Dịch Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Tác giả: Zhihu
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Trọng Sinh, Ngược
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Bạn trai tôi đột nhiên mất trí nhớ, lại đem lòng yêu một cô gái mà trước đây anh ấy rất ghét.

Tôi đau khổ tuyệt vọng, tìm mọi cách gây sự với họ, anh ấy cũng vì người yêu mà trở thành kẻ chủ mưu bắt nạt tôi.

Cuối cùng vào một đêm mưa, tôi bị người do chính tay anh ấy sắp đặt làm nhục.

Trước khi chết, tôi đột nhiên nhìn thấy những dòng bình luận trôi nổi:

【Nữ phụ tội nghiệp quá, cô ấy còn chưa biết nữ chính đã kích hoạt hệ thống.】

【Cô ấy càng có nhiều cảm xúc tiêu cực thì nam chính càng yêu nữ chính, nữ chính còn có thể lấy được nhan sắc và tài sản của cô ấy.】

【Tội nghiệp cái gì chứ, chẳng phải cũng chứng minh nữ phụ ghen tị đến mức nào sao?】

Lúc này tôi mới hiểu ra, thì ra cả đời mình chỉ làm áo cưới cho người khác. Sống lại một đời, khi cô gái kia lại khoe ảnh thân mật của cô ấy và Quý Nghênh Xuyên cho tôi xem. Tôi cầm bút cười nói:

"Vậy chúc hai người dài lâu nhé."

Đời này, tôi phải chăm chỉ học hành, ngày ngày tiến bộ, tự mình đi trên con đường rực rỡ.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Bạn trai tôi đột nhiên mất trí nhớ, lại đem lòng yêu một cô gái mà trước đây anh ấy rất ghét.

Tôi đau khổ tuyệt vọng, tìm mọi cách gây sự với họ, anh ấy cũng vì người yêu mà trở thành kẻ chủ mưu bắt nạt tôi.

Cuối cùng vào một đêm mưa, tôi bị người do chính tay anh ấy sắp đặt làm nhục.

Trước khi chết, tôi đột nhiên nhìn thấy những dòng bình luận trôi nổi:

【Nữ phụ tội nghiệp quá, cô ấy còn chưa biết nữ chính đã kích hoạt hệ thống.】

【Cô ấy càng có nhiều cảm xúc tiêu cực thì nam chính càng yêu nữ chính, nữ chính còn có thể lấy được nhan sắc và tài sản của cô ấy.】

【Tội nghiệp cái gì chứ, chẳng phải cũng chứng minh nữ phụ ghen tị đến mức nào sao?】

Lúc này tôi mới hiểu ra, thì ra cả đời mình chỉ làm áo cưới cho người khác. Sống lại một đời, khi cô gái kia lại khoe ảnh thân mật của cô ấy và Quý Nghênh Xuyên cho tôi xem. Tôi cầm bút cười nói:

"Vậy chúc hai người dài lâu nhé."

Đời này, tôi phải chăm chỉ học hành, ngày ngày tiến bộ, tự mình đi trên con đường rực rỡ.

