo chút ngập ngừng, thấp hơn thường ngày một chút, nghe như trầm đục: “Khấu tiểu thư…”

Giọng nói trầm thấp rơi vào tai, vô duyên vô cớ tạo nên một cảm giác sâu lắng.

Tim Tân Diệu đập mạnh, hai má không tự chủ được mà ửng lên sắc đỏ nhàn nhạt.

Hạ Thanh Tiêu ngẩn người.

Khoảng lặng ngắn ngủi trôi qua, Tân Diệu vẫn là người khôi phục bình tĩnh trước: “Hạ đại nhân, vào phòng khách dùng chén trà đi.”

“Ồ, được.” Hạ Thanh Tiêu không bước lên trước, đợi nàng đi trước.

Tân Diệu cúi đầu bước vào phòng khách.

So với gian phòng chính rộng rãi, phòng khách nhỏ nhắn lại ấm cúng hơn nhiều.

Tân Diệu ngồi xuống, khuôn mặt không còn gợn chút sóng nào: “Hạ đại nhân tìm ta có việc gì?”

“Những cửa tiệm mà Khấu tiểu thư nhờ ta điều tra, ta đã tra ra rồi.”

“Mau vậy sao?”

Hạ Thanh Tiêu mỉm cười: “Chỉ là những cửa tiệm bình thường, điều Khấu tiểu thư muốn tra cũng đều là chuyện công khai.”

Tân Diệu nhận lấy danh sách, cẩn thận xem xét.

Nàng khẽ cúi đầu, đuôi mắt hơi cong lên, gương mặt trắng như sứ lạnh, khi im lặng lại toát lên vẻ thanh cao, xa cách.

Hạ Thanh Tiêu nghĩ, dáng vẻ Khấu tiểu thư đỏ mặt vừa nãy, hẳn là do hắn nhìn nhầm.

“Hạ đại nhân.” Xem xong danh sách, Tân Diệu khẽ gọi một tiếng.

Giọng nói của nàng, cũng như khí chất của nàng, nhẹ nhàng, lạnh nhạt.

Ánh mắt của người nam tử không tự chủ được dừng trên gò má của nàng, trong lòng bỗng chắc chắn: Quả nhiên là nhìn nhầm.

Khoảnh khắc ấy, Hạ Thanh Tiêu bất giác sinh ra chút tự giễu, thậm chí không rõ mình đang tự giễu điều gì, hoặc đang mong chờ điều gì.

“Khấu tiểu thư, mời nói.” Giọng nói của hắn cũng trầm xuống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 149: Theo Dõi.​

Xem nội dung: Chương 149: Theo Dõi.

“Đa tạ Hạ đại nhân đã giúp ta một việc lớn như vậy.”

Tân Diệu không phải người thích dài dòng hay ngượng ngùng. Dù trong lòng có bao nhiêu gợn sóng, ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình thản như mây bay gió thoảng.

“Đó là điều nên làm.” Hạ Thanh Tiêu ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Ta cũng đã nhận của Khấu tiểu thư nhiều bạc như vậy.”

Nên vừa rồi hắn suy nghĩ lung tung gì chứ? Quả thật Quế ma ma nói không sai. Giúp Khấu tiểu thư một việc nhỏ mà nhận mấy nghìn lượng tạ lễ, lại còn mong cô nương ấy dành tình cảm cho mình sao?

Nghe hắn nói thật lòng như vậy, Tân Diệu mỉm cười duyên dáng: “Hạ đại nhân không cần mãi ghi nhớ chuyện này trong lòng. Chỉ dùng chút bạc nhỏ để mời được Hạ đại nhân đứng ra trấn giữ cho ta, ta vẫn là người có lợi hơn đấy.”

Chút bạc nhỏ...

Hạ Thanh Tiêu cũng bật cười: “Có thể giúp được Khấu tiểu thư là tốt rồi.”

Ánh mắt hắn lướt qua đôi tai trống trơn của nàng, cuối cùng lại không hỏi điều nghi vấn trong lòng.

Tân Diệu tiễn Hạ Thanh Tiêu ra đến cửa thư quán: “Hạ đại nhân đi thong thả.”

Lưu Chu vừa lau bàn vừa len lén quan sát hai người.

Chuyện này là sao? Trước khi vào phòng khách, hắn còn cảm thấy Hạ đại nhân và đông gia như sắp bái đường thành thân đến nơi. Thế mà giờ nhìn dáng vẻ thản nhiên của đông gia, lại chẳng khác gì cách đối đãi với khách thường đến mua sách.

Thế này có hợp lý không?

Tiểu nhị lau bàn càng lúc càng mạnh tay.

---

Thời gian vẫn còn sớm, Tân Diệu dẫn Tiểu Liên ra khỏi cửa, bắt đầu ghé thăm từng cửa tiệm trong danh sách từ nơi gần nhất.

Có lẽ là do phủ Thiếu khanh nghĩ những cửa tiệm này sớm muộn cũng sẽ lấy lại, nên không hề bày ra chướng ngại gì, việc này đã giúp Tân Diệu tiết kiệm không ít công sức.

“Tiểu thư, tiệm son phấn này cũng là của chúng ta!” Tiểu Liên càng đi càng phấn khởi.

Đến gần giờ ngọ, hai người quyết định vào một tửu lầu vắng khách để dùng bữa.

Dùng xong bữa, Tân Diệu lập tức hiểu vì sao tửu lầu này không có khách.

Quá khó ăn!

Ra khỏi cửa tửu lầu, đi được một đoạn, Tiểu Liên vẫn mang vẻ mặt như chịu đả kích lớn: “Nô tỳ không muốn ăn tối nữa... Tiểu thư, tiếp theo chúng ta đi đâu?”

“Về thư quán thôi, không cần phải đi hết trong một ngày.”

Buổi chiều còn có việc chính cần làm, phải giữ sức mới được.

Trên đường về, Tiểu Liên vẫn chưa hết bàng hoàng về bữa trưa: “Tiểu thư, tửu lầu kia cứ để như vậy sao? Có cần đổi đầu bếp không?”

“Cứ giữ nguyên trạng đã, qua một thời gian nữa hẵng tính.”

Mười mấy cửa tiệm, lớn nhỏ đều có, có nơi kiếm lời, cũng có nơi lỗ vốn. Nhờ vào danh sách chi tiết Hạ Thanh Tiêu đưa cho, Tân Diệu tính toán sơ qua, tổng thể vẫn là có lãi.

Nếu đã vậy, việc thay đổi tạm thời không cần vội.

Trở về Đông Viện, Tân Diệu gọi Phương ma ma đến: “Nhũ mẫu, lúc rảnh rỗi, hãy tìm giúp ta vài người có thể tin cậy, sau này quản lý những cửa tiệm này cho tốt.”

Những cửa tiệm này, Tân Diệu dự định lần lượt giao lại cho Phương ma ma và Tiểu Liên.

Một người là nhũ mẫu đã chăm sóc Khấu Thanh Thanh từ nhỏ, một người là nha hoàn theo nàng ấy lớn lên. Chắc chắn Khấu Thanh Thanh mong họ sống thật tốt.

Vì có ý định này, Tân Diệu không muốn can thiệp quá nhiều mà để họ có cơ hội rèn luyện.

Phương ma ma không biết suy tính trong lòng Tân Diệu, chỉ vội vàng đáp ứng.

Thư quán càng ngày càng làm ăn phát đạt, số người thuê thêm cũng nhiều hơn. Tiểu thư lại còn phải quản lý thêm bao nhiêu cửa tiệm, tất nhiên cần tìm thêm người đáng tin.

Sau khi dặn Tiểu Liên gọi mình dậy đúng giờ, Tân Diệu nhanh chóng đi nghỉ. Một giấc ngủ đầy đủ, nàng tỉnh dậy tinh thần phấn chấn, lặng lẽ đi một mình đến tiểu viện kia.

Căn tiểu viện chỉ có một sân, chính phòng ba gian, thêm hai dãy phòng Đông và Tây.

Vì muốn giữ bí mật, Tân Diệu không sắp xếp người dọn dẹp, nên mọi nơi đều phủ một lớp bụi. Chỉ có căn phòng phía Đông, nơi đặt quần áo và bàn trang điểm, là sạch sẽ hơn cả.

Tân Diệu ngồi trước gương, không khỏi chạm tay vào đôi tai trống trơn.

Quên không mang khuyên tai rồi.

Sự sơ suất nhỏ này nàng không để tâm, giờ cũng không cần phải tháo ra nữa.

Nửa canh giờ sau, trong gương xuất hiện một thiếu niên mặt mày thanh tú, không thể nhận ra dáng vẻ ban đầu.

Tân Diệu mỉm cười với hình bóng thiếu niên trong gương. Thiếu niên ấy cũng mỉm cười lại.

Lúc này trời vẫn chưa tối hẳn, đôi sư tử đá trước cửa phủ Cố Xương Bá trông như đang giương nanh múa vuốt, dõi mắt theo dòng người qua lại.

Tân Diệu đứng đợi ở một góc khuất. Cuối cùng, nàng cũng thấy một vài người lần lượt đi ra từ cửa bên của phủ Cố Xương Bá.

Trong số đó có Thường Lương. Sắc mặt bọn họ đều rất thả lỏng, vừa đi vừa cười nói, hướng về phía sau.

Khu dân cư ấy nằm phía sau phủ Cố Xương Bá, nơi trú ngụ của gia nhân trong phủ cùng vài người thân thuộc của dòng tộc.