"Tiêu Tiêu, hôm nay là kỷ niệm 100 ngày của tớ và Nghênh Xuyên, cậu sẽ chúc phúc cho bọn tớ đúng không?" Giờ thể dục giữa giờ, Giang Lạc chạy đến trước mặt tôi, cố ý khoe màn hình điện thoại của cô ấy. Trong ảnh, chàng trai ôm chặt cô gái, áp mặt vào nhau, hai người trông như một cặp trai tài gái sắc, kim đồng ngọc nữ. Các bạn học xung quanh xúm lại xem, không khỏi cảm thán: "Đẹp đôi quá! Lạc Lạc cậu thật tốt bụng, Lâm Tiêu đối xử với cậu như vậy mà cậu vẫn mong nhận được lời chúc phúc của cô ấy." "Đẹp quá, nếu tớ là Quý Nghênh Xuyên tớ cũng chọn cậu, ai có mắt đều biết nên ở bên ai mà?" "Tướng tự tâm sinh, Lâm Tiêu lòng dạ đố kỵ, ngày nào cũng ngấm ngầm nguyền rủa hai người chết đi." "Lạc Lạc của chúng ta vừa xinh đẹp vừa giàu có, thật không biết Lâm Tiêu lấy đâu ra mặt mũi mà so sánh với cậu." Đây là tháng thứ sáu kể từ khi Quý Nghênh Xuyên chia tay tôi một cách chóng vánh để chọn Giang Lạc. Kiếp trước, tôi bị sự ghen tuông và không cam lòng ăn mòn điên cuồng, không hề nhận ra khuôn mặt mình ngày một xấu đi, việc kinh doanh của gia đình cũng ngày càng sa sút. Ngược lại, Giang Lạc, người từng bị Quý Nghênh Xuyên cực kỳ ghét bỏ vì vừa đen vừa mập, lại lột xác thành bạch phú mỹ (người con gái vừa trắng trẻo, vừa giàu có, vừa xinh đẹp) nổi tiếng toàn trường. Mãi đến trước khi chết tôi mới biết, tất cả là do Giang Lạc đã kích hoạt hệ thống đối với tôi, cướp đi mọi thứ thuộc về tôi. Cô ta thậm chí còn hoán đổi ký ức của chúng tôi trong lòng Quý Nghênh Xuyên, biến tôi thành kẻ quấy rối đáng ghét nhất trong ấn tượng của anh ấy. Lúc này, tôi không lên tiếng, Giang Lạc cố tình đưa màn hình điện thoại lại gần mắt tôi hơn. "Tiêu Tiêu, cho dù Nghênh Xuyên từ bỏ cậu để chọn tớ, chúng ta vẫn có thể làm bạn mà đúng không." "Nghênh Xuyên tặng tớ một chiếc nhẫn kim cương, tớ thấy nó quý giá quá, không nhận được lời chúc phúc của cậu tớ không dám đeo." Cô ta cắn môi, ra vẻ mong manh đáng thương, tưởng rằng làm vậy sẽ càng kích động tôi, khiến tôi phát điên. Nhưng điều cô ta không ngờ tới là, tôi chỉ cười nhạt, tiếp tục cầm bút. "Cũng đẹp đấy, vậy chúc hai người dài lâu nhé." "Phiền cậu tránh ra một chút, tớ phải học bài tiếp." Giang Lạc, đời này, tôi sẽ không vì một người đàn ông mà để cậu xoay như chong chóng nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Không khí lặng đi trong giây lát. Theo lẽ thường, chắc chắn tôi sẽ giận không kìm được, không đập bàn đứng dậy xé xác Giang Lạc đã là may lắm rồi. Bây giờ mọi người nhìn dáng vẻ bình tĩnh không hề để tâm của tôi, ai nấy đều nghĩ tôi uống nhầm thuốc. Giang Lạc cũng nheo mắt, dò xét nhìn tôi: "Tiêu Tiêu, nếu cậu không thích thì cứ nói ra, không cần phải giả vờ mạnh mẽ như vậy." "Cậu muốn trừng phạt tớ thế nào cũng được, kể cả, cậu có tát tớ như lần trước, tớ cũng chấp nhận." Cô gái giả tạo sụt sịt mũi, dùng sức kéo tay tôi định tát vào mặt mình. Đúng lúc này, một tiếng quát lớn vang lên ở cửa, tôi còn chưa kịp phản ứng đã bị một lực mạnh đẩy ra. Lưng tôi đập mạnh vào góc bàn, còn Quý Nghênh Xuyên thì đau lòng cẩn thận đỡ lấy Giang Lạc: "Em có sao không? Đã nói bao nhiêu lần là em đừng dính dáng đến loại người này nữa, cô ta độc ác như vậy, em chính là quá lương thiện rồi." Giang Lạc cắn môi nói: "Em không sao đâu Nghênh Xuyên, chỉ cần làm Tiêu Tiêu nguôi giận thì em thế nào cũng được, em thật sự rất nhớ tình bạn của chúng ta trước đây... Tiêu Tiêu, tớ xin cậu hãy làm hòa với tớ đi." Nào ngờ lời này càng khiến Quý Nghênh Xuyên tức giận hơn. Anh ta chỉ vào mũi tôi gầm lên: "Lâm Tiêu, thấy vậy cô hài lòng chưa? Tôi đã nói bao nhiêu lần là tôi chưa bao giờ thích cô, rốt cuộc cô còn muốn ép Lạc Lạc đến mức nào nữa!" "Lập tức xin lỗi Lạc Lạc, nếu không đừng trách tôi không khách sáo!" Đôi mắt anh ta nheo lại đầy nguy hiểm. Mới ngày hôm qua thôi, anh ta còn xúi giục đám đàn em xé nát sách vở của tôi. Ném đồng phục của tôi vào vũng bùn rồi giẫm đạp lên. "Xin lỗi? Dựa vào cái gì?" Giọng tôi không lớn, đối mặt với Quý Nghênh Xuyên, trong mắt tôi chỉ còn lại sự căm hận: "Quý Nghênh Xuyên, nhân tiện hôm nay mọi người đều ở đây, vậy tôi sẽ nói rõ cho anh biết. Tôi, Lâm Tiêu, đã hoàn toàn không thích anh nữa, và cũng vĩnh viễn không bao giờ có thể thích anh nữa." Cả lớp xôn xao, mọi người đều từng chứng kiến những hành động điên cuồng trước đây của tôi. Bây giờ thấy tôi bình tĩnh như vậy, ai nấy đều khó tin mà bàn tán xôn xao. Quý Nghênh Xuyên sững sờ, trong mắt thoáng hiện vẻ nghi hoặc và đau đớn: "Không thích nữa?" Tôi nhìn anh ta, nói từng chữ một: "Đúng vậy, không thích nữa, từ hôm nay chúng ta hãy xem như người xa lạ. Cũng phiền anh quản bạn gái của mình cho tốt, đừng để cô ta đến làm phiền tôi nữa, tôi không có hứng thú gì với chuyện riêng của hai người."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Hôm đó tan học, trời đổ mưa. Tí tách, rả rích, làm bắn tung tóe cái lạnh trên mặt đất. Các bạn học tụm năm tụm ba cười đùa chạy vào màn mưa. Tôi đột nhiên nhớ lại quá khứ với Quý Nghênh Xuyên. Năm cấp hai, tôi theo cha chuyển đến đây làm ăn. Tình cờ gặp được Quý Nghênh Xuyên. Anh ấy ít nói, luôn lạnh lùng đơn độc, nhưng sau khi gặp tôi lại bắt đầu lẽo đẽo theo sau. Miền Nam nhiều mưa, anh ấy biết tôi không quen, mỗi mùa mưa đều mang theo ô bên mình. Khi đó, cứ tan học là tôi lại đúng giờ thấy anh ấy đứng đợi ngoài cửa lớp. Mà trong lòng anh ấy, luôn ủ ấm một chai sữa sô cô la tôi thích uống nhất bằng nhiệt độ cơ thể. Các bạn học thấy vậy đều trêu tôi: "Hot boy lớp một lại đến đón cậu kìa, hạnh phúc thật đấy, lại còn là học bá nữa." Quý Nghênh Xuyên cũng nghe thấy. Tâm trạng anh ấy rõ ràng rất tốt, nắm lấy cổ tay tôi kéo tôi lại bên cạnh. Rồi giả vờ lơ đãng xoa đầu tôi: "Đi thôi, đưa cậu đi ăn món cá nướng cậu thích nhất." ... Còn Giang Lạc, là cô gái bị bắt nạt mà tôi và anh ấy đã cứu khi đang hẹn hò. Kể từ lần cứu cô ấy, cô ấy bắt đầu theo đuổi Quý Nghênh Xuyên một cách điên cuồng và cố chấp, nhét đủ thứ đồ ăn tự làm vào hộc bàn anh ấy. Quý Nghênh Xuyên đã vô số lần bày tỏ sự ghê tởm và kinh tởm đối với cô ấy. Thậm chí có lần còn công khai giẫm nát hộp cơm cô ấy để dưới đất, chỉ vào mũi cô ấy mà mắng chửi: "Đừng nói bây giờ tôi có bạn gái rồi, cho dù tất cả phụ nữ trên đời này chết hết tôi cũng không thể nào để mắt đến cái đồ xấu xí như cô!" Khi đó Giang Lạc chỉ rụt người vào cổ áo, dùng ánh mắt âm u nhìn anh ấy, nụ cười quỷ dị: "Nghênh Xuyên, anh sẽ hối hận vì những lời hôm nay." Lời của cô ta đã thành sự thật. Ngay trong một kỳ nghỉ hè, Quý Nghênh Xuyên nhắn tin cho tôi nói ra ngoài chơi bóng rổ. Sau khi về thì ốm nặng một trận. Đợi đến khi khỏi bệnh, anh ấy mất trí nhớ. Quên đi quá khứ tươi đẹp của chúng tôi, nhận nhầm tôi thành cô gái xấu xí luôn quấy rầy anh ấy. Còn Giang Lạc, lại được anh ấy xem là tình yêu đích thực định mệnh.