Tân Diệu lặng lẽ đi theo phía sau, mắt dõi theo từng người lần lượt bước vào nhà. Người càng lúc càng ít.

Nếu lúc này có ai đó quay đầu lại, rất dễ phát hiện ra thiếu niên đang bám theo phía sau.

Vận may dường như chẳng đứng về phía nàng. Phía trước chỉ còn lại một mình Thường Lương.

Không còn ai đi cùng để tán gẫu, Thường Lương thản nhiên quay đầu nhìn lại một cái, rồi dừng bước.

Thời tiết đầu đông khiến trời mau tối. Khi thiếu niên tiến lại gần, Thường Lương nhíu mày hỏi:

“Tiểu huynh đệ sao trông mặt lạ thế?”

Người ở quanh khu này đa phần đều quen mặt, điều này khiến hắn bất giác sinh lòng cảnh giác.

Thiếu niên nở nụ cười ngượng ngùng:

“Ta bị lạc đường, chẳng biết làm sao lại đi lạc đến đây.”

Thường Lương nghe lý do có phần hoài nghi, liếc nhìn thiếu niên từ đầu đến chân, hỏi:

“Ngươi muốn đến đâu?”

Thiếu niên báo một địa điểm.

Nghe xong, Thường Lương dường như bớt nghi ngờ, giọng điệu cũng bớt lạnh nhạt:

“Ngươi đi nhầm rồi. Quay ngược lại, rời khỏi khu này, đi đến ngã tiếp theo rồi rẽ vào là đúng đường.”

“Đa tạ đại ca chỉ đường.” Thiếu niên ngập ngừng một chút, như thể lời chỉ dẫn ấy đã tiếp thêm dũng khí cho hắn. Hắn dè dặt hỏi:

“Ta đi lâu lắm rồi, khát khô cả họng. Có thể xin chút nước uống được không?”

Thường Lương nhíu mày, hờ hững đáp:

“Vào đi.”

Hắn không nghĩ thiếu niên gầy gò này có thể gây ra mối đe dọa gì, thậm chí cảm thấy hành động ấy thật ngây thơ đến buồn cười.

Trời đã tối, một mình lạc vào nơi xa lạ, vậy mà lại dám gõ cửa xin nước.

Cánh cổng sân kêu “két” một tiếng, Thường Lương bước vào trong.

Tân Diệu đứng ngoài cửa, không theo vào, nhanh chóng liếc qua bên trong.

Là một sân nhỏ, không lớn lắm, không có ánh đèn. Nhờ ánh trăng, có thể thấy sân được dọn dẹp khá gọn gàng.

Rất nhanh sau đó, Thường Lương mang ra một gáo nước, giọng điệu dửng dưng:

“Không có nước nóng.”

“Có nước uống là tốt rồi.” Tân Diệu đón lấy gáo nước, ừng ực uống cạn, liên tục cảm tạ.

Thường Lương không nói gì thêm, cầm lại gáo nước rồi đóng cửa lại.

Tân Diệu xoay người, men theo lối cũ mà quay về.

Cánh cổng sân vừa khép c.h.ặ.t phía sau lại hé mở một khe nhỏ. Một đôi mắt âm thầm dõi theo bóng lưng của thiếu niên.

Dáng vẻ do dự, ánh mắt bất an, cuối cùng cũng khiến Thường Lương hoàn toàn buông lỏng cảnh giác.

Tân Diệu bước ra khỏi khu dân cư, xoa nhẹ bụng, nơi vừa uống không ít nước lạnh.

Thật là lạnh quá.

Dưới ánh trăng đầu đông cô tịch và trong trẻo, sương lạnh trải dài trên mặt đất.

Tân Diệu đi vòng vài lần, từ từ hướng về phía Thư quán Thanh Tùng.

Sân nhỏ không đốt đèn, hẳn là Thường Lương sống một mình. Nhưng từ việc sân được dọn dẹp gọn gàng, có thể thấy hoặc là Thường Lương rất cẩn thận, yêu sạch sẽ, hoặc là có người định kỳ đến quét tước.

Hồi tưởng lại khi nhận lấy gáo nước từ tay Thường Lương, nhìn thấy vết bùn bám trên móng tay hắn, Tân Diệu đoán rằng khả năng cao là điều thứ hai.

Điều này cũng phù hợp với tình cảnh của Thường Lương. Đã làm vệ sĩ trong phủ Cố Xương Bá, thu nhập hẳn không tệ. Là một người độc thân, thuê người đến giặt giũ, quét dọn cũng là chuyện bình thường.

Tân Diệu dừng bước, ngoảnh đầu nhìn về phía phủ Cố Xương Bá.

Nếu Thường Lương thực sự sống một mình, vậy những bước tiếp theo sẽ dễ dàng hơn rồi.
​