Đến cổng nhà ăn, có người đi xe đạp vụt qua rất nhanh. Tôi không kịp né tránh, mặt bị bắn không ít nước bẩn. Tôi vừa đi đến bồn rửa mặt định rửa, phía sau vang lên những tiếng chế nhạo chói tai: "Mất mặt quá, Lâm Tiêu sao lại luộm thuộm thế này, cô ta hoàn toàn bỏ bê hình tượng rồi." "Từ khi thất tình cô ta càng ngày càng buông thả bản thân, mặt này thật sự khó coi quá, thế mà còn dám so với Lạc Lạc." "Lạc Lạc nhà chúng ta và Quý Nghênh Xuyên là trai tài gái sắc, cô ta là cái thá gì mà dám động tới." "Tôi thấy lời cô ta nói hôm nay là cố ý đấy, tưởng làm vậy có thể khơi dậy h*m m**n chinh phục của Quý Nghênh Xuyên, cô ta không dễ dàng từ bỏ vậy đâu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

4

Tôi quay đầu lại, Giang Lạc đang khoanh tay nhìn tôi, bên cạnh là ba cô gái thường ngày thích nịnh nọt cô ấy. "Các cậu có cần phải bám riết lấy tôi như vậy không? Nếu không tin thì cứ để thời gian chứng minh." Đúng lúc Quý Nghênh Xuyên từ xa đi tới, tôi lạnh lùng đi đến bồn rửa mặt, vặn vòi nước để rửa. "Sao lại rửa ra nhiều nước đen thế này, vừa nãy rốt cuộc mình bị bắn bao nhiêu bùn đất vậy..." Tôi lẩm bẩm, không nhịn được lấy điện thoại ra soi.

Giây tiếp theo. Một cảm giác sôi sục lan tỏa khắp người tôi. Tôi kinh ngạc phát hiện, những mảng tàn nhang lớn trên mặt mình đã bớt đi một ít, nhiều nốt ruồi đen cũng mờ đi rõ rệt. Lẽ nào đây là tác dụng ngược của hệ thống? Sau cơn vui mừng khôn xiết, tôi nhanh chóng bình tĩnh lại, để tránh đánh rắn động cỏ, tôi lấy khẩu trang từ trong túi ra đeo vào. Phía bên kia, Giang Lạc vẻ mặt ngọt ngào nắm tay Quý Nghênh Xuyên, lớn tiếng nói với các bạn học: "Hôm nay là kỷ niệm 100 ngày của tớ và Nghênh Xuyên, tớ đã đặt cơm từ khách sạn cho mọi người, mỗi người một phần, thêm một chiếc bánh ngọt Holiland nữa!" Mọi người lập tức reo hò như thủy triều. Kể từ khi tôi bị ràng buộc hệ thống, cô ta đã bắt đầu cuộc đời may mắn như mở hack, trúng số liên tục. Tổng số tiền lên tới ba mươi triệu, cô ta dùng số tiền này mua xe sang nhà lầu, toàn thân đều là hàng hiệu. Mà công ty nhà tôi xuất hiện lỗ hổng vốn, vừa đúng lúc cũng thiếu hụt ba mươi triệu. Bố tôi chạy vạy khắp nơi cầu xin người khác, trên bàn tiệc uống rượu như điên, rất nhanh sau đó kiểm tra sức khỏe phát hiện gan có vấn đề. Tôi vĩnh viễn không thể quên, ông nằm trên giường bệnh áy náy nói với tôi: "Tiêu Tiêu, là bố vô dụng, không những không thể chăm sóc các con, còn tạo thêm gánh nặng này cho nhà ta..." Lúc này, Quý Nghênh Xuyên lần lượt phát cơm hộp và bánh ngọt, nhưng lại cố tình bỏ qua khi đến lượt tôi. "Nào, chỗ này cho cậu hết." Anh ta mặt không cảm xúc ném cả hai phần cho bạn nữ đứng sau tôi. Bạn nữ kia kích động đến sắp khóc, tôi không nói gì, đi lấy một phần rau giá rẻ ngồi xuống ăn cơm. Mạng này là tôi may mắn nhặt về, tôi càng hiểu rõ sự quý giá của thời gian năm cuối cấp ba, tôi không có tư cách để so đo bất cứ điều gì. Điều tôi có thể làm, chỉ có liều mạng nỗ lực, mới có khả năng cứu vớt bản thân, cứu vớt gia đình mình. Trong nhà ăn rộng lớn, ngoại trừ tôi, tất cả các bạn học đều cầm những món ăn tinh xảo của khách sạn, mỗi người một chiếc bánh ngọt đặc biệt. Giang Lạc cố ý kéo Quý Nghênh Xuyên đến trước mặt tôi nói: "Nghênh Xuyên, anh xem Tiêu Tiêu đáng thương chưa kìa, chúng ta cũng cho cậu ấy ăn một miếng được không, chỉ một miếng thôi..." Lời lẽ như thể tôi là một con chó cần cô ta thương hại vậy. Quý Nghênh Xuyên cau mày ghê tởm, một tay ôm lấy vai cô ta. Các bạn học xung quanh đều ngẩng đầu lên hóng chuyện, anh ta lạnh lùng phun ra mấy chữ: "Cô ta mà xứng sao? Đến cả bố cô ta còn phải đến nhà tôi vẫy đuôi xin thương hại." Giữa những tiếng cười nhạo ngông cuồng, tôi đứng dậy, bưng khay cơm lên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

5

Đổ hết đĩa rau này lên đầu Quý Nghênh Xuyên. "Anh không thích tôi không sao, anh yêu người khác cũng không sao." Tôi cố gắng hết sức kiềm chế bản thân, giọng nói vẫn khẽ run rẩy, "Nhưng Quý Nghênh Xuyên, anh không nên tùy tiện sỉ nhục tôi như vậy, thậm chí sỉ nhục cả gia đình tôi!" Nước rau sền sệt chảy dọc theo tóc xuống, anh ta mở to mắt, trong con ngươi tràn đầy sự tức giận tột độ. Nhưng rất nhanh, anh ta nhìn tôi, trong mắt dần hiện lên một tia mờ mịt và bối rối. Anh ta mấp máy môi, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng mở miệng lại không nói được chữ nào. Đối mặt với tiếng hét của Giang Lạc lao tới quan tâm, anh ta chỉ nói: "Anh đi rửa mặt chút đã." Rồi vội vàng rời đi như chạy trốn.

Một lát sau, mấy vị lãnh đạo nhà trường đi cùng một nam sinh tới. Ánh mắt của tất cả học sinh đều đổ dồn về phía đó. Không phải nhìn lãnh đạo trường, mà là nam sinh tóc ngắn màu nâu sẫm kia. Sang Tầm, khách quen của các giải thưởng vàng trong những cuộc thi lớn, một học sinh giỏi toàn diện đúng chuẩn. Các trường đại học lớn vẫn luôn cố gắng bỏ ra số tiền lớn để mời cậu ấy về chạy đua vào Thanh Hoa-Bắc Đại. Chỉ là không ngờ lại rơi vào tay hiệu trưởng trường chúng tôi. "Trời ơi, đây là nam chính truyện tranh nào vậy, sao lại đẹp trai thế!" "Mẹ ơi, đẹp hơn cả trên TV nữa, đúng là đỉnh cao của sapiosexual mà!" (Sapiosexual: người bị hấp dẫn bởi trí tuệ) "Cứu mạng cứu mạng, sao cậu ấy đột nhiên tách khỏi hiệu trưởng đi về phía chúng ta thế này?" Tôi vội vàng lấy sách che đầu mình lại. Nhưng nam sinh vẫn dừng bước trước mặt tôi. Cảm nhận được ánh mắt nóng rực đang chiếu l*n đ*nh đầu, tôi nhất thời tê cả da đầu. "Sao vậy Tầm, em quen à?" Hiệu trưởng đi theo hỏi. "Không biết nữa ạ." Giọng nam sinh pha chút ý cười, cậu ấy đầy ẩn ý "Ồ" một tiếng: "Hình như em nhận nhầm người rồi." Nhầm gì chứ, năm đó trước khi chuyển nhà, hai chúng tôi ngày nào cũng ăn cùng đi cùng, chỉ thiếu ngủ cùng thôi. "Ồ ồ, cũng không còn sớm nữa, em cứ quẹt thẻ cơm của thầy mà ăn, có cần gì cứ gọi điện cho thầy bất cứ lúc nào." Hiệu trưởng hài lòng vỗ vai cậu ấy, "Năm sau trông cậy vào em cả đấy." Đợi các vị lãnh đạo trường đi khỏi, Sang Tầm trực tiếp ngồi xuống đối diện tôi không chút khách khí. "Cậu cũng lợi hại thật đấy, đổi số liên lạc cũng không báo cho tôi một tiếng." Tôi lấy tay che mặt: "Xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn, bộ dạng bây giờ của tôi không tiện gặp người." "Tiêu Tiêu, hai người quen nhau à?" Giang Lạc đột nhiên chen vào, cô ta ngồi xuống cạnh tôi, cố ý nở một nụ cười đoan trang nhất: "Chào bạn học Sang, tớ tên Giang Lạc, Lạc trong Lạc Dương." Nhưng Sang Tầm không hề đáp lại nửa lời. Giang Lạc có chút bối rối, lại chuyển chủ đề sang tôi. "Đúng rồi Tiêu Tiêu, cậu đeo khẩu trang làm gì thế, nói chuyện với bạn học Sang như vậy có hơi bất lịch sự không?" Thấy tay Giang Lạc sắp giật khẩu trang của tôi xuống, tôi nhanh chóng đứng dậy, ôm sách rời khỏi đây
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Chiều hôm đó, tôi đang ngồi làm bài tập trên ghế, Giang Lạc đột nhiên chạy sang lớp chúng tôi. "Aizz, Tiêu Tiêu, cậu có biết không, biểu hiện buổi trưa của cậu khiến Nghênh Xuyên rất thất vọng về cậu đấy." Cô ta ép mình ngồi vào vị trí cạnh tôi: "Cậu làm chuyện như vậy với anh ấy trước mặt mọi người, còn sau lưng bọn tớ đi quyến rũ Sang Tầm, cậu làm vậy sao Nghênh Xuyên tha thứ cho cậu được!" Cuối cùng tôi không nhịn được nữa ngẩng đầu lên: "Giang Lạc, cậu đủ chưa vậy, cái gì gọi là quyến rũ? Luật nào quy định tôi bắt buộc phải thích Quý Nghênh Xuyên?" Nhưng Giang Lạc lại như không hiểu tiếng người. "Quả nhiên là cậu thích Sang Tầm rồi." Cô ta ra vẻ khổ tâm khuyên nhủ tôi: "Tiêu Tiêu, tớ cũng là tốt bụng khuyên cậu thôi, cậu phải hiểu rõ, loại học sinh giỏi như cậu ta sao có thể để mắt đến cậu được chứ? Cậu nên tự hỏi mình dựa vào cái gì, người ta đối với cậu chỉ là chơi đùa mà thôi." "Loại con trai đó, số nữ sinh ngưỡng mộ cậu ta không đếm xuể, cậu ta chắc chắn sẽ chọn một cô gái vừa xinh đẹp gia thế lại tốt." "Tớ khuyên cậu mau đi tìm Nghênh Xuyên xin lỗi đi, nếu không anh ấy thật sự sẽ hoàn toàn căm ghét cậu đấy." Tôi đã muốn tát cho Giang Lạc một cái rồi. Đúng lúc này, lớp trưởng đột nhiên chạy vào, vẻ mặt ngưỡng mộ hét lên: "Tiêu Tiêu, chúc mừng cậu nhé, học thần Sang muốn dẫn đội tham gia cuộc thi Toán toàn quốc, cậu ấy đã đề xuất với chủ nhiệm khối dẫn cậu đi cùng." "Hu hu hu tốt quá đi, cuộc thi lần này mà giành giải vàng thì thi đại học có thể cộng ít nhất hai mươi điểm, có cậu ấy ở đó chắc chắn ổn rồi!" Cả lớp như vỡ chợ. Mọi người đều bàn tán về mối quan hệ giữa tôi và Sang Tầm, có người cho rằng tôi chắc chắn đã cứu mạng cậu ấy. Nhưng họ đều quên mất, tôi vốn là thí sinh đạt điểm tuyệt đối môn Toán, chỉ là những tin đồn nhảm đã che lấp đi điều này mà thôi. Giang Lạc hóa đá tại chỗ, móng tay bấm chặt vào lòng bàn tay. "...Hai mươi điểm?" Cô ta nặn ra một nụ cười cực kỳ méo mó và ghen ghét: "Lâm Tiêu, chúc mừng cậu nhé, thi đại học được cộng hai mươi điểm." Tôi cũng cười nói: "Loại nhà giàu như cậu cần gì phải thi đại học, cứ trực tiếp ra nước ngoài là được rồi." Nhưng tôi biết rất rõ, ba mươi triệu cô ta có được nhờ hệ thống đã bị bố mẹ cô ta tiêu xài gần hết rồi. Cô ta biết rõ điều này, nên ngày nào cũng không tiếc công sức kích động cảm xúc tiêu cực của tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

7

Muốn dựa vào đó để có thêm tiền bạc. Giang Lạc cuối cùng không chịu nổi nữa, lấy cớ có việc quay về lớp mình. Tôi nghe người ta nói, cô ta vừa về đến lớp đã gục đầu xuống bàn khóc nức nở. Nói thế giới này quá bất công, cô ta không đi học nữa, thật sự không chịu nổi nữa rồi. Cuối cùng, sau khi tiết học cuối cùng kết thúc, tôi bị một đám người lớp một chặn lại ở hành lang. Quý Nghênh Xuyên đứng đầu đang xoay quả bóng rổ với vẻ mặt vô cảm. "Bộp" một tiếng, ném quả bóng xuống chân tôi. "Suất tham gia cuộc thi lần này, cậu rút lui, nhường lại cho Lạc Lạc."

Lúc đó đang là giờ cao điểm tan học, học sinh xuống lầu rất đông. Mọi người thực ra đã quen với mối quan hệ rối rắm giữa tôi, Quý Nghênh Xuyên và Giang Lạc. Thấy tôi bị chặn lại không một ai muốn ra tay giúp đỡ, phần lớn là mang nụ cười hóng chuyện. "Lâm Tiêu thảm thật, lại sắp bị dạy dỗ rồi, tôi nhớ hình như lần trước bị bật lửa đốt đồng phục cũng là cô ta thì phải." "Thảm cái gì, ai bảo cô ta không biết điều, trông thế kia mà còn quấy rối Quý Nghênh Xuyên nhà người ta, Giang Lạc đã kể hết mọi chuyện cho chúng tôi rồi." "Chậc chậc chậc, hôm nay xem cô ta lại bị xử lý thế nào đây, người đáng thương ắt có chỗ đáng ghét." Tôi không hiểu, rõ ràng người bị bắt nạt là tôi, nhưng tất cả mọi người đều kiên quyết cho rằng tôi sai, tôi đáng đời. Chỉ vì tôi không phải là nạn nhân hoàn hảo nhất, chỉ vì trước đây tôi luôn bị Giang Lạc chọc giận mà ăn nói bừa bãi tranh cãi với cô ta. "Nếu tôi không đồng ý thì sao?" Tôi nắm chặt quai cặp, cố gắng đi xuống cầu thang, đồng thời tay lặng lẽ đưa vào túi muốn báo cảnh sát. Nhưng đám đàn em của Quý Nghênh Xuyên lập tức chặn tôi lại. Một tên con trai trong đó trực tiếp bẻ cổ tay tôi giật lấy điện thoại. "Ha ha ha, loại điện thoại thông minh đời cũ này, chỉ có loại nghèo kiết xác như mày mới dùng thôi. Mày cũng không soi gương xem lại mình đi, vừa nghèo vừa xấu, lấy gì mà tranh với chị dâu bọn tao?" "Súc sinh! Trả điện thoại lại cho tôi! Đó là bố tôi tặng cho tôi!" Tôi gấp đến nỗi nước mắt sắp trào ra, nhưng tên kia lại đá văng điện thoại như đá cầu. Đồng thời trước mặt tôi lao xuống lầu, ngông cuồng giẫm nát điện thoại của tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

8

Nước mắt tôi tuôn rơi: "Các người quá đáng lắm! Tôi nguyền rủa các người không được chết tử tế!" "Vẫn không nhường đúng không?" Nụ cười của Quý Nghênh Xuyên mang theo vài phần tàn nhẫn. "Lâm Tiêu, cô biết thủ đoạn của tôi mà. Nào, đưa cô ta đi cho tôi, tôi muốn nói chuyện riêng với bạn học Lâm vài câu." Tôi liều mạng giãy giụa, nhưng bị túm tóc lôi xuống lầu. Ngay trước mắt bao người, khi tôi bị kéo lê trên đất không chút tôn nghiêm. Tiếng động cơ xe máy xé gió vang lên. Một bóng người đội mũ bảo hiểm đột nhiên lao tới, nếu không phải đám con trai kia né tránh kịp thời, chắc chắn đã bị đâm cho ra nông nỗi. "Đệt! Thằng mẹ mày bị bệnh à! Có mắt không? Bảo vệ sao lại để loại người này vào đây!" Tên con trai vừa giẫm nát điện thoại của tôi chửi ầm lên. Giây tiếp theo. Người lái xe tháo mũ bảo hiểm ra, đột nhiên giơ nắm đấm lên đấm vào mặt hắn. Đây là một trận huyết chiến. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng, Sang Tầm trước nay luôn tỏ ra bất cần đời lại có một mặt khát máu và điên cuồng như vậy. Cậu ấy bộc phát ra năng lượng kinh người, Quý Nghênh Xuyên và bốn người kia đều không phải đối thủ của cậu ấy, mặt ai cũng bầm tím. Đặc biệt là Quý Nghênh Xuyên. Về sau, Sang Tầm đã mặc kệ người khác, thậm chí để mặc người khác đấm vào lưng mình, một lòng đè Quý Nghênh Xuyên xuống đất mà đánh. Các bạn học xung quanh đều sợ ngây người, cuộc ẩu đả này cuối cùng kết thúc bằng sự xuất hiện của lãnh đạo nhà trường. "Chỉ là đánh nhau nhỏ thôi, mấy đứa con trai các em thích đánh nhau vậy đấy." Phó hiệu trưởng phụ trách công tác học sinh đẩy gọng kính, nghiêm túc tập trung vào Sang Tầm đánh giá một lượt, mới hơi thở phào nhẹ nhõm: "Người không sao là tốt rồi, mỗi người phạt viết bản kiểm điểm năm nghìn chữ, thứ Hai tuần sau đọc trước toàn trường trong buổi chào cờ. Còn người làm hỏng điện thoại của người khác thì bồi thường theo giá trị, gọi phụ huynh đến." "Người không sao???" Đám đàn em bên cạnh Quý Nghênh Xuyên chỉ thiếu nước quỳ xuống. Họ chỉ vào vết máu trên mặt mình, khó tin nhìn phó hiệu trưởng. Sang Tầm mặt lạnh lùng đi đến bên cạnh tôi, cởi áo khoác trùm lên đầu tôi. Sau đó nhặt cặp sách của tôi lên, phủi bụi trên đó, giọng cậu ấy ôn hòa mang theo sự kiềm chế ẩn nhẫn: "Không sao, lát nữa đưa cậu đi mua cái mới. Đừng sợ, không sao đâu." Quý Nghênh Xuyên bị thương nặng từ đầu đến cuối không nói một lời, đôi mắt đen kịt nhìn chằm chằm vào chúng tôi. Mãi đến khi Sang Tầm nắm tay tôi định đi, anh ta mới như tia chớp lao tới chặn trước mặt chúng tôi. "Cô..." Nhưng chính anh ta cũng nghi hoặc, không biết tại sao lại có bản năng vô thức như vậy. "Quý Nghênh Xuyên, anh nhìn người không rõ, nếu có một ngày anh nhớ lại tất cả, anh nhất định sẽ quỳ trước mặt tôi sám hối." Tôi đầu bù tóc rối nhìn anh ta. Anh ta đột nhiên bắt đầu đau đầu, loạng choạng mấy bước ôm lấy đầu mình. "Nhưng lúc đó, tôi chắc chắn sẽ không tha thứ cho anh." Tôi sẽ chỉ chọn một người vốn đã tốt. Chứ không phải người chỉ tốt với người mình thích, còn coi những cô gái khác như cỏ rác, thậm chí không tiếc tước đoạt quyền lợi của người khác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

9.

Sang Tầm đưa tôi đi ăn món Quảng Đông tôi thích nhất. Cậu ấy vẫn giống như hồi nhỏ, nắm rõ khẩu vị của tôi như lòng bàn tay, biết tôi thích ăn ngọt, thích thanh đạm. Tôi nhớ lại lúc còn ở bên Quý Nghênh Xuyên. Anh ấy người miền Nam thích ăn cay, tôi liền luôn theo anh ấy ăn những món cay xé lưỡi. Có nhiều lần ăn xong về đau dạ dày, đến bây giờ vẫn không quen được. Nghĩ kỹ lại, thực ra hai chúng tôi có rất nhiều điểm không hợp. Cặp đôi thần tiên trong mắt người ngoài khiến người ta ngưỡng mộ, cuối cùng cũng chỉ là trong mắt người ngoài mà thôi. "Vừa nãy cảm ơn cậu nhé." Tôi chân thành nói. Còn cậu ấy dùng ánh mắt bình tĩnh mà sâu thẳm nhìn tôi, như muốn nhìn thấu tôi. "Lâm Tiêu Tiêu," cậu ấy luôn thích gọi tên tôi lặp lại, đột nhiên hỏi, "Cậu ở đây không có bạn bè sao?" Hơi thở của tôi ngừng lại nửa nhịp. Cái cảm giác cô độc đã khiến tôi sợ hãi suốt hai kiếp dần dần lan tỏa, tôi rất chậm rất chậm gật đầu. "Ừm, không có bạn bè." Trước đây chỉ xoay quanh Quý Nghênh Xuyên, đến nỗi sau khi anh ấy đột ngột rời đi, cả thế giới của tôi dường như sụp đổ. "Không sao, tôi cũng vậy." Chàng trai múc cho tôi một bát canh đặt trước mặt. "Vậy sau này, tôi làm bạn của cậu ở đây nhé." Khoảng thời gian tiếp theo, Sang Tầm cứ tan học là tìm tôi cùng học bài, ôn thi. Lúc học cậu ấy giống như một thầy giáo nhỏ, kiên nhẫn và tập trung, luôn có thể gợi mở cho tôi những ý tưởng cực kỳ tinh tế. Dưới sự chỉ dẫn của cậu ấy, tôi tiến bộ vượt bậc, ngược lại cũng đưa ra cho cậu ấy nhiều hướng suy nghĩ khác nhau. Tôi cũng dần dần kể cho cậu ấy nghe chuyện về hệ thống. Ngoài dự đoán của tôi, cậu ấy không cho rằng tôi bị tâm thần hay ảo tưởng. Mà rất dịu dàng cười nói: "Tôi đương nhiên tin rồi. Cậu đúng là ngày càng xinh đẹp hơn, trông như ngôi sao điện ảnh trong giới giải trí vậy." Lời nói tuy có phần khoa trương, nhưng tôi lại rất vui. Bởi vì đã rất lâu rồi không có ai dùng từ "xinh đẹp" để hình dung tôi. Mà phía bên kia, bố mẹ Quý Nghênh Xuyên sau khi biết chuyện đó đã tìm đến trường, nghiêm cấm anh ấy tiếp xúc với Giang Lạc nữa. Nghe nói Quý Nghênh Xuyên đã cãi nhau một trận nảy lửa với bố mẹ, bố mẹ bày tỏ rằng người con trai này khiến họ đau lòng và xa lạ. Nhưng cuối cùng, anh ấy vẫn phải thỏa hiệp, đồng ý giữ khoảng cách với Giang Lạc trước kỳ thi đại học, và cũng không đến tìm tôi gây phiền phức nữa. Lại qua một thời gian, nhà Giang Lạc không biết xảy ra biến cố gì, đối mặt với khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng. Cô ta lấy cớ này xin nghỉ học dài hạn, rất ít khi xuất hiện ở trường. Hay nói cách khác, rất ít người có thể, nhận ra cô ta ở trường. Ngày thi Toán sắp đến gần. Nhà trường đã thanh toán kinh phí cho chúng tôi, dành cho chúng tôi một tuần để thi đấu.
​